Mācās īru valodu. Visneparastākā valoda: īru
- Adobe pakete
- Microsoft Office komplekts
- Sazinoties ar
Jurijs Andrejčuks 2014. gadā organizēja vienīgos īru valodas kursus Krievijā. Retai un sarežģītai valodai, kurā runā ne vairāk kā 15% Īrijas iedzīvotāju, ir izdevies atrast ceļu uz visu vecumu un profesiju maskaviešu sirdīm - sākot no studentiem un mājsaimniecēm līdz profesionāliem valodniekiem un tulkotājiem. Tagad pie Jurija pastāvīgi mācās vairāki desmiti cilvēku. Uz nepārtrauktas intereses par īru kultūru un valodu pieauguma fona Andreičuks tuvāko gadu laikā plāno paplašināt kursus un atvērt valodu skolu.
Jurijs Andrejčuks, 42 gadus vecs, uzņēmējs, īru valodas skolotājs, Maskavas Valsts universitātes absolvents. Ilggadējs kultūras pasākumu organizators un Īrijas kultūras popularizētājs Krievijā. Īru tradicionālās mūzikas grupas "Sid Host" dibinātājs un vadītājs (kopš 1998. gada). Īru valodu viņš privāti sāka mācīt 2003. gadā. 2014. gadā viņš Krievijā atvēra pirmos īru valodas kursus.
Kā radās ideja par privātiem kursiem un valodu skolu
Jurijs Andrejčuks 12 gadus māca īru valodu. Lai gan Īrijā tā kopā ar angļu valodu tiek uzskatīta par oficiālo valsts valodu, patlaban tikai 10 līdz 15% valsts iedzīvotāju īru valodā runā dažādās pakāpēs. Īru valoda tiek mācīta skolās un universitātēs, un to lieto radio, televīzija un citi plašsaziņas līdzekļi, taču katru dienu to runā tikai aptuveni 80 000 cilvēku. Tas ir mazāk nekā vidējā Maskavas apgabala iedzīvotāju skaits.
Maskavā Andreičuks privāti mācīja šo reto valodu dažādām cilvēku kategorijām. Kāds vēlējās iemācīties oriģinālā lasīt grāmatas īru valodā. Kāds gatavojās dziedāt dziesmas īru valodā. Daži vēlējās iegūt draugus Īrijā un sazināties ar īriem viņu dzimtajā valodā, lai labāk izprastu viņu kultūru. Bet neatkarīgi no sākotnējiem iemesliem lielākajai daļai cilvēku, kas sāka mācīties īru valodu, agri vai vēlu vispārēja interese par valsti, tai padziļinoties, noteikti pārauga dziļākā interese par valodu. “Īru valoda ir atslēga dziļākai kultūras, vēstures un dzīves izpratnei Īrijā. Valodas zināšanas palīdz uztvert Īriju, tās tradīcijas un cilvēkus ārpus stereotipiem, kurus mums uzliek masu kultūra. "Jūs varat dzīvot Īrijā bez īru valodas, bet īsti nevarat saprast valsti," ir pārliecināts Jurijs Andrejčuks.
"Jūs varat dzīvot Īrijā bez īru valodas, bet jūs īsti nevarat saprast valsti."
Vēl pirms trim gadiem īru valodu viņš neuzskatīja par biznesa projektu. Bet 2013. gadā iesācēju skaits, kas ieradās pie viņa uz privātajām nodarbībām, pieauga tik daudz, ka tas prasīja pastāvīgu kursu izveidi. “Tajā brīdī es sapratu, ka ir pakāpeniski jāveido mācību sistēma, pamatojoties uz īru skolotāju pieredzi. Un tieši tā, kā jūs vēlaties to izdarīt pats, atkarībā no studentu vajadzībām un mērķiem, kurus viņi sev izvirza, ”saka Jurijs.
Krievijā patiešām nopietnā līmenī īru valodu var mācīties tikai Maskavas Valsts universitātē vai kursos, kurus tagad māca Jurijs. Tajā pašā laikā universitāte galvenokārt apmāca zinātniekus, kuri labi pārzina valodas teoriju un valodas jautājumus. Valodas praktiskā lietošana un tās zināšanas nav nākotnes zinātnieku prioritāte (lai gan, protams, arī tās ir svarīgas). Lai studētu īru valodu Maskavas Valsts universitātē, jums jābūt filoloģijas fakultātes studentam. Pēdējo 15 gadu laikā īru kursi neeksistē ārpus mācību programmas, kas nozīmē, ka tiem, kas interesējas par īru valodu, bet nav studenti, faktiski tiek liegta iespēja to studēt universitātē brīvajā laikā no darba vai studijām. "Uzdevumi un iespējas, kas mums ir ar Maskavas Valsts universitātes filoloģijas fakultāti, ir atšķirīgas, tāpēc mums nav par ko strīdēties," par konkurenci vai drīzāk par tās neesamību saka Jurijs Andrejčuks.
Iegremdēšana valodas vidē
Mācīšanai Jurijs izvēlējās metodiku, kuras pamatā bija sagatavošanās eksāmenam "Eiropas valodas sertifikātam CEFR" (Eiropas standarta sistēma valodu prasmju un iemaņu novērtēšanai). Šādā eksāmenā vispirms tiek vērtēta studenta kompetence, t.i. viņa prasmes izprast situāciju un spēja tajā orientēties.
Klasē Andreičuks vispirms izskaidro noteiktas tēmas un kopā ar skolēniem izstrādā gramatikas un vārdu krājuma prasmes. Tad viņš dod studentiem patstāvīgus uzdevumus, kas ļauj viņiem runāt (mutiski vai rakstiski) par viņiem interesējošām tēmām. "Prasmju pieaugums un rezultātu pieaugums mudina studentus tālāk attīstīties un paši stimulē viņus turpināt studijas," uzskata Jurijs.
Andreičuks vada grupas nodarbības reizi nedēļā nedēļas nogalēs īrētā telpā. 6-8 cilvēku grupas mācās divas stundas pēc kārtas ar nelielu pārtraukumu. Papildus gramatikas un vārdu krājuma nodarbībām, uzlabojot lasīšanas, rakstīšanas un klausīšanās prasmes, Andreičuks lekcijas arī par Īriju un tās kultūru. Tādējādi divas nodarbības faktiski ir trīs stundas garas. Viena nodarbība grupā maksā 1000 rubļu. Otrajā vai trešajā studiju gadā stundas izmaksas var palielināties. Bet sarežģītās dzīves situācijās otrā vai trešā studiju gada studentiem (piemēram, kad viņi zaudē darbu) Jurijs viņiem piešķir atlaides.
Turklāt katru dienu Jurijs strādā ar studentiem privāti, individuāli. Viņš uzskata, ka stunda bija veiksmīga, ja students saprata tēmu un varēja izpildīt vingrinājumus par to. Tāpēc nav stingri saskaņota nodarbības ilguma, bet ir noteikts laika ierobežojums: no stundas līdz divām. "Patiesībā pēc pirmās stundas stundas es bieži turpinu mācīties kopā ar studentu bez maksas," skaidro Jurijs. - Tajā pašā laikā individuālā nodarbība nav dārgāka par grupas nodarbību, tā ir mana principiālā nostāja. Bet visas manas šķietami neapmaksātās papildu pūles beigās atmaksājas. Labāk ir pavadīt papildu pusstundu vai stundu kopā ar studentu, bet, ja viņš vienlaikus kvalitatīvi apgūs stundas materiālu, tas palielinās viņa motivāciju un lojalitāti. Ja stundas materiāls netiek apgūts un students saprot maz, tad nākotnē viņš, visticamāk, materiālam kļūstot sarežģītākam, vienkārši pārstās apmeklēt nodarbības. " Ar studentiem no citām pilsētām Jurijs vada nodarbības Skype. Tagad šādi nodarbojas apmēram 10 cilvēki no Kemerovas, Tjumeņas, Sanktpēterburgas, Vladimira.
Grupu nodarbības beidzas jūnija sākumā. Tad Jurijs Andrejčuks vada studentus, kuri finansiāli spēj praktizēt Īrijā. Praksei viņš izvēlējās valodas centru Galtachtā (īru valodā runājošajā apgabalā) Rietuminglingā Kerijas grāfistē, valsts dienvidrietumos. Izvēlei tika ņemts vērā valodas kursu līmenis un to izmaksas, īru skolotāju profesionalitāte, vietējo iedzīvotāju valodas prasmes līmenis, viņu vēlme “sazināties” ar apmeklētājiem un pastāvīgi sazināties īru valodā.
Iesācēji (1. – 2. Studiju gads) uz iesācēju kursu dodas jūlijā, sagatavoti (2. – 3. Mācību gads un vairāk) - uz īru valodas nedēļu augustā. Kursi ir 6 dienas ilgstošas \u200b\u200bpēcpusdienas un vakara valodas nodarbības un aktivitātes, tostarp kopīgas pastaigas, ceļojumi, hobiju tikšanās utt. Interesentiem krievu studentiem Andreičuka draugi Heritage of West Dingle (valodu un kultūras centrā, kas vada visas šīs aktivitātes) var nodrošināt skolotāju otrajai mācību nedēļai. Viņi arī palīdz Andreičuka studentiem izmitināt, atrisina visas grūtības, kas rodas viņu uzturēšanās laikā.
Projektu ekonomika
Īru valoda ir maza valoda, tāpēc interesentu skaits par to ir salīdzinoši mazs. Tagad Jurijam ir no 40 līdz 50 cilvēkiem, bet nepārtraukti nodarbināto skaits ir aptuveni 30 cilvēki. No tiem, kas "izturēja" pirmos 3-4 mēnešus, gandrīz neviens neatstāj (uzturieties 2-3 gadus vai ilgāk). Zaudējumi pirmo 3 mēnešu posmā ir aptuveni 1/3 no kopējā studentu skaita. Jurijs Andrejčuks izskaidro tik zemu mācību pārtraukšanas līmeni ar efektīvām mācību metodēm un to, ka galvenokārt cilvēki, kuriem jāmaksā par rezultātiem un kuri ir gatavi sevis pilnveidošanai, nonāk nodarbībās tik reti sastopamā un grūti apgūstamā valodā.
“Šogad, papildus jau iesaistītajiem, es savas grupas klasēs gaidu 20–25 jaunus studentus. Es viena pati netieku galā ar tik daudziem studentiem, tāpēc no oktobra nodarbību vadīšanā iesaistīšu vēl vienu cilvēku. Tas ir Vitālijs Kovaļčuks, mans bijušais 2008. gada uzņemšanas students, kurš šogad veiksmīgi nokārtoja īru valodas eksāmenu Jaunās Īrijas universitātē (Mainut) C1 līmenī. Tas ir augstākais no 5 esošajiem līmeņiem, ”saka Jurijs.
“Pēc nepieciešamo licenču iegūšanas es vēlos izveidot Eiropas mazo valodu skolu. Īru valodai tajā pagaidām būs galvenā loma "
Galvenie projekta izdevumi ir mācību materiāli. Viens grāmatu pasūtījums no Īrijas maksā vidēji 300–400 eiro. Gada laikā Jurijs veic 3-4 šādus pasūtījumus. Viņš izvēlas īru skolotāju ieteiktās mācību grāmatas, klasisko un mūsdienu īru literatūru. "Izdevumi par grāmatām pakāpeniski samazinās tāpēc, ka studenti no saviem ceļojumiem sāk ņemt līdzi viņu interesējošo literatūru, kas iegādāta par saviem līdzekļiem," piebilst Andreičuks.
Papildus grāmatu pirkšanai viņš skenē nepieciešamos mācību materiālus. Viena profesionāla skenēšana maksā apmēram 15 tūkstošus rubļu, gadā ir nepieciešami 4-5 skenējumi. “Šodien manā bibliotēkā ir nedaudz mazāk par 100 daiļliteratūras un daiļliteratūras nosaukumu īru valodā. Saskaņā ar plāniem nākamajā gadā grāmatu skaits palielināsies pusotru reizi. Ar šādu kolekciju pagaidām nevar lepoties ne Ārzemju literatūras bibliotēka, ne Maskavas Valsts universitāte, ”stāsta Jurijs.
Vēl viens svarīgs izdevums ir telpas īre grupas nodarbībām. Katru mēnesi tas aizņem no 27 līdz 35 tūkstošiem rubļu.
Jurija nodarbības notiek katru dienu. Viņi katru dienu aizņem četras vai vairāk stundas, dažreiz 8-10 stundas. Papildus valodai viņš māca īru dziedāšanu, bet tagad šajos pētījumos ir pārtraukums. Valodas mācīšana ir viņa galvenā nodarbošanās un ienākumu avots.
Veicināšana
Jurijs Andrejčuks ir viens no pastāvīgiem lielu kultūras pasākumu organizatoriem, kurus rīko kultūras fondi un organizācijas, sazinoties ar Īrijas vēstniecību (piemēram, Īrijas kultūras nedēļa katru gadu martā, kuras laiks sakrīt ar Svētā Patrika dienu). Turklāt viņš jau vairāk nekā 15 gadus uzstājas kā dziedātājs kopā ar savu grupu "Sid Troops" un kā pasniedzējs ar lekcijām. Lai arī tie nav tieši saistīti ar valodu, es tos lietoju, lai cilvēkiem pakāpeniski izskaidrotu, kas ir īru valoda un kā tā pastāv. Izmantojot dziesmas kā piemēru, es analizēju valodas piemērus un konstrukcijas, kā tā izklausās, kā tiek tulkota. Var teikt, ka es izmantoju visus iespējamos publiskos pasākumus, kas saistīti ar īru kultūru Maskavā, lai popularizētu īru valodu un popularizētu savus kursus. Ārpus Maskavas mani visbiežāk uzaicina uz koncertiem un lekcijām Sanktpēterburgā, Volgogradā, Krasnodarā, Jaroslavļā, Rybinskā - no šīm pilsētām nāk nemitīga liela interese par īru kultūru, ”stāsta Andreičuks.
Jūs esat nolēmis iemācīties īru valodu, un es jūs apsveicu! Šī kolekcija ir domāta jums. Pāris padomi iesācējiem:
- Diemžēl lielākā daļa resursu ir tikai angļu valodā. Bet tika atrasts arī pāris krievu valodā!
- Īru valodā šo valodu sauc par Gaeilge. Tad jūs pats meklēsit materiālus - meklējiet ne tikai īru, bet arī Geilge.
FONETIKA
Mācību grāmatas A1-A2 līmenim
Tomass Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen.Sarunvaloda Īru. Pilns kurss iesācējiem. Vecāka mācību grāmata ar rietumu dialekta iezīmēm. Dialogi, audio, vingrinājumi.
Diarmuid Ó Sé. Māci sevi īru valodā.Mācību grāmata no slavenās Māciet sevi sērijas, kas rakstīta ar dienvidu un rietumu dialektu iezīmēm.
B1-B2 līmeņa apmācības
Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! - zemāks starpposma līmenis.Izcila komunikatīvā mācību grāmata, diezgan nopietna. Visām labajām lietām, kas bija pirmajā līmenī, tika pievienoti brīnišķīgi teksti lasīšanai un gramatiskā analīze.
Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Runājot īru valodā. Gheilge Bheo.Sākotnēji tā bija filma, kas tika filmēta, lai parādītu skaistumu un dialektu daudzveidību. Vietējie iedzīvotāji no visas Īrijas runā par visdažādākajām tēmām. Tad viņi izgrieza audio no šīs filmas, rakstīja scenārijus un sastādīja viņiem uzdevumus, kā arī analizēja dažas dialekta iezīmes. Tā izrādījās šī apmācība.
GRAMATIKA
Tiešsaistē
Pimsleur īru... Kurss no sērijas Pimsleur, dienvidu dialekts.
Rozeta Akmens īru valoda... Kurss no Rosetta Stone sērijas, dienvidu dialekts. Ir arī gramatikas vingrinājumi.
VĀRDNĪCA
http://www.eabhloid.com/ cita izdevniecība Éabhlóid
TESTI UN EKSĀMENI
TEG ir īru valodas prasmes sertifikācijas eksāmens. Eksāmenu veidiem ir uzdevumi visiem līmeņiem.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx - valodas prasmes pārbaude no Gaeilge gan St veidotājiem ró!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html cits valodas prasmes tests
Neregulāra publiska tiešsaistes publikācija
Īru mācību vietnes
Minūtes universitātes kurss. Gatavošanās eksāmeniem Eiropas īru valodas sertifikāta iegūšanai TEG.
Tiešsaistes resurss ar iespēju praktizēt atsevišķu skaņu un izvēlēto vārdu izrunu, izmantojot slaveno īru žurnālistu - radio un televīzijas diktoru - ierakstītos piemērus. Katrs runātājs pārstāv viena no trim īru dialektiem izrunu.
Dažādu īru dialektu runātāju audio ieraksti, kas veikti 1928.-31. Dzīvā skanošās runas piemēri ir doti kopā ar uzrakstīto tekstu. Citu ierakstu starpā arhīvā ir izmirušo dialektu runātāju runas piemēri.
Lielākā īru-angļu un angļu-īru vārdnīca ar atlasītiem katra vārda gramatisko formu piemēriem un vārdu izrunas piemēriem visos trīs īru valodas dialektos.
Jauna visaptveroša angļu-īru vārdnīca.
Angļu-īru un īru-angļu tiešsaistes vārdnīca ar lietojuma piemēriem no īru izdevumu tekstiem.
Kodolīga tiešsaistes vārdnīca ar iespēju tulkot no krievu uz ķeltu valodām (ieskaitot īru) un otrādi.
Terminoloģiskā vārdnīca. Daudzi jauni mūsdienu termini
http://www.logainm.ie/ga/
Resurss, kas veltīts Īrijas vietvārdiem un citiem vietvārdiem.
Slaveno īru cilvēku tiešsaistes enciklopēdija īru valodā.
Vietne, kas veltīta gēlu fontiem.
Maskavas Valsts universitātes ģermāņu un ķeltu filoloģijas katedras oficiālā vietne
MSU ķeltu studiju jaunumi un paziņojumi
Saites, kurās aprakstītas lietojumprogrammas, programmas un spēles īru valodā.
Vietne ar fontu, biroja lietojumprogrammu un vārdnīcu aprakstu īru valodā.
Lielākais īru grāmatu interneta veikals ar visdažādākajām orientācijām.
Liela grāmatnīca ar regulāriem produktu atjauninājumiem.
Īru grāmatu kluba veikals.
Celtic Lyrics stūris. Dziesmas dažādu ķeltu tautu valodās ar informāciju par izpildītājiem.
Emuāri un kopienas
Gaeilge amháin ("tikai īru valodā"). Lielākā publiskā īru grupa vietnē Facebook.
- Es mācos īru valodu. Īru fanu kopiena sociālajā tīklā Vkontakte.
MSU studentu un maģistrantu emuārs, kas studē īru valodu
Amerikas īru kursi Forumi Daltaí na Gaeilge.
Galtakhty
Gaeltachtaí na Mumhan (Dienvidu Galtakhty)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(Rietumu Dingle, galtakht Korka Gyne)
West Dingle Heritage - īru valodas kursu organizācija West Dingle Galtacht, Kerijas apgabalā. Šeit, kultūras un valodu centrā, ikgadējā prakse notiek studentiem no Krievijas.
West Dingle muzejs. Informācija par reģiona vēsturi un arheoloģiju
Dingles pussalas pārgājēju vietne
Prāmji uz Blasket - no Dingles
Prāmji uz Blasket - no Dunkin
Galtacht West Dingle viesnīcu un hosteļu vietnes - šeit(saite uz sarakstu "Hosteļi un viesnīcas" no apraksta līdz Galtakht West Dingle kartēm)
Gaeltacht Uíbh Ráthach
Ring of Kerry ceļojumu vietne
South Kerry Galtacht Council (komiteja)
Vietne pārgājieniem Iverahas pussalā
Ballinskelligs ciems (Baile an Sceilg) un apkārtne
Vatervilas ciems (An Coireán) un apkārtne
Tūristu mītne Ballinskellig ciematā (Baile an Sceilg)
Hostel Dromodas ciematā
Daniela O'Konela mājas muzejs
Skelligas salu apmeklētāju centrs (Valentijas salā)
Prāmji uz Skellig salu (no Portmagee)
Gaeltacht Mhuscraí
(Muskra, Rietumkorka)
Rietumkorkas kultūras centrs, Ballywurnie Village
Vieta pārgājieniem Muskras Galtakht
Ballingiri ciems (Béal Átha an Ghaorthaidh) un apkārtne
Oileán Chléire
(Cape Clear / Clear Island / Clear)
Cape Clear apmeklētāju centrs un naktsmītnes
Prāmji uz salu (no Baltimoras un no galvaskausa)
Baltimoras ciems (Dún na Séad) un apkārtne
Gaeltacht na nDéise (An Rinn)
(Veins, Voterfordas grāfiste)
Galtakht Rinn ceļojumu vietne
Īru kursi pieaugušajiem Wrynn koledžā
Gaeltachtaí an Iarthair (Rietumu Galtakhty)
Gaeltachtaí na Gaillimhe
Galvejas apgabala tūrisma vietas
Īru kursi Sv. Annas koledžā Galtacht Rosmuk
Galway grāfistes Galtaht
Piekrastes Galtaht (Cois Fharraige)
Konemaras tūrisma vietne
Konemāras nacionālais parks
Īru valoda (Gaeilge) ir ķeltu valoda, kuru galvenokārt lieto Īrijā. Īru valodā runājošie ir arī Lielbritānijā (Ríocht Aontaithe), ASV (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanādā (Ceanada) un Austrālijā (Astráil). Saskaņā ar 1996. gada tautas skaitīšanu Īrijā 1,43 miljoni cilvēku apgalvo, ka runā īru valodā, no kuriem 353 000 pastāvīgi runā valodā. Lielākā daļa īru valodā runājošo dzīvo Gaeltachtaí, apgabalā, kas pārsvarā atrodas Īrijas rietumu krastā un kurā dzīvo 82 715 iedzīvotāji, no kuriem 76,3% runā īru valodā.
Īru vārdu krājums
Īru valoda ir pazīstama ar šādiem nosaukumiem: īru, gēlu vai īru gēlu. Oficiālais standarta nosaukums īru valodā ir Gaeilge / ’geɪlɪk /. Pirms pareizrakstības reformas 1948. gadā uzrakstītais vārds bija Gaedhilge (Gaoidhealg vidusīriešu valodā un Goídelc veco īru valodā).
Citas nosaukuma reģionālās variācijas mūsdienu īru dialektos ir šādas: Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag Ulsterā un Connaught ziemeļos, un Gaedhealaing, Gaoluinn vai Gaelainn Minsterē.
Attiecības ar citām valodām
Īru valoda pieder ķeltu valodu Goidel grupai, kas pazīstama arī kā Q-ķeltu valodas. Šī valoda ir cieši saistīta ar manksu (Gaelg / Gailck) un skotu (Gàidhlig), kas arī pārstāv Goidel valodu grupu. Starp šīm valodām pastāv zināma savstarpēja sapratne, īpaši starp skotu valodu, kas raksturīga Fr. Islay un Ārgilas vēsturiskais reģions, Ulsteras Īrijas un Manksas štats. Šo valodu gramatika un vārdu krājums ir diezgan līdzīgi viens otram, taču rakstība un izruna ir atšķirīga, it īpaši manšu valodas pareizrakstība.
Īru valoda ir tālu saistīta ar velsiešu (Cymraeg), korniešu (Kernewek) un bretonu (Brežonega), kas veido britu ķeltu valodu grupu, kas pazīstama arī kā P-ķeltu valodas. Visas ķeltu valodas pēc gramatiskās struktūras ir līdzīgas, taču tām ir tikai neliela daļa no kopējā vārdu krājuma.
Izmantojot kā frāzi “Es dzīvoju Īrijā”, jūs varat parādīt dažas ķeltu valodu atšķirīgās un līdzīgās iezīmes:
- Īru valoda - Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
- Skotu - Tha mi a ’fuireach ann an Éirinn
- Mainx - Ta mee cummal anyns Nerin
- - Dw iww yn Iwerddon
- Cornish - Trigys ov yn Iwerdhon
- - E Iwerzhon emaon o chom
Dialekti
Ir trīs galvenie īru dialekti: Minstere (An Mhumhain), Konakta un Ulstera (Ulaidha). Minsteres dialekts galvenokārt tiek izmantots Ciarraí apgabalā un Muscraí apmetnē Korkas apgabala rietumu daļā (Contae Chorcaí). Konakta dialekts galvenokārt tiek izmantots Conamara reģionā, Oileáin Árann salās un Tuar Mhic Éadaigh ciematā Mayo grāfistē (Maigh Eo). Galvenais Ulsteras dialekta izmantošanas reģions ir Rosa (na Rosa). Īrijas Guidora ciematā (Gaoth Dobhair) lietotais dialekts būtībā ir tāds pats kā Ulsteras dialekts.
Oficiālais standarts
Visā 1950.-1960. tika izstrādāta standartizēta īru valodas forma, kas pazīstama kā An Caighdeán Oifigiúil (oficiālais standarts). Tas apvieno trīs galveno dialektu elementus, un Kontonta dialekts tiek ņemts par fonētiskās transkripcijas pamatu. Tā lielākajā daļā skolu māca īru valodu.
Noraidījums un atdzimšana
Periodā XVII-XX gs. īru valodu pakāpeniski aizstāja angļu valoda lielākajā daļā Īrijas. 19. - 20. gadsimta bads un emigrācija noveda pie tā turpmākas samazināšanās. Tomēr līdz ar Īrijas Republikas parādīšanos 1922. gadā īru valoda kļuva par oficiālu valodu līdzās angļu valodai, un valdības un sabiedriskie pakalpojumi teorētiski un praksē kļuva oficiāli divvalodīgi. Īru ekvivalenti ir pieņemti arī politiķu un organizāciju nosaukumiem, piemēram: Garda (policija), Taoiseach (premjerministrs), Dail (parlaments).
Nesen ir sākusies īru valodas atdzimšana, pamatojoties uz jaunu drukātu publikāciju, radio un televīzijas programmu izlaišanu, kā arī uz īru valodas izglītības attīstību. Turklāt īru valodu arvien vairāk izmanto neatkarīgās radio stacijās Īrijā.
Rakstu izcelsme Īrijā
Pirmo reizi rakstiski īru valoda parādījās Ogamic uzrakstos 4.-6. Gadsimta periodā. Kad Svētais Patriks 5. gadsimtā Īrijā ieveda kristietību, īri sāka rakstīt latīņu valodā, un tajā pašā laikā sāka parādīties literatūra īru valodā, kas ierakstīta, izmantojot latīņu rakstību. Vikingu reidi 9.-10. Gadsimtā noveda pie daudzu rokrakstu iznīcināšanas, tāpēc lielākā daļa līdz mūsdienām saglabājušos rokrakstu tika izveidoti jau vēlāk.
Ogamiešu alfabēts tika izmantots, lai rakstītu seno īru, vecvelsiešu un latīņu valodu. Ogamic uzraksti ir atrasti dažādās Īrijas un Britu salu vietās.
Īru uncial / gēlu
Īru uncial ir atvasināts no viduslaiku rokrakstiem kā latīņu alfabēta variācijas. Vēl nesen uncial tika izmantots īru tipogrāfijā. Līdz šim šī vēstules versija ir atrodama uz ceļa zīmēm un izkārtnēm visā Īrijā.
Īru mūsdienu alfabēts
Pašlaik īru valodā parasti raksta ar latīņu alfabēta variantu, kas līdzinās Skotijas alfabētam. Tomēr pareizrakstības reforma 1957. gadā atcēla dažus neizrunājamos burtus, kas Skotijas valodā tiek izmantoti arī mūsdienās.
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | Es i |
| á | be | cé | dé | é | eif | gé | viņš ir | í |
| L l | M m | N n | O o | P lpp | R r | S s | T t | U u |
| eil | eim | ein | ó | pé | auss | eas | té | ú |
Burtus j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) un z (zae) īru izrunā neizmanto, bet tie ir atrodami daži no angļu valodas aizgūti vārdi, piemēram: jab (darbs) un veain (van).
Gadsimtiem vecs brits valda pār to Īrija noveda pie tā, ka tagad gandrīz visi salas iedzīvotāji runā angliski. Bet joprojām ir īpašas jomas, galtakhty, iedzīvotāji, kuri dod priekšroku to izmantošanai dzimtā valoda – Īru.
Īru valoda ir viena no nedaudzajām pasaulē izdzīvojušajām ķeltu izloksnēm. Pirms tūkstošiem gadu viņus runāja miljoniem cilvēku visā Eiropā, sākot no Karpatiem līdz Spānijas rietumu krastiem, no Bosfora līdz Britu salām. Tomēr tagad tikai atsevišķos kontinenta reģionos ir cilvēki, kas aizsargā ķeltu kultūru un valodas.
Mēs runājam par Skotiju, Velsu un Kornvolu Lielbritānijas salā, Bretaņas pussalu Francijā, kā arī Menas salām un Īriju.
Īrijas Republikā dzīvo četri ar pusi miljoni iedzīvotāju, vēl pusmiljons dzīvo Ulsterē, salas ziemeļu daļā, kuru kontrolē Lielbritānija. Bet tikai 1,66 miljoni no viņiem paziņoja, ka runā vismaz īru valodā. Ikdienā par to sazinās desmit reizes mazāk cilvēku.
Saprotot, ka īru valodai draud izmiršana, varas iestādes ir veikušas milzīgu skaitu pasākumu, lai to saglabātu un reanimētu. Visa oficiālā informācija Īrijas Republikā tiek publicēta divās valodās: bilingvālās zīmes, ceļa zīmes. TV un radio programmas tiek pārraidītas salas autohtonā valodā. Arvien biežāk viņu var uzklausīt Parlamentā.
Bet salā ir īpaši reģioni, kur īru valoda ir galvenā valoda. Angļu valodas lietošana oficiālajā sfērā tur ir aizliegta (privāti, tomēr nav aizliegta). Mēs runājam par galtakht - teritorijām ar īpašu likumdošanas statusu, kas atrodas galvenokārt rietumu krastā un Īrijas laukos. Tie ir atsevišķi ciemati pāris pagalmiem un veseli rajoni ar desmitiem apdzīvotu vietu.
Šo teritoriju kopējais iedzīvotāju skaits ir aptuveni 100 tūkstoši cilvēku, no kuriem aptuveni 70 tūkstoši izmanto ikdienas dzīvē, galvenokārt īru.
Tomēr īpašais statuss spēlē nežēlīgu joku ar Galtakhtiem. Galu galā tūristi no citiem valsts reģioniem, Lielbritānijas un pārējās pasaules mēdz ierasties šajos ciematos, sagaidot, ka iegremdēsies ķeltu kultūras atmosfērā. Un tas liek viņu iedzīvotājiem saziņā arvien vairāk izmantot angļu valodu.
Atsevišķa saruna par tā sauktajiem neogaltahiem - pilsētu rajoniem, kuru iedzīvotāji salīdzinoši nesen, pēdējās desmitgadēs, apzināti pārgāja uz īru valodu kā galveno saziņas valodu. Šādi rajoni pastāv Dublinā un Belfāstā, kā arī mazākās pilsētās. Turklāt viņu skaits pastāvīgi palielinās - valodas atdzīvināšanas process oficiālajā līmenī dod pozitīvus rezultātus.
