Krievu vārdi ārzemju dziesmās. Krievu vārdi ārzemju mūzikā Uzmanība jāpievērš visām radiostacijām, kas darbojas
Sveiki! Mani sauc I-Type! Tavai veselībai!
"Krievu šūpuļdziesma", E-tips, ražots Zviedrijā, 1994.gadā
Es esmu tavs kalps, es esmu tavs strādnieks.
"Roboti", Kraftwerk, Cilvēks-Mašīna, 1978. gads
Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Lai vienmēr ir mamma, lai vienmēr esmu es. Lai vienmēr ir saule, lai vienmēr ir debesis. Lai vienmēr ir mamma, lai vienmēr esmu es.
"Krievu regeja", Ņina Hāgena, In Ekstasy, 1985
Es mīlu Tevi. Es nevaru dzīvot bez tevis.
Ja Tebia Liubliu, Adriano Celentano, Quel Punto, 1994. gads
Biedrs Ērihs, starp citu, Augstākajai padomei nav nekā pret Lindenberga kunga turneju VDR.
Sonderzug nach Pankow, Udo Lindenberg, Odyssee, 1983. gads
Amerikāņu firma Transceptor Technologies ir sākusi personālo satelītu datoru ražošanu.
"Spēks", Snap, pasaules spēks, 1990. gads
Uzmanību uzmanība! Visas radiostacijas, kas darbojas frekvencēs no 20 tūkstošiem kilohercu līdz tieši 20 tūkstošiem 12 kilohercu! Jūs traucējat signāla uztveršanu kosmosa kuģis "Vostok-5". Lūdzu, pārtrauciet darbu šajā diapazona daļā.
"Laika", Ice MC, Kino, 1990. gads
Nāc mājās ar mani.
“Aizved mani atpakaļ uz savu māju” (Video rediģēšana), Pagraba Jaxx, Radio Crazy Itch, 2006
Tas ir vai nu krāsots no metāla, vai no plastmasas. Krāsains, spilgts. Izskatās, ka varbūt tā ir rotaļlieta. Virsma ir gluda, bet ir daži izvirzījumi. Pirksts pat iestrēgst. Kādi ierobojumi? Vai arī tās ir vēstules? Vai arī izvirzījumi ir tikai? Tas izskatās kā rotaļlieta. Daudzkrāsains metāls vai krāsota plastmasa. Tieši tā. Apstājies.
"Kobresia", Biosfēra, Substrata, 1997. gads
Šī ir cilvēka nepārspējama uzvara pār dabas spēkiem, lielākais zinātnes un tehnikas sasniegums, cilvēciskā saprāta triumfs.
"300 000 V.K.", Laibach, Simpātijas pret velnu, 1990
Pat brīvākajā republikā.
"Divison!", Digitālais pūdelis, nodaļa!, 1994
Jūsu dzīve drīz mainīsies.
Un Viens, Un Viens, Satraukums, 1991
Ziņojumā aplūkotas bruņošanās sacensību sociālekonomiskās problēmas.
"Būt un turēt", Depeche Mode, Mūzika masām, 1987
Iesim! Iesim! Viens divi trīs četri…
"Krievu deja", Toms Veits, Melnais braucējs, 1993. gads
Es saņemu datus, astoņpadsmit, trīsdesmit astoņus.
"Patašņiks", Biosfēra, Patašņiks, 1994. gads
Vilciens iet un iet pāri Krievijai. Vilciens pāri Krievijai - simts grami un uz priekšu. Riteņu klaboņa, milzīgs attālums: vilciens mūs aizveda līdz visu sākumu sākumam.
"Trainride in Russia", U.D.O., Thunderball, 2004. gads
Dažām zivīm ir īpaši elektriski orgāni, kas spēj uzkrāt desmitiem vai simtiem voltu spriegumu. Nakts medību laikā elektriskais sams izstaro bioelektrisko izplūdi.
"Spānijas pilis kosmosā", Orb, Orb's Adventures Beyond The Ultraworld, 1991
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.
"Russischer Reggae", Ņina Hāgena, In Ekstasy, 1985
Jā, jā, jā.
"Da da da, ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha", Trio, uz redzēšanos, 1981
Sveiki! Mani sauc I-Type! Tavai veselībai!
"Krievu šūpuļdziesma", E-tips, ražots Zviedrijā, 1994.gadā
Es esmu tavs kalps, es esmu tavs strādnieks.
"Roboti", Kraftwerk, Cilvēks-Mašīna, 1978. gads
Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Lai vienmēr ir mamma, lai vienmēr esmu es. Lai vienmēr ir saule, lai vienmēr ir debesis. Lai vienmēr ir mamma, lai vienmēr esmu es.
"Krievu regeja", Ņina Hāgena, In Ekstasy, 1985
Es mīlu Tevi. Es nevaru dzīvot bez tevis.
Ja Tebia Liubliu, Adriano Celentano, Quel Punto, 1994. gads
Biedrs Ērihs, starp citu, Augstākajai padomei nav nekā pret Lindenberga kunga turneju VDR.
Sonderzug nach Pankow, Udo Lindenberg, Odyssee, 1983. gads
Amerikāņu firma Transceptor Technologies ir sākusi personālo satelītu datoru ražošanu.
"Spēks", Snap, pasaules spēks, 1990. gads
Uzmanību uzmanība! Visas radiostacijas, kas darbojas frekvencēs no 20 tūkstošiem kilohercu līdz tieši 20 tūkstošiem 12 kilohercu! Jūs traucējat uztvert signālus no kosmosa kuģa Vostok-5. Lūdzu, pārtrauciet darbu šajā diapazona daļā.
"Laika", Ice MC, Kino, 1990. gads
Nāc mājās ar mani.
“Aizved mani atpakaļ uz savu māju” (Video rediģēšana), Pagraba Jaxx, Radio Crazy Itch, 2006
Tas ir vai nu krāsots no metāla, vai no plastmasas. Krāsains, spilgts. Izskatās, ka varbūt tā ir rotaļlieta. Virsma ir gluda, bet ir daži izvirzījumi. Pirksts pat iestrēgst. Kādi ierobojumi? Vai arī tās ir vēstules? Vai arī izvirzījumi ir tikai? Tas izskatās kā rotaļlieta. Daudzkrāsains metāls vai krāsota plastmasa. Tieši tā. Apstājies.
"Kobresia", Biosfēra, Substrata, 1997. gads
Šī ir cilvēka nepārspējama uzvara pār dabas spēkiem, lielākais zinātnes un tehnikas sasniegums, cilvēciskā saprāta triumfs.
"300 000 V.K.", Laibach, Simpātijas pret velnu, 1990
Pat brīvākajā republikā.
"Divison!", Digitālais pūdelis, nodaļa!, 1994
Jūsu dzīve drīz mainīsies.
Un Viens, Un Viens, Satraukums, 1991
Ziņojumā aplūkotas bruņošanās sacensību sociālekonomiskās problēmas.
"Būt un turēt", Depeche Mode, Mūzika masām, 1987
Iesim! Iesim! Viens divi trīs četri...
"Krievu deja", Toms Veits, Melnais braucējs, 1993. gads
Es saņemu datus, astoņpadsmit, trīsdesmit astoņus.
"Patašņiks", Biosfēra, Patašņiks, 1994. gads
Vilciens iet un iet pāri Krievijai. Vilciens pāri Krievijai - simts grami un uz priekšu. Riteņu klaboņa, milzīgs attālums: vilciens mūs aizveda līdz visu sākumu sākumam.
"Trainride in Russia", U.D.O., Thunderball, 2004. gads
Dažām zivīm ir īpaši elektriski orgāni, kas spēj uzkrāt desmitiem vai simtiem voltu spriegumu. Nakts medību laikā elektriskais sams izstaro bioelektrisko izplūdi.
"Spānijas pilis kosmosā", Orb, Orb's Adventures Beyond The Ultraworld, 1991
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.
"Russischer Reggae", Ņina Hāgena, In Ekstasy, 1985
Jā, jā, jā.
"Da da da, ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha", Trio, uz redzēšanos, 1981
Un daudzas citas interesantas lietas var atrast tieši tā
) Es pieminēju "amerikāņu nožēlojamos mēģinājumus attēlot krievus, kuri runā krieviski". Bet mēs šādus mēģinājumus uzskatīsim par noteikumu izņēmumu. Jo patiesībā krievu valoda un krievu kultūra vienmēr ir iedvesmojusi citu tautu pārstāvjus uz radošiem sasniegumiem, kas ir ļoti patīkami.
Es vēl nerunāšu par literatūru, kino un teātri, lai gan šī tēma man ir ļoti interesanta, un varbūt kādreiz es ievietošu savas domas rakstā. Pagaidām pievērsīsimies mūzikai.
| Virgil C. C. Stephens deju klaviatūras glezna "Fly Me To The Moon" |
2010. gadā žurnāla Esquire interneta versijā tika publicēts krievu valodas izteicienu saraksts, kas piesaistīja ārvalstu mūziķu uzmanību un tika iekļauti viņu dziesmu tekstos.
Vietām frāzes ir kā parasti uzlauztas - piemēram, "Kalinka-Kalinka", "uz veselību" un tā tālāk, taču lielākoties mūziķi krievu frāžu izvēlei tuvojās ļoti kompetenti. Turklāt gandrīz visi no tiem tiek izrunāti nevis salauztajā krievu valodā, bet gan mūsu dzimtajā, kvalitatīvajā krievu valodā. Par salauztu krievu valodu es, iespējams, piedotu tikai Adriano Celentano \u003d) Sāksim ar viņu:
- Es mīlu Tevi. Es nevaru dzīvot bez tevis.
Ja Tebia Liubliu, Adriano Celentano, Quel Punto, 1994. gads
- Sveiki! Mani sauc I-Type! Tavai veselībai!
"Krievu šūpuļdziesma", E-tips, ražots Zviedrijā, 1994.gadā
- Es esmu tavs kalps, es esmu tavs strādnieks.
"Roboti", Kraftwerk, Cilvēks-Mašīna, 1978. gads
- Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka. Ak, Kalinka, Kalinka, mana Kalinka.
"Krievu regeja", Ņina Hāgena, In Ekstasy, 1985
- Biedri Erih, starp citu, Augstākajai padomei nav nekā pret Lindenberga kunga turneju VDR.
Sonderzug nach Pankow, Udo Lindenberg, Odyssee, 1983. gads
- Amerikas firma Transceptor Technologies ir sākusi personālo satelītu datoru ražošanu.
"Spēks", Snap, pasaules spēks, 1990
- Uzmanību! Visas radiostacijas, kas darbojas frekvencēs no 20 tūkstošiem kilohercu līdz tieši 20 tūkstošiem 12 kilohercu! Jūs traucējat uztvert signālus no kosmosa kuģa Vostok-5. Lūdzu, pārtrauciet darbu šajā diapazona daļā.
"Laika", Ice MC, Kino, 1990. gads
- Nāc ar mani mājās.
“Aizved mani atpakaļ uz savu māju” (Video rediģēšana), Pagraba Jaxx, Radio Crazy Itch, 2006
- Tas ir vai nu krāsots no metāla, vai no plastmasas. Krāsains, spilgts. Izskatās, ka varbūt tā ir rotaļlieta. Virsma ir gluda, bet ir daži izvirzījumi. Pirksts pat iestrēgst. Kādi ierobojumi? Vai arī tās ir vēstules? Vai arī izvirzījumi ir tikai? Tas izskatās kā rotaļlieta. Daudzkrāsains metāls vai krāsota plastmasa. Tieši tā. Apstājies.
- Šī ir cilvēka nepārspējama uzvara pār dabas spēkiem, lielākais zinātnes un tehnikas sasniegums, cilvēciskā saprāta triumfs.
"300 000 V.K.", Laibach, Simpātijas pret velnu, 1990
- Pat brīvākajā republikā.
"Divison!", Digitālais pūdelis, nodaļa!, 1994
- Drīz jūsu dzīvē notiks izmaiņas.
Un Viens, Un Viens, Satraukums, 1991
- Ziņojumos aplūkota kodolarsenālu attīstība un bruņošanās sacensību sociāli psiholoģiskās problēmas.
"Būt un turēt", Depeche Mode, Mūzika masām, 1987
- Vilciens iet un iet pāri Krievijai. Vilciens pāri Krievijai - simts grami un uz priekšu. Riteņu klaboņa, milzīgs attālums: vilciens mūs aizveda līdz visu sākumu sākumam.
"Trainride in Russia", U.D.O., Thunderball, 2004. gads
- Dažām zivīm ir īpaši elektriski orgāni, kas spēj uzglabāt desmitiem vai simtiem voltu spriegumu. Nakts medību laikā elektriskais sams izstaro bioelektrisko izplūdi.
"Spānijas pilis kosmosā", Orb, Orb's Adventures Beyond The Ultraworld, 1991
- Cienījamie biedri ... Celtnieki! Instalētāji! Enerģijas inženieri!
Vakar pulksten desmit desmit minūtēs valsts hidraulikas agregāts tika pakļauts rūpnieciskai slodzei ...
"Nav atbildes no Petrogradas", Jonderboi
Šķiet, ka dažas frāzes ņemtas no propagandas plakātiem un propagandas saukļiem, vai ne? Un, protams, lielākās daļas mūzikas darbu radīšanas datumi runā paši par sevi - 80. un 90. gadi, Padomju savienība, kosmoss, Augstākā padome ... Nu, labi, pati mūzika no tā necieta.
