Sarunvalodas vārdi kazahu valodā. Krievu-kazahu sarunu grāmata tūristiem (ceļotājiem) ar izrunu
Kazahstāna ir valsts ar bagātu kultūrvēsturisko pagātni. Valsts atrodas Eirāzijas centrā - daudzu seno civilizāciju krustcelēs un transporta, ekonomisko, kultūras, sociālo, ideoloģisko saišu krustcelēs starp Āziju un Eiropu. Krievu-kazahu sarunvārdnīca noteikti noderēs ceļotājiem, ja viņi vēlas apmeklēt krāsainu ...
Frāžu grāmata ceļojumiem
Kazahstāna ir valsts ar bagātu kultūrvēsturisko pagātni. Valsts atrodas Eirāzijas centrā - daudzu seno civilizāciju krustcelēs un transporta, ekonomisko, kultūras, sociālo, ideoloģisko saišu krustcelēs starp Āziju un Eiropu. Krievu-kazahu frāžu grāmata noteikti noderēs ceļotājiem, ja viņi vēlas apmeklēt krāsaino Kazahstānu.
No 1936. līdz 1991. gadam Kazahstānas PSR bija daļa no Padomju savienība... Kazahstānas neatkarība sākās 1991. gada decembrī pēc Belovežas līguma parakstīšanas. Kazahstānā dziļi senatne un mūsdienīgums, rietumu komforts un austrumu tradīcijas ir nesaraujami saistītas. Bezgalīgi tuksneši un stepes, ezeri un kalni, Zīda ceļš un Baikonura. Kazahstānai ir daudz seju, tur ir interesanta vieta visiem. Kazahstānā krievu valodu diez vai var saukt par svešvalodu, bet visvairāk lietotos vārdus un izteicienus esam apkopojuši kazahu valoda ar izrunu, lai jūs varētu patīkami pārsteigt valsts pamatiedzīvotājus.
Skatīt arī "", ar kuru jūs varat tulkot jebkuru vārdu vai teikumu kazahu valodā (vai otrādi).
Vissvarīgākā tradīcija ir sveikt viens otru sanāksmē - “Amandasu”. Tajā ir ne tikai vēlmes pēc labas veselības, bet arī galvenais veselības jautājums skumjš stepju iedzīvotājiem. Šī kazahu tautas tradīcija nav mainījusies, kopš kazahi pagājušajā gadsimtā pārgāja uz mazkustīgu dzīvesveidu.
"Amandasu" tradīcija atspoguļo arī to, ka kazahi no neatminamiem laikiem savus vecākus dēvē par "Tu"
Kā pateikt sveiki vecākajiem
Šajā ikdienas tradīcijā ir savdabīgas pievilcības - krāsas akšakaliem, vecmāmiņām, mātēm, radiem, jaunākiem utt. Piemēram:
- Amansyz ba? Amansyң ba? Aman-esensiz būt? Aman-esensің būt?
- Assalaumaғaleikүm! - Wa-ley-kүm-gulēt!
- Esensez būt? Esenzin būt? - Sveiki sveiki. Burtiski: vai tu esi vesels?
- Viegli taлы! - Labrīt!
- Қaiirli kүn! - Laba diena!
- Ayyrly kesh! - Labvakar!
- Keša siltumsқ! - Labvakar! Burtiski: gaišs vakars.
Sveicienam “Kayyrly ta”! Қaiirli kүn! Kayyrly kesh! " atbilde jāsniedz tieši tāda pati
Dzirdot "Kesh zharyk!", Atbilde seko "Eshkің aryk!" (Vai jūsu dzīvnieki ir neskarti?) Parasti
šāda atbilde sekoja apsveikumam jurtā ienākušajam aulčānam, kuru viņi bija redzējuši jau pēcpusdienā,
un tajā pašā laikā tas, kurš ieceļojis pirmo reizi, vai kāds nepazīstams ceļotājs, kuru kazahi dēvē par Dieva viesi. Atbilde "Eshkin aryk" nozīmē, ka lopkopība bija kazahu galvenais bizness. Un kas ir ievērojams, šādas atbildes tradīcija ir saglabājusies līdz mūsdienām, pat pilsētās.
Kā pateikt sveiki sievietēm
Gados vecāki cilvēki vecāka gadagājuma cilvēkus sveica tādā pašā vecumā:
"Kalaisyz, baibishe, otagasy, bala-ashana aman-esen be?" (Kā jūs, bebishe, kā ģimenes galva, esat bērni veseli?)
Ar meitenēm sazinājās:
"Analajiņ, vai tev klājas labi?"
Vīri, kas veica cieņu ar Salema pielūgšanu, tika sveikti šādi:
“Zhaқsymysyk kelin bala, baқtytty bol, l tap” (Vai tev klājas labi, vīramāte, esi laimīga, esi daudzu bērnu māte).
Sociālā stāvokļa ietekme uz apsveikumu
Agrāk Kazahstānas sabiedrība tika sadalīta "asuyek" (baltais kauls, aristokrāti) un "karasyek" (melnais kauls, kā sauca komunisti). "Baltais kauls" ietvēra čingisiešus, Čingishana pēcnācējus, un Khojas, pravieša Muhameda pēcnācējus, kas sludināja islāmu.
Čingishana, khaņu un sultānu pēcnācēju, kurus sauca par "tīriem", priviliģētais stāvoklis kazahu sabiedriskajā dzīvē attiecās ne tikai uz politikas sfēru, bet arī uz ikdienas etiķetes normām. Parastie kazahi sarunā ar kenu vai sultānu nevarēja viņu nosaukt pēc vārda, tā vietā viņiem bija jālieto vārds "ta словоsyr". Sveicot un izteicot pateicību, viņiem bija jāpasaka “Aldiyar!” Ar abām rokām uz krūtīm vai labā roka uz labo ceļgalu. Ja plkst iespēja tikšanās ar “baltā kaula” pārstāvi vienkāršais sēdēja zirga malā, tad viņam bija jānokāpj no zirga un jāceļas sultāna priekšā, un viņš kā apsveikuma zīmi uzlika labo roku uz pārinieka pleca un atbildēja: “Amana ba?” (Vai jūsu radinieki ir veseli, vai mājlopi ir neskarti?)
Khans uzlika roku uz vēstnieku pleciem. Džons Pils, kurš 1756. gadā apmeklēja Jaunākā Zhuz Abulkhair khana mītni, rakstīja:
“Ātri nokārtoto trīs auditorijas stundu laikā hans uzlika roku uz mana labā pleca kā cieņas zīmi. Tas, kā es uzzināju, liecina par īpašu cieņu. "
Akyns sveicieni
Akyns savā veidā sveica publiku. Izgājuši pie auditorijas, viņi noliecās pret cilvēkiem, turot pie sirds kreiso plaukstu. Cilvēki parasti atbildēja uz šādu apsveikumu ar izsaukumiem:
“Bāra bumba! Orkenins Ussins! " (Esi laimīgs!)
Tādējādi akyns saņēma cilvēku svētību.
Ir interesants stāsts par jaunā akina Kenena Azirbajulija atbrīvošanu, kurš vēlāk kļuva slavens.
Erkebajs Bugybazaruly devās uz kirgīzu Shabdan Zhanbayuly apbedīšanas svētkiem un paņēma sev līdzi jauno dziedātāju. Kenens nekad nav uzstājies ar tik lielu cilvēku pūli. Godātie akjieši, starp kuriem bija arī lielie dzejnieki - kazahs Žambuls un Kirgizs Toktoguls, parādīja savu mākslu viens pēc otra. Kad bija Kenena kārta, viņš kliedza kā parasti, sauca savus senčus, bet nevarēja dziedāt. Otrajā reizē notika tas pats. Pārsteigts hum izgāja cauri auditorijai. Tad viens no aksakaliem pacēla labo roku, tūlīt iestājās klusums un vecāka balsī atskanēja atbalsts:
- Dēls, ļaudis saka “Er kezegi ushke deyin” - jātniekam jāmēģina trīs reizes. Nekautrējieties, mēģiniet vēlreiz.
Un tikai pēc tam dziesma aizbēga no Kenena sirds. Vārdi plūda kā no kalnu straumes. Dziesma lidoja augstu virs stepes, it kā nogādājot kazahu radniecīgus sveicienus Kirgizā:
Vīrieši Uzim Dulat Degen Elden Keldim,
Kul opa, Қordai degen zherden keldim.
Zhas bala zhana talap vīrieši bir koyshy,
Tuғaly ұnday zhyyn kөrmep edim.
No kurienes dzīvo Dulatu klans, es nācu,
Kur vietu sauc Kordai, un dziesma ir mana.
Es joprojām esmu jauns, vakardienas gans,
Es jums atnesu sveicienus no radiem.
Kenens, tāpat kā ātrs paceris, vairs nevarēja apstāties, viņš ilgi un nesavtīgi dziedāja.
Universāls sveiciens
No tā, ko esat lasījis, var šķist, ka kazahi sveic viens otru dažādos veidos, bet nav viena kopīga galvenā sveiciena.
Plaši pazīstamais "Assalaumaғaleikүm!" ir arābu tautas tradīcija, kuru ar islāma reliģiju atveda uz Kazahstānas stepi
Un ir dabiski, ka mūsdienu zinātkārā jaunība arvien vairāk pievēršas senās kazahu tradīcijas "Armysyz" oriģinālajai formai. "Türku valodas vārdnīcā", kuru 11. gadsimtā rakstījis Mahmuts Kashkari, rakstīts, ka vārds "Ar" turku valodā nozīmē "Cilvēks, gods".
Tāpēc daudzi kazahi turpina sveicināties atbilstoši dzimtajām kazahu tradīcijām - ar pieaugušajiem “Armysyz”, ar jaunākajiem - “Armysyk”.
Kazahu izpratnē vārds "Ar" joprojām nozīmē "cilvēks" un "gods". Tāpēc kazahi kopš seniem laikiem šajā darbībā ir izvirzījuši vissvarīgāko morālo jēdzienu dzīvē.
Sveicot “Armysyz”, “Armysyk”, likās, ka persona uzdod primāro jautājumu: "Vai jūs esat godīgs cilvēks, vai jūs esat izdarījis kaut ko, kas diskreditē savu tautu, valsti?"
Uz šādu apsveikumu visi saņēma jautājumu-atbildi: "Barmysyz", "Barmysyk", kas nozīmē "vai jūs pats esat godīgs cilvēks, vai jūs pats kaut ko izdarījāt, apmelojot savu dzimteni?"
Kazahu senči saprata, ka dzīves pamatam ir jābūt un jābūt godīgam un cienīgam Cilvēkam. Tikai godīgu cilvēku sabiedrība var sasniegt vairāk augsts līmenis civilizācija. Gudrie senči, kas atstāti pēcnācējiem - mūsdienu kazahiem -, lai apsveiktu viņu tradīcijas labāko formu, kuru sauc par “Amandasu”.
Pārskaitījums:
daļiņa
1. (pieklājīgi smirdēt) lūdzu; dod man nedaudz ūdens; lūdzu, iedodiet man ūdeni
dari to man, lūdzu; lūdzu, dari to man
2. (ar pieklājīgu piekrišanu) parasti netulko, bet var arī pateikt: noteikti!
lūdzu, nodod man nazi. - Lūdzu, - vai jūs iebilstat man garām nazis *? - Noteikti !; Lūk kur tu esi!
3. (reaģējot uz"paldies" , "Paldies") to nemin; nemaz; jūs esat laipni gaidīti
Krievu-baltkrievu vārdnīca 1
esat laipni gaidīti
Pārskaitījums:
daļiņa cali zebiekste
lūdzu apsēsties - kali zebiekste, sitaytse
lūdzu, iedodiet man ūdeni - nokrīt man, kali zebiekste, wadi
vai es varu tevi uz minūti? - Jūs esat laipni gaidīti - vai es varu tevi aizvest līdz Hvilinkam? - Kali zebiekste
lūdzu pasaki man! - sakiet (tse) glāstīt (zvaniet zebiekstei)!
Krievu - kirgīzu vārdnīca
esat laipni gaidīti
Pārskaitījums:
1. (pieklājīgā adrese) sizden өtүnөm, suraym;
lūdzu, iedod man burvju suu berip koyuuuzchu ūdeni;
lūdzu, nerunā skaļi katuu sүylөbөsөңүz eken;
2. (pieklājīga vienošanās izpausme) zharayt, makula, makulas purvi, ooba makula
vai es varu tevi uz minūti? - Jūs esat laipni gaidīti! sizdi bir minutaga uruksat beken? - Makuls purvi !;
lūdzu pasaki man! munu karasaңyz!
Krievu-Krimas tatāru vārdnīca (kirilicā)
esat laipni gaidīti
Pārskaitījums:
1) (tas nozīmē, es jums lūdzu) lutfen, janim (uzsvars uz pirmo zilbi); zame olmasa (jā) (ja tev tas nav grūti)
lūdzu, aizveriet durvis - zame olmasa jā, kapyny kapatynyz
2) (piekrišanas izteikšana) ebet, heyi, buyuryn'yz
3) (atbildot uz pateicību) bir shei degil, Alla razy olsun, afietler olsun (atbildot uz pateicību par dzeršanu), pelnu olsun (atbildot uz pateicību par ēdienu)
Krievu-Krimas tatāru vārdnīca (latīņu)
esat laipni gaidīti
Pārskaitījums:
1) (tas nozīmē, es jums lūdzu) lütfen, cAnım (uzsvars uz pirmo zilbi); zamet olmasa (da) (ja tas jums nav grūti)
lūdzu, skatiet - lütfen, baqıñız
lūdzu, aizveriet durvis - zamet olmasa da, qapını qapatıñız
2) (piekrišanas izteikšana) ebet, eyi, buyurıñız
vai es varu ieiet? lūdzu - mümkünmi? pirkturıız
3) (atbildot uz pateicību) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (atbildot uz pateicību par dzērienu), aş olsun (atbildot uz pateicību par ēdienu)
Krievu-Krimas tatāru vārdnīca
esat laipni gaidīti
Pārskaitījums:
daļiņa
1) (nozīmē Es jums lūdzu) buyurynyz, lutfen; pamani olsa jā, pamani olmas
lūdzu, skatiet - lyutfen, bakynyz
lūdzu aizveriet durvis - zame olsa jā, kapuny kapatynyz (yapynyz)
2) (piekrišana) Peks Yakhshy, Ebet, Eyyi, Buyurynyz
vai es varu ieiet? lūdzu - mumkyunmi? pirkturynyz
3) (atbildot uz izteikto pateicību) Bir Shey Degil, Afietler Olsun, Ash Olsun, Alla Razy Olsun!
Īsa krievu-spāņu vārdnīca
esat laipni gaidīti
Pārskaitījums:
1) (pēc pieprasījuma) haga Vd. el favor de (+ inf. ), Lūdzu; tenga Vd. la bondad de (+ inf. )
lūdzu, iedod man grāmatu - haga Vd. el favor de darme el libro, kas ir labvēlīgs el libro
2) (izteikt piekrišanu) con placer, gustoso
vai jūs to varētu izdarīt? - Lūdzu, - ¿nav podría Vd. hacerlo? - Con mucho gusto
3) (atbildot) nav siena de qué, de nada
paldies! - Jūs esat laipni gaidīti! - ¡gracias! - ¡Nav siena de qué !; ¡De nada! ( nepavisam)
Dodoties uz saulaino Kazahstānu atpūtas vai biznesa nolūkos, jūs cerat, ka ceļojums paies gludi un mierīgi. Bet, ja jums ir grūtības ar kazahu valodu, jūs nevarat rēķināties ar mieru. Protams, Kazahstānā daudzi cilvēki lieliski saprot krievu valodu un labi to runā. Bet kā būtu, ja jūs dotos uz šīs skaistās valsts visattālāko punktu, kā būtu, ja jums būtu jāapmeklē Kazahstānas iekšzeme?
Galu galā tur nevar paļauties, ka viņi tevi sapratīs un atbildēs uz jebkuru no taviem jautājumiem. Mēs uzņēmāmies šo problēmu un izveidojām jums īpašu, universālu krievu un kazahu frāžu grāmatu, kas ir neticami vienkārša un tajā pašā laikā satur visus vārdus un frāzes, kas nepieciešami ceļojumam. Pateicoties šai frāžu grāmatai, jums nebūs problēmu ar komunikāciju, un jūs vienmēr varat atrast izeju no jebkuras situācijas, lai kāda tā būtu.
Izplatītas frāzes
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Izruna |
|---|---|---|
| Kā tev iet? | Kalynyz kalai? | |
| Paldies, ļoti labs. | Rakhmet, jaxes. | |
| Paldies nav slikti. | Rakhmet, zhaman emes. | |
| Kā tu jūties? | Konil-kuyiniz kalay? | |
| Viss ir labi. | Bari jaxes. | |
| Kā klājas ģimenei? | Vai jums ir? | |
| Ļaujiet man iepazīstināt T. | T - us tanystyruga ruksat ethiniz. | |
| Ļaujiet man iepazīstināt. | Tanysyp koyalyk. | |
| Es gribu jūs iepazīstināt ar A. | Сizdi A.-men tanistrayyn dep edim. | |
| Ļoti labi. | Ote kuanyshtymyn. | |
| Mani sauc… | Menin esimim ... | |
| Atvainojiet… | Keshiriniz ... | |
| Piedod, ka traucēju ... | Aralaskan gafu ethiniz ... | |
| Es gribētu ar tevi parunāt. | Sizben seileseyin dep edim. | |
| Vai jūs šobrīd esat ļoti aizņemts? | Kazir uakytynyz tygyz ba? | |
| Vai jūs veltīsit man laiku? | Bir minūtes konil belmeisiz būt? | |
| Vai es drīkstu jums jautāt? | Sizden surauga bola ma? | |
| Vai jūs varat man palīdzēt? | Magan kemek bere alasyz ba? | |
| Vai es varu runāt ar ...? | ... Salesuime bola ma? | |
| ES meklēju… | Vīrieši ... Isdep žurnāls. | |
| Kam es varu jautāt? | Vai tā ir surauyma bolada? | |
| Kur es to varu atrast? | Vai viņi ir kai zherden tabuga bolada? | |
| Kas notika? | Nav drosmes? | |
| Kā nokļūt līdz…? | ... Kalay zhetuge bolada? | |
| Man vajag piezvanīt. | Mans telefons soguim kerek. | |
| Jā. | UN? | |
| Taisnība. | D urys | |
| Viss ir labi. | Bari de d urys | |
| Par to esmu pārliecināts. | Vīrieši bugan senimdimin | |
| Skaidrs. | Tyciніkti. | |
| Labi. | Zaradžija | |
| Protams. | Arina | |
| Nē | Džeks | |
| Protams, nē | Jock arine | |
| Es esmu pret | Vīrieši karsymyn | |
| ES nezinu | Bilmeimins | |
| paldies | Rakhmet | |
| Liels paldies | Kep rakhmet | |
| Esmu jums ļoti pateicīgs | Sizge ete rizamyn |
Apelācijas
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Izruna |
|---|---|---|
| Labrīt! | Kayirli iedegums! | |
| Laba diena! | Kayirli kun! | |
| Labvakar! | Kayirli Kesh! | |
| Sveiki! | Salemetsiz būt? | |
| Sveiki! | Salemi! | |
| (ES priecājos tevi redzēt! | Сizdi kergenime kuanyshtymyn! | |
| Es neesmu tevi redzējis nedēļām ilgi. | Сizdi brneshe apta boyy kermeppin. | |
| Ardievu! | Sau bolynyz! | |
| Ar labunakti. | Zhaksy zhatyp, Zhaily tornyz! | |
| Uz drīzu redzēšanos. | Kedeskenshe sau bolynyz! | |
| Līdz rītdienai! | Erten kezdeskenshe. | |
| Uz redzēšanos! | Kezikkenshe! | |
| Man ir jāiet. | Vīrieši ketuim kerek. | |
| Žēl, ka aizejat. | Keteininiz kandai ekinishti. |
Sarunu grāmata ir sadalīta vairākās sadaļās:
Sveiciens - svarīga sadaļa gan komandējumiem, gan tūristiem. Pateicoties viņam, jūs varēsit sasveicināties vietējie iedzīvotāji, vēlēšanās jauku dienu, vienkārši sakiet sveicienu, pajautājiet, kā klājas jūsu sarunu partnera ģimenei, un vēl daudz vairāk.
Atvadīšanās - bez šīs sadaļas diez vai var iedomāties komunikāciju. Šeit apkopoti vārdi, kas palīdzēs atvadīties no cilvēka vai atbrīvoties no kaitinošā sarunu biedra.
Iepazīšanās - Frāzes, kas vajadzīgas, lai satiktu Kazahstānas iedzīvotājus. Šeit ir arī frāzes, pateicoties kurām jūs varat ne tikai iepazīstināt sevi ar kādu, bet arī iepazīstināt ar saviem pavadoņiem.
Sarunas sākšana - šeit apkopotas visbiežāk sastopamās frāzes, lai pēc iespējas kulturālāk un taktiskāk nodibinātu sarunu ar kādu.
Jautājumi - ārkārtīgi svarīga sadaļa. Ja apmaldāties vai nevarat atrast meklēto, vienkārši atveriet šo sadaļu. Šeit ir visu veidu frāzes, kas palīdzēs uzdot dažādus jautājumus.
Piekrišana - vārdi, kas apstiprina jūsu piekrišanu kaut kam.
Nesaskaņas- Vārdi, kas palīdzēs jums parādīt jūsu nepiekrišanu ierosinātajai idejai, vai vārdi, kas palīdzēs sarunu biedram kaut ko atteikt.
Paldies - tikai vārdi, ar kuriem jūs varat parādīt pateicību un parādīt, cik kulturāls jūs esat.
Dodoties uz Kazahstānu, neaizmirstiet par krievu un kazahu sarunvārdnīcu, jo tā nekad nebūs lieka jūsu ceļojumā vai komandējumā.
Krievu-kazahu sarunvārdnīca: kā izskaidrot sevi nepazīstamā valstī. Populāras frāzes un izteicieni ceļotājiem.
- Ekskursijas maijam Visā pasaulē
- Pēdējās minūtes ceļojumi Visā pasaulē
Kazahu valodu runā 12 miljoni cilvēku, kuri galvenokārt dzīvo Kazahstānā. Kazahstānas rakstībā ir notikušas daudzas izmaiņas: sākumā viņi izmantoja rūnu alfabētu, pēc tam arābu-musulmaņu skriptu, latīņu alfabētu un padomju varas gados - kirilicas alfabētu. Pašlaik valstī tiek izmantots kirilicas alfabēts, bet līdz 2025. gadam vajadzētu būt pārejai uz latīņu alfabētu. Kazahu valoda tiek uzskatīta par vienu no bagātākajām un skaistas valodas, jo viņa vārdnīcā ir vairāk nekā 160 tūkstoši vārdu. Valodas īpatnība ir tāda, ka tajā netiek izmantota dzimumu kategorija, lielākajā daļā vārdu stress jānovieto uz pēdējās zilbes, ir arī vērts atzīmēt, ka kazahu valodā nav priekšvārdu.
Garākais kazahu valodas vārds sastāv no 33 burtiem - "қanaғattandyrylmaғandyқtaryңyzdan." Tulkojot, tas izklausīsies kā "jūsu neapmierinātības dēļ". Šis vārds tiek izmantots, kad ar cieņu uzrunā dažus cilvēkus.
Sveicieni, vispārīgi izteikumi |
|
| Labrīt! | Kayirli iedegums! |
| Laba diena! | Kayirli kun! |
| Labvakar! | Kayirli Kesh! |
| Sveiki! | Salemetsiz be |
| Sveiki! | Salemi! |
| Kā tev iet? | Kalynyz kalai? |
| Paldies, ļoti labs | Rakhmet, jaxes |
| Kā tu jūties? | Konil-kuyiniz kalay? |
| Viss ir labi | Bari jaxes |
| Ardievu! | Sau bolynyz! |
| Uz drīzu redzēšanos | Kedeskenshe sau bolynyz! |
| Līdz rītdienai! | Erten kezdeskenshe |
| man ir jāiet | Vīrieši Ketuims Keriks |
| Vēlu, lai jūs aizietu | Keteininiz kandaj ekinishti |
| Jā | Jā |
| Nē | Džeks |
| Labi | Zaradžija |
| Es esmu pret | Vīrieši karsymyn |
| paldies | Rakhmet |
| Liels paldies | Kop rakhmet |
Iepazīšanās, sarunas uzsākšana |
|
| Ļaujiet man iepazīstināt ar B | B - mums tanystyruga ruksat etiiniz |
| Es gribu jūs iepazīstināt ar ... | Сizdi ... vīrieši tanystyrayin dep edim |
| Ļoti labi | Ote kuanyshtymyn |
| Mani sauc... | Menin esimim ... |
| Atvainojiet... | Keshiriniz ... |
| Es gribētu ar tevi parunāt | Sizben seileseyin dep edim |
| Vai jūs šobrīd esat ļoti aizņemts? | Kazir uakytynyz tygyz ba? |
| Vai es drīkstu jums jautāt? | Sizden surauga bola ma? |
| Vai jūs varat man palīdzēt? | Magan kemek bere alasyz ba? |
| Vai es varu runāt ar ...? | ... Seilesume bola ma? |
| ES meklēju... | Vīrieši ... Isdep zhurmin |
| Kam es varu jautāt? | Vai tā ir surauyma bolada? |
| Kur es to varu atrast? | Vai viņi ir kai zherden tabuga bolada? |
| Kas notika? | Nav drosmes? |
| Man vajag piezvanīt | Mans telefons soguim kere |
Cipari un skaitļi |
|
| Vienu | Baer |
| Divas | YeKE |
| Trīs | yosh |
| Četri | Kūka |
| Pieci | Dēmons |
| Seši | Alija |
| Septiņi | zhete |
| Astoņi | Segijs |
| Deviņi | Togyz |
| Desmit | vai viņš ir |
| Divdesmit | Žirma |
| Trīsdesmit | Otyz |
| Četrdesmit | Kreiks |
| Piecdesmit | Egle |
| Sešdesmit | Alpi |
| Septiņdesmit | Zhetpes |
| Astoņdesmit | Seksēns |
| Deviņdesmit | Toksan |
| Simt | Zhus |
| Tūkstoš | Mēs N |
| Miljons | Miljons |
Mēneši |
|
| Janvārī | Kantar |
| Februāris | Akpan |
| Martā | Naurijs |
| Aprīlī | Saur |
| Maijā | Mamyr |
| jūnijs | Mausym |
| Jūlijs | Šeldē |
| augusts | Tamyz |
| Septembrī | Kyrkuek |
| Oktobris | Kazaņa |
| Novembrī | Kara |
