Hollywood-Thriller-Detektiv-Trilogie Ray Bradbury. Ray Bradbury Hollywood-Thriller

TOD IST EIN EINZIGES GESCHÄFT

Copyright © 1985 von Ray Bradbury

Ein Friedhof für Wahnsinnige: Eine weitere Geschichte von zwei Städten

Copyright © 1990 von Ray Bradbury

LET'S ALL KILL CONSTANCE

© 2002 von Ray Bradbury

© Übersetzung ins Russische. I. Razumovskaya, S. Samostrelova, O. G. Akimova, M. Voronezh, 2015

© LLC "Verlag" Exmo ", Ausgabe in russischer Sprache, Design, 2015

Mit Liebe zu Don Congdon, dem dieses Buch zu verdanken ist, und der Erinnerung an Raymond Chandler, Deshil Hammett, James M. Kane und Ross MacDonald sowie der Erinnerung an meine Freunde und Lehrer Lee Brackett und Edmond Hamilton, die leider gegangen sind

Der Tod ist eine einsame Sache

Für diejenigen, die zur Verzweiflung neigen, war Venedig im US-Bundesstaat Kalifornien in der Lage, alles zu bieten, was nötig war. Nebel - fast jeden Abend das knarrende Stöhnen von Ölplattformen am Ufer, das Plätschern von dunklem Wasser in den Kanälen, das Pfeifen von Sand, der durch die Fenster peitscht, wenn der Wind aufsteigt und mürrische Lieder über Ödland und in verlassenen Gassen beginnt.

In jenen Tagen stürzte der Pier ein und starb leise, stürzte ins Meer und in der Nähe davon, im Wasser, konnte man die Überreste eines riesigen Dinosauriers erkennen - die Achterbahnfahrt, über die die Flut über ihre Wellen rollte.

Am Ende eines der Kanäle sah man die überfluteten, rostbedeckten Transporter des alten Zirkus, und wenn man nachts genau hinschaute, fiel auf, dass jedes Lebewesen in seinen Zellen schnappte - Fische und Hummer, die durch die Flut vom Meer gebracht wurden. Es schien, als würden hier alle zu Tode verurteilten Zirkusse der Welt rosten.

Und jede halbe Stunde brüllte eine große rote Straßenbahn zum Meer, und nachts schnitt ihr Lichtbogen Funken aus Drähten; Am Ufer angekommen, drehte sich die rasselnde Straßenbahn um und stöhnte wie ein Toter, der im Grab keine Ruhe findet. Sowohl die Straßenbahn als auch der einsame Ratgeber, der vor Zittern schwankte, wussten, dass sie in einem Jahr nicht mehr hier sein würden, die Schienen mit Beton überflutet würden und das Spinnennetz aus hoch gespannten Drähten aufgerollt und auseinandergezogen würde.

Und dann, in einem so düsteren Jahr, in dem sich der Nebel nicht auflösen wollte und die Beschwerden des Windes nicht nachließen, fuhr ich am späten Abend in einer alten roten Straßenbahn, die wie Donner klapperte, und traf ihn, ohne es zu ahnen, mit dem Todesgefährten .

In dieser Nacht regnete es, die alte Straßenbahn klapperte und kreischte, flog von einer verlassenen Haltestelle, bedeckt mit Ticket-Konfetti, zu einer anderen, und es war niemand darin - nur ich, der ein Buch las, zitterte auf einem der Rücksitze. Ja, in dieser alten, rheumatischen Holzkutsche saßen nur ich und der Ratgeber, er saß vorne, zog Messinghebel, löste die Bremsen und stieß bei Bedarf Dampf aus.

Und dahinter, im Gang, fuhr jemand anderes, es ist nicht bekannt, wann er in die Kutsche stieg.

Am Ende machte ich auf ihn aufmerksam, weil er hinter mir schwankte und hin und her schwankte, als ob er nicht wüsste, wo er sitzen sollte, denn wenn vierzig leere Sitze dich der Nacht näher betrachten, ist es schwer zu entscheiden, von welchem wähle sie aus. Aber jetzt hörte ich ihn sich setzen und bemerkte, dass er direkt hinter mir saß. Ich spürte seine Anwesenheit, als Sie die Flut riechen, die die Küstenfelder überfluten wird. Der widerliche Geruch seiner Kleidung blockierte den Gestank, was darauf hindeutete, dass er in zu kurzer Zeit zu viel getrunken hatte.

Ich habe nicht zurückgeschaut: Lange wusste ich aus Erfahrung, dass es sich lohnt, jemanden anzusehen - und es gab keine Möglichkeit zum Reden.

Ich schloss meine Augen und beschloss fest, mich nicht umzudrehen. Aber das hat nicht geholfen.

"Ochse", stöhnte der Fremde.

Ich fühlte, wie er sich auf seinem Sitz zu mir beugte. Fühlte, wie heißer Atem meinen Nacken verbrennt. Mit den Händen auf den Knien beugte ich mich vor.

"Ochse", stöhnte er noch lauter. So könnte jemand, der von einer Klippe oder einem Schwimmer fällt, der von einem Sturm weit vom Ufer erfasst wurde, um Hilfe bitten.

Es regnete bereits in vollem Umfang, eine große rote Straßenbahn rumpelte, raste nachts durch mit Blaugras bedeckte Wiesen, und durch die Fenster trommelte Regen, und Tropfen, die durch das Glas flossen, versteckten sich vor den Augen, die sich um das Feld erstreckten. Wir segelten durch Culver City, ohne jemals ein Filmstudio gesehen zu haben, und fuhren weiter - ein plumpes Auto rasselte, der Boden knarrte unter den Füßen, leere Sitze rasselten und eine Signalpfeife quietschte.

Und der Geruch von Dämpfen roch widerlich nach mir, als ein unsichtbarer Mann hinter mir schrie:

- Der Tod!

- Tod ...

Und wieder quietschte die Pfeife.

Ich dachte, er würde jetzt weinen. Ich freute mich auf die Regendüsen, die in den Lichtstrahlen auf uns zuflogen.

Die Straßenbahn wurde langsamer. Derjenige, der hinten saß, sprang auf: Er war wütend, dass sie nicht zuhörten, es schien, als wäre er bereit, mich in die Seite zu stecken, wenn ich mich nicht einmal umdrehen würde. Er sehnte sich danach, gesehen zu werden. Er war ungeduldig, mich zu stürzen, was ihn störte. Ich fühlte, wie seine Hand nach mir griff, oder vielleicht nach seinen Fäusten oder sogar nach seinen Krallen, wie er mich unbedingt abbrechen oder ausziehen wollte, wer weiß. Ich klammerte mich fest an die Stuhllehne vor mir.

Die Straßenbahn rasselte, bremste und hielt an.

"Komm schon", dachte ich, "beende es!"

"... Es ist eine einsame Angelegenheit", beendete er mit einem schrecklichen Flüstern und entfernte sich.

Ich hörte die Hintertür öffnen. Und dann drehte er sich um.

Das Auto war leer. Der Fremde verschwand und nahm seine Begräbnisreden mit. Es war zu hören, wie Kies auf der Straße knirscht.

Ein unsichtbarer Mann in der Dunkelheit murmelte leise, aber die Türen wurden zugeschlagen. Ich konnte immer noch seine Stimme durch das Fenster hören, etwas über das Grab. Über jemandes Grab. Über Einsamkeit.

Ich öffnete das Fenster, beugte mich vor und spähte in die regnerische Dunkelheit dahinter.

Ich konnte nicht sagen, was noch da war - eine Stadt voller Menschen oder nur eine Person voller Verzweiflung - nichts wurde gesehen oder gehört.

Die Straßenbahn raste zum Ozean.

Ich hatte Angst, wir könnten hineinfallen.

Ich ließ das Fenster mit einem Geräusch fallen und zitterte.

Ich habe mich auf dem ganzen Weg überzeugt: „Komm schon! Sie sind erst siebenundzwanzig! Und du trinkst nicht. " Aber ...

Trotzdem habe ich getrunken.

In dieser Ecke, am Rande des Kontinents, wo einst die Lieferwagen der Siedler anhielten, fand ich einen offenen Nachtlokal, in dem niemand außer dem Barkeeper war - ein Fan von Cowboy-Filmen über Hopalong Cassidy, den er im Nachtfernsehprogramm bewunderte.

"Einen doppelten Schuss Wodka, bitte."

Ich war überrascht, meine Stimme zu hören. Warum brauche ich Wodka? Mut fassen und meine Freundin Peg anrufen? Sie ist zweitausend Meilen von hier in Mexiko-Stadt entfernt. Was soll ich ihr sagen? Was ist los mit mir? Aber mir ist wirklich nichts passiert!

Gar nichts, ich bin nur im kalten Regen mit der Straßenbahn gefahren, und hinter mir ertönte eine bedrohliche Stimme, die Sehnsucht und Angst einholte. Ich hatte jedoch Angst, leer in meine Wohnung zurückzukehren, wie ein Kühlschrank, den Migranten auf der Suche nach Arbeit nach Westen werfen.

Vielleicht gab es nicht mehr Leere als zu Hause, außer auf meinem Bankkonto - auf dem Konto des großen amerikanischen Schriftstellers - in dem alten Bankgebäude, ähnlich einem römischen Tempel, der am Ufer in der Nähe des Wassers aufragte, und es schien, als wäre es so Bei Ebbe auf See abwaschen. Jeden Morgen warteten die Kassierer, die mit Rudern in den Booten saßen, darauf, dass der Manager seine Sehnsucht in der nächsten Bar ertränkte. Ich habe sie nicht oft getroffen. Obwohl ich es nur gelegentlich schaffte, die Geschichte an ein erbärmliches Detektivmagazin zu verkaufen, fehlte mir das Geld, um sie auf die Bank zu bringen. Deshalb ...

Zunächst einmal, welch ein Glück, dass die ganze Trilogie in dieses wunderbare Buch passt, das im Regal einen hohen Stellenwert einnimmt und das Auge erfreut, habe ich mir etwas von Bradbury genau angeschaut und konnte an so einem Wunder nicht vorbeigehen. Ein Buch von hervorragender Qualität, weißes Papier, dicker, klarer Text, ein Schutzumschlag (nicht besonders praktisch zum Lesen, aber es ist eindrucksvoller, es wieder einzulegen, und das Buch ist nicht so staubig), und im Allgemeinen ist das gesamte Design gut gelungen. spiegelt voll und ganz das Gefühl wider, das beim Lesen entsteht, wenn man das Buch als alten Film wahrnimmt. Jetzt mit dem Wichtigsten. Die Hollywood-Trilogie besteht aus drei Romanen, die von Helden vereint werden und ein Ort der Handlung sind. Auch wenn die Trilogie normalerweise an Bedingungen geknüpft ist, kann ich mir nicht vorstellen, wie jeder dieser Romane ohne die beiden anderen existieren kann. "Tod ist eine einsame Angelegenheit" ist der Roman Nummer eins. Hier ist Venedig aus Kalifornien und ein mysteriöser Mord, der von Anfang an eng mit dem Schicksal eines Schriftstellers verflochten ist. Das Vorhandensein eines Mordes und nicht eines Detektivs Elmo Crumley macht diesen neuartigen Detektiv im üblichen Sinne des Wortes überhaupt nicht aus. Es wird überhaupt nichts Vertrautes und Vertrautes geben, die bloße Enthüllung dieses Falls - die Motive, der Verbrecher, die Mordmethode - all dies ist Hollywood komisch und Hollywood dramatisch, aber wie könnte es anders sein, dies ist eine Welt, in der es mehr Fantasien und Erscheinungen gibt als echte menschen. Hier versammelt sich jeder, um für immer zu leben, und vielleicht ist es so - Drehbücher, Filme, Filme - alles bewahrt die Jugend vieler und vieler. Aber ob sie so ewig sind, ist eine andere Frage. Dies ist keine Detektivgeschichte wie die von Doil oder Christie, es ist nicht einmal im Castle-Stil, ich weiß nicht, was es ist, aber in meinem Kopf sieht es aus wie ein Schwarzweißfilm, in dem manchmal helle Farben flackern, irgendwo der Klang der Brandung und Musikkalliope. Alles entwickelt sich zu einer schönen, tragischen, düsteren, regnerischen, naiven, kühnen und nichts vergleichbaren Geschichte, die Sie mit Sicherheit bis zum Ende enträtseln und dann mit der nächsten beginnen möchten, um einfach in diese Welt zurückzukehren und etwas zu finden neu, überlege noch mehr. Der Roman Nummer zwei - „Friedhof für die Wahnsinnigen“ - versetzt uns in die Vergangenheit, aber die Charaktere bleiben die gleichen und lernen neue Bekanntschaften und Probleme kennen. Wieder konnte unser Autor den Tag nicht ruhig überstehen und wurde in eine seltsame Geschichte mit Monster Man und der Leiche des ehemaligen Leiters des Filmstudios verwickelt. Alle Aktionen finden auf einem kleinen Stück Land statt, aber in Hollywood werden die Grenzen der Geografie nur bis zum Unmöglichen erweitert und nicht umgekehrt. Dies ist ein Filmstudio, dies ist die Kulisse, dies ist Rom und Paris, dies ist unsere Ära davor, dies ist ein anderer Planet, dies ist der wilde Dschungel und sogar das Haus der alten Großmutter. Und diese ganze magische Welt - eine Oase verrückter Genies - ist nur durch eine Mauer von der düsteren letzten Oase dieser Genies getrennt, in der ihre Sterne ausgehen. Der Stil des zweiten Romans ändert sich nicht, es ist immer noch so etwas wie ein unbestimmtes Genre, und aus diesem Grund ist der Roman so vielfältig. Er schafft es, alles zu zeigen. Die Trilogie endet mit Roman Nummer drei - „Lasst uns alle Konstanz töten“. Damit ist das Eintauchen in die Welt Hollywoods abgeschlossen. Wir begannen irgendwo in seinem Hinterhof, am Eingang, und bewegten uns sanft zum Herzen, und jetzt werden wir den tiefsten Punkt sehen. Der Kerker der Traumfabrik und ihrer Bewohner, die ihr seltsames Leben gelebt und gelebt haben, wo es keine Grenzen zwischen „Ich“ und „Ich spiele eine Rolle“ gibt, kennt Constance Rattigan, die berühmte Schauspielerin, sicherlich keine solchen Grenzen, die Tatsache, dass Grenzen bestehen, ist fraglich diese Frau und davon ist sie so großartig. Während der gesamten Trilogie war sie Feuer und Humor und eine so helle und lebendige Persönlichkeit, für die es möglich war, sich auf diese Reise zu begeben, ohne auf den Erfolg zu zählen - sie konnte nur für das gelesen werden, was sie das nächste Mal rausschmeißen würde. Und hier zeigte sie sich, wie es schwer vorstellbar war - eine echte Schauspielerin, mehr als eine Schauspielerin -, dass eine Person, die die Rolle nicht lebt, sondern in ihnen lebt, nicht nur eine Maske auflegt, sondern Haut aufträgt. Um der Rollen willen, um der Unsterblichkeit willen, tröpfelte Bradbury so tief, dass man es nicht sofort merkt, man muss durch Epitheta und Metaphern graben, durch Vergleiche und Hyperbeln, durch tobende Gewitter und dunkle Verliese, durch Zeitungshöhlen und Montagen auf die Berggipfel. Jeder der Romane ist ein aus dem Kontext der Geschichte genommenes Schwarz-Weiß-Drama mit Elementen der Komödie und des Melodramas, des Horrors und des Thrillers, aber alles in allem sind sie eine ganze Ära, eine ganze Welt, die nicht von irgendwo wegzuziehen ist. Crazy, Elmo, Constance, Henry - sie waren nicht erfunden, sie lebten einmal irgendwo und Bradbury erzählte gerade ihre Geschichte, es kann nicht anders sein, denn sie sind wie lebende, hier sind sie, sie geben nur Hand und Berührung Seiten. Und es geht überhaupt nicht um biografische Tatsachen, die sich übrigens ereignet haben, es geht um etwas völlig anderes, es ist möglich, dass Bradbury weiß, wie er seinen Fantasien Leben einhauchen kann, selbst den verrücktesten. Hollywood-Thriller, Detektiv-Trilogie, Schwarz-Weiß-Noir auf siebenhundert Seiten - das ist ein Buch über einen Film, das ist ein Film in Form eines Buches, das ist alles auf einmal, alles ist im Überfluss - das ist eine große, endlose Fantasie, schön in ihrer Nicht-Realität und Metapher, schrecklich in seiner Realität und Geradlinigkeit. Am umstrittensten ist sie, am schmeichelhaftesten ist sie.

Hollywood-Thriller. Detektiv-Trilogie   Ray Bradbury

  (Noch keine Bewertungen)

Titel: Hollywood-Thriller. Detektiv-Trilogie

Über Ray Bradburys Buch Hollywood Thrillers. Detektiv-Trilogie "

Detektiv-Trilogie in einem Band. Alle Romane finden in Hollywood statt. Im ersten Roman gehen Detektiv Elmo Crumley und ein seltsamer junger Mann - ein Science-Fiction-Autor - einer Reihe von Todesfällen nach, die auf den ersten Blick völlig unabhängig sind. Im Zentrum des zweiten Romans steht die mysteriöse Geschichte eines Hollywood-Magnaten, der vor zwanzig Jahren in der Halloween-Nacht gestorben ist. Constance Rattigan, die zentrale Figur des dritten Romans, erhält per Post das alte Telefonbuch und Notizbuch, deren Namen mit Grabsteinen markiert sind. Die Hauptfiguren der Trilogie übernahmen die Aufgabe, den Filmstar zu retten und das Geheimnis der Kette unerwarteter Todesfälle zu lösen.

Das Buch erschien auch unter dem Titel "The Hollywood Trilogy in One Volume".

Auf unserer Website zu Büchern können Sie die Website kostenlos herunterladen, ohne sich registrieren zu müssen, oder Ray Bradburys Online-Buch Hollywood Thrillers lesen. Detective Trilogy “in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle. Das Buch wird Ihnen viele angenehme Momente und wahres Lesevergnügen bereiten. Die Vollversion können Sie bei unserem Partner kaufen. Außerdem finden Sie hier die neuesten Nachrichten aus der Literaturwelt, erfahren die Biographie Ihrer Lieblingsautoren. Für Anfänger gibt es einen eigenen Bereich mit nützlichen Tipps und Tricks, interessanten Artikeln, mit denen Sie sich selbst an der literarischen Meisterschaft versuchen können.

Detektiv-Trilogie in einem Band. Alle Romane finden in Hollywood statt. Im ersten Roman gehen Detektiv Elmo Crumley und ein seltsamer junger Mann - ein Science-Fiction-Autor - einer Reihe von Todesfällen nach, die auf den ersten Blick völlig unabhängig sind. Im Zentrum des zweiten Romans steht die mysteriöse Geschichte eines Hollywood-Magnaten, der vor zwanzig Jahren in der Halloween-Nacht gestorben ist. Constance Rattigan, die zentrale Figur des dritten Romans, erhält per Post das alte Telefonbuch und Notizbuch, deren Namen mit Grabsteinen markiert sind. Die Hauptfiguren der Trilogie übernahmen die Aufgabe, den Filmstar zu retten und das Geheimnis der Kette unerwarteter Todesfälle zu lösen.

Das Buch erschien auch unter dem Titel "The Hollywood Trilogy in One Volume".

In besonderer Weise löst Bradbury auch ethische Probleme: Das Böse und die Gewalt in seinen Büchern wirken unrealistisch, "prätentiös". Wie bei einigen „dunklen Mächten“ ist der beste Weg, mit ihnen umzugehen, sie zu ignorieren, zu besiegen und zu einer anderen Wahrnehmungsebene zu wechseln. Sehr anschaulich spiegelte sich diese Position in dem Roman „Misfortune is Coming“ wider, in dem die Hauptfiguren im Finale den „dunklen Karneval“ der bösen Geister mit funky Spaß besiegen.

Kunstwerke

Die wichtigsten ins Russische übersetzten Werke:

•   (Die Mars-Chroniken)
•   , (Fahrenheit 451)