Räägib, kui kirjutab meelest leina. Häda teravmeelsetest tsitaatidest

Esimene tegevus

Ärge magage enne, kui olete toolilt välja rullunud. / Liza /

Ja see pole lugemisest eriti kasulik:
Prantsuse raamatutest tal und pole
Ja venelased panid mulle magama./ Famusov /

Mööda meid rohkem kui kõiki kurbusi
Ja isanda viha ja isanda armastust. / Liza /

Õnnelikke tunde ei täheldata. / Sofia /

Sõber. Kas jalutuskäikudel on see võimalik?
Edasi valida nurk? / Famusov /

Muud proovi pole vaja
Kui isa eeskuju on silmis. / Famusov /

Ta elab siin majas, suur ebaõnn!
Läksin tuppa, sattusin teise. / Sofia /

Allkirjastatud oma õlgadelt... / Famusov /

Patt pole probleem, kuulujutt pole hea. / Liza /

Ja kuldne kott ning tähistab kindralid.

Ta pole mõnda aega nutikat sõna lausunud, -
Mind ei huvita, mis on tema jaoks, mis on vees. / Sofia /

Natuke valgust juba jalgadel! ja ma olen teie jalge ees. / Chatsky /

Sofia
Moskva tagakiusamine. Mida tähendab näha valgust!
Kus on parem?
Chatsky
Seal, kus me pole.

Ja Isamaa suits on meile magus ja meeldiv! / Chatsky /

Keelte segadus valitseb endiselt:
Prantsuse keeles Nižni Novgorodiga? / Chatsky /

Kuid ta jõuab teadaolevate kraadideni,
Lõppude lõpuks armastavad nad tänapäeval lollusi. / Chatsky /

Mitte mees, madu!
Ma tahan sinult küsida:
Kas on kunagi juhtunud, et sa naerad? või kurbuses?
Viga? ütles kellegi kohta head?
Kuigi mitte praegu, aga lapsepõlves võib-olla. / Sofia /

Ütle mulle tulle: ma lähen lõunat sööma. / Chatsky /
Jah, hea - läbi põleda, kui mitte? / Sofia /

Ma pole kolm aastat kahte sõna kirjutanud!
Ja äkki purskas see nagu pilvedest. / Famusov /

Tahtsin kogu maailmas ringi käia
Ja ta ei läinud sajandiku ümber. / Chatsky /

Milline komisjon, looja,
Olla kasvanud tütre isa! / Famusov /

Vaene mees pole teie matš. / Famusov /

Teine tegevus

Loe mitte nagu sekston
Ja tunde, mõistuse, korraldusega. / Famusov /

Poleks paha seda küsida
Lõppude lõpuks olen ma temaga mõnevõrra sarnane;
Vähemalt ammustest aegadest peale
Pole ime, et nad kutsusid isa / Famusov /

Ma ütleksin esiteks: ärge kapriis,
Nime järgi, vend, ära jookse valesti,
Ja mis kõige tähtsam, tulge ja teenige. / Famusov /
Mul oleks hea meel teenida, teenida kangesti. / Chatsky /

See selleks, olete kõik uhked!
Kas te küsiksite, kuidas isadel läks?
Õppiks vanemate juures, kes otsivad:
Meie näiteks või surnud onu,
Maxim Petrovitš: hõbedaga pole ta nii,
Ma sõin kulla peal; sada inimest teenistuses;
Kõik tellimustena; juhtis midagi igavesti rongis; / Famusov /

Sajand kohtus, aga millises kohtus!
Siis mitte see, mis see praegu on
Teenis keisrinna Katariina all.
Ja neil päevil on kõik olulised! nelikümmend puuda ...
Võtke kummardus - nad ei lolli rumalalt.
Aadlik juhuks - veelgi enam,
Mitte nagu teine, ja jõi ja sõi erinevalt. / Famusov /

Ta kukkus valusalt, tõusis hästi üles. / Famusov /

Neile, kes vajavad: need ülbused, peituge tolmus,
Ja neile, kes on kõrgemad, oli meelitus kootud nagu pits. / Chatsky /

Mida ta ütleb! ja räägib nii, nagu ta kirjutab! / Famusov /

Ja ma ei taha sind tundma õppida, ma ei talu arutelusid. / Famusov /

Kolonelid pikka aega ja teenivad hiljuti. / Famusov /

Olen oma seltsimeestes üsna õnnelik,
Vabad kohad on lihtsalt avatud;
Siis lülitavad vanemad teised välja,
Teised, näete, tapetakse. / Skalozub /

Prantsuse romanid laulavad teile
Ja kõige kõrgemad toovad noodid välja
Nad klammerduvad sõjaväelaste külge.
Aga sellepärast, et nad on patrioodid. / Famusov /

Majad on uued, kuid eelarvamused on vanad.
Rõõmustage, ärge kustutage
Ei nende aastat ega moodi ega tulekahjusid. / Chatsky /

Hei, siduge mälu sõlm;
Palusin vait olla, teenindus pole suurepärane. / Famusov /

Ei saa kahetseda, et sellise meelega ... / Famusov /
Kas te ei saa kedagi teist kahetseda?
Ja teie kiitused tüütavad mind. / Chatsky /

Ja kes on kohtunikud? / Chatsky /

Kui valvurilt, siis teiselt platsilt
Nad tulid siia korraks,
Naised karjusid: hurraa!
Ja nad viskasid mütsid õhku! / Chatsky /

Ta naljatab liiga palju, sest tänapäeval kes mittenalja! / Liza /

Oh! kurjad keeled on kohutavam kui püstol. / Molchalin /

Naeratus ja paar sõna
Ja kes on armunud, on ükskõik milleks valmis. / Lisa /

Sina ja noor daam oled tagasihoidlikud, aga haakrist? / Liza /

Noh! inimesed siin!
Ta talle ja tema mulle,
Ja mina ... olen ainus, kes purustab armastuse surma,
- Ja kuidas mitte armuda baaridaami Petrushasse! / Liza /

Käitu kolm

Ma ronin noka sisse, aga ta on naljakas./ Chatsky /

Ma olen imelik, pole imelik, kes see on?
See, kes on nagu kõik lollid;
Näiteks Molchalin ... / Chatsky /

Jumal teab, mis saladus on temas peidus;
Jumal teab, mida sa talle leiutasid
Kui tema pead pole kunagi topitud.
Võib-olla on teie pimeduse omadused
Seda imetledes olete selle andnud; / Chatsky /

See ajas mind vastumeelselt hulluks! / Sofia /

Oh! Oh mu jumal! Kas ma olen üks neist
Kellele kogu elu eesmärk on naer?
Mul on lõbus, kui kohtan naljakaid
Ja sagedamini igatsen neid. / Chatsky /

Molchalini meelest, Skalozubi hinge kohta. / Chatsky /

Miks mitte abikaasa? Temas on vaid vähe intelligentsust;
Aga selleks, et lapsi saada
Kellel puudus intelligentsus?
Teenindav, tagasihoidlik, tema näol on põsepuna. / Chatsky /

Auastmed annavad inimesed,
Ja inimesi saab petta. / Chatsky /

Käin naiste juures, kuid mitte selleks. / Chatsky /

Äris olles peidan end nalja eest,
Kui lollitada - lollitada
Ja nende kahe käsitöö segamiseks
Käsitöölised on pimeduses, ma ei kuulu nende hulka. / Chatsky /

Ma pole jama lugeja
Ja rohkem kui eeskujulikud. / Chatsky /

Ma ei peaks oma aastatel julgema
Tehke oma otsus. / Molchalin /

Selliste tunnetega, sellise hingega
Armastus! .. Pettur naeris mu üle! / Chatsky /

Noh, pidev maitse! abikaasad on kõige kallimad! / Chatsky /

Õnnetu! Kas ei peaks olema etteheiteid
Alates jäljendajatest kuni veskitesse?
Sest julgeda eelistada
Loendite originaalid? / Chatsky /

Aitäh pileti eest
Ja vaeva kaks korda. / Sofia /

Ma ütlen sulle tõtt sinu kohta,
Mis on hullem kui ükski vale.
Siin, vend, ma soovitan! / Platon Mihhailovich /

Mis on selliste inimeste viisakam nimi?
Pakkuja? - ta on ilmalik isik,
Kurikuulus pettur, pettur:
Anton Antonich Zagoretsky. / Platon Mihhailovitš /

Temaga koos ole ettevaatlik: kanna palju,
Ja ärge süvenege kaartidesse: ta müüb. / Platon Mihhailovitš /

Molchalin! - Kes veel kõik nii rahulikult ära lahendab!
Seal mops lööb selle õigeks ajaks läbi!
Siin on õige aeg kaarti hõõruda!
Zagoretsky ei sure selles! / Chatsky /

Noh! suur häda
Mida mees joob liiga palju!
Õppimine on katk, õppimine on põhjus
Mis on täna tähtsam kui siis,
Meeletud lahutatud inimesed, teod ja arvamused. / Famusov /

Jookseb naistelt ja isegi minult!
Tšinov ei taha teada! Ta on keemik, nohik
Prints Fjodor, mu vennapoeg. / Printsess /

Ma rõõmustan teid: kõigi kuulujutt,
Et on olemas projekt lütseumide, koolide, gümnaasiumide kohta;
Seal õpetavad nad ainult meie oma järgi: üks, kaks;
Ja raamatuid hoitakse niimoodi: suurteks sündmusteks. / Skalozub /

Sergei Sergeich, ei! Kui lõpetate kurjuse:
Võtke kõik raamatud ja põletage need ära. / Famusov /

Ma toetuksin muinasjuttudele; Oh! muinasjutud on minu surm!
Lõvide igavene pilkamine! kotkaste kohal!
Kes iganes midagi ütleb:
Kuigi loomad, kuid siiski tsaarid. / Zagoretsky /

Kõik kalendrid asuvad. / Khlestova /

Mitte! Kolmsada! - Ma ei tunne teiste inimeste mõisasid!/ Khlestova /

Minu hinge pigistab siin mingi lein,
Ja rahvamassis olen eksinud, mitte mina.
Mitte! Ma pole Moskvaga rahul. / Chatsky /

Näete, et Moskva on süüdi. / Khlestova /

Oh! kui me sünnime kõik üle võtma,
Kui ainult saaksime hiinlastelt laenata
Tark välismaalaste teadmatus.
Kas peaksime taas tõusma võõrast moereeglist?
Nii et meie nutikad, rõõmsameelsed inimesed
Ehkki keeleliselt ei peetud meid sakslasteks. / Chatsky /

Käitu neli

Kuulake! valeta, aga tea mõõtu; / Chatsky /

Mu isa pärandas mulle:
Esiteks, et meeldiks kõigile inimestele ilma eranditeta -
Omanik, kus ta elab,
Pealik, kellega koos teenin
Oma teenijale, kes puhastab kleidid,
Šveitsi majahoidjale kurja vältimiseks
Majahoidja koerale, et olla hell. / Molchalin /

Ma ei tea, kuidas ma oma viha leevendasin!
Ta vaatas ja nägi ega uskunud!
Ja kallis, kelle jaoks see unustatakse
Ja endine sõber ning naise hirm ja häbi -
Piilub ukse taha, kardab olla vastutustundlik.
Oh! kuidas mõista saatuse mängu?
Inimesed, kellel on hinge tagakiusaja, nuhtlus! -
Taciturnid on maailmas õndsad! / Chatsky /

Nendest haardest kaugemal
Külale, minu tädile, kõrbesse, Saratovisse,
Seal leinatakse
Istuge tikkimisraami kohal, kalendri järele haugake. / Famusov /

Teil on õigus: ta tuleb tulekahjust vigastamata,
Kellel on aega teiega terveks päevaks jääda,
Hingake õhku üksi
Ja temas jääb põhjus ellu. / Chatsky /

Kao Moskvast ära! siin pole ma enam sõitja.
Ma jooksen, ma ei vaata tagasi, lähen vaatan maailma,
Kus nurgal on solvunud tunne! ..
Vedu mulle, vedu! / Chatsky /

Wit - Chatsky - kuulsad aforismid,
kuulsad Chatsky tsitaadid, püüdke Chatsky räägitud lauseid:

Mul oleks hea meel teenida, teenimine on kurnav! (vaata - ära sega läbi :)

Vedu mulle, vedu!

Ja kes on kohtunikud?

Natuke valgust - juba jalgadel! Ja ma olen teie jalge ees.

Õnnistatud on see, kes usub, soojust talle maailmas!

Rännates naasete koju ja Isamaa suits on meile magus ja meeldiv!

Traditsioon on värske, kuid seda on raske uskuda.

Auastmed annavad inimesed ja inimesi saab petta.

Ma olen imelik, pole imelik, kes see on? See, kes näeb välja nagu kõik lollid

FIRMAST! kui keegi tungib inimestesse: mis on neis halvem? hing või keel?

Lollid uskusid, nad annavad seda teistele edasi, vanad naised annavad kohe äratuse - ja siin on avalik arvamus!

Majad on uued, kuid eelarvamused on vanad, rõõmustage, neid ei hävita ei nende aasta ega mood ega tulekahjud.

Miks mitte abikaasa? Temas on vaid vähe intelligentsust; aga et oleks lapsi, kellel puudus intelligentsus?

Ettevõtluses töötades - peidan end lõbutsemise eest, narrides - lollitan ja nende kahe käsitöö segamine on käsitööliste pimedus, ma ei kuulu nende hulka.

Küll jõuab ta teadaolevate kraadideni, sest tänapäeval armastavad nad nukraid.

Kuulake! Valetage, aga teate mõõtu.

Kõik vanad naised on vihased inimesed

Taciturnid on maailmas õndsad!

Käin naiste juures, kuid mitte selleks.

Ma ronin noka sisse, aga ta on naljakas.

Kus on parem? // Kus me pole

Mida uut Moskva mulle näitab?
Eile oli pall ja homme on kaks.

Venemaal suure trahviga,
Meil kästakse kõiki ära tunda
Ajaloolane ja geograaf!

Valitseb keelte segadus:
Prantsuse keeles Nižni Novgorodiga?

Ja kes on kohtunikud? - antiikajast
Nende vaen pole vaba eluga ühitatav,
Kohtuotsused tehakse unustatud ajalehtedest
Ošakovi ajad ja Krimmi vallutamine.

Naised karjusid: hurraa!
Ja nad viskasid mütsid õhku

Kao Moskvast ära! Ma pole siin enam sõitja!
Ma jooksen, ma ei vaata tagasi, lähen vaatan maailma,
Kus solvunud jaoks on nurk!
Vedu mulle! Käru!

Häda Wit - Famusovilt - kuulsad aforismid,
kuulsad tsitaadid Famusova , tabada laused, mida rääkis Famusov:

Kui lõpetate kurjuse:
Võtke kõik raamatud ja põletage need ära.

Oi! kõik tuttavad näod!

Vaene mees pole teie matš.

Kui isa eeskuju on silmis, pole muud mudelit vaja.

Allkirjastatud, õlgadelt maha.

Loe mitte nagu sekston, vaid tundega, mõistusega, järjekindlusega.

Et õpetada oma tütardele kõike, kõike - ja tantsida! ja laulmine! ja hellus! ja ohkab! Justkui valmistaksime nende naistele pühvleid.

Õppimine on katk, õppimine on põhjus, et tänapäeval on hullumeelseid inimesi ning tegusid ja arvamusi rohkem kui siis.

Ma ei ole rõõmsameelne! .. Suvel ei saa ma kükki maha!

Mida ta ütleb! ja räägib nii, nagu ta kirjutab!

Teil, noortel, pole muud asja, // Kuidas märgata tüdrukulist ilu

Ta kukkus valusalt, tõusis hästi üles

Prantsuse romanid laulavad teile
Ja kõige kõrgemad toovad noodid välja
Nad klammerduvad sõjaväelaste külge,
Aga sellepärast, et nad on patrioodid.

Külasse, mahajäetud raja juurest, Saratovi!

Uks on kutsututele ja kutsututele avatud
Eriti välismaised.

Minu juuresolekul on välismaalastest töötajaid väga harva;
Üha enam õde, õde-õde laps

Mõistus mõistusest - Sophia - aforismid,
kuulsad Sophia tsitaadid , püüdke Sophia räägitud lauseid:

Õnnelikke tunde ei täheldata.

Võite naeru jagada kõigile.

Paistis, et saatus kaitseb meid
Ja nurga taga ootab leina ...

Läksin tuppa, sattusin teise.

Ta pole mõnda aega nutikat sõna lausunud, -
Mind ei huvita, mis on tema jaoks see, mis on vees!

Mis on mulle kuulujutt? Kes iganes tahab seda hinnata.

Kangelane ... Mitte minu romaan.

Ma ei mäleta midagi, ära häiri.
Mälestused! Nagu terava noaga onett.

Mõistus mõistusest - Lisa - aforismid,
Lisa tsiteerib , püüdke Lisa räägitud laused:

Oled hellitatud inimene, need näod sobivad sulle!

Ja kuldne kott ning tähistab kindralid.

Mööda meid rohkem kui kõiki kurbusi
Ja isanda viha ja isanda armastust.

Nagu kõik Moskvas, on teie isa selline: ta tahaks tädidega äia, kuid ridadega.

Ütle mulle parem, miks sa oled noore daami ja rehaga tagasihoidlik?

Naeratus ja paar sõna
Ja kes on armunud, on ükskõik milleks valmis.

Patt pole probleem, kuulujutt pole hea

Wit - Molchalini häda - aforismid,
tsitaat Molchalin, püüdke fraasid, mida Molchalin rääkis:

Oh! kurjad keeled on kohutavam kui püstol.

Minu aastatel ei tohiks ma julgeda oma hinnangut anda.

Päevast päeva, nüüd nagu eile.

Gribojedovi teiste kangelaste tiivulised aforismid:

Jah, intelligentne inimene ei saa olla petja (Repetilov)

Kõik on kalendrid (vana naine Khlestova)

* * *
Ja nüüd kõik koos (ja veel natuke :)

1. Vedu mulle! Käru!
2. Taciturnid on maailmas õndsad!
3 õnnelikku tundi ei täheldata
4.Mul oleks hea meel teenida, teenimine on haige
5. Värske traditsioon, kuid raske uskuda
6. Auastmed annavad inimesed ja inimesi saab petta
7.Ja Isamaa suits on meile magus ja meeldiv!
8 maja on uued, kuid eelarvamused on vanad
9. Kes on kohtunikud?
10. Kuhu, öelge meile, isamaa isad, keda me peaksime eeskujuks võtma?
11. Keda Moskvas pole lõuna-, õhtusöögi- ja tantsupeoks pekstud?
12. Õnnistatud on need, kes usuvad - soojust talle maailmas!
13 kurja keelt on hirmutavam kui relv
14. Aidake meist rohkem kui kõik kurbused ja isanda viha ning isanda armastus
15 nippi ja sõnatu
16. Ja küllaltki kindel, et valgus hakkas lolliks minema
17.Signatuuriga, õlgadelt maha!
18. Sageli leiame seal patronaaži, mida me ei tähista
19.Minu aastatel ei peaks te oma arvamust julgema panna
20. Siiski jõuab ta teadaolevate kraadideni, sest tänapäeval armastavad nad nukraid
21. Nagu kõik Moskvas, on teie isa selline: ta tahaks tähtede ja auastmetega väimees
22. Miks mitte abikaasa? Temas on vaid vähe intelligentsust, kuid selleks, et saada lapsi, kellel puudus intelligentsus?
23. Ettevõtluses töötades - ma piilun naljast, narrides - lollitan ja nende kahe käsitöö segamine on käsitööliste pimedus, ma pole üks neist
24. Isa eeskujul pole teist mudelit vaja
25. Midagi muud kui pidalitõbi ja tuul meelel.
26. Ma olen imelik, pole imelik, kes see on? See, kes näeb välja nagu kõik lollid.
27. Miks mitte abikaasa? Temas on vaid vähe arukust, aga et saada lapsi, kellel puudus arukus?
8.Rohkem numbrit, odavam hind ...
29. Nii lihtsalt olete, olete kõik uhked!
30. Ja ta räägib nii, nagu ta kirjutab!
31. Vanas eas on patt naerda.
32. Kas tõuseme taas välja välismaise moereeglite järgi?
33 Patt pole probleem, kuulujutt pole hea.
34. Mind ei huvita, mis on tema jaoks, mis on vees.
35. Pange mind põlema: lähen nagu õhtusööki.
36. Majahoidja koerale hell olla
37. Kuule, seo mälestuseks sõlm
38. Nad leidsid kaitse kohtumõistmise eest sõprades, suguluses, suurepärastes hoonekambrites. Kus neid pühitakse pidudel ja ekstravagantsusel?
39. Käsitöölised on pimeduses, ma ei kuulu nende hulka.
40. Mida uut Moskva mulle näitab? Eile oli pall ja homme on kaks.
41. Venemaal kästakse meil suure trahvi alusel tunnustada kõiki ajaloolaseks ja geograafiks!
42. Keelte segu on erinev: prantsuse ja Nižni Novgorod?
43. Kuidas võrrelda ja näha olevikku ja möödunud sajandit.
44. Varasema elu tühised tunnused.
45. Armastuse saatus on mängida pimeda inimese kohvikut.
46. \u200b\u200bMul on lõbus, kui kohtan naljakaid ja sagedamini igatsen neid.
47. Aususe kõrval on ka palju rõõmu: nad karjuvad siin ja tänavad seal.
48. Siin on midagi juhuslikult, pange tähele.
49. Lase hing meeleparandusele!
50. Läksin tuppa, sattusin teise.
51 Õppimine on katk, õppimine on põhjus!
52. Mõelda vaid, kui kapriisne õnn on!
53. Naeratus ja paar sõna, ja kes on armunud, on ükskõik milleks valmis.

* * *
Olete lugenud tsitaate ja aforisme AS Griboyedovi teosest "Häda teravmeelsusest", loodame, et need kuulsad laused tulevad teile kasuks ja muudavad teid natuke targemaks (või vastupidi - õnnelikum :)
...........................................
Autoriõigused: VEEN VAATAMA: Aforismid

Õnnistatud on see, kes usub, soojust talle maailmas! Chatsky

Rännates naasete koju ja Isamaa suits on meile magus ja meeldiv! Chatsky

Vaene mees pole teie matš. Famusov

Õnnelikke tunde ei täheldata. Sofia

Mul oleks hea meel teenida, teenimine on haige. Chatsky

Mööduge kõigist muredest ja meistri vihast ning meistri armastusest. Liza

Kui isa eeskuju on silmis, pole muud mudelit vaja. Famusov

Traditsioon on värske, kuid seda on raske uskuda. Chatsky

Võite naeru jagada kõigile. Sofia

Allkirjastatud, õlgadelt maha. Famusov

Ja nurga taga ootab lein. Sofia

Kas nad viitsivad värvata rügemendi õpetajaid, arvuliselt, odavama hinnaga? Chatsky

Mind ei huvita, mis on tema jaoks, mis on vees. Sofia

Kohutav vanus! Ei tea kust alustada! Kõik on oma aastatest kaugemale jõudnud. Famusov

Kes teenib põhjust, mitte üksikisikud ... Chatsky

FIRMAST! kui keegi tungib inimestesse: mis on neis halvem? hing või keel? Chatsky

Loe mitte nagu sekston, vaid tundega, mõistusega, järjekindlusega. Famusov

Nagu kõik Moskvas, on teie isa selline: ta tahaks tädidega äia, kuid ridadega. Liza

Neile, kes vajavad: neile ülbusele, nad peituvad porisse ja neile, kes on kõrgemad, kootud meelitatavad, nagu pitsid. Chatsky

Ja kuldne kott ning tähistab kindralid. Liza

Teil, noortel, pole muud asja, kuidas tüdrukulist ilu märgata. Famusov

Jah, kiired küsimused ja uudishimulik pilk ajavad vähemalt kedagi segadusse ... Sofia

Lollid uskusid, nad annavad seda teistele edasi, vanad naised annavad kohe äratuse - ja siin on avalik arvamus! Chatsky

Mu isa pani mulle pärandi: esiteks, et ta meeldiks kõigile eranditult inimestele - peremehele, kus ma elan, pealikule, kellega koos teenin, tema teenijale, kes puhastab kleidid, šveitslasest, majahoidjast, et kurja vältida, majahoidja koer, nii et ta oleks hell. Molchalin

Illustratsioon D. N. Kardovsky. 1912. aasta.

"Wit of Wit" - komöödia värsis A. S. Griboedovilt. Teos, mis muutis selle looja vene kirjanduse klassikaks. Komöödia ühendab endas klassitsismi ning romantismi ja realismi elemente, mis on uued 19. sajandi alguseks.

Komöödia "Wit of Wit" on satiir 19. sajandi esimese poole aristokraatlikust Moskva ühiskonnast - see on üks vene draama ja luule kõrgusi; valminud žanrina tegelikult "komöödia luules". Aforistlik stiil aitas kaasa asjaolule, et ta "läks jutumärkidesse".

Muuseumi autogramm "Häda teravmeelsusest" (pealkirja edastas autor hädast vaimukusele). 1. leht

Süžee:

Noor aadlik Aleksander Andreevitš Tšatski naaseb välismaalt oma armastatud Sofya Pavlovna Famusova juurde, keda ta pole kolm aastat näinud. Noored kasvasid koos ja armastasid üksteist lapsest peale. Sophia pani Chatsky solvuma selle pärast, et ta ootamatult naisest lahkus, läks Peterburi ja "ei kirjutanud kolme sõna".

Tšatsky saabub Famusovi majja otsusega abielluda Sophiaga. Vastupidiselt tema ootustele kohtub Sophia temaga väga külmalt. Selgub, et ta on armunud teise. Tema valitud on noor sekretär Aleksei Stepanovitš Molchalin, kes elab oma isa majas. Chatsky ei saa aru, "kes on kena" Sophia suhtes. Molchalinis näeb ta ainult "kõige haledamat olendit", Sofia Pavlovna armastuse väärilist, kes ei suuda armastada kirglikult ja ennastsalgavalt. Lisaks põlgab Chatsky Molchalini selle eest, et ta püüdis kõigile meeldida, väärikuse austamise eest. Saanud teada, et just selline inimene võitis Sophia südame, on Chatsky pettunud oma armsas.

Tšatsky esitab kõnekaid monolooge, milles ta taunib Moskva ühiskonda (mille ideoloog on Sophia isa Pavel Afanasjevitš Famusov). Kuid ühiskonnas on kuulujutte Chatsky hullumeelsusest, mille käivitas pahane Sophia. Näidendi lõpus otsustab Chatsky Moskvast lahkuda.

Komöödias täheldatakse ainult 2 klassikalist ühtsust: koht ja aeg (tegevus toimub päevasel ajal Famusovi majas); kolmas ühtsus - tegevus - puudub, teoses on 2 süžeed: Chatsky armastus ning Chatsky ja Moskva ühiskonna vastasseis. Tragikomöödia põhiidee: vaba indiviidi protest "Venemaa Vene tegelikkuse vastu". (A. S. Griboyedov).

Playbill juubelilavastuse kohta Kiievi Linnateatris (1881)

"Wit of Wit" on vene kultuuri üks enim tsiteeritud tekste. Puškini ennustus sai tõeks: "pooled värsid peaksid minema vanasõna". Witist on mitu järge ja häda muutusi, sealhulgas E. P. Rostopchina (1850ndad) Chatsky Naasmine Moskvasse, anonüümne nn. roppused "Wit of Wit" (19. sajandi lõpp; võrrelge mainimist ja mõned tsitaadid Pluzer-Sarno artiklis) jne; mitme lavastuse jaoks tehti komöödia teksti radikaalselt ümber.

Paljud näidendi laused, sealhulgas selle pealkiri, said tiivuliseks.

Tiibadega laused ja väljendid:

• Siiski jõuab ta teadaolevate kraadideni

Chatsky sõnad: (d.1, yavl. 7):

Kuid ta jõuab teadaolevate kraadideni,

Lõppude lõpuks armastavad nad tänapäeval lollusi.

• Aga sellepärast, et patrioodid

Famusovi sõnad (akt 2, manifest 5):

Ja kes tütreid nägi, riputage kõigile pähe! ..

Prantsuse romanid laulavad teile

Ja kõige kõrgemad toovad noodid välja

Nad klammerduvad sõjaväelaste külge,

Aga sellepärast, et nad on patrioodid.

• Ja et neid kahte käsitööd kokku segada / Seal on käsitööliste pimedus - ma pole üks neist

Chatsky sõnad (akt 3, manifest 3):

Ettevõtluses töötades - peidan end lõbutsemise eest;

Kui lollitada - lollitada;

Ja nende kahe käsitöö segamiseks

Käsitööliste pimedus on olemas - ma ei kuulu nende hulka.

• Ja kes on kohtunikud?

Chatsky sõnad: (d. 2, yavl. 5):

Nende vaen pole vaba eluga ühitatav,

Ošakovi ajad ja Krimmi vallutamine.

• Ah, kurjad keeled on hirmutavamad kui püstol

Molchalini sõnad. (d. 2, jaav. 11).

• Oi! kõik tuttavad näod

Famusovi sõnad. (d.4, jaav 14).

• Õnnistatud on see, kes usub, soojust talle maailmas!

Chatsky sõnad. (d. 1, jaav. 7).

• Unenäod on kummalised, kuid tegelikult on nad võõrad

• Külasse, pekstud teelt välja, Saratovi!

Famusovi sõnad tema tütrele (s 4, jaav 14):

Te ei saa Moskvas, te ei ela inimestega;

Teenisin seda nendest haaratsitest.

Külale, minu tädile, kõrbesse, Saratovisse,

Seal leinatakse

Istuge tikkimisraami kohal, kalendri järele haugake.

• Minu aastatel ei peaks ma julgema / oma hinnangut anda

Molchalini sõnad (d. 3, app 3).

• Praegune sajand ja möödunud sajand

• Vaata ja midagi

Repetilovi sõnad (d. 4, yavl. 4):

Ajakirjadest võite siiski leida

Tema katkend, pilk ja midagi.

Milles asi on? - Kõige kohta.

• Atraktsioon, omamoodi vaev

Repetilov Chatskyle adresseeritud sõnad (maja 4, jaav 4):

Võib-olla naeravad mind ...

Ja mul on teie jaoks atraktsioon, mingi häda,

Mingi armastus ja kirg

Olen valmis oma hinge maha laskma

Et te ei leia sellist sõpra maailmas.

• Ochakovskys ja Krimmi vallutamise ajad

Ja kes on kohtunikud? - antiikajast

Nende vaen pole vaba eluga ühitatav.

Kohtuotsused tehakse unustatud ajalehtedest

Ošakovskiste ajad ja Krimmi vallutamine.

• Kõik on valekalendrid

Vana naise Khlestova sõnad (pt 3, jaavl 21).

• Sina, praegused, noh, tka!

Famusovi sõnad Chatskyle (s 2, yavl 2).

• Kuhu, öelge meile, isamaa isad, / mida peaksime modellideks võtma?

(2. toiming, manifest 5).

• Mitte minu romaani kangelane

Sophia sõnad (d. 3, rakendus 1):

Cha c k ja th

Aga Skalozub? Siin on pidu silmadele:

Armee taga on mägi,

Ja laagri otsekohesus,

S o f i

Mitte minu romaan.

• Jah, vaudeville on asi ja kõik muu on gil

Repetilovi sõnad (d. 4, yavl. 6)

• Jah, tark inimene ei saa olla petja

Repetilov (s 4, yavl 4), kes ütleb ühe oma kaaslase kohta:

Öö röövel, duellimees,

Ta pagendati Kamtšatka, saadeti tagasi aleutina,

Ja tugev on rüve;

Jah, arukas inimene ei saa olla petja.

Millal ta räägib suurest aususest,

Me innustame koos mõne deemoniga:

Silmad on verega kaetud, nägu põleb

Ta nutab ise ja me kõik nutame.

• Uks on kutsutud ja kutsumata jaoks avatud

Uks on kutsututele ja kutsututele avatud

Eriti välismaised.

• Päev päeva järel, homme (täna) on nagu eile

Molchalini sõnad (akt 3, manifest 3):

Cha c k ja th

Kuidas sa enne elasid?

M o l ch al ja n

Päev varem, homme on nagu eile.

Cha c k ja th

Kaardilt pastakale? Ja pastakaartidest? ..

• Suur vahemaa

Kolonel Skalozubi sõnad Moskva kohta (sd 2, jaavl 5).
Originaal: tohutud vahemaad.

• Suurteks sündmusteks

Skalozub kõneleb Venemaa haridussüsteemi "reformimise" plaanidest (nr 3, jaavl 21):

Ma rõõmustan teid: kõigi kuulujutt,

Et on olemas projekt lütseumide, koolide, gümnaasiumide kohta;

Nad õpetavad ainult meie viisil: üks, kaks;

Ja raamatuid hoitakse niimoodi: suurteks sündmusteks.

• Majad on uued, kuid eelarvamused on vanad

Chatsky sõnad (d. 2, yavl. 5):

Majad on uued, kuid eelarvamused on vanad.

Rõõmustage, ärge kustutage

Ei nende aastat ega moodi ega tulekahjusid.

• On midagi, millelt meelt heita

Tšatsky, katkestades Repetilovi, ütleb talle (s 4, app 4):

Kuulake, valetage, aga teate mõõtu;

Meeleheites on midagi tulemas.

• Ja nüüd - avalik arvamus!

Chatsky sõnad (s 4, yavl 10):

Milline nõidus

Kelle kompositsioon see on!

Lollid uskusid, nad annavad teistele edasi,

Vanad naised annavad kohe äratuse -

Ja siin on avalik arvamus!

• Ja isamaa suits on meile magus ja meeldiv

Mulle on määratud neid jälle näha!

Nendega elades väsite ära ja kellest te ei leia plekke?

Kui rändad, naase koju,

Ja isamaa suits on meile magus ja meeldiv.

• Naised karjusid: hurraa! / Ja viskasid nende mütsid õhku

Chatsky sõnad (d. 2, yavl. 5).

• Miljon piina

Jah, ei uriini: miljon piina

Rinnad sõbralikust haardest

Jalad loksumisest, kõrvad hüüatustest,

Ja veel rohkem pead igasugustest tühiasidest.

• Mööda meid rohkem kui kõiki kurbusi / Ja isanda viha ja isanda armastust

Neiu Lisa sõnad (d. 1, app 2):

Andke see härrastelt;

Neil on iga tunniga mured,

Mööda meid rohkem kui kõiki kurbusi

Ja isanda viha ja isanda armastust.

• Taciturnid on maailmas õndsad!

Chatsky sõnad (s 4, yavl 13).

• Kõigil Moskva elanikel on eriline jäljend

• Pole hea sellise kiituse jaoks

Chatsky sõnad (d 3, yavl 10).

• Kas jalutuskäikude ajal on võimalik nurka valida?

Famusovi sõnad (d. 1, yavl. 4).

Famusovi sõnad (d. 2, yavl. 5):

Kuidas hakkate esitlema ristile, kohale,

Noh, kuidas mitte meeldida kallile väikesele mehele?

• Byroni kohta, hästi, oluliste emade kohta

Repetilov räägib Chatskyle "kõige tõsisema liidu" salajastest koosolekutest (s 4, yavl 4):

Me räägime valjusti, keegi ei saa aru.

Ma ise, kui nad kaamerate pärast põrkavad, žürii,

Byroni kohta, tähtsate emade kohta,

Kuulan sageli huuli eraldamata;

Ma ei saa seda teha, vend, ja ma tunnen end rumalana.

• Allkirjastatud oma õlgadelt

Famusovi sõnad adresseeritud tema sekretärile Molchalinile, kes tõi erilist tähelepanu nõudvaid dokumente ja allkirju (d. 1, yavl 4):

Ma kardan, söör, ma olen surmav üksi,

Nii et nende rahvaarv ei kogune;

Andke teile vaba varandus, see oleks maha istunud;

Ja mul on midagi, millel pole tähtsust,

Minu komme on järgmine:

Allkirjastatud, õlgadelt maha.

• Ma lähen otsima maailma, / kus on solvunud tunde nurk!

Chatsky sõnad (s 4, yavl 14):

Kus solvunud jaoks on nurk!

Vedu mulle! Käru!

• Halastus, me ei ole poisid / Miks on teiste arvamused ainult püha?

• Kuulake, valetage, aga teadke mõõtu!

Chatsky sõnad adresseeritud Repetilovile (s 4, yavl 4).

• Nad vaidlevad, teevad müra ja hajuvad

Famusovi sõnad (s 2, yavl. 5) vanade meeste-eesrindlaste kohta, kes leiavad süü

Sellele, sellele ja sagedamini mitte millelegi;

Nad vaidlevad, teevad müra ja ... hajuvad.

• Filosoofige - mõistus pöördub

Famusovi sõnad (d. 2, yavl. 1):

Kui imeline on loodud valgus!

Filosoofige - mõistus pöördub;

Kas hoolitsete, ja siis lõunale:

Sööge kolm tundi, kuid kolme päeva jooksul see ei küpseta!

• Minu juuresolekul on välismaalastest töötajaid väga harva; / Üha enam õdesid, õepojad

Famusovi sõnad (d. 2, manifest. 5).

• Me harjusime uskuma, / et ilma sakslasteta pole meil pääste

Chatsky sõnad (d. 1, rakendus 7):

Juba varakult uskusime

Et meil pole pääste ilma sakslasteta!

• Varasema elu vaiksemad jooned

Chatsky sõnad (d. 2, yavl. 5):

Ja kus väliskliendid ei taastu

Mineviku kõige rumalamad jooned.

• Orjalik, pime jäljendamine

Chatsky kõige võõra jumaldamise kohta:

Nii et Issand hävitab selle roojase vaimu

Tühi, orjalik, pime jäljendus.

• Vaatamata mõistusele, elementide trotsimisel

Chatsky sõnad (s. 3, yavl. 22), kes räägib "moemaailma võõrreeglist", sundides venelasi võtma euroopalikke riideid - "vaatamata mõistusele, vaatamata elementidele".

• Traditsioon on värske, kuid seda on raske uskuda

Chatsky sõnad (d. 2, app 2):

Kuidas võrrelda, jah vaata

Praegune sajand ja möödunud sajand:

Traditsioon on värske, kuid seda on raske uskuda.

• Nad ei ütle sõnagi lihtsuses, kõike grimmiga

Famusovi sõnad Moskva noorte daamide kohta (s 2, yavl 5).

• Mul oleks hea meel teenida, teenimine on haige

Chatsky sõnad (s 2, app 2).

F a m u s o v

Ta ütles kõigepealt: ära süüdista,

Nime järgi, vend, ära jookse valesti,

Ja mis kõige tähtsam, tulge ja teenige.

Cha c k ja th

Mul oleks hea meel teenida, teenimine on haige.

F a m u s o v

See selleks, olete kõik uhked!

Nad uuriksid, vaadates vanemaid ...

• Keelte segamine: prantsuse keeles Nižni Novgorodiga

Vene aadli gaallomaaniast hiilgava Chatsky sõnad, mida sageli seostati sama prantsuse keele nõrkade teadmistega (s. 1, jaav. 7):

Milline toon siin täna on?

Koosolekutel, üldiselt, koguduse pühadel?

Keelte segadus valitseb endiselt:

Prantsuse keeles Nižni Novgorodiga?

• Õnnelikke tunde ei täheldata

Sophia sõnad (d. 1, app 4):

Liza

Vaadake kella, vaadake aknast välja:

Inimesed on pikka aega tänavaid koputanud;

Ja majas koputab, jalutab, pühib ja koristab.

S o f i

Õnnelikke tunde ei täheldata.

• Ma pole siin enam sõitja!

Chatsky viimase monoloogi sõnad (s 4, jaav 14):

Kao Moskvast ära! Ma pole siin enam sõitja!

Ma jooksen, ma ei vaata tagasi, lähen vaatan maailma,

Kus solvatutele on nurk ...

Vedu mulle, vedu!

• See on hea seal, kus meid pole

Sophia ja Chatsky vestlus:

S o f i

Moskva tagakiusamine! Mida tähendab näha valgust!

Kus on parem?

Cha c k ja th

Seal, kus me pole.

• Ütle armastusele lõpp, / Kes kaob kolmeks aastaks

Chatsky sõnad (d. 2, jaavl. 14).

• Kui kurjus surutakse maha, / võtke kõik raamatud ära ja põletage

Famusovi sõnad (toimik 3, yavl. 21).

• Meel, kui süda pole häälestunud

Nii räägib Chatsky vestlusest Sophiaga endast (s. 1, jaav. 7)

• Mõõdukus ja täpsus

Molchalini sõnad, kes kirjeldab sel moel oma tegelase peamisi voorusi (s 3, app 3).

• Õppimine on katk; põhjus on stipendium

Famusovi sõnad (d. 3, yavl. 21):

Noh, suur häda

Mida mees joob liiga palju!

Õppimine on katk; õppimine on põhjus.

• Õppiks, vaadates vanemaid

Famusovi sõnad (d. 2, yavl. 2):

Kas te küsiksite, kuidas isadel läks?

Nad õpiksid vanemaid vaatama.

• Feldwebel Voltaire'ile anna

Skalozubi sõnad (d. 2, yavl. 5):

Olen prints - Gregoryle ja teile

Feldwebel Ladies Voltaire'ile,

Ta ehitab teid kolmes reas,

Ja piiksute, nii et see rahustab teid koheselt.

• Frenchie Bordeauxist

Chatsky sõnad (d. 3, yavl. 22):

Selles toas tähtsusetu kohtumine:

Frenchie Bordeauxist, tõmmates rinda,

Kogus enda ümber perekonna vehe

Ja ta rääkis, kuidas ta reisiks valmis sai

Venemaale, barbaritele, hirmu ja pisaratega ...

• Rohkem numbris, odavam hind

Chatsky sõnad (d. 1, rakendus 7):

Viitsinud värvata riiuli õpetajaid

Rohkem numbris, odavam hind.

• Mida ta ütleb! ja räägib nii, nagu ta kirjutab!

Famusovi sõnad Chatsky kohta (d. 2, yavl. 2).

• Milline komisjon, looja, / Olla täiskasvanud tütre isa!

Famusovi sõnad (d. 1, yavl. 10).

Siin "komisjon" pärineb prantsuse sõnast Commission, mis tähendab "komisjon" (kohustus).

• Mida Marya Aleksevna ütleb?

Famusovi sõnad on näidendi viimane lause (s 4, jaav 15):

Oh mu jumal! Mida öeldakse

Printsess Marya Aleksevna!

• Mis sõna on lause!

Famusovi sõnad:

Ja meie vanad inimesed? kuidas nad entusiasmi võtavad,

Nad hindavad tegude üle kohut: see sõna on lause!

• Laste saamiseks / kellel puudus intelligentsus?

Chatsky sõnad (d. 3, app 3):

Oh! Sophia! Kas võib olla, et Molchalini valis ta ise!

Miks mitte abikaasa? Temas on vaid vähe intelligentsust;

Aga selleks, et lapsi saada

Kellel puudus arukus ...

• Läks tuppa, sattus teise

Famusov, otsides Molchalini Sophia toa juurest, küsib temalt vihaselt (s. 1, jaav. 4): "Olete siin, söör, miks?" Molchalini kohalolu õigustav Sophia ütleb oma isale:

Ma ei seleta teie viha,

Ta elab siin majas, suur ebaõnn!

Läksin tuppa, sattusin teise.

• Me teeme lärmi, vend, lärmi!

Repetilovi sõnad (akt 4, manifest 4):

Cha c k ja th

Mis, öelge, olete te nii hulluks läinud?

R e p e t i l umbes

Me teeme lärmi, vend, me lärmi ...

Cha c k ja th

Kas sa teed müra - ega midagi muud? ..

• Ma ei ole jama lugeja, / Ja rohkem kui eeskujulik

Chatsky sõnad (d. 3, yavl. 3).

Chatsky sõnad (d. 3, rakendus 1):

Ma olen imelik, pole imelik, kes see on?

See, kes on nagu kõik lollid;

Näiteks Molchalin ...

Teid huvitab ka:

Aleksander Sergejevitš Griboyedov - dramaturg, luuletaja, diplomaat

Tagasihoidlik, aga kõike muud

Pidalitõbi ja tuul mul meeles.

(Famusov, akt 1, manifest 2)

Mööda meid rohkem kui kõiki kurbusi

Ja isanda viha ja isanda armastust.

(Lisa, 1. toiming, manifest 2)

Õnnelikke tunde ei täheldata.

(Sofia, akt 1, manifest 3)

Sõber. Kas jalutuskäikudel on see võimalik?

Muud proovi pole vaja

Kui isa eeskuju on silmis.

(Famusov, 1. toim, nähtus 4)

Läksin tuppa, sattusin teise.

(Sofia, akt 1, manifest 4)

Oh! ema, ära lõpeta lööki!

Vaene mees pole teie matš.

(Famusov, 1. toim, nähtus 4)

Minu komme on järgmine:

Allkirjastatud, õlgadelt maha.

(Famusov, 1. toim, nähtus 4)

Patt pole probleem, kuulujutt pole hea.

(Lisa, 1. tegu, yavl.5 )

Näiteks kolonel Skalozub:

Ja kuldne kott ning tähistab kindralid.

(Lisa, 1. tegu, yavl.5 )

Ta pole mõnda aega nutikat sõna lausunud, -

Mind ei huvita, mis on tema jaoks, mis on vees.

(Sofia, akt 1, manifest 5)

Võite naeru jagada kõigile.

(Sofia, akt 1, manifest 5)

Oh! kui keegi armastab keda,

Miks peaks mõistus nii kaugele otsima ja reisima?

(Sofia, akt 1, manifest 5)

Natuke valgust juba jalgadel! ja ma olen teie jalge ees.

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

Õnnistatud on see, kes usub, soojust talle maailmas! -

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

- Kus on parem?

- kus me pole.

(Sophia, Chatsky, tegutse. 1, yavl. 7)

Ta on paks, tema kunstnikud on kõhnad.

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

Kui rändad, naase koju,

Ja Isamaa suits on meile magus ja meeldiv!

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

Rohkem numbris, odavam?

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

Keelte segadus valitseb endiselt:

Prantsuse keeles Nižni Novgorodiga?

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

Kuid siiski jõuab ta teadaolevate kraadideni,

Lõppude lõpuks armastavad nad tänapäeval lollusi.

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

Aga kui jah: mõistus ja süda on häälest väljas.

(Chatsky, 1. tegu, nähtus 7)

Ma pole kolm aastat kahte sõna kirjutanud!

Ja äkki purskas see nagu pilvedest.

(Famusov, akt. 1, yavl. 9)

Tahtsin kogu maailmas ringi käia

Ja ta ei läinud sajandiku ümber.

(Chatsky, toim. 1, yavl.9 )

Milline komisjon, * looja,

Olla kasvanud tütre isa!

(Famusov, 1. toim, nähtus 10)

Loe mitte nagu sekston, *

Ja tunde, mõistuse, korraldusega.

Oota hetk. - kirjutage lehele,

Järgmise nädala vastu:

Praskovya Fjodorovna majja

Teisipäeval kutsutakse mind forellile.

(Famusov, akt 2, manifest 1)

Millised ässad elavad ja surevad Moskvas!

(Famusov, akt 2, manifest 1)

Ta ei sünnitanud, vaid arvutuse järgi

Minu arvates: peaks sünnitama ...

(Famusov, akt 2, manifest 1)

- Las ma pühendun endale, mida sa mulle ütleksid?

- Ma ütleksin esiteks: ärge kapriisi,

Nime järgi, vend, ära jookse valesti,

Ja mis kõige tähtsam, tulge ja teenige.

- Teeniksin hea meelega, teenimine on haige.

- Nii see on, olete kõik uhked!

Kas te küsiksite, kuidas isadel läks?

Õppiks vanemate juures, kes otsivad:

(Chatsky, Famusov, tegutse. 2, javl. 2)

Traditsioon on värske, kuid seda on raske uskuda

(Chatsky, akt 2, manifest 2)

Mida ta ütleb! ja räägib nii, nagu ta kirjutab!

(Famusov, akt 2, manifest 2)

- Kes teenib põhjust, mitte üksikisikud ...

- Ma keelaksin need härrad rangelt ära

Sõitke pealinnade poole laskmiseks.

(Chatsky, Famusov, akt. 2, jaavet. 2)

Palun ärge vaidlege temaga juhuslikult

Ja loobuge neist õeltest ideedest.

(Famusov, akt 2, manifest 3)

- Kuidas arvate Nastasja Nikolavnast?

- Ma ei tea, söör, mul on kahju;

Me ei teeninud koos.

(Famusov, Skalozub, tegutsema. 2, javl. viis)

Käitusid korralikult:

Kolonelid pikka aega ja hiljuti teeninud.

- Isa, tunnista seda vaevalt

Kus pealinn leitakse, näiteks Moskva.

- suured vahemaad *.

- Maitse, isa, suurepärane viis;

(Famusov, Skalozub, tegutsema. 2, javl. viis)

Võtke teid pealaest jalatallani

Kõigil Moskva omadel on spetsiaalne jäljend.

(Famusov, akt 2, manifest 5)

Nad klammerduvad sõjaväelaste külge.

Aga sellepärast, et nad on patrioodid.

(Famusov, akt 2, manifest 5)

Mineviku kõige rumalamad jooned.

(Chatsky, 2. toim, manifest 5)

Kui valvurilt, siis teiselt platsilt

Nad tulid siia korraks,

Naised karjusid: hurraa!

Ja nad viskasid mütsid õhku!

(Chatsky, 2. toim, manifest 5)

Ta teeb liiga palju nalja, sest tänapäeval ei tee nalja!

(Lisa, 2. toiming, manifest 11)

Oh! kurjad keeled on kohutavam kui püstol.

(Molchalin, akt 2, manifest 11)

Parem ütle mulle, miks

Sina ja noor daam oled tagasihoidlikud, aga haakrist?

(Lisa, 2. toim, manifest. 12)

Noh! inimesed siin!

Ta talle ja tema mulle,

Ja mina ... olen ainus, kes purustab armastuse surma, -

Ja kuidas mitte armuda baaridaami Petrushasse!

(Liza, akt 2, manifest 14)

Ma olen imelik, pole imelik, kes see on?

See, kes on nagu kõik lollid;

(Chatsky, akt 3, manifest 1)

Mul on lõbus, kui kohtan naljakaid

Ja sagedamini igatsen neid.

(Chatsky, akt 3, manifest 1)

Aga selleks, et lapsi saada

Kellel puudus intelligentsus?

(Chatsky, akt 3, nähtus 3)

Kaardilt pastakale? ja pastakaartidest?

(Chatsky, akt 3, nähtus 3)

- Ei, söör, kõigil on oma anne ...

- Sina?

- kaks-s:

Mõõdukus ja täpsus.

- Kõige toredamad kaks! ja on meie kõigi väärt.

(Molchalin, Chatsky, akt 3, manifest 3)

Auastmed annavad inimesed,

Ja inimesi saab petta.

(Chatsky, akt 3, nähtus 3)

Niisiis: sageli seal

Leiame patronaaži, kus me ei märgi.

Äris olles peidan end nalja eest,

Kui lollitada - lollitada

Ja nende kahe käsitöö segamiseks

Seal on käsitööliste pimedus, ma ei kuulu nende hulka.

(Chatsky, akt 3, nähtus 3)

Tühi mees, kõige rumalam.

(Chatsky, akt 3, nähtus 3)

Ma pole jama lugeja

Ja rohkem kui eeskujulikud.

(Chatsky, akt 3, nähtus 3)

Ma ei peaks oma aastatel julgema

Tehke oma otsus.

(Molchalin, akt 3, manifest 3)

- Ta joonistas šampanjaklaase.

- pudelitega ja suured

Ei, söör, nelikümmend tünni.

- Noh! suur häda

Mida mees joob liiga palju!

Õppimine on katk, õppimine on põhjus

(Khlestova, Natalja Dmitrievna, Zagoretsky (kuumaga), Famusov, tegevus. 3, yavl. 21)

Tšinov ei taha teada! Ta on keemik, nohik

(Printsess, akt 3, manifest 21)

- Sergei Sergeitš, ei! Kui lõpetate kurjuse:

Võtke kõik raamatud ja põletage need ära.

- Ei, söör, raamatud on erinevad. Ja kui meie vahel

Mind määrati tsensoriks *

Ma toetuksin muinasjuttudele; Oh! muinasjutud on minu surm!

Lõvide igavene pilkamine! kotkaste kohal!

Kes iganes midagi ütleb:

Kuigi nad on loomad, on nad siiski kuningad.

(Famusov, Zagoretsky (vaevaga) tegevus 3, yavl. 21)

Kõik kalendrid asuvad.

(Khlestova, akt 3, yavl 21)

Kas peaksime taas tõusma võõrast moereeglist?

Nii et meie nutikad, rõõmsameelsed inimesed

Ehkki keeleliselt ei peetud meid sakslasteks.

(Chatsky, akt 3, nähtus 22)

Kuulake! valeta, aga tea mõõtu;

(Chatsky, 4. toim, 4. nähtus)

Jah, arukas inimene ei saa olla petja.

(Repetilov, 4. toim, 4. nähtus)

Mu isa pärandas mulle:

Esiteks, et meeldiks kõigile inimestele ilma eranditeta -

Omanik, kus ta elab,

Pealik, kellega koos teenin

Oma teenijale, kes puhastab kleidid,

Šveitsi majahoidjale kurja vältimiseks

Majahoidja koerale, et olla hell.

(Molchalin, akt 4, manifest 12)

Ma olin varem oma kallima poolega

Natuke eemal - kuskil mehega!

Külale, minu tädile, kõrbesse, Saratovisse,

(Famusov, akt. 4, jaavl. 14)

Vedu mulle, vedu!

(Chatsky, 4. toim, nähtus 14)

Oh! Oh mu jumal! mis ütleb

Printsess Marya Aleksevna!

(Famusov, akt 4, yavl 15)