Kje lahko kupim zelenjavo v angleščini. Hrana v angleščini: imena izdelkov, pijač, obrokov
Moji učenci se pogosto srečujejo z vprašanjem: "Kako govoriti? Zdi se, da razumem, razumem, vendar ne morem ničesar reči. "Na to vprašanje obstaja le en odgovor: govori! Komunikativni pristop k učenju jezikov je dobra in že dolgo se je izkazal za učinkovitega. In prav to počnemo v lekcijah o praksi verbalne komunikacije. Pouk temelji na vprašanjih in odgovorih, različnih situacijah, igranju vlog. Večino lekcije govorimo z učenci - razpravljamo o novicah, filmih, knjigah, dogodkih, različnih leksikalnih in slovničnih temah. In ko učenec začne poskušati govoriti angleško, potem spozna, da nima dovolj besedišča. Zato sem se v pomoč svojim učencem odločil, da bom razvil priročnike za usposabljanje z besediščem na teme. Poleg tega so v vsako temo vključene ne le najpogostejše besede za vsak dan, ampak tudi idiomi, besedni glagoli in stabilni stavki. Pred vsako lekcijo pošljem te priročnike in prosim, če je mogoče, da se naučim čim več besed in stavkov. Nato razpravljamo o določeni temi, med katero ima učenec veliko možnosti, da uporabi besede, ki jih je učil dan prej. Tako poteka delo z besedami in te se iz pasivnega spomina prenašajo v aktivnega. Odločil sem se, da bom te priročnike postopno širil na teme na blogu in bom vesel le, če bodo komu prišli v poštev. Z njimi lahko sodelujete sami ali pa jih pri pouku uporabljate pri svojem učitelju angleščine.
|
Zelenjava |
|
| korenje | korenje |
| jajčevec | jajčevci |
| cvetača | cvetača |
| čebulo | lok |
| česen | česen |
| por | por |
| brokoli | brokoli |
| zelje | zelje |
| kumare | kumare |
| paradižnik | paradižnik |
| krompir | krompir |
| bučke | skvoš |
| špinača | špinača |
| gobe | gobe |
| fižol | fižol |
| grah | grah |
| poper | poper |
| oranžna | pomaranča |
| banana | banana |
| hruška | hruška |
| grozdje | grozdje |
| jagoda | jagode |
| jabolko | jabolko |
| limona | limona |
| breskev | breskev |
| melona | melona |
| lubenica | lubenica |
| češnja | češnja |
| kivi | kivi |
| ananas | ananas |
| goveje meso | goveje meso |
| jagnjetina | jagnjetina |
| ovčetina | jagnjetina |
| divjačina | divjačina |
| jetra | jetra |
| ledvice | ledvice |
| telečja | telečja |
| svinjina | svinjina |
| slanina | slanina |
| šunka | šunka |
| piščanca | piščanca |
| puran | puran |
| raca | raca |
| gos | gos |
| kari | kari |
| muškatni orešček | muškatni orešček |
| cimet | cimet |
| ingver | ingver |
| čaj | čaj |
| kava | kava |
| sadni sok | sadni sok |
| mleko | mleko |
| pivo (lager / ale) | pivo (svetlo pivo / ale) |
| vino | vino |
| mineralna voda (peneča / mirna) | mineralna voda (s plinom / brez plina) |
| gazirana pijača / gazirana pijača / limonada / pop * (slang) / brezalkoholna pijača / soda (Am.Eng.) | limonada, gazirana pijača |
| jabolčnik | jabolčnik |
| žganja | alkohol, žgane pijače |
Pop * - pomeni ne samo limonadapa tudi vse gazirane pijače, vključno s šampanjcem.
Ker je to sleng, se beseda "pop" lahko prevede v ruščino.
|
Pekarski izdelki |
|
| tart | odprta pita |
| pastozno | pita |
| pita | zaprta torta |
| kruh | kruh |
| žemljica | žemljica, žemljica |
| Švicarski roll | marmelada |
| krof | krof |
| muffin | mini cupcake |
| meringue | meringue |
| éclair | ekler |
| cupcake | valovita piškota |
|
Razno |
|
| kis | kis |
| (rastlinsko) olje | rastlinsko olje |
| torta | torta |
| (kuhano / ocvrto) jajce | (kuhano / ocvrto) jajce |
| maslo | maslo |
| juha | juha |
| srček | srček |
| sladkorja | sladkorja |
| moko | moko |
| sol | sol |
| kvas | kvas |
| kositrni drog | kozarec paprike |
| pločevinka popa | pločevinka limonade (pops) |
|
Okusi in okusi |
|
| grenka | grenka |
| kislo | kislo |
| vroče | oster |
| začinjen | začinjeno |
| sladko | sladko |
| pikantna | nesladkan (poljuben okus razen sladkega) |
| slano | slano |
| blag | blag |
| okusno / okusno | slastno |
| brez okusa | brez okusa |
| bolestno | sladko |
|
Načini kuhanja |
|
| zavre | kuhati |
| ocvrti | ocvrti |
| pečemo | pečemo |
| pečenka | pražiti |
| žar | žar |
| letni čas | začinimo s soljo in poprom |
| kocka / kocka | kocke |
| rezina | narežemo na tanke rezine |
| sesekljamo | sesekljamo |
| bič | vihti |
| premešamo | premešamo |
| pare | vzleti |
| velik sir npr. Uspel sem se sam pogovoriti z velikim sirom. |
velika riba velik strel |
| vino in kosilo npr. Vsak večer smo se napili in kosili in si dali najboljši hotel v mestu. |
privoščiti, hraniti, piti |
| metuljčki npr. Kakšen metuljček! Kar naprej spuščaš stvari. |
neroden, neroden, hekerski, nered |
| smetana kropa npr. To bo zelo pomembna stranka. Krem pridelka bo tam. |
smetana družbe, najboljša od najboljših, pomembna |
| skodelica čaja npr. Takšne oddaje niso moja skodelica čaja. |
smb. po okusu |
| uporabite rezanci npr. Z rezanci razumete, kaj se dogaja! |
premakni možgane, pomisli |
| biti oreh okoli npr. Jaz sem oreh glede kitajske hrane. |
biti strasten oboževalec nekoga drugega / |
| pametni piškotek npr. Je pametna piškotka in vedno dobi odlične ocene. |
pameten, zvit, izmikač |
| prinesi domov slanino npr. Potrebujem službo, da bom prinesel slanino domov. |
zaslužite (za kruh in maslo) |
| biti v juhi npr. O ne! Zlomil sem najljubšo vazo mame. Zdaj sem res v juhi. |
zaidejo v težave |
| kavč krompir npr. Daj no, greva ven ali se boš spremenil v varen krompir. |
domače telo, ležalnik, kavč krompir |
| da bo poln fižol npr. Ne želim več spati po tej kavi, polna sem fižola. |
veselo, energično |
| piščanca npr. Takšen si piščanec, če se bojiš, da bi vprašal Elisabeth. |
strahopetne |
| limona npr. Ta telefon je prava limona! Kar naprej se razpada! |
neuporabna stvar |
|
Kolokacije |
|
| Kitajska / mehiška / španska hrana / kuhanje / kuhinja | kitajski / mehiški / španski |
| lahek obrok | lahki obrok / večerja |
| družinski obrok | družinsko kosilo / večerja |
| praznični obrok | praznično kosilo / večerja |
| bogat obrok | srčno kosilo / večerja |
| pripravljeni obroki | pripravljeni obroki |
| predelana hrana | polizdelki |
| srčen zajtrk | srčen zajtrk |
| osvežilna pijača | brezalkoholna pijača |
| umreti od lakote | stradati do smrti |
| si privoščite hitro malico | pojesti zalogaj |
| pokvarljiva hrana | hitro pokvarljivi prehrambeni proizvod |
| junk food | suha hrana; junk food |
| sveži pridelek | sveža hrana |
| domača hrana | domača hrana |
| zastrupitev s hrano | zastrupitev s hrano |
Za vsako živo bitje je pomembno, da ima hrano in pijačo. Zjutraj običajno zajtrkujemo, okoli poldneva imamo kosilo, zvečer pa večerjo. Včasih jemo doma, včasih pa gremo v restavracijo ali kavarno. Veliko ljudi si lahko okusno hrano skuha sam.
Naša hrana je sestavljena iz sadja, zelenjave, žit, mesa in rib. Prav tako jemo mlečno. Kuharji lahko iz teh izdelkov pripravijo različne jedi. Uporabljajo recepte. Različne narodnosti imajo svojo kuhinjo.
Nekateri danes ne jedo mesa in rib, imenujejo jih vegetarijanci. Nekateri ljudje pogosto spremljajo svojo prehrano, da bi shujšali ali da bi bili zdravi. Potem ne jedo hrane s sladkorjem, moko in maščobo.
Kaj običajno pijemo? Znano je, da bi moral vsak človek piti veliko vode - približno 2 litra na dan. Pijemo pa tudi druge pijače, kot so čaj, kava, mleko, sok, vino in limonada.
Hrana in pijača
Za vsako živo bitje je pomembno, da ima hrano in pijačo. Zjutraj običajno zajtrkujemo, opoldne imamo kosilo, zvečer pa večerjo. Včasih jemo doma, včasih pa gremo v restavracijo ali kavarno. Mnogi ljudje lahko sami skuhajo okusne jedi.
Naša hrana je sestavljena iz sadja, zelenjave, žit, mesa in rib. Uživamo tudi mlečne izdelke. Kuharji lahko iz teh izdelkov pripravijo različne jedi. Uporabljajo recepte. Različne narodnosti imajo svojo kuhinjo.
Nekateri ljudje danes ne jedo mesa in rib, imenujejo jih vegetarijanci. Nekateri ljudje pogosto sledijo prehrani, da bi shujšali ali bili zdravi. Potem ne jedo hrane s sladkorjem, moko in maščobo.
Kaj običajno pijemo? Znano je, da bi morali vsi piti veliko vode - približno 2 litra na dan. Pijemo pa tudi druge pijače, kot so čaj, kava, mleko, vino, limonada.
Spletna izgovorjava rastlinskih imen v angleščini. Zelenjava je pomemben del prehrane katere koli osebe. Vsebujejo ogljikove hidrate in beljakovine, so izvor, včasih edine, nenadomestljive biološko aktivne snovi. Z alkalno reakcijo zelenjava nevtralizira kisline, ki nastanejo ob uživanju jedi iz mesa in moke, telesu dostavijo vitamine, predvsem vitamin C, pa tudi B1, B2, E, PP, K, provitamin A in preskrbijo vitalne minerale: kalcij oz. fosfor, magnezij, žveplo, železo, dušik. Vključujejo encime in organske kisline, vlaknine in pektine, ki vam omogočajo uravnavanje prebave in mikroflore prebavil,
Mesni izdelki
Spletna izgovorjava imen mesnih izdelkov. Meso, tako kot hrana, je bilo človeštvu že od nekdaj znano, in je v starih časih pogosto služilo kot osnova za njegovo preživetje. "Energetska rezerva", ki so jo oskrbeli ljudje z mesno hrano, bogato z beljakovinami, je meso povzdignila v rang enega najbolj razširjenih in cenjenih izdelkov na svetu.
Hitra hrana
Spletna izgovorjava hitre hrane v angleščini Jedi s hitro hrano obstajajo v nacionalni kuhinji različnih držav sveta (na primer italijanska pica). Leta 1921 se je v Kansasu odprlo podjetje White Castle, katerega posebnost so bili hamburgerji, ki so bili takrat nenavadni. Stalna cena (5 centov do leta 1946) in radovednost sta pritegnila kupce, dvomi o varnosti izdelka pa so bili odpravljeni zaradi zvijačne poteze lastnika podjetja Billyja Ingrama (ko so posebej najeti ljudje v belih plaščih ustvarili vtis, da tudi zdravniki kupujejo hamburgerje). Konec 40. let prejšnjega stoletja je Beli grad začel imeti tekmece, od katerih je McDonald's postal najresnejši
Spletna izgovorjava imen sadja v angleščini. Sadje - sočno užitno sadje drevesa ali grma. Sadje je pomemben sestavni del človeške hrane in mnogih živali. V staroruskem jeziku beseda "sadje" ni obstajala, kakršno koli sadje se je imenovalo zelenjava ali ovoshts, beseda "sadje" pa je bila izposojena leta 1705.
Spletna izgovorjava imena berry v angleščini. Koristi jagodičja se kažejo zaradi svoje edinstvene vitaminske in mineralne sestave. Vitamini A in C delujejo kot antioksidanti in ščitijo celice pred poškodbami in prezgodnjim staranjem. V jagodičevju je veliko prehranskih vlaknin, ki spodbujajo presnovo. Vse jagode vsebujejo veliko kalija, ki je zelo koristen za normalno delovanje srčno-žilnega sistema. Kalij lahko normalizira visok krvni tlak, krepi srčno mišico in skupaj z antioksidanti vitamini krepi krvne žile. V jagodičevju je veliko sladkorja, ki ga je treba upoštevati tudi pri njihovi uporabi., morate izpolnjevati normo (največ 400 g sadja in jagodičja na dan /)
Spletna izgovorjava imen pijač v angleščini. Pij (od hl. Hraniti) - tekočina, namenjena pitju. Voda - osnova večine pijač, ki jih uživa človek, se uporablja tako v čisti kot gazirani ali mineralizirani obliki (tako pridobljena iz naravnih mineralnih virov in z dodatki)
Sladice v angleščini
Spletna izgovorjava imen sladkarij v angleščini. Prve sladice so se pojavile v starem Egiptu in Grčiji. Nato so bile sladice iz medu in sadja ali datlji. Dodali so tudi oreščke. Domače bonbone so delili do 20. stoletja, pripravljali so jih in prodajali na debelo in na drobno
Prehrambeni izdelki
Spletna izgovorjava imen živil v angleščini s prepisovanjem. Nenavadno so številne vojne postale ena izmed spodbud za razvoj tehnologij za dolgoročno skladiščenje izdelkov. Napoleon je na primer celo razpisal posebno tekmovanje za izum najboljšega načina shranjevanja hrane. Konec koncev je njegova vojska med dolgimi potovanji potrebovala hrano. Na tem tekmovanju je zmagal francoski znanstvenik Nicolas Francois Upper. Prav on se je odločil, da bo izdelke segreval in nato postavil v hermetično zaprte posode.
Oreščki in semena
Oreščki in semena - spletna izgovorjava v angleščini. V oreščkih je koristnih mineralov - magnezija, kalija, kalcija, železa, fosforja itd. 2-3 krat več kot v mnogih drugih živilskih izdelkih. Vse sorte oreščkov so bogate z vitamini A, E, skupina B, P. Poleg tega imajo oreščki še eno pomembno prednost: vsa hranila v njih so shranjena zelo dolgo, za razliko od na primer zelenjave in sadja, ki izgubijo večino vitaminov in minerali v eni zimi.
Irski zajtrk
Spletna izgovorjava naslovi irske sestavine za zajtrk v angleščini. Tradicionalna irski zajtrk je sestavljen iz naslednjih sestavin: svinjske klobase, rezine slanine, jajca, črni puding, bela klobasa, čaj ali kava ter toast ali tradicionalni soda kruh.
Jedi iz piščančjega jajca
Spletna izgovorjava imena jedi iz piščančjih jajc v angleščini. Okus jajca je v celoti odvisen od okusa rumenjaka., in okus rumenjaka - od česa se piščanec hrani. Domača jajca so okusnejša od tovarniških. Da jajcem dajo poseben okus po piščancih, jih včasih posebej hranijo z začimbami.
Iz česa je narejeno jabolko?
Kaj vsebuje jabolko - spletna izgovorjava v angleščini s prepisovanjem. Jabolka imajo nizko vsebnost kalorij. 100 g svežega jabolka vsebuje le 47 kcal. Izdelek je praktično brez maščob, vendar vsebuje ogljikove hidrate, kar omogoča, da človek, ki je zaužil jabolko, dolgo časa ohranja občutek sitosti. Odlično za tiste, ki želijo shujšati in tiste, ki so na dieti. 100 g pečenih jabolk vsebuje skoraj 66 kcal in prav tako ne bo škodovalo figuri. Toda v 100 g suhih jabolk je 253 kcal, zato se v njih ne smete vključiti, če želite ohraniti svojo težo.
Žar
Spletna izgovorjava živila na žaru. In žar, in žar - praznovanje na prostem. Američani to vrsto rekreacije imenujejo žar, Britanci - žar ali žar, Nemci - žar, Rusi pa žar.
Jedilna olja
Spletna izgovorjava oljnih imen v angleščini s prepisovanjem in izgovorjava v ruskih črkah. Olje je skupno ime za vrsto kemikalij ali mešanic snovi, ki niso topne v vodi. Obstajajo tri glavne skupine "olj": nekatera "olja" so maščobe, mineralna olja so produkti rafiniranja olj
Sladkorni medov sirup
Spletna izgovorjava Imena v angleščini: sladkor, med, sirup. Sladkor je gospodinjsko ime za saharozo. Sladkor iz trsa in pese je pomemben prehrambeni proizvod. Redni sladkor se nanaša na ogljikove hidrate, ki veljajo za dragocena hranila, ki telesu zagotavljajo potrebno energijo.
Začimbe začimb
Spletna izgovorjava imena začimb, ki se uporabljajo pri kuhanju. Človek je začel uporabljati aromatične in začinjene rastline za kuhanje že dolgo pred soljo. Danes je nemogoče ugotoviti, kaj točno je starodavne ljudi preselilo: ali so želeli izboljšati okus in vonj hrane, ali so poskušali pridobiti nove okusne lastnosti znanih jedi in izdelkov ali dodali začimbe, ki vedo o njihovih koristnih lastnostih.
Mlečni izdelki
Spletna izgovorjava imen mlečnih izdelkov v angleščini. Iz velike družine mlečnih izdelkov so izolirani kislo mlečni izdelki - tisti, ki nastanejo s fermentacijo mleka z različnimi bakterijami. Torej, jogurt fermentira z bolgarskim bacilom, acidofil - acidofilna bacila, sirilo iz sirila - sirilo, izloči se iz želodca teleta, priprava domačega jogurta in skute pa je možna zaradi dela mlečnokislinskega laktokoka, ki ga nenehno najdemo v spontano kislem mleku.
Imena sadja v množini. Sadje se prebavlja predvsem v črevesju, ne v želodcu. Poleg tega se absorbirajo precej hitro (nekateri v samo eni uri ali manj). Naši možgani "delujejo" na glukozo, sadje pa je najboljši vir sladkorja v krvi.
Spletna izgovorjava imen: zelenjava, sadje, jagode in druga hrana v angleščini s prepisovanjem, prevodom in izgovorom v ruskih črkah.
1 Sorodne besede: Hrana (zvok, prepisi)
Druge besede:
hrana - hrana (hrana); obrok - hrana (obrok)
klobaso - klobasa, klobasa; ribe - ribe; sprosti morski sadeži; goveje meso - goveje meso; svinjina - svinjina; šunka - šunka; jajca - jajca; sir - sir; jagode - jagode; matica - matica; sladkorja - sladkor; začimba (sezona) - začimba, začimba; mleko - mleko
rez - rezati; rezina - narežemo na rezine; sesekljamo - sesekljamo, drobimo; metati - metanje; premešamo - premešamo
grenka - grenka; sladko - sladko; kislo - kislo; slano - slano; začinjen - oster; brez okusa - sveža
2 Sorodne besede: Restavracija (zvok, prepisi)
Druge besede:
prvi (drugi, tretji) tečaj - prva (druga, tretja) jed; glavna jed - glavna jed, vroča; okras (priloga) - priloga; zaganjalnik (predjed) - razpade. prva postrežena jed; juha - juha; sladica - sladica; prigrizek - lahek obrok; pijača (pijača) - piti
elegantna / prvovrstna restavracija - prvovrstna restavracija; restavracija s hitro prehrano - snack bar, restavracija s hitro prehrano; restavracija z licenco - brit. restavracija z licenco (v kateri je dovoljena prodaja alkoholnih pijač); okrepčevalnica (kosila, jedilnica, bistro) - bar, bife, okrepčevalnica; vrstni red - naročilo (v restavraciji); rezervacija - naročilo (mesta v restavraciji); namig - nasveti
...........................................
3 Pesem o nakupu hrane v supermarketu
...........................................
4 Angleški video na temo: Hrana in pijača
...........................................
5 Video z besediščem in pogovornimi stavki na temo: Restavracija
...........................................
6 Etiketa za mizo (angleško besedilo)
...........................................
7 Ruski prevod angleških besed za obroke
zajtrk - zajtrk;
brunch - razpade. brunch;
kosilo - kosilo (običajno okoli poldneva, med delovnim dnem), kosilo;
večerja - kosilo (glavni obrok čez dan, pogosto zvečer);
večerja - večerja
Enakovrednost prevodov iz angleščine v ruščino besed, ki označujejo obroke, je sorazmerna zaradi razlik v kulturi:
Zajtrk Obstajata dve sorti: celinska in angleška - s stabilnim in rednim, zmernim, z vidika ruskih tradicij, jedilnika. Ruski zajtrk - to je popolnoma neomejena raznolikost jedi, ki se razlikujejo v različnih družbenih in teritorialnih skupinah in samo od družine do družine.
Kosilo je še bolj zmedeno, ker ga kosilo, in večerjaali bolje rečeno nobenega kosiloniti večerja, ki ne sovpada ne gastronomsko, ne v jedi ali v času ( kosilo ob 12.00 - prezgodaj večerja - ob 20-21.00 prepozno za kosilo).
Večerja je in večerja, in večerja. Tako se je celoten harmoničen sistem "prestopov" "zrušil v vsakdanje življenje", kot bi rekel Majakovski.
...........................................
8 Nekatere značilnosti uporabe besed, ki označujejo obroke in vrste hrane v angleščini
1. Imena vrst obrokov in obrokov v kombinacijah vrst zajtrkovati (večerja, čaj, kava) ustreza ruskim glagolom za zajtrk, kosilo, pit čaj. V vseh teh primerih zajtrk, večerja, večerja itd se uporabljajo brez izdelka.
Pri označevanju samostalnikov hrane s temi samostalniki se članek tudi ne uporablja:
ob zajtrku (pri večerji) - pri zajtrku (pri kosilu);
po (pred) zajtrku - po (pred) zajtrku;
imeti nekaj za zajtrk - za zajtrk.
2. Vprašalne in negativne oblike stavkov s temi besedami so tvorjene s pomočjo pomožnih glagolov:
Zajtrkujete tako zgodaj? "Ali zajtrkujete tako zgodaj?"
Običajno ne zajtrkujemo pred deseto "Ponavadi ne zajtrkujemo pred deseto."
Ste zajtrkovali? "Ste že zajtrkovali?"
3. Če samostalniki zajtrk, večerja itd. imajo opisno opredelitev, uporabljajo se v nedoločenem članku:
Niso nam privoščili čudovite večerje "Privoščil nam je čudovito večerjo."
Privoščili smo si zajtrk (dobro kosilo) - Imeli smo lahkoten zajtrk (dobro kosilo).
...........................................
9 Avdio vadnica: Hrana / Hrana (BBC)
Pojdimo ven na kratek večerjo / Pustimo prašiča in si napolnimo obraze! - Pojdi, da jo pojemo prav / pojej do smetišča.
Stradam od lakote "Jaz stradam."
Lahko bi pojedel konja! - Grozno sem lačen (pripravljen jesti slona).
Jaz sem samo malo peckish "Malo sem lačen."
mastna žlica - jedilnica, jedilnica
nos - razpade. hitra hrana, prigrizek
grušč - razpade. hrana (gruba)
pub grub - hrana, ki jo je mogoče naročiti v gostilni
odvzem - odvzeta hrana
Hrana je bila fuzija - Meni so bili mešani.
Najraje bi imel indijanec / rubin - Raje bi začinil indijsko hrano iz curryja.
dober zajtrk / polni angleški zajtrk - klasični angleški zajtrk
zaganjalnik - prigrizek
glavna jed - glavne jedi
puding - puding (pogosto mesna jed, včasih sladica)
sladica - sladica
storitev ni vključena - nasveti niso vključeni v račun
To je zadelo! - bldg. Lakoto sem zadovoljil.
Popolnoma sem poln! "Polna sem."
Polna sem! - Polna sem!
Ne bi mogel jesti še ene stvari, če bi poskusil! - Prenajedem (ne plezam več).
Preveč sem jedel. - Prenajedem.
10 Angleške besede, povezane s kuhanjem
1. glagol kuhati označuje samo kuhati, kuhati, kuhati hrana / hrana na ognju; kuhati se ne uporablja za označevanje priprave pijač.
2. Za ime različnih vrst kuhanja se uporabljajo številne stabilne besedne zveze z drugimi glagoli:
A) narediti – narediti zajtrk – naredite zajtrk, narediti čaj – naredite čaj, pripraviti obrok (pijačo) – priprava hrane (pijača). Podobne besedne zveze s sinonimnim glagolom pripraviti imajo bolj formalni, knjižni značaj. Glagol pripraviti v takšnih kombinacijah je lahko pomembno pripravite izdelke za kuhanje;
B) peči – peč v pečici brez tekočine: pečemo kruh (pita) – pečemo kruh (torta); za peko jabolk – pečemo jabolka;
C) pražiti – ocvrt v pečici ali na odprtem ognju: pražiti meso (krompir);
D) na žar (ali v ameriški različici prepražiti) – ocvrti na visoki vročini: na žaru meso (zelenjava);
E) ocvrti – popečen: ocvrt ribe (krompir, zelenjava);
F) enolončnico – ugasniti: enolončnice (zelenjava, sadje). V tem smislu je v ameriškem pogovornem govoru pogostejši popravitipa ne pripraviti.
G) ruski toast kruh ustreza nazdraviti.
H) ruski zavre, zavre ustreza glagolu da zavre.
I) ruski zavremo v malo vroče vode ali pare, enolončnica ustreza glagolu poganjati: jajca poganjati - kuhajte jajca za par; ribati ribe v mleku - kuhamo / dušimo ribe v mleku.
...........................................
11 Karikatura zdrave prehrane (v angleščini)
...........................................
12 Gordon Ramsay kuha jajca
...........................................
13 Hrana v angleških idiomih
hranijo govorice (sum) - hrano podarite govoricam (sumu)
veseli obrok - nekaj lepega
nočitev z zajtrkom - operacija na Londonski borzi, ki je sestavljena iz dejstva, da jih lastnik delnic zvečer proda in se dogovori s posrednikom, da bo iste delnice kupil naslednje jutro takoj po odprtju borze
boks kosilo - predpakirano kosilo
zgodnje ptičje kosilo - amer. cene za "zgodnjo ptico" (popust v restavracijah, menzah, kavarnah za ljudi, ki imajo zajtrk ali kosilo pred običajnim časom)
kosilo za piknik - piknik
brezplačno kosilo - razpade. karkoli prejeto brezplačno, "freebie"
ven na kosilo - Amer., Deb. nori, nori, s tega sveta
pahljačevo kosilo - "oračji zajtrk" (sendvič s sirom, čebulo in kumaricami, navadna jed v gostilnah)
Joe kosilo - laik
Nizozemska večerja - priboljšek, v katerem vsak plačuje zase
biti meso in piti smb. Daj smb
narediti meso smb. (naredite mleto meso smb.) - razpade. ubiti smb. (naredite krožnik iz smb.)
enostavno meso - lahek plen, žrtvovanje; enostavno poslovanje; samo pljuvati
meso in krompir - osnovno, vitalno; ključ
mesna glava - žargon. idiot, dementni; sprosti norec
mrtvo meso - težava, težava
prvi sadež - prvi pogoltniti
sadni stroj - razpade. igralni avtomat
vsakdanji kruh - dnevni kruh
kruh z maslom z obeh strani - dobro počutje, varnost
naredi si kruh - preživljati
da vzamem kruh iz smb. " Smash kruh iz smb.
ves kruh ni pečen v eni pečici - ljudje smo različni
jesti smb. "kruh in sol Bodi smb. gost
razbiti kruh s smb. - uporabite smb. gostoljubje
jesti kruh trpljenja - gliv žalosti
da vem, na kateri strani je kruh zmasten - bodi na pamet
pokličite kruh kruh in vinsko vino - pokliči lopata lopata
pismo kruha in masla - pismo, ki izraža hvaležnost za gostoljubje
videti, kot da se maslo ne bi stopilo v ustih - pretvarjajte se, da je tiho, da ima nedolžen, neškodljiv videz
masleno - vse pade iz rok
postati zgolj zelenjava - vegetatirati, živeti rastlinsko življenje
solata - vse vrste stvari, mešanica
dnevi solate - čas za mladostno neizkušenost
sol zemlje - bibl. sol zemlje; najboljši, najbolj vredni ljudje, državljani
ni vredno ene soli - ničvredno, ni vredno plačati
resnična eni soli - posvetil svojemu gospodarju
da bi sedel nad soljo - sedite na zgornjem koncu mize; imeti visok položaj v družbi
jesti sol s smb. Bodi smb. gost biti parazit biti v odvisnem položaju
da bi si zaslužil eno sol - ne za nič ne jejte kruha
poper in sol - material iz pikčaste volne; las, brada s sivimi lasmi
gorčični omet - razpade. lepljiv človek, kopalnica
kavna ura - srečanje ob skodelici kave (navadne ženske)
kavni klatsch - (ženska) družba za mizo za kavo; pogovori in trači (čez skodelico kave)
kavni prstan - amer. Masleni obroč z oreščki in rozinami
visok / mesni čaj - "velik čaj", zgodnja večerja s čajem (na severu Anglije in na Škotskem)
ne smb. "skodelica čaja - razpade. ne kot smb. (to ni moja skodelica čaja)
vzeti čaj s smb. - razpade. imajo s smb. imeti odnos s posel
čajanka - imenuje se čaj; sprosti nered
ne za ves čaj na Kitajskem - brez odbitkov
Čajna zabava v Bostonu - ist. Boston Tea Party (šarža čaja je bila leta 1773 z angleških ladij vržena v morje v znak protesta proti brezcarinskemu uvozu čaja s strani Britancev v Severno Ameriko)
...........................................
14 Pregovori o hrani v angleščini
Žlička je draga, ko je čas za kosilo.
Ločnica do večerje.
Po večerji pride računa.
Ali radi vozite, se ljubite in nosite sani.
Ni brezplačnega kosila.
Brezplačnih obrokov ni. (Brezplačni sir se zgodi samo v lovilcu mišk.)
Zajtrk kot kralj, kosilo kot kraljica in večerja kot beda.
Sami zajtrkujte, delite kosilo s prijateljem, dajte večerjo sovražniku. (Zajtrkuj kot kralj, kosi kot kraljica in večerjaj kot berač.)
Po večerji sedite nekaj časa, po večerji prehodite kilometer.
Sedite po kosilu, po večerji prehodite kilometer.
Ko se laskavci srečajo, gre hudič na večerjo.
Ko srečate laskave, hudič odide na večerjo (t.j. nima česa).
To je ista stara juha za večerjo, le nekoliko tanjša.
Ista zelna juha, vendar jo nalijemo tanjše.
Upanje je dober zajtrk, a slaba večerja.
Upanje je dober zajtrk, a slaba večerja.
Brez pesmi, brez večerje.
Brez pesmi, brez večerje. (Kdor ne dela, ne jedo.)
Če se smejete pred zajtrkom, boste pred večerjo jokali.
Smejte se pred zajtrkom - jok pred večerjo.
Po mesni gorčici.
Gorčica po večerji. (Pot je žlica za večerjo. Po pretepu ne mahajo s pestmi.)
Meso enega človeka je strup drugega človeka.
Kar je za Ruse dobro, za Nemca je smrt.
Lačen človek že od daleč diši meso.
Lačni kuma ima na glavi kruh.
Kdor ima veliko prijateljev, poje preveč soli s svojim mesom.
Ne imejte sto rubljev, imejte sto prijateljev.
Z veseljem jedo tisti, ki nimajo drugega mesa, kruha in masla.
Ribe in ribe.
Drevo je znano po svojih plodovih.
Drevo poznamo po svojih plodovih.
Na pol štruce je bolje kot brez kruha.
Bolje tit v rokah kot žerjav na nebu.
Fino / prijazno / mehko besedo maslo brez pastinaka.
Sladki ne nahranijo basni.
Vsaka zelenjava ima svojo sezono.
Vsaka zelenjava ima svoj čas.
Ko hčerko ukradejo, zaprite Pepper Gate.
Pozno prigovarjati, ko je bila hči že ukradena.
Nesrečni človek bi se utonil v skodelici za čaj.
Zgubi in se utopi v skodelici čaja. (Kadilnica razvaja revne.)
Pitje čaja z veseljem ne deluje brez mere.
Pijte čaj - ne sekljajte lesa.
15 Igre, pesmi, zgodbe v angleščini na temo: Hrana (flash)
O razlikah v dojemanju hrane v angleščini in ruščini
Besede z istim pomenom imajo pogosto različne dodatne pomene v različnih jezikih. Pogosto se ta dodaten pomen izrazi v "obračunu" istega koncepta različnim razredom pojavov zaradi neenake funkcije, ki jo ti koncepti opravljajo v življenju in življenju različnih ljudstev. Torej, za Rusa otrobi - krma za živino, za Angleže otrobi - Jed, ki jo običajno postrežemo za zajtrk. Ruski boril - jed iz ljudske kuhinje in je povezana s kmečkim življenjem, medtem ko je angleščina z njim enaka krema - razširjena vrsta sladice, tako pogosta kot naš kompot, ali žele (v angleški kuhinji in s tem v angleščini ni enakovrednega za slednje). Za nas kisla smetana - Vsakdanji prehrambeni izdelek in skoraj obvezen dodatek k mnogim vrstam juh, za Angleža kisla smetana - gre za kislo smetano, torej v resnici razvajen izdelek itd.
Po gradivu knjige Barkhudarova L.S. "Jezik in prevod: Vprašanja splošne in posebne teorije prevajanja."
Pojmi okusno - brez okusa v angleščini
V sodobni angleščini je koncept negativne ocene hrane (rusko brez okusa) skoraj popolnoma podroben in leksično slab.
Glavni način izražanja tega koncepta je združitev ni dobro [slabo], uporaba te posebne oblike, ne pa ostrejša v čustveno-ocenjevalnih konotacijah, je monoleksični izraz istega koncepta slabo [slabo], očitno ne po naključju. V sodobni angleški družbi praviloma ni dovoljeno negativno govoriti o hrani, ta ne ustreza kulturnim in etičnim zahtevam, zato je ta koncept ostal leksično nerazvit, nerazvit.
Koncept pozitivne ocene hrane - "okusna" - je v jeziku sodobne angleške in ameriške literature predstavljen veliko svetleje, je bolj podroben, leksično raznolik. Skupaj z besedo dobro [dobro], izrazi z besedami se uporabljajo za izražanje izraza "okusno" slastno [okusno] lepo [srčkan] odlično [odlično] popoln [popoln] v redu [lepo] krasen [odlično] apetičen [okusno] lepa [krasen] pikantna [poredna].
Pri proučevanju družbenega ozadja izjave in konteksta situacije so bila zanimiva opažanja. Izkazalo se je, da je izražanje ocene hrane značilno predvsem za bogate ljudi, za predstavnike srednjih in zgornjih slojev družbe, ki so v tej zadevi nagnjeni k "ponovnemu ocenjevanju" ( pretiravanje) Revni, predstavniki nižjih slojev družbe, veliko manj verjetno izražajo svoj odnos do hrane in so nagnjeni k temu, da jo »podcenjujejo« ( podcenjevanje) Oba pojava je enostavno razložiti: za predstavnike uspešnejših slojev družbe prehranjevanje ni le naravna funkcija, ki je potrebna za vzdrževanje življenja, temveč tudi določen sociokulturni ritual, pomemben pojav družbenega življenja, za katerega je kakovost hrane bistvenega pomena (samo spomnite se znanega "sedla" jagnjetina "na svečanih srečanjih družine Forsyth).
Ocenjevanje hrane (ali obrokov) med premožnimi sloji družbe odlikuje leksikalna raznolikost in bogastvo barv. Pri opisovanju hrane revnih se uporabljajo druga merila in leksikalna sredstva, ki so v večini primerov omejena na besede dobro [dobro] okusno [okusno] negovalna [hranljiv].
V hrani revnih je glavna prednost njegova prehranska vrednost, "trdnost", "materialnost", torej samo tisto, kar se prenaša z besedami negovalna [hranljivih] in okusno [okusno]. Težko si je predstavljati oceno hrane revnih z besedami, kot so izvrstno [izvrstno] prijeten [okusno] celo slastno [zelo okusno].
Načini, kako izraziti pozitivno ali negativno oceno hrane, lahko povzročijo tudi dejavniki, kot so starost, spol, stopnja izobrazbe govorca. Trend prevrednotenja je značilen za mlade.
Iz knjige S. G. Ter-Minasove "Jezik in medkulturna komunikacija".
Vaje in uganke na temo: Hrana (v angleščini)
Pesmi o hrani (v angleščini)
Priročni Spandy, sladkorni bomboni,
Francoska mandljeva skala;
Kruh in maslo za večerjo,
Je vse, kar ima tvoja mama.
***
Molly, moja sestra in jaz sva padla ven,
In kaj mislite, da je šlo za vse?
Oboževala je kavo in ljubila sem čaj,
In to je bil razlog, da se nismo mogli strinjati.
***
Peter, Peter, jedec buč,
Žene ne bi mogel zadržati.
Dal jo je v bučno lupino
In tam jo je obdržal, zelo dobro.
***
Grahova kaša vroča,
Grahova kaša hladna,
Grahova kaša v loncu
Devet dni.
Nekaterim je všeč,
Nekaterim je všeč mraz,
Nekateri so radi v loncu
Devet dni.
Nekatere ameriške restavracije, jedilnice in bari
New York:
Štiri sezone - Restavracija "Four Seasons". Notranjost restavracije je ostala skoraj nespremenjena od leta 1959, ko so jo prvič odprli. Vse njegovo pohištvo je del zbirke Muzeja moderne umetnosti.
Sardi "s - "Sardi." Restavracija je znana po več sto karikaturah znanih osebnosti šova, ki okrasijo njene stene. Restavracija deluje od 5. marca 1927.
Grimaldi 's Picerija - Picerija "Grimaldi". Priljubljena picerija v New Yorku. Prva in najbolj znana ustanova se nahaja pod mostom Brooklyn v Brooklynu. Pica se peče na štedilnikih na premogu. Prodano samo v celoti.
21 Klub - "Klub 21". Restavracija in obrat za pitje, ki je bil v obdobju prepovedi (1920-1933) nezakonit, t.i. "Speakezy" (iz angleščine "speakkeasy", govorite enostavno) - govorite tiho). Stene in strop lokala so okrašeni s starinskimi igračami in nepozabnimi športnimi spominki. Najbolj prepoznavna znamenitost kluba je 21 jokejskih kipcev, ki so prikazani na balkonu nad vhodom. V tridesetih letih prejšnjega stoletja so hvaležne in premožne stranke bara klubskim figuram šaljivk podarili barve barv, ki so jih te stranke imele.
Per se - "Peer se" ("per se" v prevodu iz latinščine. "Kot tak", "sam po sebi"). Restavracija se nahaja na Columbusovem trgu, v četrtem nadstropju centra Time Warner. Leta 2011 je bil časopis The New York Times proglašen za najboljšo restavracijo v mestu.
Boston:
Park Durgin - "Park Dergin." Nahaja se v središču nakupovalnega območja, poleg največje znamenitosti Bostona, Fennel Hall. Prva restavracija na tem mestu (v stavbi nekdanjega skladišča) je bila odprta leta 1742. Leta 1827 sta ga pridobila John Durgin in Elridge Park. V skladu s tradicijo obiskovalci restavracij sedijo za dolgimi mizami.
Hiša Union ostrige - Hiša Union-Oyster (ostrige). Odprta za obiskovalce od leta 1826, je ena najstarejših restavracij v ZDA. Zgodovinske osebnosti, ki so ga obiskale, so pripomogle k slavi restavracije. Med njimi so člani družine Kennedy in Daniel Webster. Poleg tega je leta 1796 v tej stavbi v drugem nadstropju bival francoski kralj Louis (Philippe) (od 1830 do 1848) v izgnanstvu. Pravijo, da zobotrebci temu mestu v Ameriki dolgujejo svojo priljubljenost.
Chicago:
Berghoff - Berghof. Restavracija v bližini Chicago Loop, zgodovinsko poslovno središče Chicaga. Leta 1898 jo je odprl nemški Berghof za prodajo piva pod družinsko blagovno znamko. Sprva so sendviče brezplačno postregli s pivom. Do leta 1969 so v baru Berghof stregli samo moški.
San Francisco:
Kavarna Vesuvio - "Cafe Vesuvius. Zgodovinski kraj na območju Severne plaže. Bar je bil ustanovljen leta 1948 in je postal kraj, kjer so se pogosto zbirali predstavniki" pokvarjene generacije "(" beatniks "), vključno z Jackom Kerouakom, Dylanom Thomasom in Neil Cassidy: Bar je odprt vsak dan od šeste ure zjutraj do dveh zjutraj.
Los Angeles:
Mavrični bar in žar - Mavrični bar in žar na Sunset Boulevard v zahodnem Hollywoodu. Restavracijo pod tem znakom (takrat je bila mavrica simbol miru in svobode) je stranka Eltona Johna odprla leta 1972. "Rainbow" je znana kot ustanova za rock glasbenike in njihove oboževalce, med njenimi rednimi člani so bili: John Lennon, Keith Moon, Grace Slick, Ringo Starr, Neil Diamond, Janice Joplin, Led Zeppelin in mnogi drugi. In v 80-ih so Poison and Guns N "Roses postali pogosti obiskovalci barov.
O angleškem zajtrku danes
Tržni analitiki v Veliki Britaniji so objavili žalostno novico - priljubljenost slavnega angleškega zajtrka je dosegla najnižjo točko v zgodovini.
Polni angleški zajtrk se imenuje tudi cvrtje, saj so ocvrta jajca, slanina, klobase, gobe in paradižnik ključne sestavine te jedi. Mnogi mislijo, da je vrhunska ocvrta hrustljava slanina vrhunec zajtrka.
Ritem sodobnega življenja Britancem ne omogoča uživanja v vseh dobrotah jutranje kulinarične vadbe. Časa za kuhanje krompirčka ni dovolj, vse več ljudi pa ima raje angleški zajtrk - celinski.
Vendar pa tudi rogljiček z marmelado in skodelico kave nima vedno časa. Pogosto zgodaj zjutraj lahko opazite ljudi, ki bežijo do metro postaje in po poti požirajo sendvič. Nekateri pogumno pridejo na delovno mesto na prazen želodec in že tam vpijejo svoj "končani zajtrk". Ta vrsta zajtrka je sestavljena predvsem iz čokoladnih palic z ovseno kašo ali koruznimi kosmiči in sadjem.
Po mnenju strokovnjakov je tak zajtrk v delovnem stolu pripravljen na ples ob pokrovu krste tradicionalne angleške pečenke.
Tuji sovražniki
Njeni glavni sovražniki so v Britanijo prišli iz tujine - švicarski muesli, omenjeni francoski rogljiček in ameriški muffin.
Evropejci pa s presenečenjem gledajo na umirajoči plač cvrtja. Za številne tujce je angleški zajtrk test za želodec. Zdi se jim preveč jutranje ure in preveč maščob za jetra. In o vegetarijancih sploh ne moremo govoriti
Medtem je od leta 1997 vsaka deveta kavarna, specializirana za tradicionalni angleški zajtrk, brez sledu izginila.
Angleška brata imata tudi brata dvojčka - klasična Irca in Škota. Vsak od njih se razlikuje v nekaterih podrobnostih, vendar so si vsi podobni, podobna je njihova žalostna usoda.
Medtem ko se praženje v zgodovini še ni končalo, smo hiteli sporočiti njen recept.
Sestavine (na porcijo): 1 jajce ( jajce), 1 klobasa ( klobaso), 2 traku slanine ( raserji slanine), 3 šampinjoni ( šampinjoni), 1 paradižnik ( paradižnik), 1 rezina kruha ( rezina kruha), po želji fižol v paradižniku ( fižol v paradižnikovi omaki)
Pražite klobase, slanino in paradižnik, narezane na rezine. Gobe \u200b\u200bprepražite v rastlinskem olju. Nato skuhamo ocvrta jajca s ocvrtimi jajci. Toast kruh. Vse dajte na en krožnik.
Po news.bbc.co.uk.
Jedilnica v hotelu (kratice)
RO (Samo soba), EP (Evropski načrt), Bo (Samo postelja), Ao (Samo nastanitev) - vrsta sobe brez obrokov.
B&B (Nočitev z zajtrkom) - "nočitev z zajtrkom". Zajtrk se običajno nanaša na bife ( BB - samopostrežni zajtrk).
HB (Polpenzion) - polpenzion. Praviloma sta možna zajtrk in večerja, možna pa sta tudi zajtrk in kosilo. Lahko pokliče KARTA (Spremenjen ameriški načrt).
Fb (Polni penzion) - polni penzion (zajtrk, kosilo, večerja). Pisma AP (Ameriški načrt) pomeni tudi tri obroke na dan.
AI (All Inclusive) - vse vključeno - zajtrk, kosilo in večerja (samopostrežni). Čez dan so na voljo pijače (alkoholne in brezalkoholne) v neomejenih količinah, pa tudi dodatni obroki (kosilo, popoldanska malica, pozna večerja, lahki prigrizki, žar v hotelskih barih itd.)
Dodatne oblike prehrane
CB (Kontinentalni zajtrk) - kontinentalni zajtrk. Najde se ime "francoski zajtrk".
Ab (Ameriški zajtrk) - "ameriški zajtrk". Obstaja tudi "angleški zajtrk" - EB (angleški zajtrk).
UAI (Ultra All Inclusive) - zajtrk, brunch, kosilo, popoldanski čaj in večerja (samopostrežni).
