Kuidas hav duu duu tõlgib. Lause "Kuidas läheb" tähenduse kohta ja tõlge vene keelde

Vene-inglise vestmik hääldusega

Reisimine linnadesse ja riikidesse kus räägitakse inglise keelt, võta see kaasa ingliskeelne vestmik... Seda uurides saate teada kuidas inglise keelt õigesti rääkida,pöörake erilist tähelepanu veergule Hääldus.

Inglise	Ülekanne	Hääldus
Tervitades
Tere!	Hei!	Tere!
Tere!	Tere!	Tere!
Kuidas tegema sina tegema?	Kuidas sul läheb?	Kuidas sul läheb?
Hea hommikul!	Tere hommikust!	Tere hommikust!
Hea pärastlõuna!	Head päeva!	Hea a: Ftenun!
Hea õhtu!	Tere õhtust!	Hea ja: Vning!
Head ööd!	Head ööd!	Head ööd!
Kuidas sul läheb?	Kuidas sul läheb?	Kuidas sul läheb:?
Ja sina?	Ja sina?	Lõpp yu:?
Kuidas sinuga on?	Ja kuidas sul läheb?	Kuidas sa ei:
(Mul läheb väga hästi, aitäh.	Väga hea, tänan.	(Ai um) veri wel koos enk yu:.
(Mul on) korras, aitäh.	Suur tänu.	(Ay um) sobib enk yu-ga:.
Pole paha.	Pole paha.	Pole paha.
Nii nii. Aitäh.	Aitäh, nii et.	Külva külviga enk yu:.
Mitte nii hästi, aitäh.	Aitäh, mitte tegelikult.	Mitte külvata Wel koos Enk Yu'ga:.
Tuttav
Mis su nimi on?	Mis su nimi on?	Wat yo: nimi?
Minu nimi on ...	Minu nimi on…	Mai nimi pärineb ...
Olen Bambooot.	Olen Bamboot.	Ay em Bambooot.
Ma olen pärit Venemaalt.	Ma olen Venemaalt.	Ay em Venemaalt.
Oleme Venemaalt.	Oleme Venemaalt.	Ui: a: kiirustamisest.
Meeldiv tutvuda.	Meeldiv tutvuda.	Tore mi: teile:.
Kui vana sa oled?	Kui vana sa oled?	Kuidas sa vana oled: yu:?
Olen ... aastane.	Olen ... aastane.	Oh uh ... yeh: z oold.
Mida sa teed?	Mida sa teed?	Kuhu puhub: doo?
Ma olen…. (õpetaja).	Olen õpetaja.	Ai am e chiche.
Kas sa oled abielus?	Kas olete abielus (abielus)?	A: u: maryd?
Ma olen abielus.	Olen abielus (abielus).	Ay uh maryd.
Ma ei ole abielus.	Ma pole abielus (abielus).	Ei ämma.
Kas sul on lapsi?	Kas teil on lapsi?	Doo yu: kas teil on lapsi?
Mul on üks laps (kaks last).	Mul on üks laps (kaks last).	Ay-l on üks laps (tu: lapsed).
Suhtlus ja küsimused
Kas sa räägid inglise keelt?	Sa räägid inglise keelt?	Kas sa räägid inglise keelt?
Kas sa räägid vene keelt?	Kas sa räägid vene keelt?	Du yu: magama: kiirustama?
Mis keeli sa räägid?	Mis keeli sa räägid?	Wat langwidges do yu: sleep: k?
Ma räägin inglise keelt, kuid vähe.	Ma räägin inglise keelt, aga vähe.	Ay magada: ja: hollandi nahkhiir ja: st el vähe.
Palun räägi aeglaselt.	Palun räägi aeglaselt.	Uni: libedaks või: z.
Vabandust, mida sa ütlesid?	Vabandage, mida sa ütlesid?	Sori, vat sa: sey?
On see õige?	See on õige?	Kas see on õige?
Kas sa mõistad mind?	Kas sa mõistad mind?	Du yu: mõistke mi:?
Kas ma võin sult küsida?	Kas tohib küsida (küsida)?	Ken ai küsige teilt:?
Mida ma saan sinu heaks teha?	Kuidas ma teid aidata saan?	Wat ken ai du fo: yu:?
Mida sa arvad?	Mida sa arvad?	Wat doo yu: koos kasvatamisega?
WHO?	WHO!	Hu?
Mida?	Mida?	Wat?
Mis see on?	Mis see on?	Mis sis?
Kus?	Kus? Kus?	Ueah?
Millal?	Millal?	Wen?
Kuidas?	Kuidas?	Kuidas?
Kuidas ma saan ...	Kuidas saada …?	Kuidas ah tu ...
Kust pärit?	Kust pärit?	Karbamiid pärit?
Kust sa pärit oled?	Kust sa pärit oled?	Uea a: u: pärit?
Miks?	Miks?	Wye?
Kui palju see maksab?	Kui palju see maksab?	Kui mach sellest?
Kas sulle meeldib ...?	Sulle meeldib …?	Doo yu: nagu ...?
Kust saab taksot?	Kust saab taksot?	Uea ken ah get e teksi?
Avaldus
Jah.	Jah.	Jah.
Jah, muidugi.	Oh, kindlasti.	Jah, kaas: s.
Ma nõustun.	Olen nõus (nõus).	Ay egri.
Rõõmuga.	Rõõmuga.	Wiz plezhe.
Nagu sulle meeldib.	Nagu soovite.	Ez yu: meeldib.
Hästi. OKEI. Okey.	Noh okei).	Umbes: l rüütel. Oakay.
Ma näen.	Selge.	Ay si:.
Ma olen hõivatud.	Olen hõivatud (hõivatud)	Ay uh bizi.
Negatsioon
Ei	Mitte.	Tea.
Ei aitäh.	Ei aitäh.	Teadke enk yu'ga:.
Ei, te ei tohi.	Ei, ma ei luba.	Tea yu: mei märkus.
Mul on selle vastu.	Olen vastu.	Ay doo: mõistus.
Mul on väga kahju, aga ma ei saa.	Vabandust, aga ma ei saa.	Ai um vari sori bat ai kent.
See on võimatu.	See on võimatu.	Zsee on võimatu.
Te eksite.	Sul pole õigus.	Yu: a: ron.
Mitte mingil juhul.	Mitte mingil juhul.	Bai teab mi: nz.
Tänulikkuse väljendamine
Aitäh!Aitäh!	Aitäh!	KOOSenk yu:! KOOSencs!
Tänan teid väga (nii) väga!	Suured tänud!	KOOSet yu: vari (emise) mach!
Ma ei tea, kuidas teid tänada.	Ma ei tea, kuidas teid tänada.	Ai dount tea kuidas tu enk yu:.
Kui lahke sinust!	Kui lahke sinust!	Kuidas kaynd ov yu:!
Sa oled nii lahke!	Sa oled nii lahke!	Yu: a: emise lahke!
Aitäh, see oli maitsev.	Aitäh, see oli maitsev.	KOOSenk yu: see uoz tegeleb.
Tänan tähelepanu eest.	Tänan tähelepanu eest.	Senk yu: pho: yo: eetsioon.
Palun!	Palun (vastuseks tänule).	Yu: a: welcam!
See pole midagi.	Rõõm on minupoolne.	Zjne meid.
Siin sa oled.	Siin sa lähed (võta see vastu).	Ta yu: a:.
Palun	Palun palun.	Pliz.
Lahkuminek
Hüvasti!	Hüvasti!	Hüvasti!
Näeme hiljem)!	Näeme hiljem!	Si: yu: (leite)!
Varsti näeme!	Varsti näeme!	Si: yu: päike!
Ma loodan sind jälle näha.	Loodan, et näen teid veel.	Ai Hope Too Si: Yu: Aegain.
Head reisi!	Head reisi!	Hev e head reisi!
Ole tubli!	Hoolitse enda eest!	Võta kee!
Edu!	Edu!	Edu!
ma soovin
Parimate soovidega!	Edu!	Parimate soovidega!
Palju õnne!	Palju õnne!	Kengraties!
Palju õnne sünnipäevaks!	Palju õnne sünnipäevaks!	Rõõmsalt: päevaga!
Head uut aastat!	Head uut aastat!	Head uut:!
Head aastapäeva!	Õnnelik pulm!	Nepi eniveseri!
Ma soovin sulle kõike parimat!	Ma soovin sulle kõike parimat!	Ay weish yu: ol z e parim!
Head aega!	Ole mõnus!	Hev e head aega!
Head puhkust!	Head puhkust!	Head puhkust!

Inglise keelt on piisavalt lihtne õppida keel... Enamiku lausete saab koostada lihtsalt sõnastikust soovitud sõnade võtmisega.

Järgmisel suvel plaanime külastada Londonit. Plaanime järgmisel suvel Londonit külastada.

Sõnad ei muutu soo järgi, mis hõlbustab oluliselt õppimist, ja mitmus on moodustatud väga lihtsalt, peate lisama tähe s muudetava sõna lõppu (kuid reeglitest on erandeid). Allpool on näide mitmuse moodustamisest:

Kust piletit osta saab? Kust saaksin pileti osta?

Kust saab pileteid osta? Kust saab pileteid osta?

Pange tähele, et kui mõned sõnad on valesti hääldatud, võivad vestluskaaslaste vahel tekkida arusaamatused. Inglise keeles on erinevus pika ja lühikese hääliku häälduses. Näiteks lühike täis (täis) tähendab täis ja pikk loll (täis) tähendab lolli. 🙂 Pikk vokaal meie vene-inglise vestmik hääldusegatähistatud hääldusveerus (:) -ga. Selle uurimine inglise, Sa õpid kuidas inglise keelt õigesti rääkidaning rikastage ka oma sõnavara uute sõnade ja väljenditega.

Head Bambooot reisiklubi külalised, olete vaadanud ingliskeelne vestmik... Üldiselt aktsepteeritakse seda inglise on rahvusvaheline kõnekeel, kuid mugavamaks suhtlemiseks välismaal võib vaja minna muid võõrkeeli. Nendega saate tutvuda järgmistel linkidel:

Ootame teilt huvitavat tagasisidet ja ettepanekuid, kuidas meie oma paremaks muuta.

Sõbrad, tere kõigile!

Täna tahaksin teile öelda ingliskeelse fraasi tähendusest "Kuidas sul läheb?"! Paljud teist on kindlad, et see on veel üks võimalus küsida "Kuidas läheb?" inglise keeles. Tegelikkuses pole see täiesti tõsi ja kui öelda emakeelena kõnelejale "Tere! Kuidas sul läheb? "lootes tagasi kuulata "Mul läheb hästi", võite komistada tema teatud arusaamatuste suhtes.

"Kuidas läheb?" Tõlkimine ja kasutamine

Inglise keeles on seda väljendit õige kasutada, kui kohtute inimesega esimest korda ja tutvute temaga. Teisisõnu, see on ametlik võimalus viisakalt tervitada kedagi, keda te pole varem kohanud või pole teda lihtsalt pikka aega näinud.

Näiteks:

Tere, ma olen Chack!

(Tere, ma olen Chuck!)

Kuidas sul läheb, Chack? Olen John!

(Kuidas läheb, Chuck? Olen John!)

"Kuidas sul läheb?"ei tähenda otsest vastust ja seda kasutatakse sageli koos hüüumärgiga - "Kuidas sul läheb!"Ärge segage seda väljendit küsimusega. "Kuidas sul läheb?"... Need pole sama asi.

kuidas sul läheb — tere; head päeva; Kuidas sul läheb?;

Hüvasti, sõbrad! Järgmise korrani!

Mida peate veel meeles pidama, on suhtlemiseks ja tutvumiseks nii ülitähtsad sõnad nagu kindel [shue] - muidugi ok palun... Selle, muide, võite rääkida nende asemel OK-ga aitäh, aitäh, et on. Seejärel variatsioonid sõnast jah [jah] - jahnagu jah [teie] ja uar [jaap]. Siis variatsioonid sõnast ei [tea] - mitte: ei [ei] ja ei [ei]; ja ka sõnad kena [kena] - kena, ilus, ilusja trahv [trahv] on umbes sama mis kena.

Siin on arsenal, mida on vaja Ameerika ühiskonnas kolmekümneks minutiks vastu pidada ja mida ei paljastata.

Niisiis, seisa seal ja vaata. Oletame, et keegi astub teie juurde, näiteks mingi tüdruk, ja ütleb:

Tere [tere] mida see tähendab hei! Sina, ära ole loll, ütle ka:

Tere, [hi], - mis tõlgitakse ka kui hei!

Olen Jane [ay em jane], Olen Jane / Minu nimi on Jane- ütleb neiu.

Olen Mike [ah em mike], - Ma olen Mike, - ütlete, kui see on tõesti teie nimi.

Tore tutvuda Mike [tore chu mich yu, mike], - Tore tutvuda, Mike.

Tore teiega tutvuda eeoo [tore chu mit yu chu], - Ja mul on ka hea meel.

Kena pidu [kena pidu], - Mõnus pidu, - neiu naeratab (ja neil kõigil on meeldiv pidu, isegi kui see on ebameeldiv).

Jah, kindlasti, see on hea [jah, shue, see on hea]. - Jah, muidugi, kõik on lahe, - ütlete naeratades tüdrukule. Noh, siis saate talle juua pakkuda (alkohol viib teid lähemale: mida rohkem te joote, seda rohkem saate aru ilma tõlkita):

Kas soovite juua [ise juua]? - Kas soovite midagi juua? - Ja siis, et naine kiiresti nõustuks, lisage: minu peal, Ma ravin... Sõna otseses mõttes "minu peal".

Hea meelega [wiz plege], RõõmugaVastab Jane.

Vestluse ajal valab neiu välja igasuguseid sõnu, nagu, sina, jaap, nupp, kuid see ei häiri möödumist. Sa juba tead neid sõnu.

Eelkõige kohtumisel võib ingliskeelse keele vahele libiseda selline lause nagu How do you do, mida pole vaja tõlkida Kuidas sul läheb? või Kuidas sul läheb? See fraas tähendab ka väga kena ja mitte rohkem.

Näide: teid, Ivan Petrovitš Ivanov, tuuakse briti juurde ja öeldakse:

See on hr. Anderson [zys on Mista Anderson], - See on härra Anderson.

Ja see on hr. Ivanov [end zys issta ivanof], - Ja see on hr Ivanov (Ärge oodake, et inglise keele tõlk helistab teile teie isanime järgi. Neil on eesnimi ainult väga au sees).

Kuidas sul läheb [kuidas sul läheb], - surub Anderson kätt.

Kuidas sul läheb, - ja sa surud ta kätt.

Noh, ja nende traditsioonilisele küsimusele, kuidas läheb? - mida arutati veidi kõrgemal, vastake nagu Petruška: Hea, aitäh, - ja teid tõlgendatakse alati õigesti.