Fabula kuke ja rebane kohta on labane. La Fontaine'i muinasjutu "Kukk ja rebane" tiivulised väljendid
Puuoksa peal istus nagu saatja
Auväärsete aastate kelmikas kukk.
Ja rebane ütles, häält pehmendades:
"Vend! Allikatest tean kindlalt:
Rahu sõlmitakse meie vahel igavesti.
Ma teatan sellest teile
Ja südamest
Soovin teile rõõmu kallistuseks.
Ärge kõhelge ja kiirustage minu juurde tulekut.
Täna on iga hetk mulle kallis:
Lõppude lõpuks pean tegema nelikümmend miili.
Nii et nüüd pane hirm kõrvale
Tehke oma tavapäraseid tegevusi;
Aitame teid ja kõiki teie vendi.
Maailma auks süütame täna tuled.
Tulge kiiresti minu kätte! "
"Õde," ütles Kukk, "te ei saanud tuua
Mul on parimad, ihaldusväärsemad uudised
Ja sinust puhtalt
Mulle meeldib teda kuulda.
Aga siin ma näen kahte hallhundit,
Nad kiirustavad täiskiirusel
Nad on meile tõeliselt maailma saatjad;
Ma tulen kohe puu juurest nende juurde,
Ja neli koos võtame ametiühingu omaks. "
"Ei, ma olen mures lõpptulemuste pärast,
Rebane ütles: “Mul pole täna aega:
Veel üks kord oleme õnnelikud, sõber. "
Niisiis, oma kavaluses, andes viga
Täiskiirusel asus rebane teekonnale.
Kukk naeris vaikselt oma hirmust:
Kahekordne meeldimine on petja petmine.
Puuoksa peal istus nagu saatja
Auväärsete aastate kelmikas kukk.
Ja rebane ütles, häält pehmendades:
“Vend! Allikatest, mida tean kindlalt:
Rahu sõlmitakse meie vahel igavesti.
Ma teatan sellest teile
Ja südamest
Soovin teile rõõmu kallistuseks.
Ärge kõhelge ja kiirustage minu juurde tulekut.
Täna on iga hetk mulle kallis:
Lõppude lõpuks pean tegema nelikümmend miili.
Nii et nüüd pane hirm kõrvale
Tehke oma tavapäraseid tegevusi;
Aitame teid ja kõiki teie vendi.
Maailma auks süütame täna tuled.
Tulge kiiresti minu kätte! ”
"Õde," ütles Kukk, "te ei saanud tuua
Mul on parimad, ihaldusväärsemad uudised
Ja sinust puhtalt
Mulle meeldib teda kuulda.
Aga siin ma näen kahte hallhundit,
Nad kiirustavad täiskiirusel -
Tõsi, neile saadetakse meile maailma käskjalad;
Ma tulen kohe puu juurest nende juurde,
Ja neli koos konsolideerime liidu. "
"Ei, ma olen mures lõpptulemuste pärast, -
Rebane ütles: “Mul pole täna aega:
Veel üks kord rõõmustame, sõber
Niisiis, oma kavaluses, andes viga
Täiskiirusel asus rebane teekonnale.
Kukk naeris vaikselt oma hirmust:
Kahekordne meeldimine on petja petmine.
Jean de Lafontainei fabula
Puuoksa peal istus nagu saatja
Auväärsete aastate kelmikas kukk.
Ja rebane ütles, häält pehmendades:
"Vend! Allikatest tean kindlalt:
Rahu sõlmitakse meie vahel igavesti.
Ma teatan sellest teile
Ja südamest
Soovin teile rõõmu kallistuseks.
Ärge kõhelge ja kiirustage minu juurde tulekut.
Täna on iga hetk mulle kallis:
Lõppude lõpuks pean tegema nelikümmend miili.
Nii et hirm nüüd kõrvale
Tehke oma tavapäraseid tegevusi;
Aitame teid ja kõiki teie vendi.
Maailma auks süütame täna tuled.
Tulge kiiresti minu kätte! "
"Õde," ütles Kukk, "ei saanud tuua
Mul on parimad, ihaldusväärsemad uudised
Ja sinust puhtalt
Mulle meeldib teda kuulda.
Aga siin ma näen kahte hallhundit,
Nad kiirustavad täiskiirusel -
Tõsi, neile saadetakse meile maailma käskjalad;
Ma tulen kohe puu juurest nende juurde,
Ja neli koos võtame ametiühingu omaks. "
"Ei, ma olen mures lõpptulemuste pärast, -
Rebane ütles: “Mul pole täna aega:
Veel üks kord rõõmustame, sõber.
Niisiis, oma kavaluses, andes viga
Täiskiirusel asus rebane teekonnale.
Kukk naeris vaikselt oma hirmust:
Petturite petmine on kahekordselt meeldiv.
Moraalne fabula "Kukk ja rebane"
Valetaja petmine on kahekordselt meeldiv, või kavalus leitakse alati kavalusele - see on muinasjutt “Kukk ja rebane”. Seda rahvatarkust testis rohkem kui üks põlvkond inimesi ja tänapäeval on see asjakohane ja tõene. Kahjuks puutuvad inimesed sageli kokku tõeliste "rebastega", kes üritavad petlike sõnade, kiituse, meelitamise abil enda kasuks lõksu viia.
Reaalsus õpetab sind selliste inimestega valvel olema ja mitte usaldada kõrvalisi inimesi, eriti kui nad imetlevad sind ebamõistlikult või lubavad paljusid eeliseid ilma töö ja vaevata. See pole lihtne, sest me kõik armastame, kui meile öeldakse meeldivaid asju, ja unistame ka, et meie plaanid täidetakse.
Kuid laske kuubiku õppetunnil märguandeks olla ja lugege selleks sageli suure fabulisti tarku teoseid. Peaksime õppima muinasjutu kangelastelt ja mis kõige tähtsam - me ei pea kummitusliku kasu saamise tõttu vahetama sõpru ega hülgama inimest, kes on teid pikka aega kaitsnud.
"Kukk ja rebane."
Puuoksa peal istus nagu saatja
Auväärsete aastate kelmikas kukk.
Ja rebane ütles, häält pehmendades:
“Vend! Allikatest, mida tean kindlalt:
Rahu sõlmitakse meie vahel igavesti.
Ma teatan sellest teile
Ja südamest
Soovin teile rõõmu kallistuseks.
Ärge kõhelge ja kiirustage minu juurde tulekut.
Täna on iga hetk mulle kallis:
Lõppude lõpuks pean tegema nelikümmend miili.
Nii et hirm nüüd kõrvale
Tehke oma tavapäraseid tegevusi;
Aitame teid ja kõiki teie vendi.
Maailma auks süütame täna tuled.
Tulge kiiresti minu kätte! ”
"Õde," ütles Kukk, "te ei saanud tuua
Mul on parimad, ihaldusväärsemad uudised
Ja sinust puhtalt
Mulle meeldib teda kuulda.
Aga siin ma näen kahte hallhundit,
Nad kiirustavad täiskiirusel -
Tõsi, neile saadetakse meile maailma käskjalad;
Ma tulen kohe puu juurest nende juurde,
Ja neli koos konsolideerime liidu. ”
"Ei, ma olen mures lõpptulemuste pärast, -
Rebane ütles: “Mul pole täna aega:
Veel üks kord rõõmustame, sõber
Niisiis, oma kavaluses, andes viga
Täiskiirusel asus rebane teekonnale.
Kukk naeris vaikselt oma hirmust:
Petturite petmine on kahekordselt meeldiv.
O. Chumina tõlge
Meie elus on piisavalt kavalaid, otsitakse endale elatist. Kuid iga kavala inimese jaoks võite leida nõukogu. Tekib kavalus. Nii et faabula, kui rebane püüdis salakavalusega kuke alla saada, et kana lõunasöögiks minna. Selleks koostas ta uudise vaherahu vastuvõtmisest, kuid kukk polnud nii rumal, vaid mõnes mõttes isegi visionäär. Kahtluste testimiseks tuli ta välja ka trikk, et vaadata rebase reaktsiooni. Nagu ta eeldas, pettis rebane teda. Faabula moraal on see, et tobedalt on petetud kahekordselt meeldiv, nagu öeldakse: langes kaval mees enda sööta.
http://jandelafonten.ru/petuh_i_lisa
LAFONTENE Jean (Jean de La Fontaine, 1621-1695) - kuulus prantsuse luuletaja ja fabulist.
L. astus kirjandusse hilja. Ta debüteeris Eunuch Terence'i (1654) keskpärase jäljendusena. Olles kolinud 1657. aastal Pariisi ja leidnud patrooni Fouquet 'isikus, sai kõikvõimas rahandusminister Louis XIV L. pensioni, mille eest ta kohustus kirjutama luuletuse kuus.
L. kirjanduslik hiilgus põhineb täielikult tema muinasjuttudel, mille ta, nagu ka kõik teised tema teosed, komponeeris eranditult Pariisi ülemise maailma jaoks, kohtuaristokraatia jaoks. See “hea ühiskond” (la bonne compagnie) oli kogu L. töö tõeline asjatundja, kellel õnnestus kohandada oma kodanlikku psüühikat, oma “gallilist” meelt, kes soovis innukalt keskaja jutuvestjatelt inspiratsiooni Pariisi salongide maitsele ja nõudmistele. See uue mõistuse ja hea maitse uue kooli deklaratsioon sai praktilise rakenduse L. enda töös, eriti tema kuulsates muinasjuttudes. Kümme märkis õigesti, et L. iga faabula on üles ehitatud nagu väike draama, eksponeerimise, intriigide ja hüüatustega, meisterliku dialoogiga, tegelaste puhtteralise iseloomustamisega nende tegevuse ja ideaalide kaudu. See puudutab mitte ainult inimesi, vaid ka loomi, keda L. ammutab hämmastava elujõuga, sundides neid oma iseloomu oma tegude järgi hindama ja omistama neile inimlikke omadusi, mis aga ei kaota nende loomulikku olemust.
L. fabulatel oli tohutu mõju kogu Euroopa kirjandusele, hoolimata XVIII sajandi arenenud saksa kodanluse ideoloogi vastuseisust. Lessing (vt), kes püüdis kasutada muinasjuttu ühiskondlik-poliitilise võitluse vahendina. Venemaal jälgisid kõik silmapaistvad vene fabulistid L. jälgedes: Sumarokov, Chemnitzer, Izmailov, Dmitriev, Krylov jne.
http://dic.academic.ru
Muinasjutt "Kukk ja rebane" on allegooriline õpetlik teos kavaluse ja pettuse teemal. Kuid küsimus on: mis juhtub, kui võidelda petaja vastu tema relva kasutades - petmine ja kavalus? Vastuse leiate Lafontaine'ilt, kes on veendunud, et petja peaks saama selle, mida ta väärib.
Fable "Kukk ja rebane"
Puuoksa peal istus nagu saatja
Auväärsete aastate kelmikas kukk.
Ja rebane ütles, häält pehmendades:
“Vend! Allikatest, mida tean kindlalt:
Rahu sõlmitakse meie vahel igavesti.
Ma teatan sellest teile
Ja südamest
Soovin teile rõõmu kallistuseks.
Ärge kõhelge ja kiirustage minu juurde tulekut.
Täna on iga hetk mulle kallis:
Lõppude lõpuks pean tegema nelikümmend miili.
Nii et hirm nüüd kõrvale
Tehke oma tavapäraseid tegevusi;
Aitame teid ja kõiki teie vendi.
Maailma auks süütame täna tuled.
Tulge kiiresti minu kätte! ”
"Õde," ütles Kukk, "ei saanud tuua
Mul on parimad, ihaldusväärsemad uudised
Ja sinust puhtalt
Mulle meeldib teda kuulda.
Aga siin ma näen kahte hallhundit,
Nad kiirustavad täiskiirusel -
Tõsi, neile saadetakse meile maailma käskjalad;
Ma tulen kohe puu juurest nende juurde,
Ja neli koos konsolideerime liidu. ”
"Ei, ma olen mures lõpptulemuste pärast, -
Rebane ütles: “Mul pole täna aega:
Veel üks kord rõõmustame, sõber.
Niisiis, oma kavaluses, andes viga
Täiskiirusel asus rebane teekonnale.
Kukk naeris vaikselt oma hirmust:
Petturite petmine on kahekordselt meeldiv.
Moraalne fabula "Kukk ja rebane"
Muinasjutt “Kukk ja rebane” tuleneb selle sisust: kelmlasele ja petjale leitakse alati osavam petete meister. Kasutades allegooriat, näitab Lafontaine lugejale tõhusat viisi petturite ja petturitega toimetulemiseks.
Faabula “Kukk ja rebane” analüüs
Et edastada lugejale elus veel üks õppetund, kasutab Lafontaine folklooritegelasi - rebast ja kukke. Nagu alati, on rebane kaval ja meelitav. Ta tahab petta kukke, kes istub kõrgel puu otsas. Kiskja kutsub ta sülle, vannub sõprust ja lubab abi.
La Fontaine'i fabulast pärit kuke ei näe välja nagu traditsiooniline rahvakangelane, ta pole üldse ohver, tal on erinev roll. Ta kuulab kumushki “armsaid” kõnesid, kuid sõprus rebasega pole tema plaanides. Kukk mõtles välja, kuidas teda petmiseks õpetada. Ta teatab Foxile rõõmsalt, et nende poole tormavad kaks hallhundikoera, kes samuti soovivad sõbruneda Foxi ja Kukuga. "Ma tulen puu otsast alla ja neli meist tugevdavad liidu kallistusega," pakub Kukk. Ja siis tuletab Rebane meelde, et ta on kiire ja "... täiskiirusel teele asunud", hädast eemal. “Kaval inimene leitakse alati kaval mehe jaoks” - rahvatarkus, mis kinnitab muinasjutu moraali.
See on faabula peamine õpitav õppetund. Kuid muinasjutu hoolikas lugemine aitab lugejal saada veel kasulikke näpunäiteid. Siin on esimene. See on mõeldud neile, kes satuvad igasuguste kiskjate "lõksudesse": raskes olukorras - ärge paanitsege, sest lootusetuid olukordi pole. Pidage meeles Lafontainei muinasjutu “Kukk ja rebane” peategelast. Mõelge ja tegutsege! Ja teine: väldite probleeme, kui olete mõistlik ega usalda võõraid inimesi, kelle käitumine teeb teile muret.
La Fontaine'i muinasjutu "Kukk ja rebane" tiivulised väljendid
Tänapäeval kasutatakse laialdaselt muinasjutust "Kukk ja rebane" väljendit "Petaja petmine on kahekordselt meeldiv". See kogus populaarsust vanasõnu. Tähendus: On tore teada, et ületasite kaabaka valetaja.
