"Džeina Eira" Šarlote Bronte (Džeina Eira) angļu un krievu valodā. Grāmata: Bronte III

Pagājušajā nedēļā man bija nedaudz brīva laika, un mana mamma ieteica izlasīt dažas no viņas iecienītākajām grāmatām. Tie galvenokārt bija ārzemju autori, un daudzi no viņiem man patika. Bet visvairāk mani iespaidoja Šarlotes Brontes "Džeina Eira".

Tas ir aizkustinošs mīlas stāsts ar laimīgām beigām, kas norisinās Viktorijas laika Anglijā. Autore stāsta vienkāršu un visai tradicionālu stāstu par nabaga meiteni Džeinu, kura jūt dziļas un patiesas jūtas pret savu precēto kungu Edvardu Ročesteru. Manuprāt, Džeina Eira ir viena no izcilākajām pasaules literatūras romantiskajām varonēm. Būdama bezpeļņa bārene, Džeina savu personīgo talantu, izcilo iekšējo iezīmju un morālās pārliecības dēļ atrada savu patieso mīlestību un laimi.

Es apbrīnoju visu šajā grāmatā: sižetu, varoņus, stilu un, jo īpaši, autora emocionālo godīgumu. Šajā romānā lasītāji var atrast daudz pievilcības: maiga varone, uzticība sev, sāpīga šķiršanās, tumšs noslēpums, katastrofa, laimīgas beigas. Bez šaubām, šo grāmatu augstu vērtē lasītāji, literatūras kritiķi un pētnieki.

Esmu uzzinājis, ka ir divdesmit divas filmas, deviņas romāna TV versijas, vairāki baleti, opera un pāris mūzikli pēc romāna "Džeina Eira". Daži cilvēki teiktu, ka šis stāsts ir nedaudz naivs mūsdienu lasītājam, kurš ir lutināts ar mūsu laikmeta pragmatismu. Dažkārt mani kaitināja Džeinas Eiras pasivitāte. Taču šāda lasītāja iesaistīšanās romāna sižetā ir patiesa rakstnieka talanta zīme.

Džeina Eira

Pagājušajā nedēļā man bija brīvs laiks, un mana mamma ieteica izlasīt dažas no viņas iecienītākajām grāmatām. Pārsvarā tie bija ārzemju autori, un daudzi man patika. Bet visvairāk mani iespaidoja Šarlotes Brontes Džeina Eira.

Šis ir aizkustinošs mīlas stāsts ar laimīgām beigām, kas risinās Viktorijas laika Anglijā. Autore stāsta vienkāršu un diezgan tradicionālu stāstu par nabaga meiteni Džeinu, kurai ir dziļas un patiesas jūtas pret Edvardu Ročesteru. Manuprāt, Džeina Eira ir viena no izcilākajām pasaules literatūras romantiskajām varonēm. Būdama bezcerīga bārene, Džeina savu personīgo talantu, izcilo iekšējo spēju un morālās pārliecības dēļ atrada patiesu mīlestību un laimi.

Es apbrīnoju visu šajā grāmatā: sižetu, varoņus, stilu un īpaši autora emocionālo godīgumu. Lasītāji šajā romānā var atrast daudzas pievilcīgas iezīmes: maiga varone, centība, sāpīgas šķiršanās, tumši noslēpumi, katastrofas, laimīgas beigas. Bez šaubām, šo grāmatu augstu novērtē lasītāji, literatūras kritiķi un pētnieki

Es uzzināju, ka ir divdesmit divas filmas, deviņas romāna TV versijas, vairāki baleti, operas un pāris mūzikli pēc romāna "Džeina Eira". Daži cilvēki saka, ka šis stāsts ir nedaudz naivs mūsdienu lasītājam, kurš ir izlutināts ar mūsu laikmeta pragmatismu. Reizēm mani kaitināja Džeinas Eiras pasivitāte. Bet šāda lasītāja iesaistīšanās romāna sižetā liecina par rakstnieka patieso talantu.

Džeinas Eiras grāmatas apskats

Stāsts par nabadzīgās angļu bārenes Džeinas Eiras ciešanām un grūtībām gandrīz trīs gadsimtu garumā izraisa lasītāju interesi un līdzjūtību visā pasaulē. Darba autore ir Šarlote Bronte, brīnišķīga angļu rakstniece. Viņa izvēlējās vieglu un pieejamu stāstīšanas stilu, lai pastāstītu sarežģīto Dženas dzīves stāstu. Romānā aprakstītie notikumi risinās Anglijā Viktorijas laikmetā un atspoguļo pašas rakstnieces dzīves realitāti.

Romāns tika publicēts 1847. gadā un burtiski uzreiz ieguva lasītāju atzinību. Džena ir bārene, bez naudas, dzīvo uz savas tantes rēķina, kura ienīst nabaga meiteni un galu galā nosūta viņu uz bērnu namu. Gara spēks, drosme un asais prāts palīdz Dženam izturēt visas grūtības un grūtības, kas piemeklē nelaimīgo bāreni. Meitene piedzīvoja neticamas grūtības un beidzot tika apbalvota ar likteni. Viņa saņem guvernantes amatu bagāta zemes īpašnieka Ročestera kunga ģimenē. Džena ir ļoti apmierināta ar savu jauno statusu, viņai ir sava istaba. Meitenei ļoti patīk klusā ciemata dzīve, skaisti dārzi, liela savrupmāja, kuras bibliotēkas ir piepildītas ar grāmatām. Šķiet, ka nekas nevar traucēt viņas jaunās dzīves mieru, taču šeit sākas Dženai īstie pārbaudījumi un aizraujošākie un noslēpumainākie notikumi.

Mājas saimnieka sarkastiskais temperaments sākotnēji Dženu atbaida, taču naidīgums pamazām pārvēršas par kaut ko pavisam citu. Jauniešu starpā rodas spēcīga un dziļa sajūta, kurai, šķiet, nekas nevar traucēt. Taču arī šeit meiteni gaida nepatīkams pārsteigums - viņas lielākās laimes brīdī atklājas briesmīgs noslēpums, ko glabā Džena mīļākā, un apgriež visu meitenes dzīvi kājām gaisā. Liktenis nostāda meiteni visgrūtākās izvēles priekšā - būt kopā ar savu mīļoto, lai arī kas notiktu, vai aiziet un aizmirst par savu mīlestību uz visiem laikiem. Ko Džena izvēlēsies?

Džeina Eira tiek uzskatīta par vienu no visu laiku romantiskākajiem romāniem. Ar tikpat neaizmirstamiem varoņiem kā viņu stāsts, darbs ir kļuvis par vienu no nozīmīgākajiem angļu literatūrā.

Romāna aizraujošais sižets un vienkāršā valoda ļauj viegli lasīt romānu tā oriģinālvalodā. Tiem, kas vēlas uzlabot savas angļu valodas zināšanas, šis romāns ir lieliska izvēle. Mūsu mājaslapā esam priecīgi sniegt jums šo iespēju un publicēt romānu “Džeina Eira” divās valodās – oriģinālvalodā un tulkojumā krievu valodā.

Projekta Gūtenberga e-grāmata, Džeina Eira, Šarlote Bronte, ilustrēta
autors F. H. Taunsends

Šī e-grāmata ir paredzēta lietošanai ikvienam bez maksas un ar
gandrīz nekādu ierobežojumu. Jūs varat to kopēt, atdot vai
atkārtoti izmantot to saskaņā ar iekļautās projekta Gūtenbergas licences noteikumiem
ar šo e-grāmatu vai tiešsaistē www.gutenberg.org

Nosaukums: Džeina Eira
autobiogrāfija

Izdošanas datums: 2007. gada 29. aprīlis

Valoda: angļu

Rakstzīmju kopas kodējums: ISO-646-US (US-ASCII)

***PROJEKTA SĀKUMS GŪTENBERGA E-GRĀMATA JANE EYRE***

Džeina Eira, Šarlote Bronte

Deivids Praiss pārrakstījis no 1897. gada Service & Paton izdevuma, e-pasts [aizsargāts ar e-pastu]

DŽEINA EIRA AUTOBIOGRĀFIJA

autors
ŠARLOTE BRONTE

ILUSTRĒJIS F. H. TOWNSEND

Londona
SERVICE & PATON
Henrietta iela 5
1897

Ilustrācijas
šajā sējumā ir autortiesības uz
Serviss un Paton Londona

UZ
V. M. TEKERAJS, Esq. ,

Šis darbs
ir ar cieņu ierakstīts

autors
AUTORS

PRIEKŠVĀRDS

Tā kā priekšvārds “Jane Eyre” pirmajam izdevumam nebija vajadzīgs, es to neteicu:šis otrais izdevums prasa dažus vārdus gan atzinībai, gan dažādas piezīmes.

Es pateicos pēc trim ceturkšņiem.

Sabiedrībai, iecietīgajai ausij, tas ir sliecies uz vienkāršu pasaku ar nelielām pretenzijām.

Presei godīgā jomā tās godīgās vēlēšanu tiesības ir pavērušās neskaidram absolventam.

Maniem izdevējiem par palīdzību viņu takts, viņu enerģija, praktiskā izjūta un atklātā brīvprātība ir devuši nezināmu un neiesakāmu Autoru.

Prese un sabiedrība man ir tikai neskaidras personifikācijas, un man viņiem jāpateicas neskaidros vārdos;bet mani izdevēji ir noteikti:tāpat ir daži dāsni kritiķi, kas mani ir iedrošinājuši, jo tikai lielas sirds un augstprātīgi vīrieši zina, kā iedrošināt grūtībās nonākušu svešinieku; viņiem, t.i. , Maniem Izdevējiem un atlasītajiem Recenzentiem es sirsnīgi saku: Kungi, es jums no sirds pateicos.

Tā atzinis, ko esmu parādā tiem, kas mani ir palīdzējuši un apstiprinājuši, es vēršos pie citas klases;mazs, cik es zinu, bet ne tāpēc, lai nepamanītu.Es domāju tos bailīgos vai karpas dažus, kuri šaubās par tādu grāmatu tendenci kā"Džeina Eira:" kura acīs viss neparasts ir nepareizs;kuru ausis katrā protestā pret fanātismu uztver — ka noziedzības vecāks — dievbijības apvainojums, Dieva reģents uz zemes.Šādiem šaubītājiem es ieteiktu dažas acīmredzamas atšķirības;Es viņiem atgādināšu dažas vienkāršas patiesības.

Konvencionalitāte nav morāle.Paštaisnums nav reliģija.Uzbrukt pirmajam nenozīmē uzbrukt pēdējam.Noplūkt masku no farizeja sejas, tas nenozīmē celt dievbijīgu roku uz ērkšķu vainagu.

Šīs lietas un darbi ir diametrāli pretēji:tie ir tikpat atšķirīgi kā netikums no tikuma. Vīrieši pārāk bieži viņus sajauc:

Šarlote Bronte "Džeina Eira" angļu valodā

Romāns sākas ar to, ka galvenā varone Džeina Eira (10 gadus veca) dzīvo kopā ar mātes tēvoča ģimeni Rīdiem, pateicoties tēvoča nāves vēlēšanās. Ir pagājuši vairāki gadi pēc tam, kad viņas vecāki nomira no tīfa. Mr. Rīds, Džeinas onkulis, bija vienīgais Rīdu ģimenē, kurš bija laipns pret Džeinu. Džeinas tantei Sārai Rīdai viņa nepatīk, izturas pret viņu kā pret nastu un attur bērnus no attiecības ar Džeinu. kundze Rīda un viņas trīs bērni ir vardarbīgi pret Džeinu fiziski, emocionāli un, kā lasītājs ātri saprot, arī garīgi. Medmāsa Besija izrādās vienīgā Džeinas sabiedrotā mājsaimniecībā, lai gan Besija dažreiz skarbi aizrāda Džeinu. Izstumta no ģimenes aktivitātēm, Džeina ir neticami nelaimīga, viņai ir tikai lelle un grāmatas, kurās rast mierinājumu.

Kādu dienu pēc tam, kad brālēns Džons viņu notriec un viņa mēģina sevi aizstāvēt, Džeina tiek ieslēgta sarkanajā istabā, kur nomira viņas tēvocis; tur viņa noģībst no panikas pēc tam, kad domā, ka ir redzējusi viņa spoku. Pēc tam viņu apmeklē laipnais aptiekārs Mr. Loids, kuram Džeina atklāj, cik nelaimīga viņa dzīvo Geitshedholā. Viņš iesaka kundzei. Rīds, ka Džeinu vajadzētu sūtīt uz skolu, ideja Mrs. Rīds ar prieku atbalsta. kundze Pēc tam Rīds lūdz palīdzību skarbajam kungam. Broklhērsta, Lowood Institution direktore, labdarības skola meitenēm. kundze Rīds brīdina Mr. Broklhērstam, ka Džeinai ir "tieksme uz viltu", ko viņš interpretē kā "meli". Tomēr, pirms Džeina aiziet, viņa saskaras ar kundzi. Rīda un paziņo, ka nekad vairs nesauks savu “tanti”, ka kundze. Rīda un viņas meitas Džordžina ir tās, kuras ir viltīgas un ka viņa visiem Lovudā pastāstīs, cik nežēlīgi ir kundze. Rīds viņu apstrādāja.

Lovudas institūtā, nabadzīgo un bāreņu meiteņu skolā, Džeina drīz vien atklāj, ka dzīve ir skarba, taču viņa mēģina iekļauties un sadraudzējas ar vecāku meiteni Helēnu Bērnsu, kura spēj pieņemt viņas sodu filozofiski. Skolas apskates laikā Mr. Broklhērstā Džeina nejauši salauž savu šīferi, tādējādi pievēršot sev uzmanību. Pēc tam viņš viņu nostāda uz ķebļa, nosauc par meli un kaunina visas sanāksmes priekšā. Vēlāk Džeinu mierina viņas draudzene Helēna. Miss Templa, gādīgā superintendente, atvieglo Džeinas pašaizsardzību un raksta kungam. Loids, kura atbilde sakrīt ar Džeinas atbildi. Pēc tam Džeina tiek publiski atbrīvota no kunga. Broklhērstas apsūdzības.

Lovudas 80 skolēni ir pakļauti aukstajām telpām, sliktām ēdienreizēm un plānām drēbēm. Daudzi studenti saslimst, kad sākas tīfa epidēmija, un Džeinas draudzene Helēna mirst no patēriņa viņas rokās. Kad Mr. Tiek atklāta Broklhērstas slikta izturēšanās pret studentiem, vairāki labdari uzceļ jaunu ēku un izveido simpātisku vadības komiteju, lai moderētu Mr. Broklhērstas bargais noteikums. Pēc tam apstākļi skolā ievērojami uzlabojas.

Vārds Lovuda simbolizē Džeinas dzīves “zemāko” punktu, kurā pret viņu izturējās slikti. Helēna Bērnsa attēlo Šarlotes vecāko māsu Mariju, kura nomira no tuberkulozes pēc tam, kad bija pavadījusi laiku skolā, kur pret bērniem izturējās slikti.

Pēc sešiem studentes gadiem un diviem skolotājas gadiem Lovudā Džeina nolemj aiziet, tāpat kā viņas draudzene un uzticības persona Miss Templa, kura nesen apprecējās. Viņa reklamē savus pakalpojumus kā guvernantes un saņem vienu atbildi no Tornfīldas Holas mājkalpotājas Alises Fērfaksas. Džeina ieņem šo amatu, mācot Adelu Varensu, jaunu franču meiteni.

Kādu nakti, kamēr Džeina dodas uz tuvējo pilsētu, viņai garām paiet jātnieks. Zirgs paslīd uz ledus un met jātnieku. Neskatoties uz jātnieka īgnumu, Džeina palīdz viņam atkal uzkāpt zirgā. Vēlāk, atgriežoties Tornfīldā, viņa uzzina, ka šis vīrietis ir Edvards Ročesters, mājas saimnieks. Adēla ir viņa aizbilstamā, palikusi viņa aprūpē, kad māte viņu pameta.

Džeinas pirmajā tikšanās reizē ar viņu Tornfīldā Mr. Ročesters viņu ķircina, apsūdzot viņa zirga apburšanā, lai tas nokristu. Viņš dīvaini runā arī citos veidos, bet Džeina spēj dot tik labu, cik viņa saņem. Mr. Ročesters un Džeina drīz ieradīsies, lai izbaudītu viens otra sabiedrību un pavadītu kopā daudzus vakarus.

Mājā sāk notikt dīvainas lietas, piemēram, dīvaini smiekli, noslēpumains ugunsgrēks kungā. Ročesteras istaba (no kuras Džeina izglābj Ročesteru, viņu pamodinot un aplejot ar ūdeni un uguni), un uzbrukums Ročesteras mājas viesim, Mr. Masons. Tad Džeina saņem ziņu, ka viņas tante Mrs. Rīda viņu sauc pēc insulta, jo viņas nevaldāmais dēls Džons ir miris bēdīgos apstākļos. Džeina atgriežas Geitshedā un paliek tur mēnesi, rūpējoties par savu mirstošo tanti. Kamēr viņa guļ mirstot, Mrs. Rīda atzīstas Džeinai, ka ir viņai nodarījusi pāri, un iedod Džeinai vēstuli no Džeinas tēvoča kunga. Džons Eirs, kurā viņš lūdz, lai viņa dzīvotu kopā ar viņu un būtu viņa mantiniece. kundze Rīds atzīst, ka stāstījis kungam. Eira, ka Džeina nomira no drudža Lovudā. Drīz pēc tam Džeinas tante mirst, un Džeina palīdz saviem brālēniem pēc bērēm, pirms atgriežas Tornfīldā.

Atgriežoties Tornfīldā, Džeina domā par kungu. Par Ročesteras baumām gaidāmo laulību ar skaisto un talantīgo, bet snobisko un bezsirdīgo Blanšu Ingramu. Tomēr kādā Jāņu vakarā Ročesters piemāna Džeinu, sakot, cik ļoti pēc apprecēšanās viņam viņas pietrūks, bet kā viņa viņu drīz aizmirsīs. Pēc tam seko viena no satraucošākajām runām visā grāmatā, kad parasti savaldīgā Džeina atver viņam savu sirdi. Pēc tam Ročesters ir pārliecināts, ka Džeina viņā ir patiesi iemīlējusies, un viņš ierosina precēties. Džeina sākumā ir skeptiska pret viņa sirsnību, bet galu galā viņam notic un labprāt piekrīt viņu apprecēt. Pēc tam viņa raksta savam tēvocim Džonam, pastāstot viņam savas priecīgās ziņas.

Gatavojoties kāzām, Džeinai rodas priekšnojautas, kad kādu nakti viņas istabā ielīst dīvaina, mežonīga izskata sieviete un pārrauj viņas kāzu plīvuru uz pusēm. Tāpat kā iepriekšējos noslēpumainos notikumos, Mr. Ročestera notikušo saista ar Greisu Pūlu, vienu no viņa kalpiem. Kāzu ceremonijas laikā Mr. Meisons un advokāts paziņo, ka Mr. Ročesters nevar precēties, jo viņš joprojām ir precējies ar Mr. Meisona māsa Berta. Mr. Ročesters atzīst, ka tā ir patiesība, taču paskaidro, ka tēvs viņu pievilināja laulībā par viņas naudu. Kad viņi bija vienoti, viņš atklāja, ka viņa strauji iet uz neprātu, un tāpēc galu galā viņš viņu ieslodzīja Tornfīldā, nolīgstot Greisu Pūlu par medmāsu, lai viņas pieskatītu. Kad Greisa piedzeras, viņa sieva aizbēg un izraisa dīvainos notikumus Tornfīldā.

Izrādās, ka Džeinas onkulis Mr. Džons Eirs ir kunga draugs. Mason's un viņš viņu apmeklēja drīz pēc Mr. Eira saņēma Džeinas vēstuli par viņas gaidāmo laulību. Pēc laulību ceremonijas pārtraukšanas Mr. Ročesters lūdz Džeinu doties kopā ar viņu uz Francijas dienvidiem un dzīvot kopā ar viņu kā vīru un sievu, lai gan viņi nevar būt precējušies. Atteikusies būt pretrunā ar saviem principiem un, neskatoties uz mīlestību pret viņu, Džeina nakts vidū atstāj Tornfīldu.

Džeina dodas pēc iespējas tālāk no Tornfīldas, izmantojot iepriekš iekrāto naudu. Viņa nejauši atstāj savu mantu kūli uz autobusa un viņai jāguļ uz tīreļa, un viņa neveiksmīgi mēģina iemainīt kabatlakatiņu un cimdus pret pārtiku. Nogurusi un izsalkusi viņa beidzot dodas uz Diānas un Mērijas Riversu mājām, taču saimniece viņu atgrūž. Viņa sabrūk uz sliekšņa, gatavojoties savai nāvei. Sv. Džons Riverss, Diānas un Mērijas brālis un garīdznieks, viņu izglābj. Pēc tam, kad viņa atguva veselību, Sv. Džons atrod Džeinu par skolotājas vietu tuvējā ciemata skolā. Džeina kļūst par labām draudzenēm ar māsām, bet Sv. Jānis paliek savrup.

Māsas aiziet strādāt guvernantes darbā, un Sv. Džons kļūst nedaudz tuvāks Džeinai. Sv. Džons uzzina Džeinas patieso identitāti un pārsteidz viņu, pastāstot, ka viņas tēvocis Džons Eirs ir miris un atstājis viņai visu savu bagātību 20 000 mārciņu apmērā (2011. gadā tas atbilst vairāk nekā 1,3 miljoniem mārciņu). Kad Džeina viņu iztaujā tālāk, Sv. Džons atklāj, ka Džons Eirs ir arī viņa un viņa māsu onkulis. Viņi kādreiz bija cerējuši uz daļu no mantojuma, bet viņiem praktiski nekas netika atstāts. Džeina, ļoti priecīga, atklājot, ka viņai ir dzīvi un draudzīgi ģimenes locekļi, uzstāj, ka nauda tiek sadalīta vienādi ar brālēniem, un Diāna un Mērija atgriežas Mūrhausā, lai dzīvotu.

Priekšlikumi

Domājot, Džeina kļūs par piemērotu misionāra sievu Sv. Džons lūdz viņu apprecēties un doties kopā ar viņu uz Indiju nevis mīlestības, bet pienākuma dēļ. Sākotnēji Džeina piekrīt doties uz Indiju, taču noraida laulības piedāvājumu, liekot viņiem domāt par brāli un māsu. Tiklīdz Džeinas apņēmība pret laulībām ar Sv. Džons sāk vājināties, viņa mistiski dzird Mr. Ročesteras balss sauc viņas vārdu. Pēc tam Džeina atgriežas Tornfīldā, lai atrastu tikai nomelnušas drupas. Viņa uzzina, ka Mr. Ročesteras sieva aizdedzināja māju un izdarīja pašnāvību, nolecot no jumta. Savos glābšanas mēģinājumos Mr. Ročesters zaudēja roku un redzi. Džeina atkal satiekas ar viņu, bet viņš baidās, ka viņa atgrūdīs viņa stāvokli. "Vai es slēpjos, Džeina?" Viņš jautā. "Ļoti, kungs: jūs vienmēr esat bijis, ziniet," viņa atbild. Kad Džeina viņam apliecina savu mīlestību un saka, ka nekad viņu nepametīs, Mr. Ročesters atkal ierosina, un viņi ir precējušies. Galu galā viņš atgūst pietiekami daudz redzes, lai redzētu viņu pirmdzimto dēlu.

Bronte S.

Šarlote Bronte
Šarlote Bronte
Segvārdi:	Currer Bell
Dzimšanas datums:
Dzimšanas vieta:
Nāves datums:
Nāves vieta:
Pilsonība:	Lielbritānija
Nodarbošanās:
Darbu valoda:

Krāteris uz Merkura ir nosaukts Šarlotes Brontes vārdā.

Saites

• Bronte, Šarlote Maksima Moškova bibliotēkā

Citas grāmatas par līdzīgām tēmām:

Autors	Grāmata	Apraksts	gads	Cena	Grāmatas veids
Bronte S.		Angļu rakstnieces Šarlotes Brontes romāns stāsta par bērnu nama meitenes likteni. Notikumi risinās Viktorijas laika Anglijā 19. gadsimta pirmajā pusē un atspoguļo autentisku... - Iris Press, (formāts: 70x90/32, 256 lpp.) Klasisks pārstāstījums	2016	95	papīra grāmata
Bronte Šarlote		Grāmatā ir parādīts Šarlotes Brontes romāna "Džeina Eira" teksts angļu valodā. Izdevums ir daļa no angļu daiļliteratūras kolekcijas sērijas, kas sastāv no labākie darbi Angļu un amerikāņu autori - Sibīrijas universitātes izdevniecība, angļu daiļliteratūras kolekcija	2013	192	papīra grāmata
Bronte Šarlote		Grāmatā ir parādīts Šarlotes Brontes romāna Džeina Eira teksts angļu valodā. Izdevums ir daļa no angļu daiļliteratūras kolekcijas sērijas, kas sastāv no labākajiem angļu un amerikāņu autoru darbiem - Sibīrijas universitātes izdevniecība, (formāts: 60x90/32mm, 352 lpp.) English Fiction Collection	2013	147	papīra grāmata
Šarlote Bronte		Oriģināldarbu lasīšana ir vienkāršs un efektīvs veids, kā iegrimt valodas vidē un pilnveidoties svešvaloda. Sērija "Visu laiku bestsellers" ir iespēja uzlabot... - Eksmo, (formāts: 84x108/32, 512 lpp.) Visu laiku bestsellers	2016	128	papīra grāmata
Šarlote Bronte		Oriģināldarbu lasīšana ir vienkāršs un efektīvs veids, kā iegrimt valodas vidē un pilnveidoties svešvalodā. Sērija “Visu laiku bestsellers” ir iespēja uzlabot... - Eksmo, (formāts: 84x108/32, 512 lpp.) Visu laiku bestsellers e-grāmata	1847	109	e-grāmata
Bronte Šarlote		Sērija “Reading Illustrated Classics in the Original” ir lasītāju iecienītākie darbi oriģinālvalodā, ko papildina slavenu mākslinieku skaistas ilustrācijas. Tie ļauj viegli iegremdēties... - Eksmo, (formāts: 60x90/32mm, 352 lpp.) Es lasīju ilustrētu klasiku oriģinālā	2017	584	papīra grāmata
Bronte Šarlote		Stāsts par nabaga bārenes Džeinas Eiras ciešanām un laimes atrašanu, ko aprakstījusi brīnišķīgā angļu rakstniece Šarlote Bronte (1816-1855), ir zināms ikvienam. Ar likstām un atņemšanu romāna varonei... - Karo, Lasīšana oriģinālā. angļu valoda	2016	200	papīra grāmata
Bronte Šarlote		512 lpp. Stāsts par nabaga bārenes Džeinas Eiras ciešanām un laimes atrašanu, ko aprakstījusi brīnišķīgā angļu rakstniece Šarlote Bronte (1816-1855), ir visiem zināms. Ar likstām un atņemšanu varonei... - KARO, (formāts: 70x100/32, 512 lpp.) Klasiskā literatūra