Kā pateikt laiku angļu valodā? Vai jūs zināt, kā pateikt šo vienkāršo frāzi angļu valodā? Kā pateikt angliski, kas tas ir.

Laiks ir kaut kas tāds, ar ko mēs saskaramies katru dienu. Piemēram, no rīta pamostoties, pirmais, ko daru, ir ieskatīties pulkstenī.

Cik bieži dienas laikā jūs uzdodat jautājumu: "Cik pulkstens?" Cik reizes tu atbildi? Es domāju, ka vairāk nekā vienu reizi.

Tāpēc ir ļoti svarīgi prast un zināt, kā pareizi uzdot laiku un pateikt angļu valodā: “What time is it?”

• Ko angļu valodā nozīmē am un pm un kā tos saprast?

Kā pajautāt laiku angļu valodā?

Ir dažas pamata frāzes, kuras varat izmantot, lai jautātu, cik pulkstenis ir angļu valodā. Vienkāršākais un visizplatītākais:

Cik ir pulkstenis?
Cik daudz laika?

Cik ir pulkstens?
Cik ir pulkstenis?

Cik ir pulkstens?
cikos?

Ir vērts atzīmēt, ka šos jautājumus varat uzdot draugiem, ģimenes locekļiem, kolēģiem un citiem paziņām. Kad tu griezies pie svešiniekiem, neaizmirstiet par pieklājīgām formām. "Atvainojiet..."(atvainojiet) — šādi jums vajadzētu sākt savu jautājumu un/vai pievienot to beigās lūdzu(Lūdzu).

Atvainojiet, Cik ir pulkstenis?
Atvainojiet, cik pulkstens?

Cik ir pulkstenis, lūdzu?
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt, cik ir pulkstenis?

Atvainojiet, cik ir pulkstens, lūdzu?
Atvainojiet, lūdzu, pastāstiet man, cik tagad ir pulkstenis?

Šīs bija visizplatītākās iespējas jautāt laiku angļu valodā, lai jūs varētu tos droši izmantot dzīvē. Ir vēl vairāki veidi.

Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt laiku?
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt laiku?

Vai jūs zināt, cik tagad ir pulkstenis?
Vai jūs zināt, cik tagad ir pulkstenis?

Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt pareizo laiku?
Jūs man varētu pateikt precīzu laiku, Lūdzu?

Bonuss! Vai vēlaties iemācīties runāt angliski? Maskavā un uzzini, kā pēc ESL metodes sākt runāt angliski 1 mēneša laikā!

Kā pareizi pateikt laiku angļu valodā?

Kā jūs varat pateikt, cik pulkstenis ir angļu valodā? Šeit jums jābūt uzmanīgiem. Galu galā, tālāk Anglijas laiks Runā pavisam savādāk nekā krieviski.

Atbilde uz jautājumu par laiku ir šāda:

Cik ir pulkstenis?
Pulkstenis ir divi.
Divas stundas.

Cik ir pulkstenis?
Pulkstenis ir septiņi.
Pulksten septiņi.

Cik ir pulkstenis?
Ir pulksten četri.
Pulkstens četri.

Bet kā saprast, kuru diennakts laiku tu domā? Šim nolūkam mēs varam izmantot šādus vārdus:

No rīta- no rīta;
Pēcpusdienā- dienas laikā;
Vakarā- Vakarā;
Naktī- naktī.

Ir pulksten astoņi vakarā.
Astoņi vakarā.

Ir pulkstens trīs pēcpusdienā.
Trīs PM.

Pulkstenis ir viens naktī.
Pulkstenis ir viens naktī.

Visbiežāk izmantotie simboli, kas norāda diennakts laiku angļu valodā, ir: AM un PM. Es to atzīmēju oficiālajā rakstīšana mēs izmantojam tikai šos apzīmējumus.

Ko angļu valodā nozīmē AM un PM un kā tos saprast?

Mēs esam pieraduši, ka diennaktī ir 24 stundas. “Ir 22:00,” varam atbildēt krieviski, ar to saprotot, ka pulkstens ir desmit vakarā. ASV, Lielbritānijā un daudzās citās valstīs tiek izmantots 12 stundu pulkstenis. Pēc viņa teiktā, diena ir sadalīta divās daļās pa 12 stundām: pirms pusdienlaika (AM) Un pēcpusdienā (PM).

Tas mums nav līdz galam pazīstams, tāpēc lielākajai daļai cilvēku šeit ir grūtības. Tagad sadalīsim visu, lai jūs to saprastu.

Ko apzīmē A?M?

A.M.(no latīņu ante meridiem - pirms pusdienlaika) - šis intervāls sākas pulksten 12 naktī (pusnaktī) un beidzas pulksten 12 pēcpusdienā (pusdienlaikā). Tas ir, tas ilgst no 00:00 līdz 12:00.

Lūk, kā mēs nosakām laiku, izmantojot AM:

Ir divi AM.
Divos no rīta. (2:00)

Ir desmit AM.
Desmit no rīta. (10:00)

Ir pieci AM.
Pieci no rīta. (5:00)

Lūdzu, ņemiet vērā, ka teikuma beigās mēs jau esam neliec pulksteni. Nav nepieciešams to izmantot kopā ar AM un PM.

Ko nozīmē PM??

PM(no latīņu valodas post meridiem - pēc pusdienlaika) - šis intervāls sākas pulksten 12:00 (pusnakts) un beidzas pulksten 12 pusnaktī (pusnakts). Tas ir, tas ilgst no 12:00 līdz 00:00.

Lūk, kā mēs nosakām laiku, izmantojot PM:

Ir divi P.M.
Divos pēcpusdienā. (14:00)

Ir desmit P.M.
Desmit vakarā. (22:00)

Ir pieci P.M.
Pieci vakarā. (17:00)

Kā pateikt minūtes angļu valodā?

Kā izsaukt laiku angļu valodā ar minūtēm? Galu galā mēs gandrīz vienmēr runājam gan stundas, gan minūtes. Šeit ir divi veidi:

1. Mēs sakām skaitļus.

Tas ir vienkāršākais un saprotamākais veids. Šajā gadījumā mēs zvanām tikai uz 2 numuriem. Pirmais cipars norāda stundas, bet otrais - minūtes.

Ir astoņi divdesmit divi.
Astoņas stundas divdesmit divas minūtes. (8:22)

Ir četrdesmit.
Ir četrdesmit. (13:40)

Ir divi sešpadsmit.
Divas stundas un sešpadsmit minūtes. (2:16)

2. Mēs lietojam prievārdus uz un pagātni.

Šajā gadījumā mēs norādām stundu un minūtes. Tā kā šī metode ir izplatītāka, apskatīsim to sīkāk.

Pagātnes izmantošana

Pagātne(pēc) tiek izmantots, lai parādītu, cik daudz minūtes PAGĀJA pēc jebkuras stundas. Piemēram, pēc 13:00, 19:00, 23:00 utt.

Mēs izmantojam šo prievārdu tikai tad, kad ir kāds brīdis rādītājs atrodas pulksteņa labajā pusē, tas ir, tas parāda minūtes no 1 līdz 30.

Apskatiet piemērus un uzreiz viss kļūs skaidrs. Pievērsiet uzmanību tulkojumam!

Ir trīspadsmit minūtes pagātne septiņi. (7:13)
Trīspadsmit minūtes astotais.

Ir divdesmit piecas minūtes pagātne viens. (1:25)
Divdesmit piecas minūtes otrais.

Ir desmit minūtes pāri deviņiem. (9:10)
Desmit minūtes desmitais.

Kā mēs tulkojam krievu valodā?

Krievu loģika nedaudz atšķiras no angļu valodas, un tam ir vērts pievērst uzmanību, tulkojot. Apskatīsim piemēru.

Izmantošana līdz

Uz(pirms) izmanto, lai parādītu, cik minūtes ir atlikušas līdz noteiktai stundai. Piemēram, līdz 13:00, 19:00, 23:00 utt.

Mēs izmantojam šo prievārdu, ja minūšu rādītājs atrodas kreisajā pusē, tas ir no 31 līdz 59 minūtes.

Piemēram, ja pulkstenī redzam 5:53, tad sakām, ka līdz pulksten 6 ir palikušas 7 minūtes.

Ir divpadsmit uz pieci . (4:48)
Ir divpadsmit minūtes līdz pieciem.

Ir piecas minūtes uz deviņi . (8:55)
Piecas minūtes līdz deviņām.

Ir desmit minūtes līdz trim. (2:50)
Desmit minūtes līdz trim.

Un tā tas tiek tulkots krievu valodā. Apskatīsim krievu/angļu analoģiju.

Kā pateikt pusi no tādas un tādas stundas (30 minūtes)?

Krievu valodā mēs bieži sakām, ka nē Trīsdesmit minūtes pirmkārt, un stāvs vispirms. Mēs to varam teikt arī angļu valodā, izmantojot vārdu puse (puse). Šo vārdu mēs varam lietot tikai ar prievārdu pagātne. Starp citu, pievērsiet uzmanību tulkojumam! Britiem ir ļoti vienkārša loģika – viņi vienkārši paskatās, ko tagad rāda pulkstenis, un sauc konkrēto stundu.

Tas ir puse pāri pieciem . (5:30)
Pus seši. (Burtiski: puse pēc pieciem.)

Tas ir puse pāri diviem . (2:30)
Pustrīs. (Burtiski: puse pēc diviem .)

Tas ir puse pāri sešiem . (6:30)
06:30. (Burtiski: puse pēc sešiem .)

Kāpēc mēs izmantojam pagātni? Jo “līdz”, tas ir, “pirms” mums sākas 31 minūtē, un 30 minūtes ir iekļautas pagātnes zonā. Briti uzskata, ka 30 minūtes joprojām ir tuvāk stundai, kas tikšķ. Bet no 31.minūtes viss mainās...

Kā jūs sakāt ceturtdaļu stundas (15 minūtes)?

Angļu valodā (tāpat kā krievu valodā) mēs lietojam vārdu ceturtdaļa - ceturtdaļa (15 minūtes). Ceturksni varam izmantot gan ar uz, tā ar pagātne.

Ja mēs runājam par stundas sākums(15 minūtes pulkstenī), pēc tam izmantojiet pagātne. Tas ir, mēs parādām, ka pēc kādas stundas ir pagājušas 15 minūtes.

Tas ir ceturksni trīs. (3:15)
Ceturksnis pāri četriem. (Burtiski: ceturksnis pēc trim .)

Tas ir piecpadsmit pāri septiņiem. (7:15)
Piecpadsmit pāri septiņiem. (Burtiski: ceturksnis pēc septiņiem .)

Tas ir ceturksnis pāri vienpadsmit . (11:15)
Ceturtdaļvienpadsmit. (Burtiski: ceturksnis pēc vienpadsmitiem .)

Ja mēs runājam par stundas beigas(pulkstenī 45 minūtes), pēc tam izmantojiet uz.

Šajā gadījumā mēs parādām, ka līdz noteiktai stundai ir atlikušas 15 minūtes. Tas ir, jau ir pagājušas 45 minūtes.

Tas ir ceturtdaļa līdz trīs. (2:45)
Ceturtdaļa līdz trīs. (Burtiski: ceturksnis līdz trim.)

Tas ir bez piecpadsmit septiņi. (6:45)
Ceturtdaļa līdz septiņiem. (Burtiski: ceturksnis līdz septiņiem.)

Tas ir ceturksnis līdz diviem. (1:45)
Ceturtdaļa līdz diviem. (Burtiski: ceturksnis līdz diviem.)

Ko tagad darīt? Lai viegli nosauktu un pateiktu laiku, ir jāattīsta prasme, tas ir, jāpanāk tā automātisms. Tagad, kad redzat pulksteni, vienmēr padomājiet (vai vēl labāk, teiksim), kā tas būs angļu valodā. Sāciet ar tālāk norādīto uzdevumu.

Pastiprināšanas uzdevums

Pa to laiku vingrināsim, tulkojiet angļu valodā:

Cik ir pulkstens?

Atvainojiet, cik tagad ir pulkstenis?

Pulkstenis ir 5 minūtes pāri sešiem (ir 5 minūtes pēc pulksten 6).

Ir 15 minūtes pāri diviem.

Tagad ir 10 minūtes līdz astoņiem no rīta.

Ir 20 minūtes pāri pieciem pēcpusdienā.

Tagad ir pusčetri.

Rakstiet savas atbildes komentāros, un pēc 3 dienām es ievietošu pareizos variantus un jūs varat pārbaudīt sevi.

Ja jūs paturat savu vārdnīcu noderīgi izteicieni angļu valodā, tad es domāju, ka šis būs lielisks papildinājums jūsu kolekcijai. Vai arī varat vienkārši kaut ko ņemt vērā, jo jūsu leksikā jāpapildina pie jebkuras izdevības. Šis raksts ir sarunvalodas frāzes angļu valodā ar tulkojumu un piemēriem, kas nozīmē " Man vienalga" Šis ir minimālais standarts, ko jūs atradīsit jebkurā vārdnīcā vai trešā līmeņa emuārā, un neparastu, radošu un reālu veidu maksimālais veids, kā pateikt “ man vienalga”! Es vēlos, lai jūs vienmēr izklausītos iespaidīgi. Jebkurā situācijā.

Man vienalga.- Man vienalga

Kāpēc tu nenēsā formastērpu? Skolotājs tevi nogalinās! - Man vienalga.

(Kāpēc tu neuzvilcēji formu? Skolotājs tevi nogalinās! - Man vienalga)

Tas viss ir vienāds (man)- Man vienalga

Vai vēlaties ēst restorānā vai mājās? - Man viss ir vienādi.

(Vai jūs vēlētos ēst restorānā vai mājās? - Man vienalga)

Tam nav nekādas atšķirības (man)- Man vienalga

Zini, Džons un Ēriks būs ballītē. Mums ir jāizskatās jauki! - Man nav nekādas atšķirības. Viņi abi ir idioti.

(Zini, Džons un Ēriks būs ballītē. Mums labi jāizskatās. – Man vienalga. Viņi abi ir idioti)

Tas nav svarīgi- Nav nozīmes; nav nozīmes

Ja turpināsit lasīt šo dīvaino sūdu, viņi jūs ievedīs trako namā. - Tam nav nozīmes. Kamēr man ir pieeja bibliotēkai.

Vienalga- Aizmirsti

Viņš teica, ka tu esi resna. - Vienalga. Es esmu pasakaina!

(Viņš teica, ka tu esi resna. - Bāc. Es esmu karaliene!)

Man tas nerūp mazāk- Man vienalga

Es zinu, ka tava puiša vecāki tevi nevar ciest. - Mēs pārcelsimies uz citu valsti, tāpēc es nevaru rūpēties par to.

(Es zinu, ka tava puiša vecāki tevi nevar ciest. - Mēs pārceļamies uz citu valsti, tāpēc man ir vienalga)

Nav iespaidu– Mani tas netraucē; man vienalga

Esmu laimējis divas biļetes uz "50 Shades"! – Nav iespaidu.

(Es laimēju divas biļetes uz “50 Grey Shades of Grey”! - Un ko?)

Es nedomāju!- Mani tas netraucē

Mana māsa ir slima, un mans kāmis tikko nomira... Es apsolu, ka nākamajā mēnesī es tev atdošu naudu! - Es nedomāju! Es gribu savu naudu un gribu to tagad!

(Mana māsa ir slima, un kāmis tikko nomira. Es apsolu, ka nākammēnes atgūšu tavu naudu! - Man vienalga! Es gribu savus babos tagad!)

Mans sasodīts ir salauzts– Mana attieksme nerūpēties ir sabrukusi

(Tur būs cilvēki, kas vēlēsies ar jums parunāt. Jums vajadzētu doties uz turieni. - Man vienalga. Es labāk skatos Simpsonus tiešsaistē)

Es nedodu žurkas dupsi- Man vienalga

Ir vēls, mums jāiet atpakaļ. - Es nedodu žurkas dupsi. Es gribu dejot!

(Ir vēls, laiks doties mājās. - Man vienalga. Es gribu dejot!)

Man nav sūdi/lidojoši- Man vienalga!

Smēķēšana sabiedriskās vietās ir aizliegta, jūs to zināt, vai ne? - Es nedomāju par spārnu kas ir aizliegts un kas nav!

Es nedodu divus lidojošus virtuļus!- Man vienalga!

Coca-Cola ir kaitīga jūsu veselībai. - Es nedodu divus lidojošus virtuļus.

(Coca-Cola ir kaitīga veselībai. - Man vienalga! Man tas patīk)

Tu vienkārši iztērēji 2 minūtes mana laika. Es gribu to atpakaļ-Tu tikko nozaga 2 minūtes no manas dzīves! Es gribu viņus atpakaļ!

… un tā es ieguvu trešo vietu ābolu ēšanā. - Tu vienkārši iztērēji 2 minūtes mana laika. Es gribu to atpakaļ.

(...tā es ieguvu trešo vietu ābolu ēšanā. - Tu tikko nozagi 2 minūtes no manas dzīves! Es gribu to atgūt!)

Un tas ir interesanti, jo...?– Un tas ir interesanti, jo...?

… un tad mēs nopirkām sulu un devāmies pludmalē. – Un tas ir interesanti, jo...?

(...tad nopirkām sulu un devāmies uz pludmali. - Kārtējo reizi - kāpēc man tas būtu jāinteresē?)

Vai šis stāsts kļūs labāks vai tas ir šis?– Būs interesantāk vai nē?

… bet mana māte man teica, ka man ir jāapēd savi cepumi… - Vai šis stāsts kļūs labāks vai tas ir šis?

(... bet mamma teica, ka man vajadzētu ēst savus cepumus... - Vai vēlāk būs interesantāk vai nē?)

Es nedodu mētāšanos(Lielbritānija) – Vienalga

Angļu valodā parasti tiek izmantota 12 stundu laika sistēma. Pastāv divi galvenie atbildes veidi uz jautājumu "Cik pulkstens?" ("Cik daudz laika?"). Šajā gadījumā atbilde, kā likums, sākas ar frāzi “ Tas’ s…” (= “ Tas ir…") - "Tagad...".

1. metode – stundas + minūtes

7:45 – Tas’ s septiņi četrdesmit– pieci.
4:11 – Tas‘ s četri vienpadsmit.
6:05 – Tas’ s seši O– pieci. (“0” tiek izrunāts kā Angļu vēstule“O”).

2. metode – minūtes + priekšvārds PAST / LĪDZ + stundas

Iegansts PAST ("pēc")– mēs to izmantojam, lai norādītu 1-30 minūtes, vienlaikus pasakot stundu, kas jau ir pienākusi:

3:18 — ir astoņpadsmit (minūtes) pāri trijiem.
11:25 — ir divdesmit pieci pāri vienpadsmitiem.

Iegansts UZ ("pirms")– mēs to izmantojam, lai norādītu 31-59 minūtes, vienlaikus pasakot līdz nākamajai stundai atlikušo minūšu skaitu:

7:56 – ir četras (minūtes) līdz astoņiem.
9:59 – ir viens pret desmit.
2:38 — ir divdesmit divi līdz trīs.

Ceturksnis pāri- Uz Kad pulkstenim ir 15 vai 45 minūtes, ierasts izmantot konstrukciju “a ceturksnis pagātne” ("ceturksni pēc") vai “ a ceturksnis uz” (“ceturksnis līdz”) attiecīgi:

5:15 — ir ceturtdaļa pieci.
8:45 — ir ceturtdaļa līdz deviņiem.

Puse pāri– kad pulkstenī ir 30 minūtes, mēs izmantojam konstrukciju “ puse pagātne” (“puse pēc”) un apzīmē stundu, kas jau ir pienākusi:

9:30 – Tas’ s puse pagātne deviņi(bet mēs varam arī teikt " deviņi– trīsdesmit trīsdesmit”).

Pulkstenis- Uz Ja nepieciešams izrunāt precīzu laiku (bez minūtēm), mēs izmantojam “ o’ pulkstenis”, kas tulko kā “ uz pulksteņa»:

3:00 — Pulkstenis ir trīs.
5:00 - Pulkstenis ir pieci.

Turklāt, lai skaidrotu angļu valodā, laiks bieži tiek saīsināts “ a. m" (no latīņu valodas ante meridiem" - "pirms pusdienlaika"), “ lpp. m.” (no latīņu valodas pastu meridiem" - "pēcpusdiena") vai izteicieni " iekšā uz rīts" (rīts), "iekšā uz pēcpusdiena" (diena), "iekšā uz vakars”(vakari) un tā tālāk. Piemēram:

Tas’ s viens a. m. - Pulkstenis ir viens naktī.
Tas’ s viens lpp. m. - Pulkstenis ir viens pēcpusdienā.
Ir pulksten 5 no rīta.
Ir pulksten 2 pēcpusdienā.

Mēģināsim angliski pateikt tādu šķietami vienkāršu frāzi kā “Es šeit strādāju 4 gadus”.

Negaidīti izrādās, ka, mēģinot to pateikt angliski, pastāv risks apjukt saspringtos veidos un pateikt sarunu biedram, ka, piemēram, jūs šeit vairs nestrādājat, vai arī strādājat kaut kur nepareizā vietā :)

Izdomāsim.

Pirmkārt, vienkāršākās versijas:

Es šeit strādāju 5 gadus – Šeit nostrādāju 5 gadus. Sensenos laikos. Es vairs nestrādāju.

Šeit nav norādīts, kad tas bija. To var teikt par darbu, kas jums bija “šeit” pirms 10 gadiem – tas sākās pirms 15 gadiem un beidzās pirms 10 gadiem.

Vai arī varat paņemt savu darba grāmatu personāla nodaļā — jūs sākāt strādāt pirms 5 gadiem un tikko esat pabeidzis.

Neviena no versijām nebūs kļūda. Frāze ir tikpat vienkārša un tā izpratne ir atkarīga no konteksta.

Vēl viens variants:

esstrādātšeitpar 5gadiem - hipotētiski var tulkot kā "Es šeit strādāju 5 gadus."

Patiesībā tas nav iespējams, jo pati frāze ir kļūdaina. Izrādās, ka runātājs mēģina izmantot tagadnes laiku, lai runātu gan par pagātni, gan tagadni.

Jūs varat teikt “Es strādāju šeit” - es strādāju šeit, un tā nebūs kļūda. Tomēr, ja vēlaties norādīt, cik ilgi vai cik precīzi, jums ir jāizmanto cits laiks.

Labi, ja nu šādi:

esamstrādājotšeitpar 5gadiem – arī, tāpat kā iepriekšējā piemērā, šķiet, ka to var tulkot kā "Es šeit strādāju 5 gadus."

Bet patiesībā tā ir kļūda. "Es strādāju", mēs varam teikt tikai par procesu, kas notiek tagad:

Es sēžu un samīļoju savu kaķi – Es sēžu un samīļoju savu kaķi (šeit es te sēžu un samīļoju viņu).

Bet cilvēks nevar nosēdēt “šeit” 5 gadus. 5 gadi ir pārāk garš periods, kas aptver tālo pagātni, tāpēc ir jāizmanto cits laiks.

Tātad, ir pienācis laiks pareizajām atbildēm (starp citu, tādas ir vairākas).

esirstrādājašeitpar 5gadiem – Es šeit strādāju 5 gadus.

Daudzi cilvēki uzskata, ka dizains ir + pagātnes laiks (Klāt Perfect) var izmantot tikai, lai parādītu procesu, kas sākās pagātnē un beidzās tagadnē.

Tas ir nepareizi. Lai teiktu, ka strādājat šeit (un turpiniet strādāt), varat izmantot arī pašreizējo perfektu.

Jo “es šeit strādāju veselus piecus gadus” savā ziņā arī ir rezultāts.

Jums nav jāpamet, lai runātu par savu darba pieredzi, kā rezultātā, jūs piekrītat :)

Tomēr paturiet prātā, ka ir cilvēki (visticamāk, tiem nav dzimtā valoda) angliski), kurš varētu domāt tieši tā – tu šeit strādā 5 gadus. Un jūs vairs nestrādājat. Tāpēc esiet uzmanīgi un uzmanīgi.

Nu un varbūt vispareizākā frāze šajā situācijā :)

Es šeit strādāju 5 gadus – Es šeit strādāju 5 gadus.

Laika izmantošana KlātPerfektiNepārtraukta dzelzsbetons un bez šaubām palīdz mums izveidot frāzi, kurā mēs norādām

- un darbības laiku,

- un tas, ka tas ir process,

- un ka šis process sākās pagātnē un turpināsies arī turpmāk

Šī frāze ir veidota, izmantojot ir/ir +bijis + darbības vārds ar –beidzas.

Piemēram:

Mēs dzīvojam Parīzē 3 mēnešus – Mēs dzīvojam Parīzē trīs mēnešus (un dzīvosim vēl!)

Viņairbijispadarotkūkaspriekšviņamamma'sdzimšanas dienaballītēmkopšviņa bija 14.– Viņa cep pīrāgus katras mammas dzimšanas dienā kopš 14 gadu vecuma (pieņemam, ka turpinās cept pīrāgus).

Es spēlēju šo dziesmu divas stundas – Es jau divas stundas spēlēju šo dziesmu.

Vispārīgi saprotiet atšķirību starp Present Perfect un Present Perfekts nepārtraukts Tas var nebūt viegli. Bieži vien tas ir tikai intuitīvs un emocionāls.

Dažreiz runa nav pat par kontekstu, bet gan par uzsvaru, ko runātājs vēlas likt:

Present Perfect gadījumā visa uzmanība tiek pievērsta rezultātam,

un Present Perfect Continuous gadījumā – par procesu.

Cerams, ka mums izdevās izdomāt šo mānīgo frāzi :)