Модальный глагол Must и have to в английском языке. Must, have to или should: как выбрать модальный глагол Отличие must и have to

У каждого из нас есть свои обязательства перед кем или чем-либо, будь то закон, должностные обязанности или обещание, данное другому человеку или самому себе. Так или иначе, а мы всегда что-то должны . Мы должны ходить на работу, платить налоги, хорошо учиться в школе и поступить в институт, должны следить за собой и выполнять свои обещания и так далее.

В английском языке для обозначения обязательств и необходимости используется два глагола:

1. Must – модальный глагол. Используется в значении «должен», «обязан».
2. Have to – обычный глагол, который также используется в значении «должен» и «обязан»

Так в чем же разница между этими глаголами и когда какой использовать? Давайте разберемся!

MUST

Must используется в ситуациях, когда обязательство является общепринятым, подчиняющимся общим нормам и правилам ИЛИ когда вы сами считаете, что Вам что-то необходимо сделать, вы верите в это.

Example:

«We all must observe the federal law and pay taxes» - «Мы все должны соблюдать федеральный закон и платить налоги»

«They must do their best and win tomorrow! We all believe in them!» - «Они должны делать всё возможное и выиграть завтра! Мы все в них верим!»

Must – модальный глагол, поэтому у него нет прошедшей формы! Можно использовать must только для настоящего и будущего времени. Для использования must в прошедшей форме нам придется прибегнуть к глаголу had to (глагол have to в прошедшем времени).

Example:

«We must finish the project this week» - «Мы должны завершить проект на этой неделе» (настоящее время) .

«We had to finish the project last week» - «Мы должны были завершить проект на прошлой неделе» (прошедшее время) .

HAVE TO

В отличие от must, have to используется в ситуациях, когда обстоятельства вынуждают нас что-либо сделать. То есть это обязательства, больше основанные на фактах, нежели на нашем отношении к предмету/человеку/ситуации.

Example:

«I have to go home now. My mom doesn’t allow me walk after 9 pm» - «Мне нужно идти домой сейчас. Мама не разрешает мне гулять после 9 вечера»

«You have to work hard if you want to get a bonus in the end of the month» - «Тебе нужно работать усердно, если ты хочешь получить бонус в конце месяца»

Кроме того, have to обычно заменяет must , в моменты где надо сделать акцент на времени (будущем или прошедшем). В таких ситуациях мы используем will have to для Future tenses и had to для Past tenses.

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА MUST И HAVE TO

Здесь мы найдем еще одно яркое различие между этими глаголами. Начнем с простого, с глагола have to . Здесь все так, как и должно быть с отрицательной формой – отрицание обязанности. То есть фраза «you don’t have to do it» значит «ты не обязан этого делать» . Все просто и привычно.

А вот с must все интереснее. В отрицательной форме этот глагол превращается в запрет . Например, фраза «you mustn’t do it» означает «тебе нельзя этого делать» .

ЧТО СИЛЬНЕЕ – MUST ИЛИ HAVE TO?

Эти глаголы разные и на это нет однозначного ответа. Тем не менее, можно предположить, что эмоционально более сильным глаголом является must , так как мы действительно верим, что это нужно, мы так считаем в силу собственных убеждений, а не только в силу обстоятельств, которые нас вынуждают.

На этом наш маленький урок английского языка подходит к концу. В заключение мы хотим дать вам совет, дорогие друзья:

Бывает так, что разница между have to и must практически незаметна и трудно с уверенностью определить какой глагол нужно использовать. В таких случаях рекомендуем сказать have to . Даже если Вы ошибетесь, это будет менее грубой ошибкой, чем неправильное использование глагола must .

На сегодня всё, спасибо за внимание, друзья! Учите английский язык и радуйтесь жизни! Good bye!

Модальные глаголы have to и must очень похожи по своему значению. Оба они переводятся как должен, обязан . И говорят о долге или обязанности выполнить какое-либо действие. Разница между have to и must в следующем: must используется, когда речь идет о долге, связанным с внутренней потребностью, а have to - когда долг связан с внешними причинами.

Внешняя причина , это внешняя сила, которая заставляет вас выполнять действие против вашей воли. Начальник заставляет ходить на работу, полицейский заставляет проезжать улицу на зеленый свет, учитель заставляет делать домашнее задание и т.п. Говоря проще, если вместо "Я должен..." можно сказать "Меня обязали...", то при переводе фразы на английский нужно использовать модальный глагол have to . Примеры с глаголом have to:

I have to do my homework.

Я должен сделать домашнее задание.

You have to bay an insurance policy.

Ты должен купить страховой полис.

Внутренняя потребность , это когда выполнить действие вас побуждает чувство долга или ваши убеждения. Мы заботимся о своих детях не потому, что нас к этому принуждают, а в силу внутренней потребности. Мы уступаем старику место в транспорте, потому что считаем, что каждый воспитанный человек должен так поступать. Таким образом, если вместо "Я должен..." вы можете сказать "Я считаю, что должен...", то в английском варианте предложения нужно использовать глагол must. Примеры предложений с модальным глаголом must :

We must help our parents.

Мы должны помогать нашим родителям.

I must study more because i want to became a good doctor.

Я должен учится больше, потому что я хочу стать хорошим доктором.

Отрицательная форма: разница между mustn"t и don"t have to.

Думаю, теперь вы понимаете различие между модальным глаголом must и его собратом have to. Но все, что написано выше относится исключительно к утвердительным предложениям. В отрицательных предложениях разница между глаголами совсем в другом.

В отрицательных предложениях мы употребляем mustn"t, чтобы сказать о строгом, категоричном запрете. В этих предложениях mustn"t переводится запрещено, нельзя, не имеете права .

Глагол have to в отрицательных предложениях звучит менее категорично чем must. Он говорит не о запрете, а об отсутствии необходимости выполнять действие. Когда сделать что-то можно, но не нужно.

Разница между глаголами будет лучше понятна на примере:

You mustn"t travel by car without driving license.

Ты не можешь путешествовать на машине без водительских прав. (Запрет)

You don"t have travel by car. A train is faster and more comfortable then a car.

Ты не должен путешествовать на машине. Поезд быстрее и комфортабельнее, чем машина. (Отсутствие необходимости)

Прошедшее время: что использовать must или have to.

У глагола must нет формы прошедшего времени. В будущем времени глагол must так же не используется. Чтобы сказать о долге или обязанности в прошедшем и будущем времени всегда используйте have to вместо must.

В прошедшем времени модальный глагол have to принимает форму had to, в будущем - will have to.

You had to help me.

Ты должен был помочь мне.

I will have to bay you a new car.

Я должен буду купить тебе новую машину.

Разница в структуре предложения.

Must и have to по разному образуют вопросительные и отрицательные предложения. Must - это классический модальный глагол , который не требует вспомогательного глагола do для построения вопросов и отрицаний. Структура предложения с глаголом must следующая:

подлежащее + must + глагол + все остальное

подлежащее + mustn"t + глагол + все остальное

вопросительное слово + must + подлежащее + глагол + все остальное

А вот модальный глагол have to без вспомогательного глагола do не обходится. Структура предложений будет такая:

• Для утвердительного предложения:

подлежащее + have to + глагол + все остальное

• Для отрицательного предложения:

подлежащее + don"t have to + глагол + все остальное

• Для вопросительного предложения:

вопросительное слово + do + подлежащее + have to + глагол + все остальное

Какая разница между must и have to в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между модальными глаголами must и have to .

Модальные глаголы в английском языке часто бывают схожими по значению. Их основная функция заключается в том, чтобы показать, как оценивает говорящий действие: возможно ли оно или невозможно, следует что-то делать или не следует.

Для того чтобы показать обязательность какого-либо действия обычно используют глаголы must и have to . Например:

I must leave now. - Мне нужно уйти прямо сейчас.
I have to wear my uniform every day. - Я обязан носить свою униформу каждый день.

Как видно из примеров, must и have to имеют схожее значение, но все-таки несут разную смысловую окраску. Считается, что слово must придает действию повышенную обязательность или необходимость.

Разница заключается в том, что глагол must носит личностный характер, то есть мы сами решаем, что мы должны, а что нет. Тем временем, глагол have to чаще используется в ситуациях, когда кто-то установил эти законы для нас. Рассмотрим один пример:

I must see my dentist. - Мне нужно сходить к своему стоматологу.
I have to see my dentists twice a year. - Мне нужно ходить к своему стоматологу два раза в год.

В первом примере слово must указывает на повышенную необходимость и на то, что человек сам принял это решение. Во втором предложении модальный глагол have to указывает на легкую степень долженствования и на то, что действие было рекомендовано человеку кем-то другим.

В целом, глаголы must и have to бывают взаимозаменяемы, особенно когда трудно прочувствовать разницу. Например:

He must be at work at 7 am. = He has to be at work at 7 am. - Ему обязательно (необходимо) быть на работе в 7 утра.

Другое дело, когда must используется для выражения своего мнения, а не долженствования. Например:

It’s rather cold. It must (not ‘have to’) be snowing. - Довольно холодно. Должно быть, идет снег.

Существует ощутимая разница между отрицательными формами глаголов: mustn’t - строгий приказ не делать чего-либо; don’t/doesn’t have to - не нужно делать чего-то или необязательно. Рассмотрим несколько примеров:

You mustn’t be late for this meeting. - Нельзя опаздывать на это совещание.
They don’t have to pay the fee. - Им не нужно вносить оплату.

Примечательно то, что у глагола must нет формы прошедшего и будущего времени. В таких случаях have to заменяет его. Например:

He had to prepare the written report two days ago. - Ему нужно было подготовить письменный отчет два дня тому назад.
You will have to study hard to achieve the results. - Тебе нужно усердно учиться, чтобы добиться результатов

В английском языке значение модальных глаголов (Modal verbs) сложно переоценить. Для того, чтобы употреблять их правильно, нужно помнить несколько несложных правил.

Итак, эту статью я посвящаю модальным глаголам have to, need to, should и ought to.

Модальный глагол have/has to.

Have/has to – «должен/должна». чаще всего в разговорной английской речи используется именно «have to». Используется во всех временах. С местоимениями «I, you, we, they» необходимо употреблять «have», а с «he, she, it» используется «has». Это правило касается и следующего модального глагола.

I have to feed my dog in an hour.

(Я должен покормить свою собаку через час)

She has to look after my kids during these two hours.

(Она должна присматривать за моими детьми в течение этих двух часов)

Have/has got to – «должен/должна». На самом деле, в значении нет никакой разницы между «have got to» и «have to». Но есть одна особенность. «Have got to» используется только в утвердительной форме в настоящем времени. Если забыть это правило и использовать его, например, в вопросительном предложении, то это будет грубой ошибкой.

We have got to rest after this hard work.

(Мы должны отдохнуть после этой тяжелой работы)

Модальный глагол must.

Must – «должен/должна». Особенность «must» заключается в том, что это очень формальный глагол. В повседневной речи он не используется, а используется «have (got) to». То есть, слово подойдет для официальных сообщений, для речи политиков, в официальной документации и т.д. И еще, «must» используется лишь в настоящем времени, но в отличие от «have got to», может использоваться как в отрицательных, так и в вопросительных предложениях.

The whole world must do something to prevent global warming.

(Весь мир должен что-то делать, чтобы предотвратить глобальное потепление)

Модальный глагол need to.

Need to – «нужно», в отличие от предыдущих модальных глаголов, «need to» менее «категоричный» вариант. То есть вы не должны, не обязаны что-то делать, вам просто нужно это делать.

Our company needs to hire some new employees.

(Нашей компании нужно нанять новых сотрудников)

Модальный глагол should.

Should – «должен был/должна была, следует». «Should» выражает:

1. Высказывание мнения;

I thing you should visit George before his departure.

(Я думаю, тебе следует навестить Джорджа до его отъезда)

2. Выражение ожидания;

His train should arrive soon.

(Его поезд скоро должен прибыть)

3. Сожаление о прошлом.

I should have guessed that he cheated on me.

(Я должна была догадаться, что он мне изменял)

P.S. В будущем времени нельзя использовать «will» вместе с «should», а правильно будет – «should be able to».

We should be able to achieve our goal.

(Мы должны быть в состоянии достичь нашей цели)

Ought to – «должен был/должна была, следует». «Ought to» и «should» — это одно и то же, просто «ought to» — это официальный вариант «should».

Our manager ought to change his job.

(Нашему менеджеру следовало бы поменять свою работу)

Теперь вы знаете все модальные глаголы в английском языке. Удачного изучения вместе с нами!

Мы разобрали 3 основы модальных глаголов. Давайте еще раз повторим эти пункты, а затем уже рассмотрим оставшиеся модальные глаголы:

1. Модальные глаголы не изменяются по временам и не принимают какие-либо окончания;
2. Модальные глаголы являются одновременно вспомогательными глаголами;
3. После модальных глаголов инфинитив идет без to .

Есть один очень хороший модальный глагол, который удовлетворяет всем этим условиям без каких-либо исключений. Этот глагол - must . Он чаще всего переводится на русский язык как «должен, обязан». Как правило, мы им пользуемся, когда хотим выразить беспрекословное повиновение чему-либо.

• You must obey the federal law. - Вы обязаны следовать федеральному закону.
• All employees must sign this document. - Все сотрудники должны подписать этот документ.
• People mustn’t be indifferent. - Люди не должны быть безразличными.

Как видите, мы пользуемся must, когда речь идет об устойчивых традициях и законах, будь они моральные или юридические.

• Отрицательная форма mustn"t может использоваться, чтобы выразить запрещение:
• You mustn’t leave the house after 10! - Тебе не разрешается выходить из дома после 10!

От must отличается другой глагол - have to . Он не модальный по внешнему виду, но является таковым по значению. Он тоже передает долженствование, но иного рода. Давайте рассмотрим разницу в значении между must и have to .

Как уже говорилось ранее, must - это выражение подчиненности ОБЩИМ законам; то есть вы осознаете, что должны что-то сделать, потому что так принято в обществе.

Have to - это выражение подчиненности в силу ЧАСТНЫХ обстоятельств. Более подходящий перевод для него - «быть вынужденным, приходиться». То есть вы должны что-то сделать, потому что Вас что-то вынуждает это сделать.

• My car has broken down. I will have to take a taxi. - Моя машина сломалась. Мне придется взять такси (= Я вынужден взять такси).
• Сравните: I must go by car because it’s the fastest way to get to the airport. - Я должен ехать на машине, потому что так быстрее всего добраться до аэропорта (т.е. это общепринятая истина - на машине быстрее всего, поэтому вы выбираете этот вид транспорта).

Но несмотря на разницу, must и have to взаимозаменяемы. В отличие от must , have tо изменяется по временам и принимает различные окончания. Поэтому если вам очень нужно показать это время и при этом сохранить модальность, то вместо must используйте have to .

• На следующей неделе я должен поехать в командировку. - Next week I will have to go on business.
• В прошлом месяце мы должны были закончить проект. - Last month we had to finish the project.
• Она должна извиниться. - She has to apologize.

Естественно, have to - это обычный глагол, поэтому с ним мы поступаем по традиции: прибавляем, если нужно, окончания, вспомогательные глаголы и т.д. Вспомогательный глагол в этом случае - do .

• They have to leave. - Они должны уйти.
• They do not have to leave. - They don’t have to leave. - Они не должны уходить.
• Do they have to leave? - Yes, they do./ No, they don’t. - Они должны уходить?