Fabula par gaili un lapsu ir vulgāra. La Fontaine fabulas "Gailis un lapsa" spārnoti izteicieni
Uz koka zariņa sēdēja kā sargs
Gudrs cienījamo gadu gailis.
Un lapsa sacīja, mīkstinot savu balsi:
"Brāli! No avotiem es zinu pārliecību:
Miers ir noslēgts starp mums uz visiem laikiem.
Es jums to paziņoju
Un no sirds
Es novēlu jums prieka ķērienu.
Nevilcinieties un steidzieties lejā pie manis.
Šodien katrs mirklis man ir dārgs:
Galu galā man jādara četrdesmit jūdzes.
Tāpēc bailes tagad atliek malā
Veiciet ierastās aktivitātes;
Mēs jums un visiem jūsu kā brāļiem palīdzēsim.
Par godu pasaulei mēs šodien iedegsim uguntiņu.
Nāc ātri man rokās! "
“Māsa,” sacīja Gailis, “tu nevarēji atnest
Man ir labākās, iekārojamākās ziņas
Un no jums tīri
Man patīk viņu dzirdēt.
Bet šeit es redzu divus kurtus,
Viņi steidzas pilnā ātrumā
Viņi ir patiesi mums sūtīti vēstneši par pasauli;
Es tūlīt nokāpšu no koka pie viņiem,
Un četrus kopā mēs apskāvosim arodbiedrību. "
"Nē, es uztraucos par tālajiem galiem,
Lapsa sacīja: “Man šodien nav laika:
Citu reizi mēs priecāsimies, draugs. "
Tātad savā viltībā, dodot nepatiku,
Ar pilnu ātrumu Lapsa devās ceļojumā.
Gailis klusībā iesmējās par savām bailēm:
Ir divtik patīkami maldināt maldinātāju.
Uz koka zariņa sēdēja kā sargs
Gudrs cienījamo gadu gailis.
Un lapsa sacīja, mīkstinot savu balsi:
“Brāli! No avotiem, kurus es zinu:
Miers ir noslēgts starp mums uz visiem laikiem.
Es jums to paziņoju
Un no sirds
Es novēlu jums prieka ķērienu.
Nevilcinieties un steidzieties lejā pie manis.
Šodien katrs mirklis man ir dārgs:
Galu galā man jādara četrdesmit jūdzes.
Tāpēc bailes tagad atliek malā
Veiciet ierastās aktivitātes;
Mēs jums un visiem jūsu kā brāļiem palīdzēsim.
Par godu pasaulei mēs šodien iedegsim uguntiņu.
Nāc ātri man rokās! ”
“Māsa,” sacīja Gailis, “tu nevarēji atnest
Man ir labākās, iekārojamākās ziņas
Un no jums tīri
Man patīk viņu dzirdēt.
Bet šeit es redzu divus kurtus,
Viņi steidzas pilnā ātrumā -
Patiesi, viņiem mums tiek sūtīti vēstneši par pasauli;
Es tūlīt nokāpšu no koka pie viņiem,
Un četrus kopā mēs apvienosim savienību. ”
"Nē, es uztraucos par tālajiem galiem, -
Lapsa sacīja: “Man šodien nav laika:
Citu reizi mēs priecāsimies, draugs
Tātad savā viltībā, dodot nepatiku,
Ar pilnu ātrumu Lapsa devās ceļojumā.
Gailis klusībā iesmējās par savām bailēm:
Ir divtik patīkami maldināt maldinātāju.
Žana de Lafonteina fabula
Uz koka zariņa sēdēja kā sargs
Gudrs cienījamo gadu gailis.
Un lapsa sacīja, mīkstinot savu balsi:
"Brāli! No avotiem es zinu pārliecību:
Miers ir noslēgts starp mums uz visiem laikiem.
Es jums to paziņoju
Un no sirds
Es novēlu jums prieka ķērienu.
Nevilcinieties un steidzieties lejā pie manis.
Šodien katrs mirklis man ir dārgs:
Galu galā man jādara četrdesmit jūdzes.
Tāpēc bailes tagad atliek malā
Veiciet ierastās aktivitātes;
Mēs jums un visiem jūsu kā brāļiem palīdzēsim.
Par godu pasaulei mēs šodien iedegsim uguntiņu.
Nāc ātri man rokās! "
“Māsa,” sacīja Gailis, “nevarēja atvest
Man ir labākās, iekārojamākās ziņas
Un no jums tīri
Man patīk viņu dzirdēt.
Bet šeit es redzu divus kurtus,
Viņi steidzas pilnā ātrumā -
Patiesi, viņiem mums tiek sūtīti vēstneši par pasauli;
Es tūlīt nokāpšu no koka pie viņiem,
Un četrus kopā mēs apskāvosim savienību. "
"Nē, es uztraucos par tālajiem galiem, -
Lapsa sacīja: “Man šodien nav laika:
Citu reizi mēs priecāsimies, draugs.
Tātad savā viltībā, dodot nepatiku,
Ar pilnu ātrumu Lapsa devās ceļojumā.
Gailis klusībā iesmējās par savām bailēm:
Ir divtik patīkami maldināt maldinātāju.
Morālā fabula "Gailis un lapsa"
Ir divtik patīkami maldināt melu, vai arī viltīgs vienmēr tiks atrasts par viltīgu - tāda ir fabulas “Gailis un lapsa” morāle. Šo tautas gudrību pārbaudīja vairāk nekā viena cilvēku paaudze, un šodien tā ir atbilstoša un patiesa. Diemžēl cilvēki bieži sastopas ar īstām “lapsām”, kuras ar krāpnieciskiem vārdiem, uzslavām, glaimošanu mēģina nonākt slazdā viņu pašu labā.
Realitāte māca jums būt sardzē ar šādiem cilvēkiem un akli neuzticēties nepiederošiem, it īpaši, ja viņi jūs nepamatoti apbrīno vai sola daudz labumu bez jebkāda darba un piepūles. Tas nav viegli, jo mēs visi mīlam, kad mums saka patīkamas lietas, un arī sapņojam, ka mūsu plāni tiks piepildīti.
Bet ļaujiet gaiļa mācībai no fabulas kalpot kā signālam un par to biežāk atkārtoti lasiet lielā pasaku mākslinieka gudros darbus. Mums vajadzētu mācīties no fabulas varoņiem, un pats galvenais - mums nav jāmaina draugi vai jāpamet cilvēks, kurš spoku spožuma dēļ jūs ilgu laiku aizsargā.
"Gailis un lapsa."
Uz koka zariņa sēdēja kā sargs
Gudrs cienījamo gadu gailis.
Un lapsa sacīja, mīkstinot savu balsi:
“Brāli! No avotiem, kurus es zinu:
Miers ir noslēgts starp mums uz visiem laikiem.
Es jums to paziņoju
Un no sirds
Es novēlu jums prieka ķērienu.
Nevilcinieties un steidzieties lejā pie manis.
Šodien katrs mirklis man ir dārgs:
Galu galā man jādara četrdesmit jūdzes.
Tāpēc bailes tagad ir atceltas
Veiciet ierastās aktivitātes;
Mēs jums un visiem jūsu kā brāļiem palīdzēsim.
Par godu pasaulei mēs šodien iedegsim uguntiņu.
Nāc ātri man rokās! ”
“Māsa,” sacīja Gailis, “tu nevarēji atnest
Man ir labākās, iekārojamākās ziņas
Un no jums tīri
Man patīk viņu dzirdēt.
Bet šeit es redzu divus kurtus,
Viņi steidzas pilnā ātrumā -
Patiesi, viņiem mums tiek sūtīti vēstneši par pasauli;
Es tūlīt nokāpšu no koka pie viņiem,
Un četrus kopā mēs apvienosim savienību. ”
"Nē, es uztraucos par tālajiem galiem, -
Lapsa sacīja: “Man šodien nav laika:
Citu reizi mēs priecāsimies, draugs
Tātad savā viltībā, dodot nepatiku,
Ar pilnu ātrumu Lapsa devās ceļojumā.
Gailis klusībā iesmējās par savām bailēm:
Ir divtik patīkami maldināt maldinātāju.
Tulkojums: O. Čumina
Mūsu dzīvē ir pietiekami daudz viltību, meklējot iztiku. Bet katram viltīgam cilvēkam var atrast padomi. Būs viltība. Tātad fabulā, kad lapsa mēģināja viltīgi, lai gailis nonāktu pusdienās vistas gaļai. Lai to izdarītu, viņa sacerēja ziņas par pamiera pieņemšanu, taču gailis nebija tik muļķīgs, bet savā ziņā pat sapņotājs. Lai pārbaudītu savas aizdomas, viņš arī nāca klajā ar triku, lai apskatītu lapsas reakciju. Kā viņš gaidīja, lapsa viņu maldināja. Fabāles morāle ir tāda, ka ir divtik patīkami maldināt viltīgo, kā saka, viltīgais vīrs krita pats par savu ēsmu.
http://jandelafonten.ru/petuh_i_lisa
LAFONTENE Jean (Jean de La Fontaine, 1621-1695) - slavenais franču dzejnieks un fabulists.
L. literatūrā ienāca vēlu. Viņš debitēja kā viduvējs Einuha Terence (1654) atdarinājums. Pārcēlies uz Parīzi 1657. gadā un atradis patronu Fouquet personā, visvarenais finanšu ministrs Luijs XIV L. saņēma pensiju, par kuru viņš apņēmās mēnesī sacerēt dzejoli.
L. literārā godība pilnībā balstās uz viņa pasakām, kuras viņš, tāpat kā visi pārējie viņa darbi, sacerējis vienīgi Parīzes augšējai pasaulei, tiesas aristokrātijai. Šī “labā sabiedrība” (la bonne compagnie) bija patiess visu L. darbu pazinējs, kuram izdevās pielāgot savu buržuāzisko psihi, savu “gallisko” prātu, kurš labprāt meklēja iedvesmu no rupjiem viduslaiku stāstniekiem, Parīzes salonu gaumēm un prasībām. Šī jaunā “veselā saprāta” un “labas gaumes” skolas deklarācija tika praktiski īstenota paša L. darbā, jo īpaši viņa slavenajās pasakās. Desmit pareizi atzīmēja, ka ikviena L. L. fabula tika uzbūvēta kā maza drāma, ar ekspozīciju, intrigām un novirzīšanos, ar meistarīgu dialogu, ar tīri dramatisku varoņu raksturojumu caur viņu rīcību un ideāliem. Tas attiecas ne tikai uz cilvēkiem, bet arī uz dzīvniekiem, kurus L. izjūt ar pārsteidzošu vitalitāti, liekot viņiem spriest par viņu raksturu pēc savas darbības un piedēvē tiem cilvēciskas īpašības, kuras tomēr neatceļ viņu dzīvniecisko dabu.
L. fabulām bija milzīga ietekme uz visu Eiropas literatūru, neskatoties uz XVIII gadsimta progresīvās vācu buržuāzijas ideologa iebildumiem. Lessing (sk.), Kurš mēģināja izmantot fabulu kā sociāli politiskās cīņas instrumentu. Krievijā visi ievērojamie krievu fabulisti sekoja L. pēdās: Sumarokovs, Chemnitzers, Izmailovs, Dmitrijevs, Krylovs utt.
http://dic.academic.ru
Pasaka “Gailis un lapsa” ir alegoriski pamācošs darbs par viltību un viltību. Bet jautājums ir: kas notiks, ja jūs cīnīsities ar krāpnieku, izmantojot viņa ieroci, - maldināšanu un viltību? Jūs atradīsit atbildi pie Lafontaine, kurš ir pārliecināts, ka maldinātājam vajadzētu saņemt to, ko viņš ir pelnījis.
Fabula "Gailis un lapsa"
Uz koka zariņa sēdēja kā sargs
Gudrs cienījamo gadu gailis.
Un lapsa sacīja, mīkstinot savu balsi:
“Brāli! No avotiem, kurus es zinu:
Miers ir noslēgts starp mums uz visiem laikiem.
Es jums to paziņoju
Un no sirds
Es novēlu jums prieka ķērienu.
Nevilcinieties un steidzieties lejā pie manis.
Šodien katrs mirklis man ir dārgs:
Galu galā man jādara četrdesmit jūdzes.
Tāpēc bailes tagad ir atceltas
Veiciet ierastās aktivitātes;
Mēs jums un visiem jūsu kā brāļiem palīdzēsim.
Par godu pasaulei mēs šodien iedegsim uguntiņu.
Nāc ātri man rokās! ”
“Māsa,” sacīja Gailis, “nevarēja atvest
Man ir labākās, iekārojamākās ziņas
Un no jums tīri
Man patīk viņu dzirdēt.
Bet šeit es redzu divus kurtus,
Viņi steidzas pilnā ātrumā -
Patiesi, viņiem mums tiek sūtīti vēstneši par pasauli;
Es tūlīt nokāpšu no koka pie viņiem,
Un četrus kopā mēs apvienosim savienību. ”
"Nē, es uztraucos par tālajiem galiem, -
Lapsa sacīja: “Man šodien nav laika:
Citu reizi mēs priecāsimies, draugs.
Tātad savā viltībā, dodot nepatiku,
Ar pilnu ātrumu Lapsa devās ceļojumā.
Gailis klusībā iesmējās par savām bailēm:
Ir divtik patīkami maldināt maldinātāju.
Morālā fabula "Gailis un lapsa"
Fabāles “Gailis un lapsa” morāle izriet no tā satura: lēnprātīgajam un maldinātājam vienmēr tiks atrasts prasmīgāks maldināšanas meistars. Izmantojot alegoriju, Lafontaine parāda lasītājam efektīvu veidu, kā rīkoties ar krāpniekiem un blēžiem.
Pasakas “Gailis un lapsa” analīze
Lai nogādātu lasītājam vēl vienu dzīves mācību, Lafontaine izmanto folkloras varoņus - lapsu un gaili. Kā vienmēr, lapsa ir viltīga un glaimojoša. Viņa vēlas pievilināt Gaili, kurš sēž augstu pie koka. Plēsējs iesauc viņu rokās, zvēr draudzību un sola palīdzēt.
Gailis no La Fontaine fabula neizskatās pēc tradicionālā tautas varoņa, viņš nemaz nav upuris, viņam ir atšķirīga loma. Viņš klausās kumushki “saldās” runas, bet draudzība ar gailenēm nav iekļauta viņa plānos. Gailis izdomāja, kā iemācīt viņam krāpties. Viņš laimīgi informē Lapsa, ka pret viņiem steidzas divi kurtu suņi, kuri arī labprāt draudzējas ar Lapsu un Gaili. “Es nokāpšu no koka, un četri no mums apvienosies ar ķērienu,” piedāvā Gailis. Un tad Lapsa atgādina, ka viņa steidzas un "... ar pilnu ātrumu nobraukusi uz ceļa", prom no nepatikšanām. “Viltīgs cilvēks vienmēr tiks atrasts viltīgam cilvēkam” - tautas gudrība, kas kalpo kā fabulas morāles apstiprinājums.
Šī ir galvenā mācāmās fabulas mācība. Bet rūpīga fabulas lasīšana palīdzēs lasītājam iegūt vēl dažus noderīgus padomus. Šeit ir pirmais. Tas ir paredzēts tiem, kas nonāk visu veidu plēsēju "slazdos": grūtā situācijā - nekrītiet panikā, jo bezcerīgu situāciju nav. Atcerieties Lafonteinas fabulas “Gailis un lapsa” galveno varoni. Padomā un rīkojies! Un otrais: jūs izvairīsities no nepatikšanām, ja esat saprātīgs un neuzticaties svešiniekiem, kuru uzvedība jūs uztrauc.
La Fontaine fabulas "Gailis un lapsa" spārnoti izteicieni
Mūsdienās plaši tiek izmantots izteiciens no fabulas "Gailis un lapsa": "Ir divtik patīkami maldināt maldinātāju." Tas ieguva popularitāti sakāmvārdus. Nozīme: ir patīkami zināt, ka jūs pārspējāt nelieša melu.
