Esperanto ir mākslīga valoda, kas vieno pasauli. Esperanto - starptautiskās saziņas valoda Esperanšu valoda

Pilsētu apdzīvoja baltkrievi, poļi, krievi, ebreji, vācieši, lietuvieši. Dažādu tautību cilvēki bieži izturējās viens pret otru ar aizdomām un pat naidīgumu. Jau no agras jaunības Zamenhofs sapņoja dot cilvēkiem kopīgu, saprotamu valodu, lai pārvarētu atsvešinātību starp tautām. Šai idejai viņš veltīja visu savu dzīvi. Mācoties valodas ģimnāzijā, viņš saprata, ka jebkurā valsts valodā ir pārāk daudz sarežģījumu un izņēmumu, kas apgrūtina tās apguvi. Turklāt kādas vienas tautas kā kopīgas valodas lietošana šai tautai dotu nepamatotas priekšrocības, aizskarot citu intereses.

Zamenhofs pie sava projekta strādāja vairāk nekā desmit gadus. 1878. gadā vidusskolēni jau ar entuziasmu dziedāja jaunajā valodā “Lai krīt tautu naids, laiks ir pienācis!”. Bet Zamenhofa tēvs, kurš strādāja par cenzoru, sadedzināja dēla darbu, aizdomās par kaut ko neuzticamu. Viņš gribēja, lai viņa dēls labāk pabeidz universitāti.

Alfabētā burtus sauc šādi: līdzskaņi - līdzskaņi + o, patskaņi - tikai patskanis:

• A - a
• B-bo
• C - co

Katrs burts atbilst vienai skaņai (fonēmiskajam burtam). Burta lasīšana nav atkarīga no pozīcijas vārdā (jo īpaši balsu līdzskaņi vārda beigās netiek apdullināti, neuzsvērtie patskaņi netiek samazināti).

Uzsvars vārdos vienmēr krīt uz priekšpēdējo zilbi.

Daudzu burtu izrunu var pieņemt bez īpašas apmācības (M, N, K utt.), citu burtu izruna ir jāatceras:

• C( co) tiek izrunāts kā krievu valodā c: centro, sceno[aina] caro[tsʹro] "karalis".
• Ĉ ( Geo) tiek izrunāts kā krievu valodā h: Cefo"priekšnieks", "galva"; Ekokolādo.
• G( aiziet) vienmēr tiek lasīts kā G: groupo, ģeogrāfija[ģeogrāfija].
• Ĝ ( ĝo) - afrikāts, izrunā kā nepārtraukts jj. Tam nav precīzas atbilstības krievu valodā, bet tas ir dzirdams frāzē “meita būtu”: balss dēļ b nāk pēc tam, h izrunā un izrunā patīk jj. Cardeno[giardeno] - dārzs, etaco[etajo] "stāvs".
• H( ho) tiek izrunāts kā blāvs virstonis (ang. h): horizonto, dažreiz kā ukraiņu vai baltkrievu "g".
• Ĥ ( eo) tiek izrunāts kā krievu x: ameleono, ĥirurgo, aolero.
• J( jo) - kā krievu valoda th: jaguaro, ievārījums"jau".
• Ĵ ( o) - krievu valoda labi: argono, galuzo"greizsirdība", ĵurnalisto.
• L( lūk) - neitrāls l(šīs fonēmas plašās robežas ļauj to izrunāt kā krievu “mīksto l”).
• Ŝ ( Tātad) - krievu valoda w: ŝi- viņa, ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - īss y, kas atbilst angļu w, baltkrievu ў un mūsdienu poļu ł; krievu valodā tas ir dzirdams vārdos "pauze", "haubice": pazo[paўzo], Eiropo[europo] "Eiropa". Šis burts ir puspatskaņs, neveido zilbi, sastopams gandrīz tikai kombinācijās "eŭ" un "aŭ".

Lielākā daļa interneta vietņu (ieskaitot Vikipēdijas esperanto sadaļu) automātiski pārvērš rakstzīmes ar x, kas ierakstītas postpozīcijās (x nav iekļauts esperanto alfabētā un to var uzskatīt par pakalpojuma rakstzīmi) rakstzīmēs ar diakritiskajām zīmēm (piemēram, no kombinācijas jx izrādās ĵ ). Līdzīgas mašīnrakstīšanas sistēmas ar diakritiskajām zīmēm (divi secīgi nospiesti taustiņi ievada vienu rakstzīmi) pastāv arī citu valodu tastatūras izkārtojumos, piemēram, "Kanādas daudzvalodu" izkārtojumā franču diakritisko zīmju rakstīšanai.

Varat arī izmantot taustiņu Alt un ciparus (uz ciparu tastatūras). Vispirms ierakstiet atbilstošo burtu (piemēram, C — Ĉ), pēc tam nospiediet taustiņu Alt un ierakstiet 770, un virs burta parādīsies cirkumflekss. Sastādot numuru 774, parādīsies zīme ŭ.

Burtu var izmantot arī kā diakritisko zīmju aizstājēju. h postpozīcijā (šī metode ir “oficiāls” diakritisko apzīmējumu aizstājējs gadījumos, kad tās lietošana nav iespējama, jo tā ir izklāstīta Esperanto valodas pamatos: “ Tipogrāfijas, kurās nav burtu ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, sākotnēji var izmantot ch, gh, hh, jh, sh, u”), tomēr šī metode padara pareizrakstību nefonēmisku un apgrūtina automātisko kārtošanu un pārkodēšanu. Līdz ar Unikoda izplatību šī metode (tāpat kā citas, piemēram, diakritika postpozīcijā - g’o, g^o un tamlīdzīgi) esperanto tekstos ir sastopama arvien retāk.

Vārdu krājums

Swadesh saraksts esperanto valodā
№	Esperanto	krievu valoda
1	mi	es
2	ci(vi)	tu
3	li	vai viņš ir
4	ni	mēs
5	vi	tu
6	vai	viņi
7	tiu cei	šis, šis, šis
8	tiu	tas, tas, tas
9	kaklasaite ci	šeit
10	kakla saite	tur
11	kiu	PVO
12	kio	kas
13	kie	kur
14	kiam	kad
15	kiel	kā
16	ne	nē
17	ĉio, ĉiuj	viss, viss
18	multaj, pluraj	daudzi
19	kelkaj, kelke	vairākas
20	nemultaj, nepluraj	maz
21	cita starpā	cits, savādāks
22	unu	viens
23	du	divi
24	tri	trīs
25	kvar	četri
26	kvin	pieci
27	granda	liels, lielisks
28	longa	garš, garš
29	larĝa	plašs
30	dika	tauki
31	peza	smags
32	malgranda	maz
33	malonga (kurta)	īss, īss
34	mallarija	Šaurs
35	maldika	tievs
36	virino	sieviete
37	viro	Cilvēks
38	homo	cilvēks
39	infanto	bērns, bērns
40	edzino	sieva
41	edzo	vīrs
42	patrīno	māte
43	patro	tēvs
44	besto	zvērs, dzīvnieks
45	fiŝo	zivs
46	birdo	putns, putns
47	hundo	suns, suns
48	pediko	utis
49	serpento	čūska, nelietis
50	vermo	tārps
51	arbo	koka
52	arbaro	Mežs
53	bastono	nūja, stienis
54	frukto	augļi, augļi
55	semo	sēklas, sēklas
56	folio	lapa
57	radiko	sakne
58	ŝelo	mizu
59	floro	zieds
60	herbo	zāle
61	ŝnuro	virve
62	hato	āda, slēpt
63	viando	gaļu
64	sango	asinis
65	osto	kaulu
66	graso	tauki
67	ovo	olu
68	Korno	rags
69	vosto	asti
70	plumo	spalva
71	haroj	mati
72	capo	galvu
73	orelo	auss
74	okulo	acs, acs
75	nazo	deguns
76	buso	mute, mute
77	Dento	zobs
78	lango	mēle)
79	ungo	nagu
80	piedo	pēda, kāja
81	gambo	kāju
82	Genuo	celis
83	mano	roka, plauksta
84	flugilo	spārns
85	ventro	vēders, vēders
86	statīvs	iekšas, zarnas
87	goreo	kakls, kakls
88	dorso	mugura (mugurkauls)
89	brusto	krūtis
90	koro	sirds
91	hepato	aknas
92	trinki	dzert
93	mani	ēst, ēst
94	Mordi	grauzt, iekost
95	sucei	sūkāt
96	kraĉi	nospļauties
97	vomi	asarošana, vemšana
98	blovi	trieciens
99	gars	elpot
100	ridi	pasmieties

Lielāko daļu vārdu krājuma veido romāņu un ģermāņu saknes, kā arī latīņu un grieķu izcelsmes internacionālismi. Ir neliels skaits celmu, kas aizgūti no vai caur slāvu (krievu un poļu) valodām. Aizņemtie vārdi ir pielāgoti esperanto fonoloģijai un rakstīti fonēmiskajā alfabētā (tas ir, avota valodas oriģinālā rakstība nav saglabāta).

• Aizguvumi no franču valodas: aizņemoties no franču valodas, lielākajā daļā celmu notika regulāras skaņas izmaiņas (piemēram, /sh/ kļuva par /h/). Daudzi esperanto darbības vārdu celmi ir ņemti no franču valodas ( iri"iet", macei"košļāt", marŝi"solis", kuri"skriet" promeni"staigāt" utt.).
• Aizguvumi no angļu valodas: Esperanto kā starptautiska projekta dibināšanas laikā angļu valodai nebija pašreizējā izplatības, tāpēc angļu valodas vārdnīca ir diezgan vāji pārstāvēta galvenajā esperanto valodas leksikā ( fajro"Uguns", birdo"putns", jes"jā" un daži citi vārdi). Taču pēdējā laikā esperanto vārdu krājumā ir ienākuši vairāki starptautiski anglicismi, piemēram bajto"baits" (bet arī "bitoko", burtiski "bit-astoņi"), blogo"emuārs", noklusējuma"noklusējums", menedžeris"vadītājs" utt.
• Aizguvumi no vācu valodas: esperanto valodas galvenajā vārdnīcā ir tādi vācu celmi kā Nur"tikai", danko"pateicība", ŝlosi"aizslēgt" morgatu"rīt", tago"diena", jaro"gads" utt.
• Aizguvumi no slāvu valodām: barakti"plekste", klopodi"traucēt" kartavi"burr", krom"izņemot" utt. Skatīt zemāk sadaļā "Slāvu valodu ietekme".

Kopumā esperanto leksiskā sistēma izpaužas kā autonoma, nelabprāt aizņemties jaunus pamatus. Jauniem jēdzieniem jaunu vārdu parasti veido no valodā jau esošiem elementiem, ko veicina bagātīgās vārdu veidošanas iespējas. Spilgta ilustrācija šeit var būt salīdzinājums ar krievu valodu:

• Angļu vietne, rus. vietne, īpaši pacaro;
• Angļu printeris, rus. printeris, īpaši printilo;
• Angļu pārlūkprogramma, rus. pārlūkprogramma, īpaši retumilo, krozilo;
• Angļu internets, rus. internets, īpaši interreto.

Šī valodas funkcija ļauj samazināt esperanto valodas apguvei nepieciešamo sakņu un afiksu skaitu.

Esperanto sarunvalodā ir tendence latīņu izcelsmes vārdus aprakstošā veidā aizstāt ar vārdiem, kas veidoti no esperanto saknēm (plūdi - altakvaĵo vārdu krājuma vietā inundo, papildus - troa vārdu krājuma vietā superflua, kā sakāmvārdā la tria estas troa - trešais ritenis utt.).

Krievu valodā slavenākās ir slavenā kaukāziešu valodnieka E. A. Bokareva sastādītās esperanto-krievu un krievu-esperanto vārdnīcas un vēlāk uz tās balstītās vārdnīcas. Lielu esperanto-krievu vārdnīcu Sanktpēterburgā sagatavoja Boriss Kondratjevs, un tā ir pieejama internetā. Ir izkārtoti [ kad?] Lielās krievu-esperanto vārdnīcas darba materiāli, pie kuras šobrīd tiek strādāts. Ir arī projekts mobilajām ierīcēm paredzētās vārdnīcas versijas izstrādei un uzturēšanai.

Gramatika

Darbības vārds

Esperanto darbības vārdu sistēmā indikatīvajā noskaņojumā ir trīs laiki:

• pagātne (formants - ir): mi varavīksnene"ES staigāju" li īriss"viņš staigāja";
• tagadne ( -kā): mi iras"ES eju" li iras"viņš nāk";
• nākotne ( -os): mi iros"Es iešu, es iešu" li iros"Viņš ies, viņš ies."

Nosacītā noskaņojumā darbības vārdam ir tikai viena forma ( mirus"ES ietu"). Pavēles noskaņojums tiek veidots, izmantojot formantu -u: iru! "ej!" Saskaņā ar to pašu paradigmu darbības vārds "būt" ir konjugēts ( esti), kas pat dažās mākslīgajās valodās ir “nepareizs” (kopumā esperanto konjugācijas paradigma nezina izņēmumus).

Gadījumi

Lietu sistēmā ir tikai divi gadījumi: nominatīvs (nominatīvs) un akuzatīvs (akuzatīvs). Pārējās attiecības tiek izteiktas, izmantojot bagātīgu priekšvārdu sistēmu ar fiksētu nozīmi. Nominatīva loceklis nav apzīmēts ar īpašu galotni ( vilagio"ciems"), apsūdzības gadījuma rādītājs ir beigas -n (vilacon"ciems").

Virziena norādīšanai tiek izmantots arī akuzatīvs gadījums (kā krievu valodā): en vilaco"ciemā", en vilaco n "uz ciemu"; post krado"aiz restēm", post krado n "aiz restēm".

Skaitļi

Esperanto valodā ir divi skaitļi: vienskaitlis un daudzskaitlis. Vienīgais, kas nav atzīmēts infanto- bērns), un daudzskaitlis tiek apzīmēts ar daudzkārtības rādītāju -j: infanoj - bērni. Tas pats īpašības vārdiem - skaista - bela, skaista - belaj. Lietojot akuzatīvu vienlaikus ar daudzskaitli, daudzskaitļa rādītājs tiek likts sākumā: “skaisti bērni” - bela jn infanto jn.

Ģints

Esperanto valodā nav gramatiskās dzimuma kategorijas. Ir vietniekvārdi li - viņš, ŝi - viņa, ĝi - it (nedzīviem lietvārdiem, kā arī dzīvniekiem gadījumos, kad dzimums nav zināms vai nav svarīgs).

Komūnijas

Runājot par slāvu ietekmi fonoloģiskā līmenī, var teikt, ka esperanto valodā nav nevienas fonēmas, kas nepastāvētu krievu vai poļu valodā. Esperanto alfabēts atgādina čehu, slovāku, horvātu, slovēņu alfabētu (nav simbolu q, w, x, aktīvi tiek izmantotas rakstzīmes ar diakritiskajām zīmēm: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Un ŭ ).

Vārdu krājumā, izņemot vārdus, kas apzīmē tīri slāvu realitāti ( bareo"borščs" utt.), no 2612 saknēm, kas parādītas "Universala Vortaro" (), tikai 29 varēja aizgūt no krievu vai poļu valodas. Skaidri krievu aizņēmumi ir banto, barakti, gladi, kartavi, krom(izņemot), kruta, nepre(protams) tiesības, vosto(aste) un daži citi. Tomēr slāvu ietekme vārdu krājumā izpaužas, aktīvi lietojot prievārdus kā priedēkļus ar nozīmes maiņu (piemēram, apakš"zem", aceti"pirkt" - subaceti"kukulis"; aŭskulti"klausies" - subatskulti"noklausīšanās"). Kātu dubultošana ir identiska krievu valodā: plena-plena sk. "pilns-pilns" labi sk. "galu galā". Daži pirmo esperanto gadu slāvismi laika gaitā tika izlīdzināti: piemēram, darbības vārds elrigardi(el-rigard-i) "izskats" aizstāts ar jaunu - aspekts.

Dažu prievārdu un saikļu sintaksē ir saglabāta slāvu ietekme, kas kādreiz bija vēl lielāka ( kvankam teorija… sed en la praktiko…“lai gan teorētiski… bet praktiski…”). Pēc slāvu modeļa tiek veikta arī laiku saskaņošana ( Li rež ir ke li jam tālu ir cijas"Viņš teica, ka viņš to jau ir izdarījis" Li rež ir, ke li est os kakla saite"Viņš teica, ka būs tur."

Var teikt, ka slāvu valodu (un jo īpaši krievu) ietekme uz esperanto ir daudz spēcīgāka, nekā parasti tiek uzskatīts, un pārsniedz romāņu un ģermāņu valodu ietekmi. Mūsdienu esperanto pēc "krievu" un "franču" periodiem ienāca t.s. “starptautiskais” periods, kad atsevišķām etniskajām valodām vairs nav nopietnas ietekmes uz tās tālāko attīstību.

Literatūra par šo tēmu:

pārvadātāji

Grūti pateikt, cik cilvēku šodien runā esperanto valodā. Labi pazīstamā vietne Ethnologue.com lēš, ka esperanto runājošo skaits ir 2 miljoni cilvēku, un saskaņā ar vietnes datiem 200-2000 cilvēku šī valoda ir dzimtā (parasti tie ir bērni no starptautiskām laulībām, kur esperanto valoda kalpo kā valoda saziņa ģimenē). Šo numuru ieguvis amerikāņu esperantists Sidnijs Kalberts, kurš gan neatklāja tā iegūšanas metodi. Markuss Sikošeks uzskatīja, ka tas ir rupji pārspīlēts. Viņaprāt, ja pasaulē būtu aptuveni miljons esperantistu, tad viņa pilsētā Ķelnē vajadzētu būt vismaz 180 esperantistiem. Tomēr Sikošeks šajā pilsētā atrada tikai 30 esperanto valodas runātājus un tikpat nelielu skaitu esperanto runātāju citās lielākajās pilsētās. Viņš arī norādīja, ka tikai 20 tūkstoši cilvēku ir dažādu esperanto organizāciju biedri visā pasaulē.

Pēc somu valodnieka J. Lindstedta, esperanto valodas eksperta "no dzimšanas", aptuveni 1000 cilvēku visā pasaulē esperanto ir viņu dzimtā valoda, vēl aptuveni 10 tūkstoši cilvēku tajā var runāt brīvi, bet aptuveni 100 tūkstoši var to aktīvi lietot.

Sadalījums pa valstīm

Lielākā daļa esperanto valodu runājošo dzīvo Eiropas Savienībā, kur notiek lielākā daļa esperanto valodas pasākumu. Ārpus Eiropas aktīva esperanto kustība darbojas Brazīlijā, Vjetnamā, Irānā, Ķīnā, ASV, Japānā un dažās citās valstīs. Arābu valstīs un, piemēram, Taizemē esperantistu praktiski nav. Kopš 1990. gadiem esperanto valodas runātāju skaits Āfrikā ir nepārtraukti pieaudzis, īpaši tādās valstīs kā Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Zimbabve un Togo. Simtiem esperantistu ir parādījušies Nepālā, Filipīnās, Indonēzijā, Mongolijā un citos Āzijas štatos.

Pasaules Esperanto asociācijai (UEA) ir vislielākais individuālo biedru skaits Brazīlijā, Vācijā, Francijā, Japānā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kas var liecināt par esperanto runātāju aktivitāti katrā valstī, lai gan tas atspoguļo citus faktorus (piemēram, augstāks dzīves līmenis, kas ļauj esperanto valodas runātājiem šajās valstīs maksāt gada maksu).

Daudzi esperantisti izvēlas nereģistrēties vietējās vai starptautiskās organizācijās, tāpēc ir grūti novērtēt kopējo runātāju skaitu.

Praktiska lietošana

Katru gadu tiek izdoti simtiem jaunu tulkoto un oriģinālo grāmatu esperanto valodā. Esperanto izdevniecības pastāv Krievijā, Čehijā, Itālijā, ASV, Beļģijā, Nīderlandē un citās valstīs. Pašlaik Krievijā izdevniecības Impeto (Maskava) un Sezonoj (Kaļiņingrada) specializējas literatūras izdošanā esperanto valodā un par to, un literatūra periodiski tiek izdota nespecializētās izdevniecībās. Tiek izdots Krievijas esperantistu savienības orgāns "Rusia Esperanto-Gazeto" (Krievijas esperanto laikraksts), ikmēneša neatkarīgais žurnāls "La Ondo de Esperanto" (esperanto vilnis) un vairākas mazāk nozīmīgas publikācijas. No tiešsaistes grāmatnīcām vispopulārākā ir Pasaules Esperanto organizācijas vietne, kuras katalogā 2010. gadā tika prezentēti 6510 dažādi produkti, tostarp 5881 grāmatu publikāciju nosaukums (neskaitot 1385 lietotas publikācijas).

Pats slavenais zinātniskās fantastikas rakstnieks Harijs Harisons runāja esperanto valodā un aktīvi to popularizēja savos darbos. Viņa aprakstītajā nākotnes pasaulē Galaktikas iedzīvotāji runā galvenokārt esperanto valodā.

Esperanto valodā tiek izdoti arī aptuveni 250 laikraksti un žurnāli, un daudzus iepriekš izdotos numurus var bez maksas lejupielādēt specializētā tīmekļa vietnē. Lielākā daļa publikāciju ir veltītas to esperanto organizāciju darbībai, kuras tos izdod (tostarp īpašās - dabas mīļotāji, dzelzceļnieki, nūdisti, katoļi, geji utt.). Taču ir arī sabiedriski politiski izdevumi (Monato, Sennaciulo u.c.), literāri (Beletra almanako, Literatura Foiro u.c.).

Ir interneta televīzija esperanto valodā. Dažos gadījumos mēs runājam par nepārtrauktu apraidi, citos - par videoklipu sēriju, ko lietotājs var atlasīt un skatīt. Esperanto grupa regulāri augšupielādē jaunus videoklipus vietnē YouTube. Kopš 1950. gadiem ir iznākušas spēlfilmas un dokumentālās filmas esperanto valodā, kā arī esperanto subtitri daudzām filmām valsts valodās. Brazīlijas studija Imagu-Filmo jau laidusi klajā divas spēlfilmas esperanto valodā - "Gerda malaperis" un "La Patro".

Vairākas radiostacijas raida esperanto valodā: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Vatican Radio, Parolu, mondo! (Brazīlija) un Polijas Radio (kopš 2009. gada - kā interneta aplāde), 3ZZZ (Austrālija).

Esperanto valodā var lasīt ziņas, uzzināt laikapstākļus visā pasaulē, iepazīties ar jaunākajām ziņām datortehnoloģiju jomā, ar interneta starpniecību izvēlēties viesnīcu Roterdamā, Rimini un citās pilsētās, iemācīties spēlēt pokeru vai dažādas spēles. spēles, izmantojot internetu. Sanmarīno Starptautiskā Zinātņu akadēmija izmanto esperanto valodu kā vienu no savām darba valodām, un ir iespējams pabeigt maģistra vai bakalaura grādu, izmantojot esperanto valodu. Polijas pilsētā Bidgoščā kopš 1996. gada darbojas izglītības iestāde, kas sagatavo speciālistus kultūras un tūrisma jomā, un mācības notiek esperanto valodā.

Esperanto valodas potenciāls tiek izmantots arī starptautiskā biznesa vajadzībām, ievērojami atvieglojot saziņu starp tās dalībniekiem. Piemēri ir Itālijas kafijas piegādātājs un vairāki citi uzņēmumi. Kopš 1985. gada darbojas Pasaules Esperanto organizācijas Starptautiskā komerciālā un ekonomiskā grupa.

Līdz ar jaunu interneta tehnoloģiju, piemēram, apraides, parādīšanos daudzi esperanto valodas runātāji ir spējuši pārraidīt sevi internetā. Viens no populārākajiem esperanto podkāstiem ir Radio Verda (Zaļais radio), kas regulāri tiek pārraidīts kopš 1998. gada. Kaļiņingradā tiek ierakstīta cita populāra aplāde Radio Esperanto (19 sērijas gadā, vidēji 907 atskaņošanas epizodes). Populāras ir esperanto aplādes no citām valstīm: Varsovia Vento no Polijas, La NASKa Podkasto no ASV, Radio Aktiva no Urugvajas.

Daudzas dziesmas tiek radītas esperanto valodā, ir mūzikas grupas, kas dzied esperanto valodā (piemēram, somu rokgrupa "Dolchamar"). Kopš 1990. gada darbojas uzņēmums Vinilkosmo, kas izdod mūzikas albumus esperanto valodā dažādos stilos: no popmūzikas līdz hārdrokam un repam. Tiešsaistes projektam Vikio-kantaro 2010. gada sākumā bija vairāk nekā 1000 dziesmu tekstu, un tas turpināja augt. Ir nofilmēti desmitiem esperanto izpildītāju videoklipu.

Ir vairākas datorprogrammas, kas īpaši rakstītas esperanto valodas runātājiem. Daudzām labi zināmām programmām ir versijas esperanto biroja lietojumprogrammai OpenOffice.org, pārlūkprogrammai Mozilla Firefox, programmatūras pakotnei SeaMonkey un citām. Populārajai meklētājprogrammai Google ir arī esperanto versija, kas ļauj meklēt informāciju gan esperanto, gan citās valodās. No 2012. gada 22. februāra esperanto ir kļuvusi par 64. valodu, ko atbalsta Google tulkotājs.

Esperantisti ir atvērti starptautiskiem un starpkultūru kontaktiem. Daudzi no viņiem ceļo, lai apmeklētu kongresus un festivālus, kuros esperanto valodas runātāji satiekas ar veciem draugiem un iegūst jaunus. Daudziem esperantistiem ir korespondenti visā pasaulē, un viņi bieži ir gatavi uz dažām dienām uzņemt ceļojošu esperantistu. Vācijas pilsētai Hercbergai (Harcai) kopš 2006. gada nosaukumam ir oficiāls prefikss - "esperanto pilsēta". Daudzas izkārtnes, izkārtnes un informācijas stendi šeit ir bilingvāli – vācu un esperanto. Esperanto emuāri pastāv daudzos labi zināmos pakalpojumos, īpaši daudzi no tiem (vairāk nekā 2000) vietnē Ipernity. Slavenajā interneta spēlē Second Life ir esperanto kopiena, kas regulāri tiekas Esperanto-Lando un Verda Babilejo vietnēs. Šeit uzstājas esperanto rakstnieki un aktīvisti, kā arī notiek valodu kursi. Pieaug specializēto vietņu popularitāte, kas palīdz esperanto valodas runātājiem atrast: dzīves biedru, draugus, darbu.

Esperanto ir visveiksmīgākā no visām mākslīgajām valodām izplatīšanas un lietotāju skaita ziņā. 2004. gadā Universala Esperanto-Asocio (Pasaules Esperanto asociācija, UEA) biedrus veidoja esperantisti no 114 pasaules valstīm, un ikgadējais Universala Kongreso (Pasaules kongress) parasti pulcē no pusotra līdz pieciem tūkstošiem dalībnieku. 2209 Florencē 2006. gadā, 1901 Jokohamā th, aptuveni 2000 Bjalistokā th) .

Modifikācijas un pēcteči

Neskatoties uz vieglo gramatiku, dažas esperanto valodas iezīmes ir izpelnījušās kritiku. Visā esperanto valodas vēsturē tās atbalstītāju vidū parādījās cilvēki, kuri vēlējās mainīt valodu uz labo pusi, viņu izpratnē. Bet, tā kā Fundamento de Esperanto jau pastāvēja tajā laikā, esperanto reformēt nebija iespējams - tikai izveidot uz tā pamata jaunas plānotās valodas, kas atšķīrās no esperanto. Šādas valodas tiek sauktas starplingvistikā Esperantoīdi(esperantīdi). Esperanto Vikipēdijā ir aprakstīti vairāki desmiti šādu projektu: eo:Esperantidoj .

Ievērojamākā pēcnācēju valodu projektu atzara vēsture meklējama 1907. gadā, kad tika izveidota ido valoda. Valodas radīšana izraisīja esperanto kustības šķelšanos: daži no bijušajiem esperantistiem pārgāja uz Ido. Tomēr lielākā daļa esperanto valodas runātāju palika uzticīgi savai valodai.

Tomēr pats Ido nonāca līdzīgā situācijā 1928. gadā pēc “uzlabotā Ido” - novial valodas - parādīšanās.

Mazāk pamanāmas ir neo, esperantido un citas valodas, kuras šobrīd dzīvajā saziņā praktiski netiek lietotas. Esperanto iedvesmoti valodu projekti turpina parādīties arī šodien.

Esperanto problēmas un izredzes

vēsturiskais fons

Pastkarte ar tekstu krievu un esperanto valodā, izdota 1946. gadā

Lielu lomu spēlēja 20. gadsimta politiskie satricinājumi, galvenokārt komunistisko režīmu izveidošanās, attīstība un sekojošais sabrukums PSRS un Austrumeiropas valstīs, nacistu režīma izveidošanās Vācijā, Otrā pasaules kara notikumi. esperanto pozīcijā sabiedrībā.

Interneta attīstība ievērojami atviegloja saziņu starp esperanto valodas runātājiem, vienkāršoja piekļuvi literatūrai, mūzikai un filmām šajā valodā, kā arī veicināja tālmācības attīstību.

Esperanto problēmas

Galvenās problēmas, ar kurām saskaras esperanto, ir raksturīgas visvairāk izkliedētajām kopienām, kuras nesaņem finansiālu palīdzību no valsts aģentūrām. Esperanto organizāciju salīdzinoši pieticīgie līdzekļi, kas sastāv galvenokārt no ziedojumiem, procentiem par banku noguldījumiem, kā arī ienākumiem no atsevišķiem komercuzņēmumiem (akciju daļas, īres īpašumi u.c.), nepieļauj plašu reklāmas kampaņu, informējot sabiedrību par Esperanto un tā iespējas. Tā rezultātā pat daudzi eiropieši nezina par šīs valodas esamību vai paļaujas uz neprecīzu informāciju, tostarp negatīviem mītiem. Savukārt salīdzinoši nelielais esperanto valodas runātāju skaits veicina priekšstatu nostiprināšanos par šo valodu kā neveiksmīgu projektu, kas cietis neveiksmi.

Esperanto valodas runātāju relatīvi nelielais skaits un izkliedētā dzīvesvieta nosaka salīdzinoši nelielo periodisko izdevumu un grāmatu tirāžu šajā valodā. Vislielākā tirāža ir Esperanto žurnālam, Pasaules Esperanto asociācijas oficiālajam orgānam (5500 eksemplāru) un sabiedriski politiskajam žurnālam Monato (1900 eksemplāri). Lielākā daļa esperanto periodisko izdevumu ir diezgan pieticīgi noformēti. Tajā pašā laikā vairāki žurnāli - piemēram, "La Ondo de Esperanto", "Beletra almanako" - izceļas ar augstu drukāšanas veiktspēju, kas nav zemāka par labākajiem valsts paraugiem. Kopš 2000. gadiem daudzas publikācijas izplatītas arī elektronisko versiju veidā – lētākas, ātrākas un krāsainākas. Dažas publikācijas tiek izplatītas tikai šādā veidā, arī bez maksas (piemēram, izdotas Austrālijā "Mirmekobo").

Esperanto grāmatu tirāžas, ar retiem izņēmumiem, ir nelielas, mākslas darbi reti iznāk ar tirāžu, kas lielāka par 200-300 eksemplāriem, un tāpēc to autori nevar profesionāli nodarboties ar literāro darbu (katrā ziņā tikai esperanto valodā). Turklāt lielajam vairumam esperantistu šī valoda ir otrā, un tās prasmes pakāpe ne vienmēr ļauj brīvi uztvert vai radīt sarežģītus tekstus - mākslinieciskus, zinātniskus utt.

Ir zināmi piemēri, kā darbi, kas sākotnēji tika radīti vienā valsts valodā, tika tulkoti citā valodā, izmantojot esperanto valodu.

Esperanto perspektīvas

Esperanto kopienā īpaši populāra ir ideja ieviest esperanto valodu kā Eiropas Savienības palīgvalodu. Šāda lēmuma atbalstītāji uzskata, ka tas padarīs starpvalodu saziņu Eiropā efektīvāku un vienlīdzīgāku, vienlaikus risinot Eiropas identifikācijas problēmu. Priekšlikumus par esperanto nopietnāku apsvēršanu Eiropas līmenī izteica daži Eiropas politiķi un veselas partijas, jo īpaši Transnacionālās radikālās partijas pārstāvji. Turklāt ir piemēri par esperanto izmantošanu Eiropas politikā (piemēram, Le Monde Diplomatic esperanto versija un informatīvais izdevums "Conspectus rerum latinus" Somijas ES prezidentūras laikā). Eiropas līmeņa vēlēšanās piedalās neliela politiskā partija "Eiropa - Demokrātija - Esperanto", kas 2009.gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās saņēma 41 000 balsu.

Esperanto valodu atbalsta vairākas ietekmīgas starptautiskas organizācijas. Īpašu vietu starp tiem ieņem UNESCO, kas 1954. gadā pieņēma tā saukto Montevideo rezolūciju, kurā pausts atbalsts esperanto valodai, kuras mērķi sakrīt ar šīs organizācijas mērķiem, un ANO dalībvalstis tiek aicinātas ieviest esperanto mācīšana vidējās un augstākās izglītības iestādēs. gadā UNESCO arī pieņēma rezolūciju par atbalstu esperanto valodai. 2009. gada augustā Brazīlijas prezidents Luiss Inacio Lula da Silva savā vēstulē pauda atbalstu esperanto valodai un cerību, ka ar laiku pasaules sabiedrība to pieņems kā ērtu saziņas līdzekli, kas nevienam nepiešķir privilēģijas. tās dalībniekiem.

Uz 2012. gada 18. decembri Vikipēdijas esperanto sadaļā ir 173 472 raksti (27. vieta) – vairāk nekā, piemēram, sadaļās slovāku, bulgāru vai ebreju valodā.

Esperanto un reliģija

Esperanto valodas fenomenu nav ignorējušas daudzas gan tradicionālās, gan jaunās reliģijas. Visas galvenās svētās grāmatas ir tulkotas esperanto valodā. Bībeli tulkojis pats L. Zamenhofs (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Publicēts Korāna tulkojums - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. Par budismu, La Instruoj de Budho. Tokija. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Vatikāna radio raida esperanto valodā, kopš 1910. gada darbojas Starptautiskā katoļu esperantistu asociācija, un kopš 1990. gada ir dokuments. Norme per la Celebrazione della Messa esperanto valodā Svētais Krēsls ir oficiāli atļāvis lietot esperanto valodu dievkalpojumu laikā, kas ir vienīgā plānotā valoda. 1991. gada 14. augustā pāvests Jānis Pāvils II pirmo reizi runāja esperanto valodā ar vairāk nekā miljonu jauno klausītāju. 1993. gadā viņš nosūtīja savu apustulisko svētību 78. Pasaules esperanto kongresam. Kopš 1994. gada Romas pāvests, sveicot katoļus visā pasaulē Lieldienās un Ziemassvētkos, cita starpā, uzrunā ganāmpulku esperanto valodā. Viņa pēctecis Benedikts XVI turpināja šo tradīciju.

Bahaju ticība aicina izmantot starptautisku palīgvalodu. Daži bahajiešu sekotāji uzskata, ka esperanto šai lomai ir liels potenciāls. Lidija Zamenhofa, esperanto valodas pamatlicēja jaunākā meita, bija bahajiešu ticības piekritēja un tulkoja esperanto valodā svarīgākos Bahaullah un 'Abdu'l-Bahá darbus.

Galvenās oomoto-kyo tēzes ir sauklis "Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo" ("Viens Dievs, viena pasaule, viena saziņas valoda"). Esperanto valodas radītājs Ludvigs Zamenhofs tiek uzskatīts par kami svēto oomoto. Esperanto valodu kā oficiālo valodu oomoto valodā ieviesa tās līdzradītājs Onisaburo Deguči. Uzvarētais budisms ir jauna budisma nozare, kas radusies Dienvidkorejā, aktīvi lieto esperanto valodu, piedalās starptautiskajās esperanto sesijās, galvenie Won budisma sakrālie teksti ir tulkoti esperanto valodā. Esperanto valodu aktīvi lieto arī kristiešu spiritistu kustība "Labās gribas līga" un vairākas citas.

iemūžināšana

Ar esperanto saistīti ielu, parku, pieminekļu, plākšņu un citu objektu nosaukumi ir sastopami visā pasaulē. Krievijā tā ir.

Attēla autortiesības Hosē Luiss Penarredonda

Esperanto valodu tās pastāvēšanas gadsimtā runāja diezgan maz cilvēku. Taču šodien šī unikālā poļu ārsta izgudrotā valoda piedzīvo īstu atdzimšanu. Kāpēc cilvēki sāka mācīties valodu bez ingtautība un sena vēsture?

Kādā nelielā mājā Londonas ziemeļos seši jaunieši ar entuziasmu apmeklē valodu nodarbības katru nedēļu. Tā ir pētīta 130 gadus – tradīcija, kas pārdzīvojusi karus un haosu, nolaidību un aizmirstību, Hitleru un Staļinu.

Viņi nepraktizē šo valodu, lai ceļotu uz citu valsti. Viņš nepalīdzēs viņiem atrast darbu vai skaidroties veikalā ārzemēs.

Lielākā daļa no viņiem šajās nodarbībās sazinās tikai reizi nedēļā.

Tomēr šī ir absolūti pilnvērtīga valoda, kurā viņi raksta dzeju vai zvēr.

Lai gan tā pirmo reizi parādījās nelielā bukletā, ko Ludvika L. Zamenhofa sarakstīja 1887. gadā, tā kļuva par visattīstītāko un populārāko mākslīgo valodu, kas jebkad radīta.

Un tomēr daudzi jums teiks, ka esperanto ir neveiksme. Vairāk nekā gadsimtu pēc tās izveides šajā valodā runā ne vairāk kā divi miljoni cilvēku - tikai kādam pārāk ekstravagantam hobijam var būt tik daudz atbalstītāju.

Bet kāpēc esperanto valodas runātāju skaits šodien pieaug?

No Tautu Savienības līdz spīkeru stūrītim

Esperanto valodai vajadzēja būt vienīgajai starptautiskās saziņas valodai, otrajai pēc dzimtās valodas katram cilvēkam pasaulē. Tāpēc to ir diezgan viegli iemācīties. Visi vārdi un teikumi ir veidoti pēc skaidriem noteikumiem, no kuriem kopā ir 16.

Esperanto valodai nav citu valodu mulsinošu izņēmumu un gramatisko formu, un tās vārdu krājums ir aizgūts no angļu, vācu un vairākām romāņu valodām, piemēram, franču, spāņu vai itāļu.

Esperanto bija nākotnes valoda. Tas tika prezentēts starptautiskajā izstādē 1900. gadā Parīzē, un drīz vien franču inteliģence aizrāvās ar valodu, kas to uzskatīja par izpausmi modernisma vēlmei uzlabot pasauli caur racionalitāti un zinātni.

Šīs valodas stingrie noteikumi un skaidra loģika atbilda mūsdienu pasaules uzskatam. Esperanto šķita ideālāks saziņas līdzeklis nekā "dabīgās" valodas, kas ir pilnas ar neloģiskumu un dīvainībām.

Attēla autortiesības Getty Images Attēla paraksts Franču bērni mācās esperanto

Sākotnēji lielas cerības tika liktas uz esperanto valodu.

Pirmajā valodu mācību grāmatā Zamenhofs apgalvoja, ka, ja visi runātu vienā valodā, "izglītība, ideāli, pārliecība un mērķi būtu kopīgi un visas tautas būtu apvienotas vienotā brālībā".

Valoda bija jāsauc vienkārši lingvo internacia, tas ir, internacionālā valoda.

Tomēr precīzāks izrādījās Zamenhofa pseidonīms "Doktors Esperanto" - "ārsts, kurš cer".

Valodas oficiālā karoga krāsas – zaļā un baltā – simbolizē cerību un mieru, bet emblēma – piecstaru zvaigzne – atbilst pieciem kontinentiem.

Eiropā rezonēja ideja par kopīgu valodu, kas vienotu pasauli. Daži esperanto atbalstītāji ieņēmuši svarīgus amatus valdībā vairākās valstīs, un pats Zamenhofs 14 reizes nominēts Nobela Miera prēmijai.

Bija pat mēģinājums izveidot valsti, kuras iedzīvotāji runātu esperanto valodā.

Amikeho štats tika dibināts uz nelielas teritorijas 3,5 kvadrātmetru platībā. km starp Nīderlandi, Vāciju un Franciju, kas vēstures gaitā ir bijusi sava veida "neviena zeme".

Attēla autortiesības Alamy Attēla paraksts Esperantisti klubos tiekas jau kopš valodas pirmsākumiem.

Drīz vien slaidais, bārdainais oftalmologs kļuva par Esperantijas, esperanto valodas runātāju "nācijas" patronu.

Nesenajos kongresos dalībnieki rīkoja gājienus ar ārsta portretiem, kas īpaši neatšķīrās no katoļu reliģiskajiem gājieniem Lielajā piektdienā.

Visā pasaulē par godu doktoram Zamenhofam ir uzceltas daudzas statujas un plāksnes, viņa vārdu nes ielas, asteroīds un ķērpju suga.

Japānā ir pat reliģiska sekta Oomoto, tās dalībnieki veicina saziņu esperanto valodā un godina Zamenhofu kā vienu no savām dievībām.

Pat tad, kad Pirmais pasaules karš nolika malā ideju par Amikejo radīšanu un sapņi par mieru pasaulē kļuva pārāk iluzori, esperanto valoda turpināja plaukt.

Tā varēja kļūt par jaunizveidotās Nāciju līgas oficiālo valodu, ja Francija nebūtu balsojusi pret to.

Taču Otrais pasaules karš pielika punktu esperanto valodas ziedu laikiem.

Abi diktatori, Staļins un Hitlers, sāka vajāt esperantistus. Pirmajam – tāpēc, ka viņš esperanto redzēja kā cionisma instrumentu, otrajam nepatika kopienas antinacionālistiskie ideāli.

Esperanto runāja nacistu koncentrācijas nometnēs - Zamenhofa bērni nomira Trebļinkā, padomju esperantisti tika nosūtīti uz Gulagu.

Attēla autortiesības Alamy Attēla paraksts Esperantisti vienmēr ir bijuši pacifisti un cīnījušies pret fašismu

Bet tie, kuriem izdevās izdzīvot, atkal sāka apvienoties, lai gan pēckara kopiena bija ļoti maza un netika uztverta nopietni.

1947. gadā, neilgi pēc Jaunatnes kongresa Anglijā, Džordžs Soross runāja Londonas slavenajā Speakers' Corner.

Pusaudža gados viņš teica evaņģēlija sprediķi esperanto tradicionālajā sazvērestības teorētiķu un marginālo aktīvistu pulcēšanās vietā.

Iespējams, viņš to darīja jaunības degsmē, jo topošais miljardieris drīz vien pameta kopienu.

Kopienas dzimšana

Esperanto valodas apguve lielākoties bija pašmācība. Esperantisti pārdomāja tikai mācību grāmatu, paši izdomāja gramatikas noteikumus un iegaumēja vārdus. Nebija neviena skolotāja, kas labotu kļūdu vai uzlabotu izrunu.

Tieši tā pusaudža gados valodu apguva viena no slavenākajām esperantistēm pasaulē Anna Levenšteina.

Meiteni kaitināja skolā apgūtā franču valoda daudzo izņēmumu un sarežģītās gramatikas dēļ, un kādu dienu viņa pamanīja mācību grāmatas beigās nodrukātu Britu Esperanto asociācijas adresi.

Viņa nosūtīja vēstuli, un drīz viņa tika uzaicināta uz jauno esperantistu tikšanos Sentolbansā, uz ziemeļiem no Londonas.

Meitene bija ļoti noraizējusies, jo tas bija viņas pirmais patstāvīgais ceļojums ārpus pilsētas.

Attēla autortiesības Getty Images Attēla paraksts Pirmās esperanto mācību grāmatas

"Es sapratu visu, ko citi teica, bet pati neuzdrošinājos runāt," viņa atceras. Sapulcē pārsvarā bija jaunieši vecumā no divdesmit gadiem.

Ceļojums uz St Albans bija pagrieziena punkts viņas dzīvē. Esperanto bija mīkla, ko Lēvenšteina atrisināja pati, bet tagad viņa varēja dalīties savā pieredzē ar visu pasauli.

Viņa pamazām ieguva pārliecību par valodu un drīz vien pievienojās esperanto grupai, kas pulcējās Londonas ziemeļos.

Nepieciešamība tur nokļūt ar trim autobusiem neatvēsināja viņas degsmi.

Globālā kopiena, kurai pievienojās Lēvenšteins, tika izveidota, izmantojot pasta korespondenci, papīra žurnālu izdošanu un ikgadējās konvencijas.

Atmetot pagātnes lielo politiku un globālās ambīcijas, esperantisti ir radījuši kultūru, kuras mērķis ir vienkārši "savienot cilvēkus ar kopīgu aizraušanos," skaidro esperanto runājošā un valodas pētniece Andžela Tellere.

Cilvēki tikās konferencēs un sadraudzējās. Daži iemīlējās un apprecējās, un bērni šādās ģimenēs jau no dzimšanas runāja esperanto valodā.

Jaunajām paaudzēm nevajag tik daudz pacietības kā viņu vecākiem. Tagad esperanto cienītāji var sazināties šajā valodā tiešsaistē katru dienu.

Sakaru pakalpojumos kopš interneta sākuma, piemēram, Usenet, bija esperanto valodai veltītas tērzētavas un lapas.

Mūsdienās jaunā esperanto kopiena aktīvi izmanto sociālos tīklus, galvenokārt attiecīgajās Facebook un Telegram grupās.

Protams, internets ir kļuvis par ļoti loģisku tikšanās vietu kopienai, kas izkaisīta visā pasaulē.

Attēla autortiesības Getty Images Attēla paraksts Investoram un filantropam Džordžam Sorosam esperanto valodu mācīja viņa tēvs

"Tiešsaistes telpa ļauj pārdomāt vecās komunikācijas formas jaunā vidē," skaidro Bornmutas universitātes komunikācijas teorijas lektore Sāra Marino.

"Saziņa tiešsaistē ir daudz ātrāka, lētāka un modernāka, taču pati ideja nav jauna," viņa piebilst.

Mūsdienās esperanto ir viena no visplašāk runātajām valodām internetā (ja ņem vērā šīs valodas dzimtā runātāju skaita attiecību).

Vikipēdijas lapā ir aptuveni 240 000 rakstu, kas praktiski nostāda esperanto valodu vienā līmenī ar turku valodu, kurā runā 71 miljons, vai korejiešu valodu (77 miljoni runātāju).

Populārajiem Google un Facebook produktiem jau daudzus gadus ir esperanto versijas, un ir arī daudz tiešsaistes pakalpojumu valodas apguvei.

Tikai esperanto valodas runātājiem ir pieejams bezmaksas mājokļu maiņas pakalpojums - Pasporta Servo.

Taču īstā revolūcija notika vismazāk gaidītajā vietā.

Jauna platforma

2011. gadā par savu jauno ideju runāja zinātnieks un uzņēmējs no Gvatemalas Luiss fon Ahns. Tā kā viņš bija tas, kurš nāca klajā ar CAPTCHA — tehnoloģiju, kas palīdzēja bez maksas digitalizēt miljoniem grāmatu, viņa jaunais projekts nekavējoties izraisīja interesi.

Savā TEDx runā viņš paziņoja, ka tulkos internetu, mācot lietotājiem svešvalodas. Instrumentu, ar kuru viņš gatavojās to darīt, sauca par Duolingo.

Šī ideja aizrāva esperantistu Čaku Smitu, esperanto Vikipēdijas dibinātāju un aktīvu šīs valodas izplatības veicinātāju internetā.

Attēla autortiesības Alamy Attēla paraksts Vācijas pilsēta Hercberga pie Harcas kopš 2006. gada tiek dēvēta par "Esperanto pilsētu".

Smits bija pārliecināts, ka Duolingo izaugs par kaut ko lielisku. Viņš nosūtīja e-pastu fon Ahnam, uzņēmējam, kurš jau bija pārdevis divus savus uzņēmumus Google un atteicās no darba pie paša Bila Geitsa.

Fon Ahn atbildēja uz e-pastu tajā pašā dienā. Viņš norādīja, ka esperanto valoda tika uzskatīta par prioritāti, bet ne.

Tad esperantisti sacēla traci un pārliecināja Duolingo programmas veidotājus, ka esperanto ir jāiekļauj valodu sarakstā.

Pirmā esperanto kursa versija angliski runājošajiem lietotājiem Duolingo mājaslapā parādījās 2014. gadā, nedaudz vēlāk kurss tika izstrādāts spāņu un portugāļu valodā, un tagad angļu valodas versija tiek papildināta.

Smits vadīja 10 cilvēku komandu, kas astoņus mēnešus strādāja 10 stundas nedēļā. Neviens no viņiem par to nesaņēma naudu, taču viņi nesūdzējās – viņi visi bija sajūsmā par esperanto izplatīšanu.

Attēla autortiesības Getty Images Attēla paraksts Esperanto stunda poļu skolā

Esperanto valodas apguve Duolingo platformā ir vienkārša un jautra. Jūs varat pabeigt vienu nodarbību piecu minūšu pārtraukumā vai braucot uz darbu vai mājām.

Ja esat pametis mācības, zaļā pūce maigi, bet neatlaidīgi atgādinās jums atgriezties vietnē.

Duolingo ir kļuvis par visefektīvāko esperanto valodas apguves līdzekli valodas vēsturē.

Kā liecina programma, esperanto kursu ir abonējuši aptuveni 1,1 miljons lietotāju — gandrīz puse no visiem esperanto valodas cilvēkiem pasaulē.

Apmēram 25% cilvēku, kas uzsāka Duolingo kursu, to pabeidza, saka platformas amatpersona.

Tomēr dzīvā saziņa šajā valodā joprojām ir nepieciešama. Tāpēc esperanto studenti nāk uz tādām valodu skolām kā šī Londonas ziemeļos, kur māca Anna Levenšteina.

Uz klases durvīm ir zaļa zvaigzne, esperanto emblēma. Skolēnus mīļi sagaida mājas suns, tiek piedāvāta arī tēja.

Attēla autortiesības Alamy Attēla paraksts Ielas un laukumi visā pasaulē nes Dr. Zamenhofa vārdu

Gar mājīgās studijas sienām izvietoti plaukti ar Marksa, Engelsa, Rozas Luksemburgas un Ļeņina darbiem. Ir arī vairākas grāmatas esperanto valodā, kā arī Tomasa Mora "Utopija" oranžos vākos.

Skolu apmeklē ļoti dažādi cilvēki. Daži, piemēram, Džeimss Drapers, sāka mācīties esperanto pragmatisku iemeslu dēļ. Valodas viņam nav vieglas, un esperanto ir viena no vienkāršākajām.

Citi skolēni, gluži pretēji, ir spītīgi poligloti, kurus interesē mākslīgā valoda, kas ir noderīgs līdzeklis citu valodu izpratnei.

Iemesli var būt ļoti dažādi, taču visiem esperantistiem ir kaut kas kopīgs. Tā ir zinātkāre, atvērtība jaunai pieredzei un labestīga attieksme pret pasauli.

Andžela Tellere to zināja kopš dienas, kad viņas bērni atgriezās no esperanto nometnes. Viņa jautāja, no kurienes ir viņu draugi, un bērni atbildēja: "Mēs nezinām."

"Tautības kaut kā atkāpās otrajā plānā," viņa skaidro. "Šķiet, ka ir tā, kā tam vajadzētu būt."

Esperanto ir pasaulē pazīstamākā un visplašāk lietotā mākslīgā valoda. Tāpat kā Volapuks, tas parādījās 19. gadsimta beigās, taču šai valodai bija daudz vairāk paveicies. Tās radītājs ir ārsts un valodnieks Lazars Markovičs Zamenhofs. Mūsdienās esperanto runā no 100 tūkstošiem līdz vairākiem miljoniem cilvēku, ir pat cilvēki, kuriem šī valoda ir dzimtā (parasti bērni no starptautiskām laulībām, kurās esperanto valoda ir ģimenes saziņas valoda). Diemžēl precīza statistika par mākslīgajām valodām netiek glabāta.

Pirmā valodas mācību grāmata un apraksts tika izdota Varšavā 1887. gada 26. jūlijā. Autors paņēma pseidonīmu "esperanto", pati valoda tajā brīdī tika saukta vienkārši un pieticīgi: "starptautiskā valoda". Tomēr autora pseidonīms uzreiz tika pārnests uz valodu, un valoda gandrīz uzreiz ieguva lielu popularitāti: drīz tika izveidota Esperanto akadēmija, un 1905. gadā notika pirmais pasaules esperanto kongress.

Latīņu alfabēts tika pieņemts par esperanto alfabēta pamatu. Esperanto valodā ir 28 burti, viens burts atbilst vienai skaņai (tas ir, kā tas tiek rakstīts, tas ir dzirdams - un otrādi). Uzsvars vienmēr krīt uz priekšpēdējo zilbi.

Esperanto valodas vārdu krājums tika izveidots, pamatojoties uz ģermāņu un romāņu valodām, valodai ir daudz sakņu no latīņu un grieķu valodas.

Ir esperanto vārdnīcas, piemēram, internetā var atrast lielu esperanto-krievu vārdnīcu, ir pat plānots izdot esperanto vārdnīcas mobilajām ierīcēm.

Esperanto gramatika ir jebkura svešvalodas studenta sapnis. Esperanto valodā ir tikai 16 noteikumi. Viss.
Valodā ir divi gadījumi, ir daudzskaitlis un vienskaitlis, bet nav gramatiskās dzimuma kategorijas (tas ir, protams, ir vietniekvārdi he, she, it, bet tiem nav nepieciešami īpašības vārdi un darbības vārdi, lai vienotos ar viņiem).

Esperanto ir visizplatītākā starptautiskā plānotā valoda. Ārsts esperanto(no lat. Esperanto- cerot) ir doktora Ludviga (Lazara) Zamenhofa pseidonīms, kurš 1887. gadā publicēja valodas pamatus. Viņa nolūks bija izveidot viegli apgūstamu, neitrālu valodu starptautiskai izpratnei, kurai tomēr nevajadzētu aizstāt citas valodas. Pēc Zamenhofas iniciatīvas tika izveidota starptautiska valodu kopiena, kurā esperanto valodu izmantoja dažādiem mērķiem, galvenokārt ceļošanai, sarakstei, starptautiskām sanāksmēm un kultūras apmaiņai.

Starptautiskā esperanto valoda ļauj veidot tiešus kontaktus ar cilvēkiem no vairāk nekā 100 valstīm, kur esperanto runā līdzās viņu dzimtajai valodai. Esperanto ir starptautiskās valodu kopienas saikne. Ikdienas tikšanās ar pārdesmit tautu pārstāvjiem: ungāriem, beļģiem, spāņiem, poļiem un pat japāņiem, kuri runā par savām ikdienas problēmām un dalās pieredzē, ir ierasta lieta. Ikdienas esperanto ir tiešsaistes diskusija starp divdesmit valstīm: in Indigenaj Dialogoj(Dialogues of One Begotten) Pamatiedzīvotāji no dažādām pasaules daļām regulāri apmainās ar informāciju esperanto valodā par savas kultūras un tiesību saglabāšanu. Esperanto ikdiena ir tad, kad Beļģijas izdevniecībā izdots itāļa dzejolis, kura apskatu var atrast ungāru žurnālā, kļūst par dāņu-zviedru grupas izpildītu dziesmu un pēc tam par to internetā diskutē brazīlieši un nigērieši. . Pasaule tuvojas, esperanto vieno cilvēkus.

Pateicoties bagātīgajām pielietošanas iespējām, esperanto pamazām kļuva par dzīvu valodu. Tajā ātri iesakņojas jaunas koncepcijas: mobilais tālrunis - postelefono(lit. kabatas telefons, izrunā "posh-telefono"), klēpjdators - tekokomputilo(dators portfelī) un internets - Interreto(Internets). Esperanto estas mia lingvo(esperanto ir mana valoda)

Tilta valodu var apgūt daudz ātrāk nekā citas valodas. Skolas eksperiments parādīja, ka esperanto prasa tikai 20-30% laika, kas nepieciešams, lai apgūtu jebkuru citu valodu tādā pašā līmenī. Daudzi esperanto valodas apguvēji to sāk lietot starptautiskajā saziņā pēc 20 stundām. Tas ir iespējams tāpēc, ka, pirmkārt, esperanto valodā, ieskaitot izrunu, ir skaidri noteikumi, un, otrkārt, ar optimālu vārdu veidošanas sistēmu sakņu skaits, kas jāiegaumē, ir mazs. Tāpēc pat neeiropiešu valodu runātājiem esperanto ir daudz vieglāk nekā, piemēram, angļu valodā.

Arī šīs valodas gramatika ir veidota saskaņā ar noteikumiem, un students pietiekami ātri sāk pārliecinoši un, pats galvenais, pareizi veidot teikumus. Dažus gadus vēlāk esperanto valodas apguvēji runā tā it kā savā dzimtajā valodā. Viņi aktīvi piedalās tās saglabāšanā un veicina tā tālāku attīstību. Ar citām svešvalodām tas praktiski nenotiek: viņu mācīšanās prasa daudz pūļu, un viņu noteikumos ir daudz izņēmumu.

Daudzi no tiem, kas ir apguvuši esperanto valodu, zina arī citas valodas. Esperanto ļauj paskatīties uz pasauli kopumā un izraisa interesi par citām nacionālajām kultūrām. Kāds pēc angļu valodas apguvis plānveida valodu un ir iespēja komunicēt arī ar cilvēkiem no valstīm, kur pēdējā nav tik populāra. Un kāds pēc esperanto sāka studēt dažādu valstu valodas, jo, pateicoties šai mākslīgajai valodai, viņš uzzināja par šīm valstīm un vēlējās iegūt vairāk informācijas.

Katru gadu notiek simtiem starptautisku sanāksmju par esperanto jautājumiem ne tikai Eiropā, bet arī Austrumāzijā, Āfrikā, piemēram, Togo un Nigērijā, Dienvidamerikā. Viesu apkalpošana palīdz organizēt personiskas tikšanās Pases Servo un Amikeca Reto draudzības tīkls. Jūs varat sazināties esperanto valodā katru dienu, neizejot no mājām. Internetā ir vairāki miljoni lappušu šajā valodā, kas vieno tautas, un forumos sarunu biedri no desmitiem valstu apspriež dažādas tēmas.

Esperanto dziesmas tiek dziedātas vairāk nekā simts gadus. Tagad tos kompaktdiskā izdod apmēram divdesmit grupas, dažus darbus var lejupielādēt no interneta. Ik gadu esperanto valodā iznāk aptuveni divi simti grāmatu un vairāki simti žurnālu, ar kuriem sadarbojas galvenokārt dažādu valstu autori. Piemēram, žurnāls Monato publicē rakstus par politiku, ekonomiku un kultūru aptuveni 40 valstīs. Apmēram 10 radiostacijas raida esperanto valodā.

Esperanto ļauj spert soli vienam pret otru, lai sarunātos kaut kur pa vidu. Pasaules kartē nav nevienas esperanto valodā runājošas valsts. Bet tie, kas zina šo valodu, var veidot paziņas visā pasaulē.

Skatīt arī informāciju par esperanto valodu:

Nikolajeva Evgenia

Referāts stāsta par populārāko mūsdienu mākslīgo valodu - esperanto, kas var pamatoti pretendēt uz starptautiskās saziņas valodu.

Lejupielādēt:

Priekšskatījums:

Pašvaldības izglītības iestāde

96. vidusskola

Kopsavilkums par tēmu:

"Esperanto - starptautiskās saziņas valoda"

Esmu paveicis darbu:

11 "A" klases skolnieks

Nikolajeva Evgenia

Darbs pārbaudīts:

krievu valodas skolotājs

un literatūra

Maslova Natālija Mihailovna

2007. - 2008.mācību gads

Ņižņijnovgoroda

1. Ievads.

1. Esperanto un citas mākslīgās valodas.

1. No esperanto vēstures.

1. Valodas pamatfakti:

1. Alfabēts un lasīšana.

1. Diakritisko zīmju komplekts.

1. Esperanto vārdu krājums.

1. Elastīga vārdu veidošanas sistēma.

1. Gramatika.

1. Galvenās esperanto valodas lietošanas jomas.

1. Esperanto runātāji.

1. Modifikācijas un pēcteči.

1. Esperanto problēmas un izredzes.

1. Secinājums.

Izmantotās literatūras saraksts:

1. Bokarevs E.A. Esperanto - krievu vārdnīca. - M.: Krievu valoda, 1982.

1. Lielā enciklopēdiskā vārdnīca "Valodniecība". - M., 2004. gads.

1. Dags Goninazs. Slāvu ietekme esperanto valodā. // Starptautiskās palīgvalodas problēmas. - M .: "Nauka", 1991.

1. Kolker B.G. Krievu valodas ieguldījums esperanto valodas veidošanā un attīstībā: Abstract. - M., 1985. gads.

1. Kas ir esperanto? // Vietne www.esperanto.mv.ru.

1. Esperanto - kas tas ir, kur mācīties. // Vietne esperanto.nm.ru.

1. Valoda kā svarīgākais tolerances veicināšanas mehānisms: raidījums Radio Liberty. - 17.08.2006.

Esperanto un citas mākslīgās valodas

Interlingvistika- valodniecības sadaļa, kas pēta starplingvālo komunikāciju un starptautiskās valodas kā šādas saziņas līdzekli.

Lielā enciklopēdiskā vārdnīca "Lingvistika" sniedz šādu mākslīgo valodu definīciju: "Konstruētas valodas- zīmju sistēmas, kas radītas lietošanai jomās, kur dabiskās valodas lietošana ir mazāk efektīva vai neiespējama.

Ir tā sauktās "nespecializētās vispārējas nozīmes valodas" vai "starptautiskās mākslīgās valodas". Tiek saukta jebkura starptautiska mākslīgā valoda plānots ja viņš komunikācijā saņēma realizāciju; tiek sauktas mazāk ieviestās mākslīgās valodaslingvistiskie projekti. Tikai dažādu pētnieku publicēto lingvistisko projektu skaits ir līdz 2 tūkstošiem vai vairāk (idiomas - neitrāla (1893 - 1898), interlingua (1951), loglan, ro), savukārt plānoto valodu skaits nepārsniedz duci ( Volapyuk, Ido (1907 ), Interlingua, Latin-Blue-Flexione, Novial (1928), Occidental, Esperanto (1887)) (saskaņā ar citiem avotiem, aptuveni 600 mākslīgo valodu).

Cilvēka fantāzija ir neierobežota. Tolkienisti, protams, atcerēsies Kvenju, bet nebeidzamās Star Trek sērijas fani - klingonu; programmēšanas valodas būtībā ir mākslīgas valodas, ir arī formalizētas zinātniskās valodas un informācijas valodas. Šo valodu gramatika ir balstīta uz etnisko valodu piemēru; mākslīgās valodas un vārdu krājums (galvenokārt starptautiskā) ir aizgūti no etniskajām valodām.

Izcelsim populārākās un interesantākās no iepriekš minētajām valodām.

1. Pirmais zināmais projekts bija valodas projekts"universalglot", kuru 1868. gadā publicēja francūzis Žans Pirro. Pirmkārt, šai valodai bija vienkārša morfoloģija, kas sistematizēta pēc romāņu un ģermāņu valodām. Pats Pirro stāstīja, ka, veidojot universālo glotu, viņš, pirmkārt, izvēlējies populārākos un viegli izrunājamos vārdus no dažādām dzīvajām valodām. Sabiedrība tomēr nenovērtēja francūža centienus un nerunāja viņa valodā.
2. Kvenijā runāja elfi. Protams, elfi patiesībā neeksistēja – un viņi paši, un šo valodu Viduszemei ​​izdomāja profesors J. R. R. Tolkīns, kurā risinājās pasaulslavenās fantāzijas sāgas "Gredzenu pavēlnieks" notikumi. Protams, rakstnieks to nedarīja no nulles, bet par pamatu ņēma latīņu valodu, fonētiku un pareizrakstību aizņemoties no somu un grieķu valodas. Kopumā, pēc profesora domām, Kvenja romānā aprakstītajos laikos bija apmēram tas pats, kas mums ir latīņu valoda, tas ir, mirusi valoda; elfi – gredzenu nesēja hobita Frodo Baginsa laikabiedri jau runāja citā dialektā, taču visu pierakstīja, izmantojot tengvara skriptu.

Kaligrāfija tengvarā

1. Speciāli amerikāņu zinātniskās fantastikas seriālam "Star Trek" (Star Trek) valodu izgudroja profesionāls valodnieks Marks Okrands Klingoni (citplanētiešu rases). Šī valoda tika izveidota, pamatojoties uz Amerikas indiāņu Mutsunu dialektu, no kuriem pēdējais nomira pagājušā gadsimta 30. gados. Runā, ka ASV izlūkdienesti radiosakaros izmantojuši šo reto valodu, lai krievi nesaprastu.

Klingonu

1. Kārtējā mākslīgā valoda sālsrezols. Cilvēki, kuri zina notis, noteikti uzmin, ka šī ir valoda, kuras vārdi sastāv no septiņām zilbēm, un šīs zilbes ir nekas vairāk kā notis (do-re-mi-fa-sol-la-si). Solresolu 1817. gadā izgudroja francūzis Žans Fransuā Sudrē, un pēc tam to uzlaboja citi speciālisti. Jūs varat runāt un rakstīt šajā valodā, kā jums patīk: pat ar krāsām, pat ar nošu nosaukumiem, pat ar signālkarogiem; var spēlēt kādu mūzikas instrumentu vai sazināties kurlmēmo valodā.

Solresol ierakstīšanas iespējas

Šī valoda nekļuva salīdzinoši populāra, zaudējot savas pozīcijas, tāpat kā citas mākslīgās valodas, Esperanto.

1. Pasaulē ir no 2 līdz 20 miljoniem cilvēku, kas runā Esperanto - valoda, kuru 1887. gadā izgudroja nevis valodnieks, bet gan okulists čehs Ludviks Zamenhofs. Esperanto, ko tās radītājs bija iecerējis kā "palīgvalodu, vienkāršāko un vieglāko starptautisko" valodu, ir desmit gadu darba rezultāts; nosaukts pēc autora pseidonīma. Esperanto alfabēts ir veidots uz latīņu valodas bāzes, pievienojot dažas pazīmes, un jauni vārdi tiek veidoti no valodā jau esošajiem elementiem.

Bībele esperanto valodā

Esperanto problēmas un izredzes

Esperantistiem jautājums par valodas perspektīvām ir diezgan sāpīgs. 20. gadsimta sākumā esperanto valodas ietekme nepārtraukti pieauga; gadā tas bija īpaši lieliskiPSRS 20. gados, kad šī valoda, ar iesniegšanuTrockis ir plaši pētīta kā "pasaules revolūcijas valoda". Esperanto tika aktīvi izmantots "darba korespondentu" (darba korespondentu) tīklā. Tolaik pat uzraksti uz pasta aploksnēm tika dublēti divās valodās – krievu un esperanto. Taču jau 20. gadsimta 30. un 40. gados esperanto valodas runātāji tika pakļauti represijām: PSRS - kā "trockisti", "spiegi" un "teroristi", bet nacistiskās Vācijas kontrolētajās teritorijās - kā "pro-ebreju" atbalstītāji. "doktrīna. PSRS un Vācijā esperanto kustība faktiski beidza pastāvēt.

50. gados, kad esperanto atkal sāka legalizēties, de facto starptautiskās valodas vietu ieņēmaAngļu , šajā ziņā esperanto piekritēju skaita pieaugums ir lēnāks (piemēram, Pasaules Esperanto asociācijas (UEA) individuālo biedru skaits pat samazinājās no 8071 cilvēka 1991. gadā līdz 5657 2002. gadā, skaita kritums asociētie biedri 1991. gadā - no 25 līdz 19 tūkstošiem - sakarā ar esperanto kustības krīzi sociālistiskajās valstīs, īpaši Bulgārijā un Ungārijā, pēc valsts atbalsta atcelšanas vietējām biedrībām, kas bija UEA sastāvā). Klasiskajās esperanto organizācijās (Pasaules esperanto asociācijā, Krievijas esperanto savienībā un citās) pēdējos gados ir vērojama biedru skaita un to cilvēku skaita izlīdzināšanās, kuri apgūst un lieto esperanto valodu internetā un nepievienojas nevienai. palielinās arī organizāciju skaits.

Šobrīd lielākā daļa esperanto periodisko izdevumu izskatās diezgan nabadzīgi, tostarp ilustrētais sociālais un politiskais žurnāls Monato (viens no populārākajiem).

Starp iespējamām esperanto valodas lietošanas perspektīvām esperanto kopienā tagad īpaši populāra ir ideja par esperanto kā palīgvalodas ieviešanu.Eiropas Savienība . Tiek uzskatīts, ka šāds esperanto valodas lietojums padarītu starpvalodu saziņu Eiropā efektīvāku un vienlīdzīgāku. Priekšlikumus par nopietnāku esperanto apsvēršanu Eiropas līmenī ir izteikuši daži Eiropas politiķi un veselas partijas, ir esperanto valodas izmantošanas piemēri Eiropas politikā (piemēram, Le Monde Diplomatic esperanto versijas un biļetens "Conspectus rerum latinus" ES prezidentūras laikāSomija ).

"Eiropai ir vajadzīga vienota valoda - starpnieks, lingua franca", - ar šādu paziņojumu lielā dienas laikraksta "Sydsvenska Dagbladet" lappusēs izteicies Zviedrijas Zaļās partijas līdzdibinātājs Pērs Gārtons, kurš starpniekvalodas lomai piedāvā trīs kandidātus: latīņu, esperanto un franču. Pēc zviedru politiķa domām,« būs vajadzīgas tikai viena vai divas paaudzes, lai politiskais lēmums ieviest latīņu vai esperanto valodu kļūtu par realitāti Eiropas Savienībā». Angļu valodas kā starptautiskas valodas tālāku izplatību Gārtons uzskata par draudu ES neatkarībai un identitātei.

Pēdējā laikā, pateicoties internetam, īpaši aktīvi aug jauno esperantistu skaits. Piemēram, daudzvalodu tiešsaistes resursslernu! ir lielākais jaunu esperanto valodas apguvēju avots tīmeklī.

Modifikācijas un pēcteči

Neskatoties uz vieglo gramatiku, esperanto valodai ir daži trūkumi. Tāpēc esperanto valodai bija tādi atbalstītāji, kuri gribēja mainīt valodu uz labo pusi, kā viņi domāja. Bet tā kā līdz tam laikam jau pastāvējaEsperanto pamati Esperanto valodu nebija iespējams reformēt. Tad reformatori atrada risinājumu: viņi radīja jaunas plānotās valodas, kas atšķīrās no esperanto. Pamanāmākā lingvistisko projektu nozare - pēcteči izseko tās vēsturi nogads, kad valoda tika izveidotaJā . Valodas radīšana izraisīja esperanto kustības šķelšanos: daži no bijušajiem esperantistiem pārgāja uz Ido. Tomēr lielākā daļa esperanto valodas runātāju palika uzticīgi savai valodai. Tomēr 1928. gadā pats Ido nonāca līdzīgā situācijā pēc “uzlabotā Ido” - valodas parādīšanās.noviāls . Mazāk redzami zari ir valodasEdo Un Esperantido , kas no esperanto atšķiras tikai ar modificētu rakstību. Līdz mūsu laikam visas četras valodas ir gandrīz zaudējušas savus atbalstītājus.

Esperanto runātāji

Grūti pateikt, cik cilvēku šodien runā esperanto valodā. Optimistiskākie avoti sniedz aplēses par līdz pat 500 miljoniem cilvēku visā pasaulē. Labi pazīstamā vietne Ethnologue.com lēš, ka esperanto runājošo skaits ir 2 miljoni cilvēku, un saskaņā ar vietnes datiem 2000 cilvēku runā savā dzimtajā valodā (parasti tie ir bērni no starptautiskām laulībām, kur esperanto valoda kalpo kā iekšējā valoda. ģimenes komunikācija).

Nav šaubu, ka patiešām liels skaits izglītotu cilvēku kādā laikā ir iepazinušies ar esperanto valodu, lai gan ne visi tā rezultātā ir kļuvuši par aktīviem tās lietotājiem. Par valodas izplatību izglītotu cilvēku vidū netieši var spriest pēc Vikipēdijas apjoma šajā valodā, kurā (2007. gada maijā) ir vairāk nekā 84 000 rakstu un šī rādītāja ieņem 15. vietu, ievērojami apsteidzot daudzas valsts valodas. Katru gadu tiek izdoti simtiem jaunu tulkojumu un oriģinālu.grāmatas esperanto valodā, rakstītsdziesmas un tiek uzņemtas filmas. Ir arī daudzi esperanto valodā izdoti laikraksti un žurnāli; ēstradiostacijas , pārraida esperanto valodā (piemēram,Ķīnas starptautiskais radio (CRI) Un Polijas radio ). 2005. gada novembrī tika atklāta pirmā pasaules interneta televīzija esperanto valodā.Internacia Televido (ITV).

Krievijā izdevniecība "Impeto" (Maskava ) Un " sezona" (Kaļiņingrada ), literatūru periodiski izdod nespecializētās izdevniecībās, iznāk ērģelesKrievijas esperantistu savienība « Krievijas esperanto-Gazeto» (krievu esperanto - laikraksts), ikmēneša neatkarīgais žurnāls "La Ondo de Esperanto» ("Esperanto vilnis") un vairākas mazāk nozīmīgas publikācijas.

Līdz ar jaunu interneta tehnoloģiju parādīšanos, piemēram,Podcast apraide , daudzi esperantisti ieguva iespēju pašraidēt internetā. Viens ("Zaļais radio"), kas regulāri raida no plkst gadā.

Lielākā daļa esperantistu ir atvērti starptautiskiem un starpkultūru kontaktiem. Daudzi no viņiem ceļo, lai apmeklētu kongresus un festivālus, kuros esperanto valodas runātāji satiekas ar veciem draugiem un iegūst jaunus. Daudziem esperantistiem ir korespondenti visā pasaulē, un viņi bieži ir gatavi uz dažām dienām uzņemt ceļojošu esperantistu. Esperanto valodas runātāju iecienītais apmaiņas tīklsPases Servo .

slavens zinātniskās fantastikas rakstnieksHarijs Harisons viņš pats runā esperanto un aktīvi to popularizē savos darbos. Viņa aprakstītajā nākotnes pasaulē Galaktikas iedzīvotāji runā galvenokārt esperanto valodā. Esperanto ir visveiksmīgākā no visām mākslīgajām valodām.

Dominiks Pelets ir pārtulkojis pazīstamo teksta redaktoru Vim esperanto valodā - viņš par to paziņoja pasta grupā (programistoj - responseas), kur pulcējas esperanto valodā runājošie informācijas tehnoloģiju speciālisti.

Slovākijas izdevniecība Espero, kas darbojas kopš 2003. gada, plāno izdot Stena Marčeka krustvārdu mīklu krājumu, Irānas dzejnieku dzejoļu grāmatu, elektronisku esperanto-slovāku vārdnīcu lāzerdiskā, kā arī vēl vairākas grāmatas un diskus.

Flandrijas Esperanto līgas (FEL) izdevniecība gatavo Čārlza Darvina par sugu izcelšanos tulkojumu un uzreiz vairākus romānus, t.sk.Aleksandra Dimā grāfs Monte Kristo tulkojis Daniels Moirans.

Ņujorkā izdevniecība Mondial jau ir publicējusiGallego grāmatas "Balts uz melna" tulkojums esperanto valodā (Rubens Gallego, Bukera laureāts - 2003 , romāna autors uzrakstīja īpašu priekšvārdu esperanto izdevumam: “Es pateicos visiem nākamajiem esperanto lasītājiem par skaisto esperanto valodu, par uzmanību manam darbam. Lasīt. Šī ir laba grāmata. Es ceru, man ļoti gribas ticēt, ka sliktas grāmatas netiek tulkotas un rakstītas sapņu valodā, cerību valodā - esperanto"), strādā pie 740 lappušu garas tēmas ar nosaukumu "Esperanto oriģinālliteratūras enciklopēdija" ("Esperanto oriģinālliteratūras konspektīvā enciklopēdija"). Literatūra esperanto valodā). Grāmata solās būt visplašākā netulkojamas esperanto literatūras rokasgrāmata.

Mihails Bronšteins publicēja romānu Kapteiņa Postņikova desmit dienas,izdots izdevniecībā Impeto tulkojumā krievu valodā Anatolijs Radajevs. Romāna darbība norisinās 1910. - 1911. gadā ar ekskursijām pagātnē un nākotnē; ainas - Maskava, Sanktpēterburga un tvaikonis "Džordžs Vašingtons", uz kura uz 6. pasaules esperanto kongresu ASV devās romāna galvenais varonis Aleksandrs Postņikovs. Ceļā uz Ameriku Postņikovs daudz runā ar esperanto valodas "iniciatoru" Ludviku Markoviču Zamenhofu – no šādiem dialogiem lasītājs cita starpā uzzina daudz jauna par paša esperanto valodas radītāja dzīvi..

Izskatās, ka 2008. gads būs enciklopēdijām bagāts - Kaļiņingradas izdevniecībā "Sezonoj" top biogrāfisks ceļvedis par slavenajiem esperantistiem. Būs arī Žila Verna un Borhesa tulkojumi.

Galvenie esperanto lietojumi

1. Periodiskie izdevumi.

Esperanto valodā izdoti daudzi periodiski izdevumi, starp tiem ir aptuveni 10 zināmi visā pasaulē (“Esperanto”, “LaOndodeEsperanto”, “Monato”, “Kontakto”, “LaGazeto”, “Fonto”, “Literatura Foiro” un citi ). Lielākā daļa izdevumu ir dažādu esperanto organizāciju orgāni (piemēram, “Esperanto” ir Pasaules Esperanto asociācijas orgāns; “RusiaEsperanto-Gazeto” ir Krievijas Esperanto savienības un Krievijas Jaunatnes esperanto kustības kopizdevums), taču ir arī “neatkarīgi” izdevumi: slavenākais no tiem ir žurnāls Monato: tas publicē dažādus materiālus esperanto valodā, bet nekad par esperanto.

1. Sarakste.

Esperanto jau no pirmajām pastāvēšanas dienām kalpoja starptautiskai (galvenokārt privātai) sarakstei. Daudzus cilvēkus piesaista iespēja, pārvaldot vienu valodu, iegūt korespondentus dažādās pasaules valstīs.

1. Internets.

Interneta izplatība labvēlīgi ietekmē visas izkliedētās valodu kopienas, tostarp esperanto valodas runātājus. Tagad valodu ir iespējams praktizēt katru dienu (un ne tikai starptautisko esperanto sanāksmju laikā) tērzētavās, ziņu vietnēs, pasta grupās, forumos un tā tālāk. Pastāv viedoklis, kuru ir grūti apstiprināt vai atspēkot, ka esperanto ieņem otro vietu tīmeklī pēc starpvalodu saziņas izmantošanas apjoma. Ir tālmācības kursi, lai mācītu esperanto, izmantojot internetu, daudzi cilvēki sazinās esperanto valodā tīmeklī vairākus gadus, kamēr viņiem nav mutvārdu saziņas pieredzes.

1. Esperanto tikšanās.

Dažāda veida kongresi, vasaras nometnes, festivāli un tā tālāk. Kopš pirmā masu kongresa Bulonā - sur - Mayor šī esperanto valodas lietošanas joma ir bijusi ļoti populāra. Sanāksmes ir masu (Pasaules esperanto kongress, IJK, RET un citas) un specializētas (Dzelzceļa darbinieku kongress, Kaķu mīļotāju sanāksme, Galda tenisa čempionāts un tamlīdzīgi).

1. Izmantot starptautiskās ģimenēs.

Ir aptuveni tūkstotis starptautisku ģimeņu, kurās galvenā ģimenes saziņas valoda ir esperanto. Saskaņā ar tīmekļa vietniwww.ethnologue.com līdz 2 tūkstošiem cilvēku tiek uzskatīti par esperanto valodas (denaskaj parolantoj) dzimtā valoda (tie ne vienmēr ir starptautisku laulību bērni, Krievijā ir apmēram daudz bērnu, kuriem esperanto valoda ir dzimtā valoda un abiem vecākiem ir krievu valoda).

1. estētiskā funkcija.

Pretēji gaidītajam, esperanto valoda gandrīz kopš tās pirmsākumiem ir izmantota oriģinālās daiļliteratūras (gan prozas, gan dzejas) rakstīšanai. 1993. gadā starptautiskajā rakstnieku organizācijā PEN tika izveidota esperanto sekcija. Pirmais esperanto romāns Kastelode Prelongo tika publicēts jau 1907. gadā. Esperanto frazeoloģija, "uztveršanas frāzes" un idiomas šajā valodā ir kļuvušas par populāru esperanto studiju tēmu.

1. Zinātne.

Esperanto ir Sanmarīno Starptautiskās akadēmijas (AIS) darba valoda. Vairākās Austrumeiropas valstīs (tostarp Krievijā un Igaunijā) ir augstskolas, kurās studentiem pirmajā vai otrajā kursā ir jāmācās esperanto valoda, un diplomdarbam ir jāpievieno īsa anotācija IL (InternaciaLingvo), jo esperanto bieži ir izsauca AIS . Esperanto akadēmija izdod “AkademiajStudoj”, rakstu krājumi tiek izdoti Vācijā, Francijā un citās valstīs. Kopš 20. gadiem ir ieguldīts liels darbs terminoloģijas izstrādē, izdotas desmitiem terminoloģisko vārdnīcu (vispārējās un speciālās: ķīmijā, fizikā, medicīnā, tiesībās, dzelzceļā un citās zinātnēs).

1. Propedeitika.

Esperanto valodu māca vairākās skolās visā pasaulē kā pirmo valodu pirms etniskās valodas (biežāk franču vai itāļu) apguves. Veiktie eksperimenti apstiprināja šīs metodes efektivitāti. 271. ģimnāzijā (Sanktpēterburgā) visi bērni pirmajā klasē apgūst esperanto valodu, bet otrajā – franču valodu (vidējās klasēs esperanto joprojām ir izvēles priekšmets).

1. Biznesa valoda.

Ir piemēri veiksmīgai esperanto izmantošanai tirdzniecībā, lielu starptautisku projektu īstenošanā (jo īpaši daudzvalodu vietņu izveide internetā, IP telefonijas attīstība, starptautiskā tūrisma organizēšana un tā tālāk).

1. Politika un propaganda.

Aukstā kara laikā esperanto valodu aktīvi izmantoja sociālistiskās nometnes valstis (Ķīna, Ungārija, Bulgārija, mazākā mērā Polija un PSRS) sociālisma veicināšanai. Esperanto valodā, piemēram, tika izdota slavenā “Sarkanā grāmata” (Mao citātu grāmata), izdoti daudzi Ļeņina darbi, izdoti periodiskie izdevumi par dzīvi ĶTR, PSRS un citās valstīs. Kuba un Ķīna turpina pārraidīt regulāras īsviļņu programmas esperanto valodā līdz pat šai dienai. Ķīnā regulāri tiek atjauninātas informācijas vietnes esperanto valodā, piemēram, http://esperanto.cri.com.cn un citas.

Gramatika

Derīgs

Pasīvs

Nākotne

Ont-

tagadne

skudra-

Pagātnes forma

Int-

Apstākļa vārdu un īpašības vārdu salīdzināšanas pakāpes

Salīdzinājuma pakāpes tiek izteiktas ar papildu vārdiem. Salīdzinošā pakāpe - pli (vairāk), malpli (mazāk), teicami - la plej (visvairāk) (piemēram, svarīgs - grava, svarīgāks - pli grava, vissvarīgākais - la plej grava).

Vietniekvārdi un vietniekvārdi

Vēl viena ērta sistēma esperanto valodā ietver vietniekvārdu un dažu apstākļa vārdu savienošanu, sadalot tos strukturālajos elementos.

	kvalitāti	cēloņi	laiks	vietām	attēlu darbības	virziens- lenija	piederēt- gulētiešanas laiks	priekšmets	daudzumus	sejas
nenoteikts
kolektīvs	ĉia	ĉial	ĉiam	eie	ĉiel	ĉien	ĉies	Geo	ĉiom	ĉiu
jautājošs		kial	kiam		kiel	Kien	kies		kiom
negatīvs	nenia	neials	neniam	nenie	neniels	nenien	nenies	neonio	neniom	neniu
rādītājs		tial	tiam		tiel	Tien	saites		thyom

Elastīga vārdu veidošanas sistēma

Varbūt galvenais esperanto panākums ir tās elastīgā vārdu veidošanas sistēma. Valoda satur vairākus desmitusprefiksi Un sufiksi , kam ir nemainīga vērtība un kas ļauj veidot no neliela skaitasaknes daudz jaunu vārdu.

Šeit ir daži no sufiksi:

-et - deminutīvs sufikss
-piem - pastiprinošais sufikss,
-ar - sufikss, kas apzīmē objektu kopu,
-il - sufikss, kas apzīmē instrumentu,
-ul - personas, radības sufikss,
-i - moderns piedēklis valstu apzīmēšanai.

Ar šo sufiksu palīdzību var veidot vārdus no saknēm arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (koks-, māja-, pis-, kras-, russ-):

arbeto - koks,
arbaro - mežs,
domego - māja,
skribilo - pildspalva (vai zīmulis);,
belulo - izskatīgs
Rusio - Krievija.

Ir arī, piemēram, sufiksi, kas ļauj veidot augļu koku nosaukumus no augļu nosaukumiem ( piro "bumbieris", pirujo “bumbieris (koks)”), veseluma daļa (-er-), lieta; ir prefiksi ar nozīmi “radniecība caur laulību” (bo-), “abi dzimumi” (ge-), šī vārda antonīms (mal-).

Diakritikas komplekts

Īpaši esperanto burti ar "vāciņiem" (diakritiķi ) nav atrodami standarta Windows tastatūras izkārtojumos, kā rezultātā tika izveidotas īpašas programmas šo burtu ātrai ievadīšanai (Ak! , papildinājums firefox abcTajpu , makro priekš Microsoft Word , pielāgoti tastatūras izkārtojumi un citi). Zemāk ir esperanto izkārtojumiLinux : īpaši standarta izplatīšanāubuntu . Lielākā daļa interneta vietņu (ieskaitot Vikipēdijas esperanto sadaļu) automātiski pārvērš rakstzīmes ar x, kas ierakstītas postpozīcijās (x nav iekļauts esperanto alfabētā un to var uzskatīt par pakalpojuma rakstzīmi) rakstzīmēs ar diakritiskajām zīmēm (piemēram, no kombinācijas jx izrādās ĵ ). Līdzīgas rakstīšanas sistēmas ar diakritiskajām zīmēm (divi secīgi nospiesti taustiņi ievada vienu rakstzīmi) pastāv arī citu valodu tastatūras izkārtojumos, piemēram, "Kanādas daudzvalodu" izkārtojums franču diakritisko zīmju rakstīšanai. Diakritikas vietā var izmantot arī burtu. h postpozīcijā (Zamenhofs ieteica šo alternatīvo apzīmējumu pirmās valodas mācību grāmatā: "Tipogrāfijas, kurās nav burtu ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, sākotnēji var izmantot ch, gh, hh, jh, sh, u”), taču šī metode padara pareizrakstību nefonēmisku un apgrūtina automātisko kārtošanu un pārkodēšanu. Ar izplatībuUnicode šī metode (tāpat kā citas, piemēram, diakritika postpozīcijā - g’o, g^o un tamlīdzīgi) esperanto tekstos ir sastopama arvien retāk.

Valodas pamatfakti

Esperanto valoda ir paredzēta kā universāla starptautiska valoda, otrā (pēc dzimtās valodas) katram izglītotam cilvēkam. Tiek pieņemts, ka neitrālas (neetniskas) un viegli apgūstamas valodas klātbūtne starpvalodu kontaktus varētu pacelt kvalitatīvi jaunā līmenī. Turklāt esperanto valodā ir liela- ievērojami atvieglo turpmāko citu valodu apguvi.

Alfabēts un lasīšana

Alfabēts Esperanto pamatā irlatīņu valoda . Alfabēta secībā 28 vēstules : A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U , Ŭ, V, Z (pievienoti īpaši burtiĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ; grafēmas q, w, x, y nav iekļauti esperanto alfabētā), kas atbilst 28 skaņām - pieciem patskaņiem, diviem puspatskaņiem un 21 līdzskaņam. Alfabētā burtus sauc šādi: līdzskaņi - līdzskaņi + o, patskaņi - tikai patskanis: A - a, B-bo C - co un tā tālāk.

Katrs burts atbilst vienai skaņai (fonēmiskajam burtam). Burta lasīšana nav atkarīga no pozīcijas vārdā (jo īpaši balsu līdzskaņi vārda beigās netiek apdullināti, neuzsvērtie patskaņi netiek samazināti). Uzsvars vārdos ir fiksēts - tas vienmēr krīt uz otro zilbi no beigām (celma pēdējā zilbe). Daudzu burtu izrunu var pieņemt bez īpašas apmācības (M, N, K un citi), citu burtu izruna ir jāatceras:

• C (co ) tiek izrunāts kā krievu valodā c: centro, sceno [aina], caro [caro] "karalis",
• Ĉ (ĉo ) tiek izrunāts kā krievu valodā h: ĉefo "priekšnieks", "galva"; ,
• G (iet ) vienmēr tiek lasīts kā g: grupo, geografio [ģeogrāfisks],
• Ĝ (ĝo) Āfrikas , izrunā kā saplūstošs jj (tāpat kā ātri izrunātajā vārdā "džungļi"), tam nav precīzas atbilstības krievu valodā: Cardeno [giardeno] - dārzs, etaco [etajo] "stāvs",
• H(ho ) tiek izrunāts kā bezbalsīgs virstonis (Angļu h): horizontāli , dažreiz kā ukraiņu vai dienvidkrievu "g",
• Ĥ (ĥo ) tiek izrunāts kā krievu x:ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero,
• J (jo) - kā krievu valodā th: jaguaro, ievārījums "jau",
• Ĵ (ĵo) — krievu valoda: ĵargono, ĵaluzo "greizsirdība", ĵurnalisto,
• L (lo) - neitrāls l (šīs fonēmas plašās robežas ļauj to izrunāt kā krievu “mīksto l”),
• Ŝ (ŝo) - krievu sh: ŝi - viņa, ŝablono,
• Ŭ (ŭo ) - īss y, kas atbilst angļu w un mūsdienu poļu ł; krievu valodā tas ir dzirdams vārdos "pauze", "haubice": paŭzo [paўzo], Eŭropo [europo] "Eiropa". Šis burts ir puspatskaņs un neveido zilbi.

No esperanto vēstures

Esperanto valodas radītājs, ārsts Ludviks Markovičs Zamenhofs brīvi pārvaldīja vairākas valodas, no kurām divas bija slāvu (krievu valoda Un poļu ). gadā tika izdota pirmā esperanto mācību grāmataVaršava vasarā gados krievu valodā, tad 1887. - 1888. gadā - poļu, vācu un franču valodā, nedaudz vēlāk - angļu valodā. Viņš parakstīja savu darbu "Doktors Esperanto", kas tulkots no esperanto kā "Cerīgs". Zamenhofs cerēja, ka šī valoda uzvarēs. Laiks noteica, ka šāda valoda ir vienkārši vitāli svarīga.

Visā pirmajā vēstures periodā (1887.) visaktīvāk jaunā valoda tika izplatīta Krievijā. Trīs ceturtdaļas pirmo esperanto periodisko izdevumu abonentu ("Lingvo International» Un " La Esperantisto» ) bija priekšmetiKrievijas impērija . Starp pirmajiem tulkojumiem, kas lika pamatus esperanto literārajam stilam, bija krievu rakstnieku darbi: N.V.Gogolis , "Sniega vētra" A.S. Puškins , "Princese Mērija" M.Yu.Ļermontovs un citi.

Līdz 20. gadsimta sākumam esperanto būtībā bija rakstu valoda. Pēc Edmonda Prive teiktā, Rietumos valodas piekritēji neuzdrošinājās tajā runāt, lai gan viņi jau bija daudz rakstījuši, komponējuši un tulkojuši. Žurnāls Esperantist 1902. gada novembrī publicē krievu pulkveža Ļevicka iespaidus ceļojumā uz Franciju, kurš krāsaini apraksta savu pirmo sarunu esperanto valodā: cik grūti un neparasti tas bija pirmajās minūtēs, un kā pēc stundas runātāji aizmirsa, ka visi. runā svešvalodā savā valodā. Tā laika esperanto žurnāli ir pilni ar līdzīgiem iespaidiem - esperanto valodas lietošana mutvārdu saziņā joprojām bija kuriozs.

Jauns valodas lietojuma posms izvērtās Pas de Kalē krastos: 1904. gada augustā Doveras un Kalē pilsētās notika Anglijas un Francijas esperantistu sanāksmes, kurās bija daudz cilvēku, kas pārsteigts par valodas vienkāršību un loģiku. Šo sanāksmju panākumi radīja Pasaules esperanto kongresa ideju.

1905. gadā Francijas pilsētā Boulogne-sur-Mare notika pirmais Pasaules esperanto kongress, kas pulcēja 700 dalībniekus no daudzām pasaules valstīm. Šeit daudzi pirmo reizi dzirdēja, kā skan dziesmas jaunajā valodā; ir bijušas daudz un dažādas diskusijas - jo īpaši tika pieņemta plaši pazīstamā "Deklarācija par esperantisma būtību", kurā uzsvērts, ka "ikvienu, kurš zina un lieto esperanto valodu, neatkarīgi no mērķiem" sauc par esperantistu, tas ir, saskaņā ar šo deklarāciju "esperantists" - "runā esperanto". Kopš tā laika esperanto valodas lietošana dažādu paziņojumu, manifestu un līdzīgu dokumentu sagatavošanai ir kļuvusi par vienu no biežākajām šīs valodas lietošanas jomām.

Pirmais pasaules karš pārtrauca straujo esperanto attīstību Eiropā. Kara laikā okupētajāsL. Zamenhofs nomira Varšavā.

Pēc kara skaidri iezīmējās jauna valodas lietošanas sfēra – politiskā. Esperanto kļuva populārs jaunās Padomju Republikas strādnieku un sociālistu vidū, pat atbalstīja varas iestādes, jo tas atbilda pasaules revolūcijas idejai (pasaules valoda, pēc toreizējo līderu domām, varētu būt arī tautas valoda). pasaules revolūcija). 20. gados uz padomju pastkartēm tika uzrakstīti vienlaikus krievu un esperanto valodā, radio raidījumi tika raidīti esperanto valodā, izdotas grāmatas. Līdz 30. gadu vidum sāka izskanēt viedoklis, ka esperanto būtu loģiski padarīt par starpetnisko saziņas valodu PSRS. Tas pilnībā atbilstu Ļeņina nacionālajai politikai ("nav privilēģiju nevienai no valodām!"). Ļeņingradā tika dibināta Esperanto universitāte. Taču staļiniskās represijas no esperanto kustības valstī neko neatstāja: situācija, kad vienkāršs padomju strādnieks tieši sarakstījās ar Francijas, Vācijas un citu valstu strādniekiem, līderim neapmierināja (dokumentēts, ka šajās vēstulēs pausta arī vilšanās padomju stila sociālisms); turklāt svešas kultūras nesējus uzskatīja par tautas ienaidniekiem, un esperantisti turklāt brauca uz kongresiem ārzemēs. Komunisti esperanto valodas piekritējus apsūdzēja kosmopolītismā, ka tā esot valstij sveša ideoloģija. Daudzi esperantisti tika represēti un nošauti. Un tikai pēc kara

Esperanto kļuva nāvējošs arī nacistiskajā Vācijā, kur to pasludināja par ebreju un komunistu valodu.

Otrā pasaules kara laikā esperanto valodas runātāji Šveicē daudz darīja vēstuļu tranzītā un palīdzēja karojošajām pusēm. 50. gados UNESCO pieņēma rezolūciju, kurā tika atzīta esperanto kultūras vērtība, tās nozīme publiskajā diplomātijā un esperantistu nopelni cīņā par mieru. Tajā pašā laikā pēc Staļina nāves PSRS atjaunojās esperanto valoda - to veicināja Baltijas valstu iestāšanās Padomju Savienībā, kurā esperantisti netika represēti; atmoda pat tika spiesta "no augšas" saistībā ar Starptautisko jauniešu un studentu festivālu Maskavā 1957. gadā.

Šobrīd pasaulē (pēc dažādiem avotiem) ir no 2 līdz 500 miljoniem esperanto valodas runātāju (tikai Sanktpēterburgā vien ir nedaudz mazāk par 1 miljonu esperanto valodas runātāju). Šī valoda ir populāra Ungārijā, Polijā, Francijā, Japānā un daudzās citās valstīs. INgads Universala Esperanto-Asocio (UEA,Pasaules esperanto asociācija ) bija biedri 114 valstīs. Dažādās valstīs ir aptuveni 120 esperanto klubi. Viens no tiem ir Sanktpēterburgas klubs "Esperanto", kas 2008. gadā svinēs 116 gadus kopš dibināšanas un 52 gadus kopš atdzimšanas (pirms revolūcijas klubā bija lielkņazs Konstantīns Romanovs).

Katru gadu dažādās pasaules valstīs notiek Pasaules esperanto kongress (Universala Kongreso) (2006 - Florence, 2007 - Japāna, 2008. gadā notiks 93. Esperanto kongress Āfrikā), kas pulcējas no pusotra līdz pieciem. tūkstošiem dalībnieku.

Citas mākslīgās valodas, pirms tām bija laiks parādīties, cieta fiasko, jo ap tām neattīstījās kultūra. Esperanto valodā ir uzrakstīts daudz literatūras; ir virtuāla Esperantido valsts ar tās prezidentu, itāļu rakstnieku Rinato Korseti; Esperantistiem ir arī sava himna, karogs un emblēma.

Esperanto vārdu krājums

Lielāko daļu esperanto valodas vārdu krājuma veido romāņu un ģermāņu valodas saknes, kā arī internacionālisms.latīņu valoda Un grieķu valoda izcelsmi. Ir neliels skaits celmu, kas aizgūti no vai caur slāvu (krievu un poļu) valodām. Aizgūtie vārdi pielāgojasEsperanto fonoloģija un ir rakstīti fonēmiskajā alfabētā (tas ir, avota valodas oriģinālā rakstība nav saglabāta).

• Aizņemos nofranču valoda : aizņemoties no franču valodas, lielākā daļa celmu ir regulāri mainījuši skaņu (piemēram, /sh/ kļuva par /h/). Daudzi esperanto darbības vārdu celmi ir ņemti no franču valodas ( iri "iet", maĉi "košļāt", marŝi "staigāt", kuri "skriet", promeni "staigāt" un citi).
• Aizņemos noAngļu : laikā, kad esperanto valodu dibināja kā starptautisku projektu, angļu valodai nebija pašreizējā izplatības, tāpēc angļu valodas vārdnīca ir diezgan vāji pārstāvēta galvenajā esperanto valodas leksikā ( fajro "uguns", birdo "putns", jes "jā" un daži citi vārdi). Tiesa, esperanto vārdnīcā pēdējā laikā ienākuši vairāki starptautiski anglicismi, piemēram bajto "baits" (bet arī "bitoko" - burtiski "astotais bits"), emuārs "emuārs", defaŭlte "noklusējums",menedžeris"vadītājs" un citi.
• Aizņemos novāciski : esperanto valodas galvenajā vārdnīcā ir tādi vācu celmi kāNur"tikai",danko"pateicība",ŝlosi"aizslēgt"morgatu"rīt",tago"diena",jaro"gads" un citi.
• Aizņemos noslāvuvalodas:barakti"plekste",klopodi"traucēt"kartavi"burr",krom"izņemot" un citus.

Kopumā esperanto leksiskā sistēma izpaužas kā autonoma, nelabprāt aizņemties jaunus pamatus. Jauniem jēdzieniem jaunu vārdu parasti veido no valodā jau esošiem elementiem, ko veicina bagātīgās vārdu veidošanas iespējas. Šī valodas funkcija ļauj samazināt esperanto valodas apguvei nepieciešamo sakņu un afiksu skaitu. Spilgta ilustrācija šeit var būt salīdzinājums ar krievu valodu:

• Angļuvietne, rus.vietne, īpašiRacaro,
• Angļuprinteris, rus.printeris, īpašiprintilo,
• Angļupārlūkprogramma, rus.pārlūkprogramma/ pārlūkprogramma, īpaširetumilo, krozilo,
• Angļuinternets, rus.internets, īpašiinterreto.

Attiecībā uz slāvu ietekmi uzfonoloģiski līmenī, varam teikt, ka esperanto valodā nav nevienas fonēmas, kas nebūtu krievu vai poļu valodā. Esperanto alfabēts atgādina čehu, slovāku, horvātu, slovēņu alfabētu (nav simboluq, w, x, aktīvi tiek izmantotas rakstzīmes ar diakritiskajām zīmēm:ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ , ŭ ). Vārdu krājumā, izņemot vārdus, kas apzīmē tīri slāvu realitāti (bareo"borščs" un citi) no 2612 saknēm, prezentēts "Universala Vortaro" ( ) tikai 29 varēja aizņemties no krievu vai poļu valodas. Skaidri krievu aizņēmumi irbanto, barakti, gladi, kartavi, krom(izņemot),kruta, nepre(protams)tiesības, vosto(aste) un daži citi. Tomēr slāvu ietekme vārdu krājumā izpaužas, aktīvi lietojot prievārdus kā priedēkļus ar nozīmes maiņu (piemēram,apakš"zem",aceti"pirkt" -subaceti"kukulis";aŭskulti"klausies" -subatskulti"noklausīšanās"). Kātu dubultošana ir identiska krievu valodā:plena - plena- salīdzināt: "pilns-pilns",labi- salīdziniet: "beigās." Daži pirmo esperanto gadu slāvismi laika gaitā tika izlīdzināti: piemēram, darbības vārdselrigardi(el-rigard-i) "izskats" aizstāts ar jaunu -aspekts. Dažu prievārdu un saikļu sintaksē ir saglabāta slāvu ietekme, kas kādreiz bija vēl lielāka (kvankam teorija… sed en la praktiko…“lai gan teorētiski… bet praktiski…”). Pēc slāvu modeļa tiek veikta arī laiku saskaņošana (Li režirke li jam tāluircijas"Viņš teica, ka viņš to jau ir izdarījis"Li režir, ke li estoskakla saite"Viņš teica, ka būs tur."

Arī esperanto valodas saikļu sistēma lielā mērā ir līdzīga krievu valodas saikļu sistēmai:

	KI-	TI-	es-	NENI-	es-
U	kiu uztad	tiu Tno	iu PVO-tad	neniu nēPVO	ĉiu sauleyakiy
O	kio kas	tio Tno	io kas-tad	neonio nēkas	Geo saulee
A	kia uzkas	tia Tkas	i kurš-tad	nenia nēkuras	ĉia saulejačesky
E	kie kur	kakla saite Tam	ti kur-tad	nenie nēkur	eie iekšābraukšana
LV	Kien uzveiksmi	Tien Tveiksmi	ien kur-tad	nenien nēkur	ĉien jebkur
AM	kiam uzkad	tiam Tkad	ES esmu kad-tad	neniam nēkad	ĉiam saulevienmēr
OM	kiom nouztikai	thyom noTtikai	iom Cik daudz-tad	neniom nēCik daudz	ĉiom pilnībā
EL	kiel uzak	tiel Tak	iel kā-tad	neniels nēkā	ĉiel saulešūnu līmenī
AL	kial kāpēc	tial ieslēgtsTamu	ial kāpēc-tad	neials bez iemesla	ĉial ieslēgtssaulekāda iemesla dēļ
ES	kies kuru	saites TOho	ies kura-tad	nenies nēkuru	ĉies saulepiem

Var teikt, ka slāvu valodu (galvenokārt krievu) ietekme uz esperanto ir daudz spēcīgāka, nekā parasti tiek uzskatīts, un pārsniedz romāņu un ģermāņu valodu ietekmi. Mūsdienu esperanto pēc "krievu" un "franču" periodiem ir iegājis tā sauktajā "starptautiskajā" periodā, kad atsevišķām etniskajām valodām vairs nav nopietnas ietekmes uz tās tālāko attīstību.

Specializētais vārdu krājums nav pietiekami attīstīts, lai gan šajā jomā notiek aktīvs darbs. Dažādos gados tika izdotas speciālas vārdnīcas, tostarp daudzvalodu, matemātikā, ķīmijā, medicīnā un citās zinātnēs. Nepietiekama terminoloģijas attīstība bieži tiek minēta kā viens no relatīvi nelielas esperanto izplatības iemesliem. Esperanto sarunvalodā ir tendence latīņu izcelsmes vārdus aprakstošā veidā aizstāt ar vārdiem, kas veidoti no esperanto saknēm (plūdi -altakvaĵovārdu krājuma vietāinundo, papildus -troavārdu krājuma vietāsuperflua, kā sakāmvārdāla tria estas troa - trešais ritenisutt). Krievu valodā slavenākās ir esperanto - krievu un krievu - esperanto vārdnīcas, ko sastādījis slavens kaukāziešu valodnieks.

Mūsdienu pasaules globalizācija parāda arvien lielāku kultūras plurālismu un tajā pašā laikā prasa arvien lielāku vienotību, tostarp lingvistisko. Respektīvi, ir jābūt kaut kādai kopējai valodai, kas nepieder nevienai tautai, bet nes sevī dažādu tautu kultūru, valodai, kas cilvēkus vieno, nevis šķir.

Pirms vairāk nekā 100 gadiem Ludviks Zamenhofs (1859-1917) izveidoja mākslīgo esperanto palīgvalodu, kas neizspiež nacionālās valodas un darbojas kā starptautiskās saziņas miera uzturēšanas valoda. Mūsdienās tas pieder desmitiem miljonu cilvēku gandrīz visās pasaules valstīs. Tai ir pamats kļūt par globālās saziņas valodu 21. gadsimtā.

Šis projekts ir izstrādāts gadu desmitiem un ir saistīts ar vienas starptautiskas saziņas valodas pakāpenisku izplatību pasaulē, kas, mūsuprāt, var būt tikai mākslīgā esperanto valoda. Šī valoda nevar aizstāt esošās valsts valodas, tai tikai jāpapildina tās, pildot starptautiskās saziņas valodas funkciju. Šīs funkcijas ierobežojums neļaus viņam aizstāt starptautisko saziņu ar tās vai citas dabiskās valodas etniskajām iezīmēm. Esperanto valoda ir paredzēta kā universāla starptautiska valoda, otrā (pēc dzimtās valodas) katram izglītotam cilvēkam. Turklāt esperanto valodā ir lielapedagoģiskā (propedeitiskā) vērtība - ievērojami atvieglo turpmāko citu valodu apguvi. Esperanto valodas zināšanas jau no mazotnes paaugstinās sabiedrībā tolerances līmeni, tas ir, ieaudzinās toleranci pret citām valodām, pret citiem uzskatiem.

Šobrīd plaši izplatītā angļu valoda nevar efektīvi pildīt starptautiskās saziņas valodas funkciju tieši savas nacionālās identitātes dēļ. Angļu valodas izplatība šajā funkcijā pauž valodu un kultūru sociālo nevienlīdzību. Jebkura nerunājoša etniskā grupa uzdos jautājumu: "Kāpēc angļu valodas nacionālās iezīmes ir paceltas pasaules valodas rangā?" Angļu valodas dominēšana rada aizdomas, ievieš papildu disharmoniju un kultūras berzi. Turklāt pati angļu valoda pastāv dažādās versijās: amerikāņu, austrāliešu, karību, kanādiešu, dienvidāfrikāņu, jaunzēlandiešu, īru un tā tālāk, kas būtiski apgrūtina ne tikai starptautisko saziņu kopumā, bet arī saziņu starp etniskajām grupām, kas runā dažādās angļu valodās. . Un, lai saglabātu angļu kultūras oriģinalitāti, diez vai ir ieteicams šo valodu pārvērst par starptautisku. Īsts globālisms identitāti saglabā, nevis nomāc. Daudzi sociologi pamatoti norādīja uz angļu valodas kā starptautiskas valodas izplatības kaitīgumu un maldīgumu: A. Turaine, M. Veverka, M. Sasaki, T. Suzuki un citi.

No otras puses, kāpēc spāņu, ķīniešu, arābu, afrikāņu un citu planētas valodu pasaulēm starptautiskai saziņai būtu jāizmanto angļu valoda? Kāpēc ne otrādi? Šādi jautājumi ir diezgan leģitīmi un pamatoti. Tie tiek noņemti, brīvprātīgi pieņemot mākslīgo valodu, kas ir vienāda ar visiem bez izņēmuma.

Esperanto valodai, kas ir pārbaudīta vairāk nekā gadsimtu, ir miljoniem piekritēju gandrīz 120 pasaules valstīs, tā ir ļoti vienkārša un ērta lietošanā, rakstībā un izrunāšanā. "Esperantisma deklarācija", ko 1905. gadā pieņēma Starptautiskais esperantistu kongress, esperanto un esperantisma būtību definē šādi: , dotu dažādu tautu cilvēkiem iespēju sazināties vienam ar otru, kas varētu kalpot kā miera uzturēšanas valoda. valsts institūcijām tajās valstīs, kur dažādas tautas ir naidā viena ar otru valodas dēļ... Tā kā šobrīd pasaulē ne viens vien pētnieks šaubās, ka starptautiskā valoda var būt tikai mākslīga valoda, un tā kā praktiski visas daudzi mēģinājumi pēdējo divu gadsimtu laikā ir tikai teorētiski projekti, un valoda ir patiešām pilnīga, vispusīgi pārbaudīta, pilnīgi dzīvotspējīga un visādā ziņā piemērotākā ir tikai viena valoda - E. Speranto, starptautiskās valodas idejas atbalstītāji, apzinoties, ka teorētiskais strīds nekur nenovedīs un mērķi var sasniegt tikai ar praktisku darbu, jau sen ir apvienojušies ap vienu valodu - esperanto - un strādā, lai to izplatītu un bagātinātu. literatūra.

Tetrasocioloģija kā globāla sociālās telpas-laika teorija vispārina argumentus, lai esperanto apgalvotu kā vienotu palīgvalodu paralēli nacionālajai pasaules valodai. Tie ir šādi:

1. Globālā telpa - mūsdienu sociālās pasaules laiks, ko rada globālās komunikācijas un tehnoloģijas, saasina vienotas pasaules valodas pārņemšanas jautājumu. Tas kļūst par nepieciešamu nosacījumu turpmākai attīstībai, tehnoloģiju, darba, kultūras, starpetniskās sadarbības, laulību, starpkonfesionālo apvienību kvalitātes uzlabošanai. Interneta radītajam spēcīgajam plurālismam ir nepieciešama atbilstoša vienotība, tostarp valoda.
2. Angļu valoda kā visizplatītākā valoda nevar pretendēt uz pasaules valodas statusu, jo tā neizbēgami ierobežo pasaules redzējumu ar angļu valodas redzējumu (A. Touraine, T. Suzuki), kuras dominēšana tiek atzīta par “ kaitīgs” citām valsts valodām un pasaules kultūrai. Turklāt angliski runājošās identitātes saglabāšanas intereses agri vai vēlu kļūs par nepārvaramu šķērsli tās pārtapšanai vienotā valodā.
3. No visām mākslīgajām valodām esperanto ir ļoti viegli lietojams, un to ir pierādījusi gadsimtiem ilga prakse. Nav labāka kandidāta vienas valodas lomai.

Sociologi var palīdzēt esperanto nostiprināties kā vienota starptautiskās saziņas valoda, piemēram, izvirzot ideju sasaukt Pasaules samitu par esperanto un pieņemot to kā Starptautiskās socioloģijas asociācijas oficiālo valodu.