Nedēļas dienu izcelsme vācu valodā. Laika norādes – Zeitangaben ceturtdiena vācu valodā

Šodien mēs jums pastāstīsim par diezgan interesantu tēmu, piemēram, par nedēļas dienām. Ieslēgts vācu viņu vārds un etimoloģija atšķiras no mūsu dzimtās valodas, un tas ir diezgan smieklīgi, tāpēc parunāsim mazliet par to.

Galu galā kaut kas ietekmēja šo pašu galveno nosaukumu, un kāda cilvēka izdomātie nosaukumi reiz iestrēga un sasniedza pašreizējo brīdi.

Tātad, vispirms uzskaitīsim nedēļas dienas vācu valodā:

der Montag — pirmdiena,
der Dienstag – otrdiena
der Mittwoch – trešdiena
der Donnerstag – ceturtdiena
der Freitag – piektdiena
der Samstag/Sonnabend – sestdiena
der Sonntag – svētdiena

Uzreiz teikšu, ka katrs no nosaukumiem jebkura nedēļas diena vācu valodā būs vīrišķīgi, jo tie beidzas ar –tag. Pats par sevi vārds tag nozīmē dienu.

Un jūs droši vien pamanījāt, ka sestdienas nosaukums var būt mainīgs un tam ir vairāki dažādi nosaukumi. Tomēr tikai pirmais no tiem pieder oficiālajai versijai un, starp citu, tiek izmantots daudz biežāk.

Tagad parunāsim par pašu etimoloģiju un atšķirībām tajā vācu un krievu valodas.

Sāksim visu nedēļas dienas vācu valodā vispirms.

Tātad, pirmdiena. Ja krievu valodā tas nozīmē nākamo nedēļu, tad mūsu vācu analogs cēlies no dievietes der Mondas vārda, kura bija Mēness dieviete.

Trešdiena saskaņā ar vārda etimoloģiju šajās valodās ir vienāda un nozīmē nedēļas vidu, lai gan teorētiski nedēļas vidusdiena ir ceturtdiena.

Un vārda ceturtdiena etimoloģija atkal ir atšķirīga, un krievu valodā tā nosaukumā tiek izmantots cipars “četri”, un vācu nenoniecina vārdu Donnars, kurš ir līdzīgs dievam Jupiteram.

Piektdiena - šeit viss ir vienkārši, sākot no vārda piektais krievu valodā un mīlošās skandināvu dievietes, kas bija arī auglības simbols - Freija.

Sestajai nedēļas dienai – sestdienai starp mūsu valodām ir kaut kas kopīgs, un konkrētāk, gan vārda krievu, gan vācu nosaukums cēlies no vārda Šabats, kas sākotnēji cēlies un izplatījies no ebrejiem.

Sākotnēji šim vārdam ir ebreju izcelsme, un tā pamatā ir vārdu Saturna zvaigzne kombinācija. Tomēr šim vārdam ir cits nosaukums. Sonnabend ir tā pati brīvdiena, kas ir pirms svētdienas. VDR šis bija atzītais sabata nosaukums. Kas attiecas uz svētdienu, tas ir veidots no vārda “augšāmcelties” un in vācu, analogais nosaukums izriet no Saules Dieva vārda.

Vēlreiz sveicu svešvalodu, jo īpaši vācu, cienītājus. Ir pagājis ilgs laiks, kopš nav bijušas vācu kolekcijas, un es nolēmu iepriecināt un varbūt apbēdināt dažus lasītājus tīmekļa vietne. Vācu valodas pamatvārdnīca- Tas, iespējams, ir vissvarīgākais aspekts visiem iesācējiem.

Šobrīd cenšos sadalīt visu svarīgo Vācu valodas vārdu krājums sadaļās pēc tēmas, jo, manuprāt, šī mācību metode ir produktīvāka un efektīvāka. Godīgi sakot, es nezinu, kura vietnes apmeklētāju daļa ir lielāka: vai, bet, ja padomā loģiski, tas, iespējams, ir angļu valoda :), galu galā šis nav tik izglītojošs portāls pasaules valodām. Tas man netraucē veidot vārdnīcas, jo vācu valoda ir tieši tā valoda, kas man vēl ilgi un produktīvi jāmācās.

Šodien es aicinu jūs iepazīties ar nedēļas dienu nosaukumi vācu valodā plus citi svarīgi vārdi no šīs tēmas. Kā vienmēr, jūs saņemsiet dažādu formātu vārdnīcas - tas ir gan parastajā dokumentā, gan Lingvo Tutor formātā. Pareizs raksts pirms vārda ir arī svarīgs vācu valodas apguves punkts, taču šeit jums nav jāuztraucas, jo vācu valodā vienmēr ir raksts pirms jebkuras nedēļas dienas DER.

Esmu sagatavojusi arī citu līdzīgu vārdu krājumu (visu vienā vārdnīcā), kas diezgan bieži tiek palaists garām, pētot nedēļas dienas. Tādi vārdi kā gestern, heute, morgen, übermorgen vienmēr jābūt jūsu atmiņā. Daži teiks, ka tie ir elementāri vārdi, bet atvainojiet, šeit nav viss "uzlabots" vāciski runājošie. Novēlu veiksmi mācībās un pacietību it visā.

Iemācītie vārdi “nedēļas dienas” vācu valodā ar tulkojumu:

der Montāgs- Pirmdiena
der Dienstag- Otrdiena
der Mittwoch- Trešdiena
der Donnerstag- Ceturtdiena
der Freitag- Piektdiena
der Samstag/der Sonnabend- Sestdien
der Sontag- Svētdiena
das Jahr- gads
der Monat- mēnesis
mirst Woche- nedēļa
der Tag- diena
mirst Vohentage- nedēļas dienas
das Wochenende- nedēļas nogale
der Feiertag- brīvdiena svētku dēļ
vorgestern- Aizvakar
gesterns- vakar
heute- Šodien
morgen- Rīt
übermorgen- parīt

Šajā nodarbībā aplūkosim svarīgu ar gadu saistītu tēmu vācu valodā. Vispirms iepazīsimies ar pamatvārdiem:
das Jahr- gads
der Monat- mēnesis
mirst Woche- nedēļa
der Tag- diena

Kā redzat, vācu vārdu dzimte gandrīz visos gadījumos sakrita ar krievu valodu, izņemot vārdu “gads”. To atcerēties nebūs grūti.

Gadalaiki

Visu gadalaiku nosaukumi (die Jahreszeiten)- vīrietis:
der Winter- ziema
der Frühling- pavasaris
der Sommer- vasara
der Herbst- rudens

Ja vēlaties teikt, ka kāds notikums noticis pavasarī, ziemā, vasarā vai rudenī, jums būs nepieciešams priekšvārds iekšā, kas saplūst ar rakstu jaunā prievārdē ES esmu, piemēram: im Herbst.

Mēneši

Mēneši vācu valodā ir arī vīrišķīgi:
gada janvārī- Janvāris
februārim- februāris
der März- Marts
gada aprīlī- aprīlis
der Mai- Maijs
der Juni- Jūnijs
der Juli- Jūlijs
gada augustā- Augusts
septembrī- Septembris
oktobrī- oktobris
novembrī- novembris
decembrī- decembris

Ar mēnešiem notiek tas pats, kas ar gadalaikiem: ja jāatbild uz jautājumu “kad?”, tiek lietots priekšvārds. ES esmu, piemēram: im Oktober. Vārds nesaņem nekādas papildu galotnes.

Nedēļas dienas

Nedēļas dienu nosaukumos ir dažas īpatnības: piemēram, sestdienu apzīmē divi vārdi, viens no tiem (Sonnabend) izmanto Ziemeļvācijā, citi (Samstag)- dienvidos. Un “trešdiena” ir vienīgā nedēļas diena, kuras nosaukumā nav vārda “diena”:

der Montāgs pirmdiena
der Dienstag otrdiena
der Mittwoch trešdiena
der Donnerstag ceturtdiena
der Freitag piektdiena
der Sonnabend/ der Samstag sestdiena
der Sonntag svētdiena
das Wochenende nedēļas nogale

Atcerieties: Visu nedēļas dienu nosaukumus izrunā ar uzsvaru uz pirmo zilbi. Un, atbildot uz jautājumu "Kad?" (Gribi?) Ar nedēļas dienu jums būs nepieciešams attaisnojums esmu: esmu Montāgs.

Ja vēlaties runāt par darbību, kas tiek atkārtota noteiktās dienās, priekšvārds vispār nav vajadzīgs, un nedēļas nosaukumam tiek pievienotas beigas "s". Piemēram: Sonntags gehen wir ins Kino. Kurā sonntags ir apstākļa vārds, un teikuma vidū tas tiks rakstīts ar mazu burtu.

Norādot atstarpi, izmantojiet prievārdus von Un bis. Šajā gadījumā raksti nav vajadzīgi: Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Diennakts laiki

Arī diennakts laika nosaukumi gandrīz visi ir vīrišķīgi:
der Morgen- rīts
der Mittag- diena; pusdienlaiks
der Abend- vakars
Bet: die Nacht- nakts

Uz diennakts laiku nosaukumiem attiecas tāds pats princips kā uz nedēļas dienām - izmantojiet prievārdu am:
esmu Morgens
esmu Mittag
BET: in der Nacht

Vēl viena atšķirība ir prievārda lietošana ar vārdiem pusdienlaiks un pusnakts:
esmu Mittag- pusdienlaikā
um Mitternacht- pusnaktī

Norādot periodiskumu, izmantojiet arī galotni "s":
mittags- dienas laikā
atkāpjas- vakarā, vakaros
nachts- naktī, naktī

Pievērsiet uzmanību arī šādiem izteicieniem:
Anfang augusts- augusta sākumā
Mitte Juni- jūnija vidū
Ende Janvāris- janvāra beigās
Anfang, Mitte, Ende des Jahres- gada sākumā, vidū, beigās
Mitte Zommers- vasaras vidū

Svarīgs! Lai norādītu laiku, izmantojiet tādus vārdus kā:
heute- Šodien
gesterns- vakar
morgen- Rīt
übermorgen- parīt

Šie vārdi palīdzēs jums to pastāstīt "šovakar" vai "Vakar no rīta": heute Morgen, gestern Abend. Un teikt "rīt no rīta", izmantojiet frāzi morgen früh.

Vai tu visu atceries? Pārbaudiet to ar vingrinājumiem!

Nodarbību uzdevumi

1. vingrinājums. Izmantojiet pareizo prievārdu.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … 6. aprīlis. … Ziema 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … 10. septembris … Mittag

2. vingrinājums. Tulkot vācu valodā.
1. Vakar vakarā skatījāmies televizoru. 2. Viņa strādā pirmdienās, ceturtdienās un piektdienās. 3. Pavasarī dosimies uz Vāciju. 4. Parīt es nopirkšu mašīnu. 5. Trešdien es eju uz teātri. 6. Rīt no rīta piezvani man (anrufen). 7. Decembra beigās viņš kārtos eksāmenu (eine Prüfung bestehen). 8. Viņas dzimšanas diena ir janvārī. 9. Brīvdienās viņš bieži uzkopj (aufräumen). 10. Gada sākumā mums ir atvaļinājums (Urlaub).

1. vingrinājums.
1. im 2. in 3. am 4. um 5. im 6. im 7. am 8. von … bis 9. im 10. am

2. vingrinājums.
1. Gestern sahen wir paparde. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags und freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins teātris. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.

Vācu darba nedēļa, tāpat kā krievu, sākas pirmdien.

der Montāga (Mo.) – pirmdiena
der Dienstag (Di.) – otrdiena
der Mittwoch (Mi.) – trešdiena
der Donnerstag (Do.) – ceturtdiena
der Freitag (Fr.) – piektdiena
der Sonnabend, Samstag (Sa.) – sestdiena
der Sonnabend (So.) – svētdiena

Lai norādītu notikumus, kas notiek noteiktā nedēļas dienā, tiek izmantots priekšvārds esmu (an+dem):

esmu Dienstag, am Mittwoch… usw.– otrdien, trešdien utt.

montags, dienstags...usw. – (parasti) pirmdienās, otrdienās utt.

Tag und Nacht – diena

der Tag (-es, -e) – diena
die Nacht (=, Nächte) – nakts
der Morgen (-s, =) – rīts
der Vormittag (-s, -e) – dienas 1. puse
der Mittag – pusdienas
der Nachmittag – dienas 2. puse
der Abend (-s, -e) – vakars

am Tag, am Abend, am Morgen usw. – parasti rītos, vakaros utt.

Izņēmums: in der Nacht - naktī

Lai precīzāk norādītu diennakts laiku, tiek izmantoti laika apstākļa vārdi:

morgens – no rīta, no rīta
mittags – pusdienlaikā, pa dienu
nachts - naktī, naktī
dienstags - otrdienās, otrdienās utt.

Ir pulksten 16:00 (nevis no rīta). – Es ist 4 Uhr nachmittags.

Pēc pusdienām (katru dienu) tiekos ar draugiem. – Nachmittags treffe ich mich mit meinen Freunden.

Mans mīļākais seriāls tiek rādīts vakaros pulksten 6. – Meine Lieblingsserie läuft abends um 6 Uhr.

Bioloģiskās pārtikas veikals ir atvērts otrdienās un piektdienās līdz pulksten 18. – Der Bioladen hat dienstags und freitags bis 6 Uhr abends auf.

gribi? - Kad?

vorgestern ← gestern ← heute → morgen → übermorgen
aizvakar ← vakar ← šodien → rīt → parīt

gestern früh/morgen – vakar no rīta
gestern vormittag – vakar pirms pusdienām
gestern mittag – vakar pēcpusdienā (pusdienlaikā)
gestern nachmittag – vakar pēcpusdienā
gestern abend – pagājušajā naktī
gestern nacht - pagājušajā naktī

līdzīgi: gestern vietā lieto heute, morgen utt.

Monāts – mēneši

der Monat (-s, -e) – mēnesis

der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni (Juno*), der Juli (Julei*), der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember

* Parasti lieto telefona sarunās, lai izvairītos no pārpratumiem.

der Anfang - sākums
die Mitte - vidus
das Ende - beigas

im janvārī, im aprīlī asv. – janvārī, aprīlī u.c.

Anfang Dezember - decembra sākums
Mitte Augusts - augusta vidū
Ende Mai – maija beigās

Uhrzeit – laiks

Lai runātu par precīzu laiku, izmantojiet bezpersonisko vietniekvārdu es, aizstājot tēmu.

Es ist 3 Uhr.
Tagad ir pulksten 3.

Moskau ist es jetzt 5 Uhr nachmittags, in Deutschland ist es erst 3 Uhr.

Wie spät ist es? - Cik ir pulkstens?
Es ist 8 Uhr. (vai: Es ist punkt 8). - 8 okok.
die Uhr (=, -en) – 1) pulkstenis (mehānisms); 2) stunda (laika punkts)
die Stunde (=, -n) – 1) stunda (laika garums); 2) nodarbība
die Minūte (=, -n) – minūte
die Sekunde (=, -n) – otrā
Die Uhr geht richtig. - Pulkstenis darbojas pareizi.
…geht vor. - ... steigā.
…geht nach. -… aiz muguras.

Nejauciet vācu lietvārdus Uhr Un Stunde, kas tiek tulkoti krievu valodā tāpat kā "stunda". Salīdzināt:

Es ist 3 stundas. Ich habe noch Zeit.
Tagad 3 stundas. Man vēl ir laiks.

Ich habe noch 2 Stunden, dann muss ich gehen.
man joprojām ir divi stundas, tad man jāiet.

Die Uhr lietots arī nozīmē "skatīties":

An der Wand viņšgt eine Kuckucks uhr.
Pie sienas karājas pulkstenis ar dzeguzi.

Ich habe eine neue Armband uhr.
Man ir jauns rokas pulkstenis.

Es ist 4 Uhr (Es ist punkt 4) Es ist halb 5 (Es ist 4.30 Uhr) Es ist Viertel 11. Es ist 15 Minuten nach 10 (Es ist 10.15 Uhr) Es ist 5 Minuten nach 4 (sarunvalodas versija). Es ist 16.05 Uhr (oficiālā versija) Es ist 5 Minuten vor 4. Es ist 15.55 Uhr Es ist 5 Minuten vor halb 4 Es ist 15.25 Uhr Es ist Dreiviertel zwei. Es ist Viertel vor zwei (Es ist 13.45 Uhr) Es ist 5 Minuten nach halb 4. Es ist 15.35 Uhr

Wann steht Familie Müller auf?
Ģimene Müller steht um 5 stundas auf.

Wann kocht die Familie Kartoffeln für Schweine?
Kartoffeln für Schweine kocht sie um 7 Uhr.

Zeitvergleichstabelle für europäische Lander

(Eiropas valstu laika salīdzināšanas tabula)

Westeuropäische Zeit – WEZ = UTC (Universal Time Coordinated) – Rietumeiropas laiks Mitteleuropäische Zeit – MEZ – Centrāleiropas laiks (UTC + 1) Osteuropäische Zeit – OEZ – Austrumeiropas laiks (UTC + 2) Moskauer Zeit – MZ – Maskavas laiks (UTC) + 3)

WEZ: Portugāle, Großbritannien

MEZ: Deutschland, Norvēģija, Beļģija, Francija, Itālija, Jugoslavija, Nīderlande, Polija, Švedija, Čečeja, Slovakei, Ungārija, Esterreich, Dānemarka, Luksemburga, Spānija

OEZ: Bulgārija, Somija, Rumānija, Tirkeja, Ukraina, Griehenlande

Vingrinājumi / ÜBUNGEN

1. Izvēlieties piemērotas frāzes.

früh morgens, spät abends, gegen Mittag, am frühen Nachmittag, am späten Nachmittag, früh abends, gegen Abend, am frühen Vormittag

Piemēram: 11.52. Gegens Mittags

1) 17.50 —————————
2) 7.30 ——————————
3) 6.24 Uhr———————————
4) 18.15 Uhr—————————--
5) 13.38 Uhr ——————————
6) 23.35 Uhr ——————————
7) 18.20 —————————
8) 11.40 —————————
9) 10.05 Uhr ——————————

2. Aprēķiniet dienu, ja tā sākas no svētdienas.

Piemēram: Heute ist Sonntag. Gestern Mittag war (ist) Samstag Mittag.

1. Vorgestern Mittag
2. Ībermorgena Abenda
3. Morgens Abends
4. Vor vier Tagen
5. Morgens Nachmittags
6. Gestern Morgen
7. Ņemot vērā Tagenu

3. Vai welchem Wochentag haben deine Freunde nomirst Jahr Geburtstag? Und deineĢimene?

Bespiel: Tanja hat am (an einem) Samstag Geburtstag.
Alekseja cepure...

Septiņu dienu nedēļa ir saistīta ar seno Babilonu, pēc tam jaunā periodiskums izplatījās starp romiešiem, ebrejiem un grieķiem un vēlāk sasniedza Rietumeiropu.

Nedēļas dienas Eiropas valodās ir saistītas ar planētu nosaukumiem, kas nosaukti romiešu dievu vārdā. Šajā sakarā nedēļas dienām Eiropas valodās ir kopīga etimoloģija. Tomēr nedēļas dienu izcelsmei vācu valodā ir zināmas atšķirības. Ģermāņu ciltis galvenokārt slavināja vācu-skandināvu dievus, kas pēc savas lomas atbilst romiešu dieviem, šis fakts izpaudās nedēļas dienu nosaukumos.

Montāgs - "mēness diena" attiecas uz mēness dievieti.

Dienstag - šī diena ir saistīta ar vācu-skandināvu debesu dieva Ziu (Tiu, Tyr, Tyr) vārdu, ir kara dieva Marsa analogs. Ģermāņu mitoloģijā Ziu uzskatīja par militārās varonības dievu.

Mittwoch (Wodanstag) - nedēļas diena nosaukta vācu-skandināvu dieva Vodana vārdā (Wodan, Woden, Wotan. Woden ir dievs, kurš kļuva slavens ar rūnu alfabēta izgudrošanu, saistībā ar to var vilkt paralēli ar dievu Merkūriju.

Donnerstāga - šī nedēļas diena ir parādā savu nosaukumu vācu-skandināvu pērkona (laika apstākļu) dievam Donāram (Donnaram), kurš tiek identificēts ar Jupiteru.

Freitaga – nedēļas diena savu nosaukumu ieguvusi no vācu-skandināvu mīlestības un auglības dievietes Frijas (Freya, Frigga), kas atbilst romiešu dievietei Venērai.

Samstag – šī diena nav tieši saistīta ar planētas un dievības nosaukumu, bet nāk no ebreju vārda Sabbat (Sabbath). Bet Sabbatai koncepcijas pamatā ir Stern Saturn (Saturna zvaigzne) kombinācija.