Английские шутки. Простые диалоги на английском для начинающих

Часто для того, чтобы развеселить англоязычного собеседника или просто разбавить разговор, могут пригодиться анекдоты на английском. Давайте разделим анекдоты на несколько категорий, чтобы их было легче запомнить. Не пытайтесь заучить шутку, если вы не понимаете смысл всех предложений. Сделайте понятный для вас перевод, а затем рассказывайте шутку друзьям.

Обратите вынимание: изучая английский посредством шуток, у вас есть больше шансов запомнить новую лексику, т.к. во время прочтения анекдотов задействованы эмоции, а они помогают в процессе запоминания новой информации.

Английские шутки на разные темы

— David, your ideas are like diamonds. — You mean they are so valuable? — No, I mean they are so rare.	— Дэвид, твои идеи как бриллианты. — Ты имеешь в виду, что они такие же ценные? — Нет, я имею в виду, что они также редко встречаются.
Wife: If a Monster was my husband, I would have been much happier with him than with you... Man: But marriages are not allowed in same blood relation!	Жена: если бы я вышла замуж за монстра, мне было бы с ним намного лучше, чем с тобой… Муж: но браки по кровному родству не разрешены.

I always learn from the mistake of others who take my advice.	Я всегда учусь на ошибках других. Тех, которые следуют моим советам.
By the time a man realizes that his father was right, he has a son who thinks he’s wrong.	К тому времени, когда мужчина поймёт, что его отец был прав, у него будет сын, который думает, что он ошибается.
A man placed an advertisement «Wife wanted». The next day he received hundreds of replies, all saying «You can have mine».	Мужчина поместил объявление «Ищу жену». На следующий день он получил сотни ответом, в которых было сказано «Забери мою».
Men go shopping to find what they want… Women go shopping to find out what they want.	Мужчины идут за покупками, чтобы найти то, что им нужно. Женщины ходят за покупками чтобы понять, что им нужно.
— Hi sweetie! How was school today? — You can read all about it on my facebook, dad!	— Привет, дорогая! Как прошёл день в школе? — Папа, ты можешь прочитать обо всём на моей страничке в фейсбуке.
Wife: Yesterday night I saw a dream that you were sending me expensive clothes and jewelry. Husband: Yeah, and I saw you dad paying the bill.	Жена: Вчера ночью я видела во сне, как ты посылаешь мне дорогую одежду и драгоценности. Муж: Да, а я видел, как твой отец платил за это счёт.

Лексика

Как и в каждом уроке, мы будем учить новые слова.

Meal – еда.
Fly – муха.
Soup – суп.
Loudly – громко.
Definition – определение.
Well-informed – хорошо проинформированный.
Blood relation – кровное родство.
Advice – совет
To realize – осознавать.
Certainly – конечно, несомненно.
Advertisement – объявление.

Мой мозг мне говорит «Пойдём в спортзал!», но всё тело: «Парень, остынь.
Ведь этот диван такой удобный».

Шутки о студентах

Давайте посмотрим, какие анекдоты на английском языке, данные в таблице с переводом, будут актуальны для тех, что ещё учится.

Teacher: I killed a person. Convert this sentence into future tense. Student: You will go to jail.	Учитель: Я убил человека. Переделай это предложение в будущее время. Студент: Ты пойдёшь в тюрьму.
Teacher to doctor’s daughter: Your grades are terrible! I shall send for your farther! The doctor’s daughter: If I were you, teacher, I wouldn’t. Daddy always charges 20 dollars for each visit.	Учитель дочери врача: У тебя ужасные оценки! Придётся вызвать твоего отца! Дочь врача: На вашем бы месте, учитель, я бы не стала так делать. Папочка за каждый визит берёт 20 долларов.
Student: Brain is like Bermuda triangle – information goes in and then it is never found again.	Студент: Мозги как Бермудский треугольник – информация в него попадает и больше никогда не находится.
If a single teacher can’t teach us all subjects, then how can you expect a student to learn all these subjects?	Если один учитель не может обучать всем предметам, то как можно ожидать от студента, что он их все выучит?

Boy: Our principal is so stupid. Girl: Do you know who I am? B: No. G: I am the principal’s daughter. B: Do you know who I am? G: No. B: Good (walks away).	Мальчик: Наш директор такой глупый. Девочка: А ты знаешь кто я? М: Нет. Д: Я – дочь директора. М: А ты знаешь кто я? Д: Нет. М: Ну и хорошо (разворачивается и уходит).
It takes 15 trees to produce the amount of paper that we use to write one exam. Join us in promoting the noble cause of saving trees. SAY NO TO EXAM.	Нужно 15 деревьев, чтобы произвести то количество бумаги, которое мы используем, чтобы написать один экзамен. Присоединяйтесь к нам в продвижении благой цели по спасению деревьев. СКАЖИ ЭКЗАМЕНУ НЕТ.

Лексика

Запишите и запомните следующие слова.

To convert – превращать.
Jail – тюрьма.
Grades – оценки.
Terrible – ужасный.
To charge – назначать цену.
Bermuda triangle – Бермудский треугольник.
Single – один-единственный.
Subject – предмет.
Principal – директор (школы, колледжа).
To produce – производить.
Amount – количество.
To promote – продвигать.
Noble cause – благое дело.

Новый дизайн ремней безопасности. Снижение риска дорожных происшествий на 45%.

Анекдоты о работе

A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station.	Автобусная станция – это там где останавливается автобус. Железнодорожная станция – это там, где останавливается поезд. На моём столе у меня рабочая станция.
Hard work never killed anybody, but why take a chance?	Тяжёлая работа ещё никого не убила, но зачем рисковать?
I really need a day between Saturday and Sunday.	Мне и вправду очень нужен день между субботой и воскресеньем.
Sometimes the best part of my job is that my chair swivels.	Иногда самое лучшее в моей работе то, что у меня крутится стул.
Why did you leave your last job? The company relocated and they didn’t tell me where.	Почему вы оставили предыдущее место работы? Компания переехала и не сообщила мне куда.
One woman says to her friend: I hope he likes me. Do you think he will call? Maybe I came on too strong. Relax. If a recruiter wants you he will call you.	Одна женщина говорит подруге: — Я надеюсь, что я ему нравлюсь. Ты думаешь он позвонит? Возможно, я выглядела слишком агрессивно. — Успокойся. Если ты нужна работодателю, то он тебе позвонит.

Лексика

Давайте посмотрим, какими словами можно дополнить свой словарик из данных анекдотов.

Bust station – автобусная остановка.
Train station – железнодорожная станция.
Desk – письменный стол.
To take a chance – рисковать.
To swivel – вращаться.
To relocate – менять месторасположения.
To come on strong – выглядеть агрессивно.
To relax – расслабиться.
Recruiter – работодатель.

Тот момент, когда ты понимаешь, что ты на работе всего час.

Английская длинная шутка

Если вы захотите удивить англоговорящих друзей более длинной шуткой, то можете выбрать представленную ниже.

One day a woman goes to a pet shop to buy a parrot. The assistant takes the woman to the section with parrots and suggests her to choose one. The woman is interested in the price, ""How much is the orange one?""

The man says, ""$3000."" The woman is really surprised and asks the man why the orange parrot is so expensive.

The man explains, ""It is a very talented. He can type really fast.""

""What about the green one?"" the woman asks.

The man replies, ""He costs $6000 because he can not only type very fast, but he also answers incoming calls and takes notes.""

""What about the red parrot?""

The man says, ""That one"s $10,000.""

The woman is very surprised, ""What does HE do?""

The man replies, ""I don"t know, but the other two call him boss.""

Однажды женщина приходит в зоомагазин чтобы купить попугая. Продавец провожает её к секции с попугаями и предлагает выбрать одного. Женщина спрашивает: «Сколько стоит оранжевый?» Продавец говорит: «3000 долларов». Женщина очень удивлена и спрашивает продавца, почему попугай такой дорогой.

Продавец объясняет: «Этот попугай очень особенный. Он умеет печатать и делает это очень быстро.»

«А как на счёт зелёного?» — спрашивает женщина.

Продавец говорит: «Он стоит 6000 долларов, потому что он умеет печатать, отвечать на звонки и делать записи».

«А как на счёт красного?» — спрашивает женщина.

Продавец говорит: «Этот стоит 10 000 долларов».

Женщина спрашивает: «Что же делает ОН?»

Продавец говорит: «Я не знаю, но двое других называю его босс».

Совет: ни для кого не секрет, что американцы часто улыбаются. Позитивное настроение и доброжелательное отношение к другому человеку у них считается нормой поведения, не стоит пренебрегать этими неписанными правилами – искренне улыбайтесь и смейтесь, делить шутками с друзьями.

Лексика

Если присмотреться, то вышеуказанные шутки на английском тоже содержат несколько слов, которые стоит взять на заметку.

Pet shop – зоомагазин.
Parrot – попугай.
Assistant – продавец.
Section – раздел, секция.
Orange – оранжевый.
Green – зелёный.
Red – красный.
To be surprised – быть удивлённым.
To explain – объяснять.
To type – печатать.
Expensive – дорогой.
Incoming – входящий.
To take note – делать запись.

Прослушайте ещё одну шутку на английском языке, понимание не должно составить трудности, т.к. самые сложные видео переведены. Пополняйте свою коллекцию шуток и анекдотов, изучая английский. Не забудьте выписывать из них новые слова, дополняя свой личный словарик.

Вы наверняка слышали об известном "английском юморе". Немного специфические черты, порой непонятные нам, сопровождают каждую шутку. Но некоторые из них уже давно избиты. И чтобы быть в курсе, не выглядеть человеком без чувства юмора или глупцом, будет полезно прочитать несколько анекдотов на английском с переводом.

Чувство юмора должно быть у каждого. Бывают ситуации, когда без шуток не обойтись, и чтобы диалог не перерос в конфликт, лучше использовать хороший анекдот. Порой даже посмеяться над собой будет не лишним. Над англичанами иногда насмехаются из-за их острого юмора, ведь одна из главных характеристик, это использование иронии, сарказма. Именно их шутки часто называют dry sence of humour, что значит, сарказм.

Над чем англичане любят смеяться?

Над всем! Начиная от самих себя, заканчивая членами королевской семьи и правительством. Да, нам порой анекдоты на английском непонятны, не по причине незнания слов или языка, а по своему содержанию, именно то, что высмеивается. Все дело в разном менталитете, воспитании, привычках и обычаях. Так и некоторые наши шутки могут быть «не смешными» англичанам, ведь все построено на игре слов. А переводя русские анекдоты на английский, иногда они теряют свой ироничный смысл.

Любимыми поводами для смеха или иронии считается погода и особый уклад страны. Пообщавшись с жителями Великобритании, вы убедитесь, что они как и мы, любят пошутить на любую тему. Порой они уже и сами не замечают, что прозвучала шутка, это уже стало их образом мышления.

Где можно встретить английский юмор?

Везде! При личном контакте — очень часто. Хочется дать совет. Даже если вы не поняли шутку, из вежливости лучше будет улыбнуться или посмеяться. Так вы сможете «установить контакт» со своим собеседником. При просмотре телепередач, фильмов, прослушивании радиотрансляции постоянно используются шутливые высказывания. Да, если дословно перевести английский анекдот, то получается нелепица или совершенно не смешная фраза. А так хочется понять, что же «он там такое сказал, как он привлек внимание, как он загладил вину» и так далее. Именно поэтому мы предлагаем вам посмотреть список наиболее популярных english jokes. Разберитесь в них, загляните вовнутрь английской души, а тем самым сделаете огромный прорыв вперед в изучении языка.

An English teacher wrote these words on the whiteboard: «woman without her man is nothing». The teacher then asked the students to punctuate the words correctly. The men wrote: «Woman, without her man, is nothing.»The women wrote: «Woman! Without her, man is nothing.»

Учитель написал слова на доске: «женщина без ее мужчина(ы) ничего», и попросил расставить правильно знаки препинания. Мужчина написал: «Женщина, без ее мужчины, ничто». Женщина написала: «Женщина! Без нее мужчина ничто»

What’s the definition of a pessimist? A pessimist is a well-informed optimist.

Что такое пессимист? Пессимист — это хорошо осведомленный оптимист.

Charles shouted upstairs to his wife,» Hurry up or we’ll be late.» «Oh, be quiet,» replied his wife. «Haven’t I been telling you for the last hour that I’ll be ready in a minute?»

Чарльз прокричал своей жене: «Поторопись! Мы опоздаем!» «Успокойся», — ответила жена. «Я тебе уже целый час говорю, что сейчас буду готова».

There was an Scotsman, an Englishman and Claudia Schiffer sitting together in a carriage in a train going through Wales. Suddenly the train went through a tunnel and as it was an old style train,there were no lights in the carriages and it went completely dark. Then there was this kissing noise and the sound of a really loud slap. When the train came out of the tunnel, Claudia Schiffer and the Scotsman were sitting as if nothing had happened and the Englishman had his hand against his face as he had been slapped.

The Englishman was thinking: ‘The Scottish fella must have kissed Claudia Schiffer and she missed him and slapped me instead.’ Claudia Schiffer was thinking: ‘The English fella must have tried to kiss me and actually kissed the Scotsman and got slapped for it.’ And the Scotsman was thinking: ‘This is great. The next time the train goes through a tunnel I’ll make that kissing noise and slap that English b**tard again.

Шотландец, англичанин и Клаудия Шифер сидели в одном вагоне поезда, который ехал через Уэльс. Внезапно, поезд въехал в тоннель. Так как это был поезд старого типа, там не было света, и в вагоне стало полностью темно. Затем послышался звук поцелуя и звонкой пощечины. Когда поезд выехал из тоннеля, Клавдия Шифер и шотландец сидели спокойно, как будто ничего не случилось. А англичанин прижал руку к щеке, словно получил пощечину. Англичанин думает: «Должно быть, шотландец поцеловал Клавдию, а она промахнулась и вместо него дала пощечину мне». Шифер думает: «Должно быть, англичанин хотел поцеловать меня, но поцеловал шотландца и получил пощечину». Шотландец думает: «Здорово. Я следующий раз, когда поезд опять будет в тоннеле, изображу звук поцелуя и опять врежу этому английскому… »

A man asked for a meal in a restaurant. The waiter brought the food and put it on the table. After a moment, the man called the waiter and said: «Waiter! Waiter! There’s a fly in my soup!» «Please don’t speak so loudly, sir,» said the waiter, «or everyone will want one.»

Мужчина сделал заказ в ресторане. Официант принес еду и поставил на стол. В этот момент мужчина закричал: «Официант! У меня муха в супе!» На что официант ответил: «Тише, сэр. А то все захотят.»

What is the longest word in the English language? «Smiles». Because there is a mile between its first and last letters!

Какое самое длинное слово в английском языке? «»Smile s. Потому что, между первой и последней буквой целая миля.

«George, darling, what is it about me you find so attractive? Is it my personality?» «No.» «Is it my figure?» «No.» «Is it my charisma?» «No.» «I give in.» «That’s it!»

Джордж, дорогой. Что ты считаешь во мне самым привлекательным. Мой характер? — Нет. Мою фигуру? — Нет. Мою харизму? — Нет. — Я сдаюсь. — Вот именно это!

- Will you tell me your name?

- Will Knot.

- Why not? (игра английских слов)

— Вы скажите ваше имя?

— Буду Нот.

— Почему нет?

— I have good news and bad news, the defense lawyer says to his client.

— «What’s the bad news?»

— Your blood matches the DNA found at the murder scene.

— Dammit!» cries the client. What’s the good news?

— Well,» the lawyer says, «Your cholesterol is down to 140.

— У меня две новости: хорошая и плохая, — говорит адвокат обвиняемому.

— Какая новость плохая?

— Анализ ДНК показал, что это ваша кровь найдена на месте преступления.

— Черт! А какая хорошая новость?

— Ваш холестерин снизился до 140.

An admiral is standing at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe* walking by.

«Sailor, do you have change for a dollar?»

«Sure, buddy,» says the plebe, rooting around his pocket.

«That’s no way to address an officer! Now let’s try it again. Do you have change for a dollar?»

«No, sir!»

Адмирал стоит возле Военно-морской академии в Анапполисе и останавливает проходящего мимо моряка.

— Моряк, разменяешь доллар?

— Конечно, приятель, — сказал моряк и полез в карман.

— Так нельзя обращаться к офицеру! Давай еще раз. Ты разменяешь доллар?

— Нет, сэр.

Прочитали анекдоты на английском с переводом? Возьмите себе парочку на заметку, заучите. И тогда в любой уместной ситуации вы можете продемонстрировать свой острый ум и чувство юмора. Но помните, что в каждой шутке лишь доля вымысла. А все остальное — правда. Поэтому ищите всегда ироничный смысл, тогда вы не попадете впросак.

Подборка простых диалогов на английском языке для освоения устной речи, для накопления готовых фраз и выражений, которые помогут вам в общении.

Диалог о театре

Do you went to the ballet at the theater? Ты ходила на балет в театр?
Yes, I do. I had never seen anything more wonderful. Да, я ходила. Я никогда не видела ничего прекраснее.
Can you tell us a little more about it? It’s a very interesting for me. Можешь немного побольше рассказать о нём? Это очень интересно для меня.
Yes, of course, with pleasure. The ballet seemed to me a faire-tale. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Да, конечно, с удовольствием. Балет показался мне сказкой. Костюмы были прекрасными. Танец и музыка чрезвычайно взволновали меня. Из самой первой минуты я была глубоко поражена всем увиденным на сцене.
I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я тоже люблю театр. Стоит ли мне сходить на этот балет?
Yes, certainly. The performance was a great success. I am recomend this ballet for you. Да, несомненно. Представление имело огромный успех. Я рекомендую этот балет тебе.

Маленький диалог о кино

I like to go to the cinema. Мне нравится ходить в кино.
How often do you go to cinema? Как часто ты ходишь в кино?
When I have free time, I always go to see a new film. Как только у меня появляется свободное время, я всегда иду смотреть новый фильм.
What kind of films do you prefer? Какие фильмы ты предпочитаешь?
I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я предпочитаю художественные фильмы, но также получаю удовольствие и от мультфильмов и научно-популярных фильмов.
On which movie do you went to the last time? На какой фильм вы ходили в последний раз?
The last film I saw was comedy «Why him?» with James Franco, Bryan Cranston,Zoey Deutch starring. Последний фильм что я посмотрел, была комедия «Почему он?» с Джеймсом Франко, Брайан Крэнстон, Зои Дойч в главных ролях.

Простой диалог о музее

How many museums there are in your town? Сколько музеев есть в вашем городе?
In town where I live are no big museums, but we have a good Natural History Museum. В городе, где я живу нет больших музеев, но у нас есть хороший музей естественной истории.
What is interesting is the museum? Что интересного есть в этом музее?
There is ancient vases and coins, dishes and bowls , tools and arms. There is also an aquarium full of different fish, tortoises and shells. Nfv tcnm древние вазы и монеты, посуда и чаши, инструменты и оружие. Также там есть аквариум полный различных рыб, черепах и раковин.
How often do you visit this museum? Как часто ты посещаешь этот музей?
In truth, not very often, but I was on an excursion at last week. По правде говоря, не очень часто, но я был на экскурсии там на прошлой неделе.

Диалог о цирке

There is a very good circus at our town. В нашем городе есть очень хороший цирк.
I know, last time my brother, my mother and I went to the circus during my winter holidays. Я знаю, последний раз я вместе с моим братом и моей мать ходили в цирк во время моих зимних каникул.
I dream to someday join the circus. Я мечтаю когда нибудь выступать в цирке.
This is great. I really like the circus performers. Это прекрасно. Мне очень нравятся артисты цирка.

Читая и переводя небольшие истории? Только чтение и перевод веселых английских анекдотов с переводом. Как правило, во многих английских анекдотах используются наиболее популярные слова, что позволяет самостоятельно переводить и понимать английские анекдоты даже людям с небольшим словарным запасом слов. Наиболее трудные слова, встречающиеся в анекдоте, мы будем переводить, чтобы облегчить задачу перевода для вас.

1.
Английская версия
Little Johnny was sitting on a park bench munching on one candy bar after another.
After the sixth one a man on the bench across from him said, “Son, you know eating all that candy isn’t good for you. It will give you acne, rot your teeth, make you fat.”
Little Johnny replied, “My grandfather lived to be 107 years old.”
The man asked, “Did your grandfather eat 6 candy bars at a time?”
Little Johnny answered, “No, he minded his own business!”

Неизвестная лексика:

candy [ˈkændɪ] - леденец, конфета
bench - скамейка, скамья
mind one"s own business - идиома, переводится "заниматься своим делом, не лезть в чужие дела"

Перевод на русский
Маленький Джонни сидел на скамейке в парке и жевал одну конфету за другой.
После шестой конфеты мужчина на скамейке напротив него сказал: “Сынок, ты знаешь, есть все эти конфеты вредно для тебя. У тебя от них будут прыщи, они испортят тебе зубы, сделают тебя толстым.”
Маленький Джонни ответил: “Мой дедушка дожил до 107 лет.”
Мужчина спросил: “Твой дедушка ел 6 конфет за раз?”
Маленький Джонни ответил: “Нет, он не лез в чужие дела!”

2.
Английская версия
At a local coffee bar, a young woman was expounding on her idea of the perfect mate to some of her friends.
"The man I marry must be a shining light amongst company. He must be musical. Tell jokes. Sing. And stay home at night!"
An old granny overheard and spoke up, "Honey, if that"s all you want, get a TV!"

Неизвестная лексика:

expounding [ɪkˈspaʊndɪŋ, ɛk-] - истолкование, объяснение, толкование, трактовка
shining [ˈʃaɪnɪŋ] - яркий, сияющий, блестящий, сверкающий
granny [ˈɡrænɪ] - бабуля, бабушка, бабуся

Перевод на русский
В местной кафе-баре, молодая девушка делилась со своими друзьями, каким она представляет своего избранника.
"Мужчина, за которого я выйду замуж, должен быть самым ярким в компании. Он должен быть музыкальным. Рассказывать шутки. Петь. И оставаться дома вечером!"
Одна старушка подслушала этот разговор и говорит, "Милочка, если это все, что тебе нужно, тогда просто купи себе телевизор!"

3.
Английская версия
Two kids are talking.
- My dad works twelve hours a day, so that I can have a comfortable home and decent clothes. My mom spends the whole day cleaning and cooking for me. However, I can not relax from all the worry.
- But you are living a fairytale life! What are you so worry about?
- Well, what if they try to escape?

Незнакомая лексика:

clothes - одежда, платье
spend - тратить, расходовать (на что-л.), растрачивать, проводить
whole - весь, целый, полный
however - как бы ни, какой бы ни
fairytale [ˈfɛ(ə)rɪteɪl] - сказка, сказочный, волшебный

Перевод на русский
Двое детей разговаривают.
- Мой папа работает по двенадцать часов в день, чтобы я мог иметь уютный дом и хорошую одежду. Моя мама проводит целый день убирая и готовя пищу для меня, тем не менее, я не могу избавиться от тревоги.
- Но почему, ты же живешь как в сказке! Что же ты так беспокоишься?
- Ну а если они попытаются сбежать?

4.
Английская версия
Russian tourists.
The couple arrived at the resort. They move into the room.
Wife sees the mouse and starts yelling, "Ah-ah-ah-ah! Mouse! Contact reception, you better know English, and I - full zero."
Husband calls (in English):
- Hеllo.
- Hеllo.
- Do you know "Tom and Jerry"?
- Yes, I do.
- So... Jerry is here.

Незнакомая лексика:

couple [ˈkʌpl] - пара (муж и жена), двое; соединять, связывать
resort - курорт
yelling - вопли

Русская версия
Русские туристы.
Пара приехала на курорт. Они зашли в комнату.
Жена увидела мышь и начала кричать: "А-а-а-! Мышь? Скорей звони на ресепшен, ты хоть как-то знаешь английский, а я полный ноль".
Муж звонит (по английски):
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы смотрели "Том и Джерри"?
- Да.
- Так... Джерри здесь.

Beginners, то есть те, кто изучают английский язык на начальном уровне, часто сталкиваются с такими заданиями, как ролевые игры и составление диалогов в парах. В этой статье мы рассмотрим несложные диалоги на английском для начинающих на следующие повседневные темы: знакомство, досуг, семья, отель, ресторан, покупки. Их преимущество в том, что они легко запоминаются и могут служить основой для более развернутых диалогов.

Знакомство:

Hello. My name’s Valerie. Здравствуйте, меня зовут Вэлери.

Hi Valerie! I’m Jim Robinson. This is my wife, Hannah.

Здравствуйте, Вэлери. Это моя жена, Ханна.

Nice to meet you. Приятно познакомиться.

Nice to meet you, too. Мне тоже.

Свободное время:

Do you have a lot of free atime, Harry? У тебя много свободного времени, Гарри?

Oh no, not enough! Нет, мне все время его не хватает.

What do you like doing? Что тебе нравится делать в свободное время?

Oh, a lot of things. Многое.

For example? Например?

I love painting. Я люблю рисовать.

Painting? That’s interesting. Рисовать? Это интересно.

And I like reading very much. И мне очень нравится читать.

What kind of books do you read? Какие книги ты читаешь?

Well, I really like detective stories. Ну, мне очень нравятся детективы.

What about music? А как насчет музыки?

I love listening to all kinds of music. Мне нравится слушать любую музыку.

How old’s your sister, Danny? Сколько лет твоей сестре, Дэнни?

Jane? She’s twenty-seven. Джейн? Ей 27 лет.

Is she married? Она замужем?

Yeah, she is. Да.

Does she have any children? У нее есть дети?

Yeah, she has a little boy, Billy. Да, у нее маленький сын, Билли.

What does she do? Кем она работает?

She’s a dancer. Она танцовщица.

Ballet? В балете?

No, modern dance. Нет, современные танцы.

Does she like her job? Ей нравится ее работа?

Yeah. She loves dancing and she really likes travelling. Да. Она любит танцевать и ей очень нравится путешествовать.

Диалоги на английском для начинающих по темам «Отель», «Ресторан» и «Покупки» являются идеальной основой для ролевых игр. Для того чтобы проиграть на занятии типичные ситуации, возникающие во время туристических поездок, нужно отойти от рамок учебного курса и максимально приблизиться к реальности. Например, взять настоящее англоязычное меню кафе или ресторана или его краткую, учебную версию (в интернете их великое множество), изучить его, «сделать заказ», затем «оплатить счет».

Важно не забывать о том, что главной целью ролевых игр является коммуникация, понимание собеседника, а не идеальное произношение и безупречная грамматика.

Здесь мы приводим мини-диалоги для начинающих, которые могут быть изменены или дополнены. Лексическим материалом для «туристических» диалогов являются названия блюд, сувениров, предметов одежды.

В отеле:

Excuse me. I have a reservation. У меня забронирован номер.