Vispārējās izglītības vidusskola. Frāzes vācu valodā ar tulkojumu par tēmu “Skola un izglītība Vidusskolas tulkojums vācu valodā

Teksts “Mana skola” vācu valodā. Eseja “Meine Schule” ir sniegta ar tulkojumu krievu valodā. .

Zum Lernen ist keiner zu alt — mācīties nekad nav par vēlu.

Eseja "Meine Schule"

Mit 6 vai 7 Jahren gehen heute die Mädchen und Jungen in die erste Klasse. Die modernen Schulen sind sehr gut ausgestattet. Hier gibt es alles für Bildung und Erziehung der heranwachsenden Generation: helle Klassenräume, Bibliotheken, Computerzimmer, Fremdsprachenkabinette, Turnhallen und anderes.

Das Studium in der Schule dauert 11 Jahre. Während des Studiums erlernen die Schüler verschiedene Fächer: Russisch, Literatur, Geschichte, Mathe, Physik, Chemie, Biologie, Deutsch, Englisch, Französisch u. a. Die Kinder haben in der Schule Sportstunden und arbeiten in der Werkhalle. Sie können ihre Kenntnisse in verschiedenen Zirkeln erweitern. Gewöhnlich besuchen die Kinder die Schule 5-6 Tage pro Woche und pro Tag haben sie 4-6 Stunden.

Heute gibt es verschiedene Schularten: staatliche und private Schulen, Gymnasien und Lyzeen. Ich besuche ein Gymnasium. Mein Gymnasium ist eine Schule mit erweitertem Fremdsprachenunterricht. Ab 2. Klasse erlernen wir Englisch, ab 5. Deutsch und ab 9. - Französisch. Das Studium gefällt mir sehr, es ist interessant und nicht besonders schwer. Fast jeden Sommer be suche ich mit meinen Mitschülern eines der fremdsprachigen Länder. Diese Reisen helfen beim Studium der Sprache und gebe die Möglichkeit, die Landeskultur kennenzulernen.

Es gibt auch Schulen mit erweitertem Biologie-, Literatur-, Geschichte-, Matheunterricht. Arī man kann wählen!

Am Schluß sollen die Schüler Reifeprüfungenablegen und, wer die Prüfungen gut bestanden hat, bekommt das Reifezeugnis.

Wortschatz - vārdi tekstam "Meine Schule"

1. ausstatten - aprīkot
2. die heranwachsende Paaudze – jaunākā paaudze
3. die Prüfungen bestehen - nokārto eksāmenus
4. verschiedene Schularten - dažāda veida skolas
5. staatlich - valsts
6. privāts - privāts
7. die Mitschüller - klasesbiedri
8. die Reifprüfungen - imatrikulācijas eksāmeni
9. die Reifezeugnis - imatrikulācijas apliecība
10. die Prüfungenablegen - nokārto eksāmenus

Fragen zum Text - jautājumi tekstam

1. Wie sind die modernen Schulen ausgestattet?
2. Wie lange dauert das Studium in der Schule?
3. Welche Fächer erlernt man in der Schule?
4. Be suchen Sie germen die Sportstunden?
5. Versäumen Sie oft die Stunden?
6. Wieviel Stunden haben Sie pro Tag?
7. Welche Schularten gibt es heute?
8. Weiche Schule besuchen Sie?
   

Teksts “Mana skola” ar tulkojumu

Mūsdienās meitenes un zēni pirmajā klasē dodas 6 vai 7 gadu vecumā. Mūsdienu skolas ir ļoti labi aprīkotas. Ir viss jaunākās paaudzes izglītībai un audzināšanai: gaišas klases, bibliotēkas, datorklases, valodu kabineti, sporta zāles un daudz kas cits.

Mācības ilgst 11 gadus. Studiju laikā studenti mācās dažādi priekšmeti: krievu valoda, literatūra, vēsture, matemātika, fizika, ķīmija, bioloģija, vācu valoda, angļu valoda, franču valoda un citi priekšmeti. Bērniem skolā ir fizkultūras stundas un darbs darbnīcā. Viņi var paplašināt savas zināšanas dažādās jomās. Parasti bērni apmeklē skolu 5-6 dienas nedēļā, un viņiem ir 4-6 mācību stundas dienā.

Mūsdienās ir dažāda veida skolas: valsts un privātās skolas, universitātes un licēji. Es eju uz ģimnāziju. Mana ģimnāzija ir. No 2. klases mācāmies angļu valodu, no 5. klases - vācu valodu, bet no 9. klases - . Man ļoti patīk mācīties, tas ir interesanti un nav īpaši grūti. Gandrīz katru vasaru kopā ar klasesbiedriem viesojos kādā no svešvalodu valstīm. Šie braucieni palīdz apgūt valodu un sniedz iespēju iepazīties ar valsts kultūru.

Ir arī skolas, kurās padziļināti apgūst bioloģiju, literatūru, vēsturi un matemātiku. Ir daudz, no kā izvēlēties!

Lai beigtu skolu, skolēniem jākārto eksāmeni, un eksāmenu kārtotāji saņems skolas beigšanas apliecību.

Jautājumi tekstam par skolu

1. Kā ir aprīkotas mūsdienu skolas?
2. Cik ilgi jāmācās skolā?
3. Kādus priekšmetus tu mācies skolā?
4. Vai tev patīk apmeklēt sporta nodarbības?
5. Vai jūs bieži kavējat nodarbības?
6. Cik nodarbību jums ir dienā?
7. Kāda veida skolas pastāv mūsdienās?
8. Kuru skolu tu mācies?

Ar šo rakstu jūs varat viegli runāt vai rakstīt par savu skolu vācu valodā.

Jautājumi par tēmu "Skola":
Wo liegt sie? -Kur tas ir?
Wie ist sie? -Kāda viņa ir?
Welche Räume gibt es hier? – Kādi tur biroji?
Wo liegen diese Räume? - Kur atrodas šie biroji?
Wie kann sie sein? - Kāda viņa varētu būt?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Klase? – Cik priekšmetu ir 6. klasē?
Und in der 7. Klase? - Un 7.?
Vai nehmen die Kinder bija die Schule mit? – Ko bērni ņem līdzi uz skolu?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Kādu grafiku daži bērni vēlas?

Stāsts par skolu vācu valodā:

Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.

Mana skola atrodas _____ ielā. Šī ir divstāvu māja.

Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.

Skolas priekšā ir skolas pagalms. Ir liels sporta laukums. Šajā sporta laukumā skolēni var spēlēties vai vingrot starpbrīžos un pēc stundām.

Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Šis ir Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.

Plašas ieejas durvis ved uz vestibilu. Šeit atrodas drēbju skapis. Pirmajā stāvā atrodas direktora kabinets, bibliotēka, ēdamzāle, sporta zāle un ārsta kabinets. Ir arī klases, kurās mācās pirmās līdz trešās klases skolēni.

Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.

Otrajā stāvā atrodas skolotāju istaba un daudz dažādu kabinetu: fizikas, matemātikas, ķīmijas, vēstures, bioloģijas un svešvalodas.

Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. In den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.

Visi biroji ir gaiši, lieli un mājīgi. Tie vienmēr tiek iztīrīti. Klasēs ir galdi, krēsli un grāmatu skapji. Katrā kabinetā karājas plats dēlis.

Meine Schule cepure gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.

Manā skolā ir labas tradīcijas. Skolēnu vakari, sporta svētki un dažādas tikšanās vienmēr ir ļoti interesanti.

Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule

Atšķirības starp krievu un vācu skolām

Krievijā ist der erste Schultag immer der 1. septembris. In Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.

Krievijā pirmā skolas diena vienmēr ir pirmais septembris. Vācijā vasaras brīvdienas beidzas augustā un, atkarībā no federālās zemes, dažādos datumos.

Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.

Saskaņā ar tradīciju Krievijā vienpadsmitās klases skolēns un pirmās klases skolēns zvana pirmo zvanu: viņi zvana.

Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst”. In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.

Krievijā pēc pirmā septembra nodarbības pārmaiņus sāk tā saukto “dežūru”. Vācu skolās tādu “pienākumu” nav.

Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.

Krievijā iestājoties lietainām rudens dienām, skolēniem jāvalkā maiņas apavi.

In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" un am "Valentinstag". Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am "Letzten Klingeln"

Krievu skolā vajag ne tikai mācīties, bet arī gatavoties dažādiem pasākumiem. Piemēram, rudenī - “Rudens balle”, ziemā: “Ziemassvētki”, “ Jaunais gads"un "Valentīna diena" (Valentīna diena), pavasarī: "Pirmā aprīļa diena" (1. aprīlis) un, protams, "Pēdējais zvans"

In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.

Laikā lielas izmaiņas Vācu skolēni vienmēr iziet no skolas ēkas un ieiet skolas pagalmā. Krievu skolā skolēniem tikai jāiziet no klases.

In russischen Schulen ir Mathematik schwieriger, in deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.

Krievu skolās matemātika ir grūtāka, un vācu skolās svešvalodas ir grūtākas. Vācu skolā ir arī vairāk dažādu instrumentu ķīmiskajiem eksperimentiem.

So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.

Tāpat kā “Pirmais zvans” 1. septembrī, “Pēdējais zvans” Krievijā skan katru gadu 25. maijā.

Krievijā dauern die Sommerferien drei Monate, Deutschland sind es nur anderthalb Monate.

Vasaras brīvlaiks krievu skolās ilgst 3 mēnešus, vācu skolās - tikai pusotru mēnesi.

Die Schule spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben jedes Menschen. Und jeder Mensch hat mindestens eine Schule in seinem Leben, an die er sich im weiteren immer erinnern wird. Erfolge und Errungenschaften eines Menschen werden durch das Niveau seiner Ausbildung bestimmt. Die Kenntnisse und die Kompetenz machen den Menschen richtig stark.

Die Schuljahre sind die wichtigste Zeit im Leben jedes Menschen. Innerhalb dieser Zeit werden neue Kenntnisse erworben, die Welt und die Ichheit erkannt, wichtige persönliche Charakterzüge entwickelt. In den Schuljahren wird die Persönlichkeit des Menschen herangbildet und sein Platz im künftigen Leben bestimmt.

Die Schule bringt den Kindern die Grundlagen verschiedener Wissenschaften bei, entwickelt ihre Kreativität und Phantasien, bringt ihnen die Schönheit, die Wahrheit und das Gute näher. Die Schule gibt jedem Kind eine Möglichkeit, passende Beschäftigungen und Hobbys nach seinem Wunsch zu finden.

In der allgemeinbildenden Schule werden traditionelle Lehrfächer unterrichtet: Mathematik, Physik, Biologie, Chemie, Literatur, Russisch, Fremdsprache, Geschichte, Informatik, Sport und Werken. Alle diese Fächer bilden eine notwendige Grundlage für die Weiterbildung der jungen Leute nach der Absolvierung der Schule. Ohne diese Grundkenntnisse kann man keinen vernünftigen Beruf erlernen.

Aber die Schule gibt den Menschen nicht nur allseitige Kenntnisse und Erfahrungen. In der Schule lernt man viele neue Menschen kennen, man knüpft vielfältige Kontakte an. In der Schule lernt man auch Freundschaft und Liebe kennen. Und die Schulfreundschaft hält oft durch das ganze Leben durch.

Tulkošana

Skolai ir ļoti svarīga loma katra cilvēka dzīvē. Un katram cilvēkam savā dzīvē ir vismaz viena skola, kuru viņš vēlāk atcerēsies visu mūžu. Cilvēka panākumus un sasniegumus dzīvē galvenokārt nosaka iegūtais izglītības līmenis. Zināšanas un prasmes padara cilvēku patiesi spēcīgu.

Skolas gadi ir ļoti svarīgs laiks katra cilvēka dzīvē. Šajā laika posmā tiek apgūtas jaunas zināšanas, zināšanas par pasauli un savu personību, veidojas svarīgas personības iezīmes. Skolas gados veidojas cilvēka personība un tiek noteikta viņa vieta turpmākajā dzīvē.

Skola bērniem atklāj dažādu zinātņu pamatus, māca skaistumu, patiesību un labestību, atklāj Radošās prasmes un talantus. Skola ļauj katram bērnam atrast sev tīkamas nodarbes un vaļaspriekus.

Vidusskolās tradicionāli akadēmiskie priekšmeti: matemātika, fizika, bioloģija, ķīmija, literatūra, krievu valoda, svešvaloda, vēsture, informātika, fiziskā izglītība un darbaspēks. Visi šie priekšmeti rada nepieciešamo pamatu jauniešu tālākizglītībai pēc skolas beigšanas. Bez šīm pamatzināšanām nevar apgūt nevienu saprātīgu profesiju.

Taču skola cilvēkiem sniedz ne tikai vispusīgas zināšanas un pieredzi. Skolā viņi satiek daudz jaunus cilvēkus un veido daudzveidīgus kontaktus. Draudzība un mīlestība tiek apgūta skolā. Un skolas draudzība bieži vien ilgst visu mūžu.

Ja jums patika, dalieties tajā ar draugiem:

Pievienojieties mumsFacebook!

Skatīt arī:

Nepieciešamākais no teorijas:

Mēs iesakām veikt testus tiešsaistē:

Aicinām ikvienu mācīties vācu valodu

Ziemas skolas 2019 ietvaros!

Pirms nodarbību uzsākšanas noteikti jāapmeklē organizatoriskā sanāksme,

KFU otrā izglītības ēka (Kremlevskaya str., 35).

Svarīgi: ziemas skola ir ļoti intensīva.

Tas nozīmē, ka ļoti īsā laikā Apgūsiet viena semestra mācību materiālu, kopš mācību stundu skaits šīs programmas ietvaros ir vienāds ar auditorijas stundu skaitu vienā akadēmiskajā semestrī, kas ļauj studentiem ērti iekļauties grupās, kas mācās studiju laikā. skolas gads ja viņi vēlas turpināt studijas.

Mūsu skolotāji

Aleksejeva Jekaterina Mihailovna

Institūta Tulkošanas teorijas un prakses katedras asociētais profesors starptautiskās attiecības KFU, Svešvalodu un tulkošanas augstskola, kandidāts psiholoģijas zinātnes, vairākkārtējs DAAD stipendiāts, starptautiski sertificēts speciālists (,).

"Efektīvas vācu valodas apguves sastāvdaļas ir aktīva iesaistīšanās, darba gaisotne, orientācija uz rezultātu, interese un pozitīva attieksme. Ja tas viss tiek īstenots stundās, valodas apguves panākumi ir garantēti. Maksimāla komunikācija vācu valodā, uzsvars uz darbu ar vārdu krājumu, specifiskiem valodas sasniegumiem katrā stundā manu nodarbību galvenās prioritātes ir projekts, pāru un grupu darbs.

Gimatova Luiza Ilgizovna
absolvējusi Svešvalodu fakultāti (KSPU) 2002. gadā, kopš 1999. gada pasniedz vācu un angļu valodu, pasniedzēja Tulkošanas teorijas un prakses katedrā Vidusskola svešvalodas un IMOIiV KFU tulkojums, nodarbojas ar zinātniskais darbs, vairākkārt studējis padziļinātās apmācības kursos Vācijā un studējis Gētes institūta metodiskajos semināros.

“Ar pareizo teorētisko skaidrojumu un komunikācijas apmācības vingrinājumu skaitu ar spēlēm un dziesmām mūsu nodarbības palīdzēs jums efektīvi apgūt runas prasmes un sniegs jaunu skatījumu uz vācu valodas apguvi.”

Kursu ilgums - 60 akadēmiskās stundas(kā vienā semestrī):

15 dienas, 2 nodarbības (4 akadēmiskās stundas).

Pēc kursa pabeigšanas studenti saņems KFU sertifikāts ar iegūtā valodas kompetences līmeņa apliecinājumu atbilstoši Eiropas mērogam.

Nodarbības notiks vakarā.

Precīzs laiks tiks saskaņots ar dalībniekiem organizatoriskajā sanāksmē.

Jautājumi pa telefonu. 8 9050 384 386