Ruska abeceda 4. Ruska abeceda - kodirano sporočilo iz globin stoletij (6 fotografij)
Vloge pisanja pri razvoju celotne človeške družbe ni mogoče preceniti. Že pred pojavom črk, ki so nam znane, so starodavni ljudje na kamnu in skalah puščali različne oblike. Sprva so bile to risbe, nato so jih nadomestili hieroglifi. Končno se je zdelo pismo bolj priročno za prenos in razumevanje informacij. Stoletja in tisočletja kasneje so ti simbolni znaki pomagali obnoviti preteklost mnogih ljudstev. Pri tem so imeli posebno vlogo pisci spomenikov: različni zakoni in uradni dokumenti, literarna dela in spomini uglednih ljudi.
Danes je znanje tega jezika pokazatelj ne le intelektualnega razvoja človeka, ampak tudi določa njegov odnos do države, v kateri se je rodil in živi.
Kako se je vse začelo
Pravzaprav so temelje za ustvarjanje abecede postavili Feničani konec 2. tisočletja pred našim štetjem. e. Prišli so do soglasnikov, ki so jih uporabljali kar nekaj časa. Kasneje so si Grke izposodili svojo abecedo in izpopolnili: v njej so se že pojavili samoglasniki. Bilo je okoli 8. stoletja pred našim štetjem. e. Nadalje se lahko zgodovina abecede ruskega jezika odraža v shemi: grško pisanje - latinica - slovanska cirilica. Slednje je služilo kot osnova za ustvarjanje pisanja med številnimi sorodnimi ljudstvi.
Nastanek stare ruske države
Od 1. stoletja našega štetja se začne proces razpada plemen, ki so poseljevala na ozemlju Vzhodne Evrope in govorila skupni praslovanski jezik. Posledično se v srednjem Dneperju tvori Kijevska Rusija, ki je kasneje postala središče velike države. Naseljeval ga je del vzhodnih Slovanov, ki so sčasoma oblikovali svoj poseben način življenja in običaje. Zgodba o tem, kako se je pojavila ruska abeceda, se je nadalje razvijala.
Rastoča in krepitev države je vzpostavila gospodarske in kulturne vezi z drugimi državami, predvsem zahodnoevropskimi. In za to je bilo potrebno pisanje, še posebej, ker so prve cerkvenoslovanske knjige začele prinašati v Rusijo. Hkrati oslabitev poganstva in širjenje po Evropi nove religije - krščanstva. Takrat se je pojavila nujna potreba po "izumu" ABC, zahvaljujoč kateremu je bilo mogoče prenesti novo nauk vsem Slovanom. Postala je cirilica, ki so jo ustvarili "bratje Solunski".
Pomembno poslanstvo Konstantina in Metoda
V 9. stoletju so sinovi plemenitega solunskega Grka v imenu bizantinskega cesarja odšli na Moravsko - takrat mogočno državo, ki se nahaja znotraj meja sodobne Slovaške in Češke.
Njihova naloga je bila seznaniti Slovane, ki so naselili Vzhodno Evropo, s Kristusovim naukom in idejami pravoslavja, pa tudi z vodenjem božjih služb v maternem jeziku lokalnega prebivalstva. Izbira je padla na dva brata z razlogom: imeli so dobre organizacijske sposobnosti, v šoli so pokazali posebno vnemo. Poleg tega sta oba dobro obvladala grščino in Konstantin (tik pred smrtjo, potem ko jo je uglasil menih, je dobil novo ime - Ciril, s katerim se je v zgodovino spustil) in Metod sta postala ljudi, ki sta izumila abecedo ruskega jezika. To je bil morda najpomembnejši rezultat njihovega poslanstva leta 863.
Cirilica osnova
Pri ustvarjanju abecede za Slovane so bratje uporabljali grško abecedo. Črke, ki ustrezajo izgovorjavi v jezikih teh dveh ljudstev, so pustile nespremenjene. Za označevanje zvokov slovanskega govora, ki Grki niso bili, je bilo izumljenih 19 novih znakov. Posledično je nova abeceda vsebovala 43 črk, od katerih so mnoge pozneje vnesle abecede ljudstev, ki so nekoč govorila skupni jezik.
Toda zgodba o tem, kdo je izumil abecedo ruskega jezika, se tu ne konča. Med Slovani sta bili v obdobju 9–10 stoletij pogosti dve vrsti abecede: cirilica (omenjena zgoraj) in glagolica. Druga je vsebovala manjše število črk - 38 ali 39, njihovo pisanje je bilo težje. Poleg tega so bili prvi znaki dodatno uporabljeni za označevanje številk.
Je torej Ciril izumil abecedo?
Več stoletij so raziskovalci težko dali nedvoumen odgovor na to vprašanje. V "Žiri Cirila" je zapisano, da je "s pomočjo brata ... in njegovih učencev ... sestavil slovansko abecedo ...". Če je to res, kaj od tega - cirilice ali glagolice - je njegovo ustvarjanje? Zadeva je zapletena zaradi dejstva, da rokopisi, ki sta jih izdelala Ciril in Metod, niso bili ohranjeni, pozneje (iz 9. do 10. stoletja) pa ni omenjena nobena od teh abeced.
Da bi razumeli, kdo je izumil abecedo ruskega jezika, so znanstveniki izvedli veliko raziskav. Zlasti so primerjali eno in drugo z abecedami, ki so obstajale, preden so se pojavile, in podrobno analizirali rezultate. Niso prišli do konsenza, vendar se večina strinja, da je Ciril najverjetneje izumil glagoljsko abecedo in to še pred potovanjem na Moravsko. V prid temu govori dejstvo, da je bilo število črk v njem čim bolj podobno fonetični sestavi staroslovanskega jezika (namenjeni posebej pisanju). Poleg tega so se črkoglagolske črke v večji meri razlikovale od grških in so malo podobne sodobnemu pisanju.
Cirilico, ki je postala osnova za rusko abecedo (az + knjige so ime njenih prvih črk), bi lahko ustvaril eden Konstantinovih učencev - Kliment Ohritsky. Poimenoval ga je po učitelju.
Nastanek ruske abecede
Ne glede na to, kdo je izumil cirilico, je ona postala osnova za nastanek ruske abecede in moderne abecede.
Leta 988 je starodavna Rusija sprejela krščanstvo, kar je pomembno vplivalo na usodo jezika. Od tega časa se začne oblikovanje lastnega pisnega jezika. Postopoma se izboljšuje staro ruski jezik, katerega abeceda temelji na cirilici. To je bil dolgotrajen postopek, ki se je končal šele po letu 1917. Nato so bile izvedene zadnje spremembe v abecedi, ki jo uporabljamo danes.
Kako se je spreminjala cirilica?
Preden je ruska abeceda dobila obliko, kakršno ima danes, je ABC, osnovno načelo, doživelo številne spremembe. Najpomembnejše so bile reforme leta 1708–10 pod Petrom I in 1917–18 po revoluciji.
Sprva je imela cirilica, ki je zelo spominjala na bizantinsko pisavo, na primer več dodatnih, dvojnih črk, črk in \u003d i, o \u003d ѡ - najverjetneje so jih uporabljali za prenos bolgarskih zvokov. Obstajali so različni nadpisi, ki so kazali na stres, izgovorjeno izgovorjavo.
Pred kraljevanjem Petra I so bile črke, ki označujejo številke, na poseben način - uvedel arabski račun.
V prvi reformi (to je povzročilo potrebo po sestavljanju poslovnih papirjev: iz abecede je bilo odstranjenih 7 črk: ξ (xi), Ѕ (zelena) in jotirani samoglasniki, dodani smo I in U (nadomestili so obstoječe), ε (obratno). To je močno poenostavilo N. Karamzin je leta 1783 dodal črko E. Nazadnje so po letu 1917 iz ruske abecede izginile še štiri črke, b (ep) in b (er) pa sta začela označevati le trdoto in mehkobo soglasnikov .
Ime črk se je popolnoma spremenilo. Sprva je bil vsak od njih cela beseda, celotna abeceda pa je bila po mnenju mnogih raziskovalcev napolnjena s posebnim pomenom. V tem se je manifestiral um in tisti, ki so izumili abecedo. Ruski jezik je ohranil spomin na prva imena črk v pregovorih in izrekih. Na primer, "začni iz nič" - torej od samega začetka; "Fita in Izhitsa - približujeta se lenemu biču." Najdemo jih v frazeoloških enotah: "glej z glagolom".
Pohvala velikim svetnikom
Nastanek cirilice je bil največji dogodek za ves slovanski svet. Uvedba pisanja je omogočila prenašanje potomcev nakopičene izkušnje, pripovedovanje o slavni zgodovini nastanka in razvoja neodvisnih držav. Niso slučajno rekli: "Če želite vedeti resnico, začnite z ABC."
Stoletja minevajo, pojavljajo se nova odkritja. Toda tisti, ki so izumili abecedo ruskega jezika, se ga spominjajo in spoštujejo. Dokaz za to so prazniki, Dan, ki ga vsako leto praznujemo 24. maja po vsem svetu.
(abeceda) - niz grafičnih znakov - črke v predpisanem zaporedju, ki ustvarja pisno in tiskano obliko nacionalnega ruskega jezika. Vključuje 33 črk: a, b, c, d, d, e, e, f, s, u, d, k, l, m, n, o, n, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, y, i. Večina pisnih črk se grafično razlikuje od tiskanih. Poleg črk b, s, b se uporabljajo vse črke v dveh različicah: velike in male črke. V tiskani obliki so različice večine črk grafično enake (razlikujejo se le po velikosti; primerjamo pa B in b), v pisni obliki se v mnogih primerih črkovanje velikih in malih črk med seboj razlikuje (A in a, T itd.).
Ruska abeceda prenaša fonemično in zvočno sestavo ruskega govora: 20 črk prenaša soglasniške zvoke (b, p, c, f, d, t, s, s, w, w, h, c, u, r, k, x, m, n, l, p), 10 črk je samoglasnik, od katerih so a, e, o, s, u, y le samoglasniki, i, e, e, u so mehkoba prejšnjega soglasnika + a, e, o, y ali kombinacija j + samoglasnik ("pet", "gozd", "led", "loputa"; "jama", "pojdi", "božično drevo", "mlad"); črka y pomeni "in non-zlog" ("boj") in v nekaterih primerih soglasnik j ("yogi"). Dve črki: „b“ (trdi znak) in „b“ (mehki znak) ne pomenita ločenih neodvisnih zvokov. Črka "b" se uporablja za označevanje mehkobe prejšnjih soglasnikov, seznanjenih po trdoti - mehkobe ("mol" - "mol"), če šiškanje črk "b" pomeni znak na črki nekaterih slovničnih oblik (3. deklinacija samostalnikov - "hči", vendar "opeka", nujno - "rez" itd.). Črki "b" in "b" delujeta tudi kot ločevalnik ("dvig", "zadetek").
Sodobna ruska abeceda v svoji sestavi in \u200b\u200bosnovnem črkovanju izvira iz starodavne cirilice, katere črke so iz 11. stoletja. spremenjena v obliki in sestavi. Rusko abecedo v svoji sodobni obliki so uvedle reforme Petra I (1708-1710) in Akademije znanosti (1735, 1738 in 1758), katerih rezultat je bil poenostavitev črkovnih slogov in izključitev nekaterih zastarelih znakov iz abecede. Torej so bile črke Ѡ („omega“), uk („uk“), Ꙗ, Ѥ (jotirana a, e), Ѯ („ksi“), Ѱ („psi“), digrami Ѿ („od“) , OU („y“), znaki stresa in težnje (moč), znaki zmanjšanja (naslovi) itd. Uvedene so nove črke: I (namesto Ꙗ in Ѧ), e, th. Kasneje je N. M. Karamzin uvedel črko "ё" (1797). Te spremembe so služile kot preobrazba starega cerkvenoslovanskega tiska za posvetne publikacije (od tod tudi ime tiskane pisave - »civilna«). Nekatere izvzete črke so bile pozneje obnovljene in spet izključene, nekatere od dodatnih črk so se še naprej uporabljale v ruskih črkah in tiskih do leta 1917, ko so bile črke izključene iz abecede z odlokom ljudskega komesarijata za šolstvo z dne 23. decembra 1917, potrjenega z odlokom Sveta ljudskega komisarja z dne 10. oktobra 1918 Ѣ, Ѳ, І ("yat", "fita", "i decimalka"). Uporaba črke "ё" v tisku ni strogo potrebna, uporablja se predvsem v slovarjih in učbenikih.
Ruska "civilna" abeceda je služila kot osnova za večino pisnih jezikov ljudstev ZSSR, pa tudi za nekatere druge jezike, ki so pisali pisave na podlagi cirilice.
| Aa | [a] | Kk | [ka] | Xx | [ha] |
| Bb | [bodi] | LL | [ale] | CC | [ce] |
| BB | [ve] | Mm | [uh] | Hh | [che] |
| Gg | [ge] | Nn | [en] | Ššš | [sha] |
| Dd | [de] | Ooh | [o] | Šč | [schA] |
| Njen | [e] | Pn | [pe] | Bj | [trdi znak, stari. ep] |
| Njen | [yo] | PP | [er] | Ja | [s] |
| LJ | [je] | Ss | [es] | B | [mehko znamenje, staro. ery] |
| Ss | [ze] | TT | [te] | Uh | [e po dogovoru] |
| Oi | [in] | Woo | [y] | Yuyu | [u] |
| Ja | [in kratko] | Ff | [ef] | Jaja | [i] |
- BylinskiK.I., KryuchkovS. E., SvetlaevM.V., Uporaba črke ё. Referenčna knjiga, M., 1943;
- DeeringerD., Abeceda, prevod iz angleščine, M., 1963;
- IstrinV. A., Pojav in razvoj pisanja, M., 1965;
- MusaevK. M., Abecede jezikov ljudstev ZSSR, M., 1965;
- IvanovaV. F., moderna ruščina. Grafika in pravopis, 2. izd., M., 1976;
- MoisejevA. I., Sodobna ruska abeceda in abecede drugih ljudstev ZSSR, Ryash, 1982, št. 6;
- glej tudi literaturo pod člankom
Če je mogoče, pomeni mehkobo soglasnikov za njimi in zvok [o]; v vseh drugih primerih - zveni kot.
V domačih ruskih besedah \u200b\u200b(poleg besed, ki imajo predponi tri- in štiri-), je vedno pod stresom. Primeri brezšolske uporabe so redki, v glavnem izposojene besede - na primer koenigsberški deskarji, sestavljene besede - lese-podobne ali besede s tremi in štirimi predponami - na primer štiriselne. Tu je črka fonetično enakovredna nenačrtnim napisom "e", "in", "jaz" ali ima stranski stres, lahko pa odraža tudi značilne značilnosti pisanja v izvornem jeziku.
V ruskem jeziku (torej v ruskem pisanju) stoji črka ё, najprej tam, kjer zvok [(j) o] prihaja iz [(j) e], to pojasnjuje obliko, ki izvira iz "e" pisma (izposojena iz zahodnih skript). V ruskem pisanju je v nasprotju z beloruskim po pravilih za uporabo črke postavitev pik na vrhu nad "ё" neobvezna.
V drugih slovanskih cirilici ni črke "ё". Če v slovarju v ukrajinskem in bolgarskem jeziku navedete ustrezne zvoke, po soglasnikih napišejo "yo", v drugih primerih pa "yo". Srbsko pisanje (in makedonsko, ki temelji na njem) praviloma nima posebnih črk za jotirane samoglasnike in / ali mehča prejšnji soglasnik, saj se različni soglasniki uporabljajo za razlikovanje zlog s trdimi in mehkimi soglasniki in ne z različnimi samoglasniki in iot je vedno napisan ločeno pismo.
V cerkveni in staroslovanski abecedi ni črke, enakovredne "ё", saj takšnih kombinacij zvokov ni; Rusko "ёkanie" - pogosta napaka pri branju cerkvenoslovanskih besedil.
Element nadpisa in njegovo ime
V črki „ё“ ni splošno sprejetega uradnega izraza za oddaljeni element. V tradicionalni lingvistiki in pedagogiki je bila uporabljena beseda "debelo črevo", vendar so pogosteje v zadnjih sto letih uporabljali manj formalni izraz - "dve točki", ali pa so se na splošno poskušali izogniti ločenemu omembi tega elementa.
Uporaba tujih izrazov (dializa, diereza, tramvaj ali umlaut) se v tej situaciji šteje za napačno, saj se nanašajo na diakritike in nakazujejo predvsem posebno fonetično funkcijo.
Zgodovinski vidiki
Uvod v uporabo
Dolgo časa zvočna kombinacija (in po soglasnikih mehka - [o]), ki se je pojavila v ruski izgovorjavi, na črki ni bila nikakor izražena. Od sredine 18. stoletja so bili označeni s črkami IO pod skupno kapico. Toda takšna oznaka je bila okorna in se je redko uporabljala. Uporabljali so možnosti: znake o, iô, io, io, ió.
Leta 1783 so namesto razpoložljivih možnosti predlagali črko "ё", izposojeno iz francoščine, kjer ima drugačen pomen. Vendar je bil prvič v tisku uporabljen šele po 12 letih (leta 1795). Predvidevali smo tudi vpliv švedske abecede.
Novembra 1783, 17. novembra (po starem slogu - 18. novembra), se je enega prvih sestankov novonastale ruske akademije udeležil vodja Sankt Peterburške akademije znanosti princesa E. Daškova, kjer se je udeležil Fonvizin D. I., Knjazhnin Ya. B., Derzhavin G.R., Lepyokhin I.I., metropolit Gabrijel in drugi. Razpravljali so o osnutku celotne različice pojasnjevalnega slovarja (slovansko-ruskega), pozneje - znamenitega 6-zvezka "Slovar ruske akademije".
Že akademiki so šli domov, saj je E.R. Daškova je vprašala, ali bi lahko kdo od njih napisal besedo "božično drevo." Kandidati so mislili, da se princesa šali, vendar je napisala besedo "iolka", ki jo je izgovorila sama, in postavila vprašanje: "Ali je zakonito upodobiti en zvok z dvema črkama?" Razlog je treba slediti vsem. " Ekaterina Daškova je za izražanje besed in oprosti predlagala uporabo črke "novorojenčka", s katero se privolitev začne, kot matriy, iolka, izh, iol ".
V svojih argumentih se je izkazala prepričljiva, zato je Gabrijel, novomeški in šentpetrski metropolit, ki je član Akademije znanosti, povabljen, da oceni racionalnost uvedbe novega pisma. Tako je bilo leta 1784 18. novembra in je prišlo do uradnega priznanja črke "ё".
Inovativno idejo princese so podprle številne vodilne kulturne osebnosti tistega obdobja, med drugim tudi in Derzhavin, ki je prvi uporabil "j" za osebno dopisovanje. In leta 1795 je knjiga "In moje drobtinice" I. Dmitrieva, ki jo je izdala Moskovska univerzitetna tiskarna H. A. Claudia in H. Ridiger (v tej tiskarni od leta 1788), prva tiskana publikacija, kjer je bilo opaziti pojav črke "j". tiskali so časopis Moskovskiye Vedomosti, nahajal pa se je na mestu sedanje zgradbe Centralnega telegrafa).
Prva beseda, natisnjena s črko "ё", je postala - "vse", nato - "koruza", "panj", "svetloba", "nesmrtna." Prvič je priimek s to črko ("Potemkin") leta 1798 natisnil G. Derzhavin.
Pismo "ё" je dobilo slavo po zaslugi Karamzina N. M., zato je do nedavnega veljal za njenega avtorja, dokler zgoraj opisana zgodba ni bila široko objavljena. Leta 1796 so v prvi knjigi almanaha pesmi "Aonida", ki jo je izdal Karamzin, ki prihaja iz iste tiskarne univerze, napisane besede "zora", "molj", "orel", "solza" s črko "ё" ", In prvi glagol -" tekel ".
Samo ni jasno, bila je Karamzinova osebna ideja ali pobuda uslužbenca založbe. Treba je opozoriti, da Karamzin v znanstvenih delih (na primer v znameniti "Zgodovini ruske države" (1816 - 1829)) ni uporabil črke "ё".
Težave z distribucijo
Čeprav je bila črka ё predlagana za uvedbo leta 1783 in je bila uporabljena v tisku leta 1795, dolgo časa ni veljala za ločeno črko in ni bila uradno vpisana v abecedo. To je zelo značilno za novo uvedene črke: status simbola "y" je bil enak, v primerjavi z "ё" je postal obvezen leta 1735. V svojem "ruskem pravopisu" je akademik J. K. Grot opozoril da bi morale obe črki »tudi zasedati mesto po abecedi«, vendar je to dolgo ostalo le dobra želja.
V XVIII-XIX stoletju. širjenje črke "ё" je oviralo tudi odnos do tako "peklenske" izgovorjave, kot je filistinski govor, govor o "zlobnih mobilnih", medtem ko je "hecni" cerkveni ukor veljal za bolj plemenito, inteligentno in kulturno (z "youkan" "Boril sta se na primer V. K. Trediakovsky in A. P. Sumarokov).
23.12.1917 (5.01.1918) je bil objavljen odlok (brez datuma), ki ga je podpisal sovjetski ljudski komisar za šolstvo A. V. Lunacharski, ki je uvedel kot obvezen reformiran črkovanje, v njem pa je med drugim pisalo: „Priznajte uporabo črke„ ё “zaželeno, vendar ne obvezno. ".
Črki "ё" in "» "sta tako uradno vstopili v abecedo (prejeli serijske številke) šele v sovjetskih časih (če ne upoštevate" nove abecede "(1875) Leva Tolstoja, kjer je črka" ё "med e "in nato na 31. mestu).
24.12.1942 je bila uporaba črke "ё" po nalogu ljudskega komisarja za šolstvo RSFSR uvedena v obvezno šolsko prakso in od takrat (včasih se res spomnimo 1943 in celo leta 1956, ko so bili pravopisni normativni predpisi prvič objavljeni), velja za uradno vključeno v rusko abecedo .
Naslednjih 10 let je bila znanstvena in leposlovna literatura objavljena s skoraj stalno uporabo črke «ё», nato pa so se založniki vrnili k stari praksi: pismo uporabljajte le, kadar je to nujno potrebno.
Obstaja legenda, da je Jožef Stalin vplival na popularizacijo črke "ё". Piše, da je decembra 1942 I.V. Stalinu je bilo podpisano naročilo za podpis, kjer so bila imena številnih generalov natisnjena ne s črko "e", ampak z "e". Stalin je bil jezen in naslednji dan so se nenadoma pojavili vsi članki časopisa Pravda s črko "ё".
9. julija 2007 je minister za kulturo Rusije A. S. Sokolov v intervjuju za radijsko postajo Mayak izrazil mnenje, da je treba v pisnem govoru uporabiti črko "ё".
Osnovna pravila za uporabo črke ё / Zakonodaja
24.12.1942 Narodni komisar za šolstvo RSFSR V. P. Potemkin je z odredbo št. 1825 v obvezno prakso uporabe vnesel črko "ё, ё". Kmalu pred izdajo odredbe se je zgodil incident, ko je Stalin obravnaval ljudskega komisarja Sveta Ja. Chadajeva nesramno, ker mu je 6. decembra (ali 5. decembra 1942) prinesel odlok, v katerem so bila imena več generalov natisnjena brez črke "ё".
Chadayev je urednika Pravde obvestil, da želi voditelj videti e v tisku. Tako je že 7. decembra 1942 s to črko v vseh člankih nenadoma izšla številka časopisa.
Zvezni zakon št. 53-FZ "O državnem jeziku Ruske federacije" z dne 1. junija 2005 v delu 3 člena 3 1 navaja, da vlada Ruske federacije pri uporabi ruskega sodobnega knjižnega jezika kot državnega jezika določi postopek odobritve pravil in norm ruskega ločila in črkovanja.
Uredba vlade Ruske federacije „O postopku odobritve norm sodobnega ruskega knjižnega jezika, kadar se uporablja kot državni jezik Ruske federacije, pravila ruskega črkovanja in ločila“ z dne 23. novembra 2006 št. 714 določa, da na podlagi priporočil Medresorske komisije za ruski jezik seznam referenčne knjige, slovnice in slovarji, ki vsebujejo norme sodobnega ruskega knjižnega jezika, ko se v Ruski federaciji uporablja kot državni jezik, pa tudi pravila ruskega ločila in črkovanja IFE odobrilo ministrstvo za šolstvo in znanost Ruske federacije.
Pismo št. AF-159/03 z dne 03.05.2007, "O sklepih Medresorske komisije za ruski jezik" Ministrstva za izobraževanje in znanost Ruske federacije zahteva, da se črka "če" napiše, če je mogoče, napačno ne beremo besed, na primer v lastnih imenih, saj V tem primeru ignoriranje črke ё krši zahteve zveznega zakona o državnem jeziku Ruske federacije.
Po veljavnih pravilih ruskega ločila in črkovanja se v besedilih med običajnim tiskanjem črka e selektivno uporablja. Toda na zahtevo urednika ali avtorja lahko poljubno knjigo natisnete z zaporednimi črkami ё.
Zvok "jo"
Črka "se" uporablja:
Da bi prenesli poudarjen samoglasnik [o] in hkrati opozorili na mehkobo prejšnjega soglasnika: mladost, glavnik, plazenje, oves, ležanje, popoldne, med, pes, vse, zavija, Fedor, teta (po r, k, x to se uporablja samo za izposojo : Höglund, Goethe, liker, Köln, izjema - edina ustrezna ruska beseda je tkana, tkana, tkana, tkana z izpeljankami in tvorjena v ruščini iz izposojene besede alarmist);
Če želite prenesti šok [o] po šihanju: svila, žganje, klik, pekel (v tem položaju so pogoji za izbiro med pisanjem skozi "o" ali skozi "ё" določen s precej zapletenim sistemom seznamov izjemnih besed in pravil);
Če želite prenesti kombinacijo [j] in tolkalnega zvoka [o]:
Na začetku besede: zmogljivost, jež, božično drevo;
Po soglasnikih (uporablja se ločilni znak): glasnost, zavijanje, perilo.
Po samoglasniških pismih: njo, posojilo, udarnik, točka, pljuva, kova;
V domačih ruskih besedah \u200b\u200bje možen le tolkalen zvok "ё" (čeprav stresen in sekundarni: lezli, štirinožni, trojni,); v primeru, če se med tvorjenjem besed ali nagibem poudarek premakne na drug zlog, potem se "ё" nadomesti z "e" (vzame - izbere, med - med - z medom, o čemer - nič (ampak: o nič) )).
Skupaj s črko "ё" v izposojah se lahko po soglasnikih prenaša enaka zvočna vrednost - kombinacije ё in v drugih primerih - yo. Tudi pri izposoji je "j" lahko samoglasnik, ki ni pod napetostjo.
E in E
V 10. členu "Pravila ruskega pravopisa in ločil", ki veljajo od leta 1956, obstajajo primeri, ko se "j" pisno uporablja:
"1. Kadar je treba preprečiti napačno branje in razumevanje besede, na primer: v nasprotju s tem, ko se učimo, prepoznamo; vse je za razliko od vsega; vedro v nasprotju z vedrom; popoln (participa) v nasprotju s popolnim (pridevnik) itd.
2. Ko morate določiti izgovor malo znane besede, na primer: reka Olekma.
3. V posebnih besedilih: začetnicah, šolskih knjigah ruskega jezika, učbenikih ortoepije itd., Pa tudi v slovarjih, ki označujejo kraj stresa in pravilno izgovorjavo
Opomba V tujih besedah \u200b\u200bna začetku besed in za samoglasniki se namesto črke ё piše na primer yo; jod, okrožje, major. "
5. točka nove izdaje teh pravil (objavljena leta 2006 in potrjena s strani pravopisne komisije RAS) podrobneje ureja ta vprašanja:
»Uporaba črke ё je lahko dosledna in selektivna.
Določena uporaba črke e je obvezna pri naslednjih vrstah tiskanih besedil:
a) v besedilih z zaporednimi poudarki;
b) v knjigah, naslovljenih na majhne otroke;
c) v učnih besedilih za osnovnošolce in tujce, ki se učijo ruskega jezika.
Opomba 1 Za ilustrativni del teh pravil je sprejeta dosledna uporaba ё.
Opomba 3 V slovarjih so besede s črko ё postavljene v splošno abecedo s črko e, na primer: komaj, smreka, božično drevo, smreka, češnja, božično drevo, božično drevo, smreka; zabavati se, zabavati, zabavati, zabavati, zabavati.
V navadnih tiskanih besedilih se črka e uporablja selektivno. Priporočljivo ga je uporabiti v naslednjih primerih.
1. Da preprečimo napačno prepoznavanje besede, npr .: vse, nepce, poletje, popolno (za razliko od besed vse, nebo, poletje, popolno), vključno z navedbo mesta poudarka v besedi, npr .: vedro, prepoznamo (za razliko od vedra, prepoznamo).
2. Navedite pravilno izgovor besede - bodisi redke, neznane ali široko napačne izgovorjave, na primer: gyuza, surfanje, fleur, težje, alkalno, vključno z navedbo pravilnega stresa, na primer: goofy, zmanjšano, odneseno , obsojen, novorojenček, polnilo.
3. V lastnih imenih - priimki, zemljepisna imena, na primer: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Košelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma. "
"Yo", "yo" in "yo" v izposojenih besedah \u200b\u200bin prenosu lastnih tujih imen
Črka "ё" se pogosto uporablja za prenos zvokov [ø] in [œ] (npr. V tujih imenih in besedah \u200b\u200bso označeni s črko "ö").
Pri izposoji besed za pisanje kombinacije fonemov, kot je / jo /, se običajno uporabljajo črke «ali»:
Po soglasnikih, medtem ko jih mehčate („juha“, „bataljon“, „minion“, „giljotina“, „seigneur“, „šampanjec“, „paviljon“, „fjord“, „spremljevalec“, itd.) - v romanskih jezikih ponavadi na mestih po palataliziranih [n] in [l] piše "b".
Na začetku besed („iota“, „jod“, „jogurt“, „joga“, „York“ itd.) Ali za samoglasniki („okrožje“, „kojot“, „mejoza“, „glavni“ itd.) črkov jo;
Vendar pa se v zadnjih desetletjih "ё" vse pogosteje uporablja v teh primerih. Ta je že postal normativni element v sistemih prenosa imen in imen (transliteracija v pomenu) iz številnih azijskih jezikov (npr. Sistem Kontsevich za korejski jezik in sistem Polivanov za japonski jezik): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.
V evropskih izposojah se zvok zelo redko prenaša s črko "ё"; Najpogosteje ga najdemo v besedah \u200b\u200biz skandinavskih jezikov (Yormungand, yotun), vendar praviloma obstaja skupaj z običajnim prenosom skozi "yo" (npr. Yormungand) in se pogosto šteje za nenormalno.
"Ё" v izposojenih besedah \u200b\u200bje pogosto nenapeto in v tem položaju je njegova izgovoritev ločljiva od črk "I", "in" ali "e" (Erdös, shogunate itd.), Torej je njena začetna jasnost izgubljena in se včasih spremeni le v navedbo določene izgovorjave v izvirnem jeziku.
Posledice izbirne uporabe črke "ё"
Počasnost uvedbe črke ё v prakso pisanja (ki je, mimogrede, ni potekal do konca), pojasnjujejo s svojo neprijetno obliko kurzivnega pisanja, ki je v nasprotju z njenim osnovnim načelom - zlivanje (brez raztrganja pisala z lista papirja) in tehničnimi težavami tehnologij založbe predračunalniških časov.
Poleg tega imajo ljudje s priimki s črko ё pogosto med izvajanjem različnih dokumentov težave, včasih nepremagljive, saj so nekateri zaposleni pri pisanju tega pisma neodgovorni. Ta težava je postala še posebej pestra po uvedbi sistema USE, ko obstaja nevarnost razlik pri črkovanju imena v potnem listu in v spričevalu o rezultatih izpita.
Običajna neobvezna uporaba je privedla do napačnega branja številnih besed, ki so postopoma postale splošno sprejete. Ta postopek je vplival na vse: ogromno osebnih imen in številna skupna imena.
Stabilno dvoumnost povzročajo besede, napisane brez črke ё, kot so: železo, vse, lan, počitek, puhanje (muhe brez udarcev, preteklost), popolno, posajeno, poleti se učimo, nepce, trakulja, prepoznamo itd., Se vedno bolj uporablja zmotna izgovorjava (brez ё) in premik stresov z besedami pesa, novorojenčki itd.
"E" se spremeni v "e"
Dvoumnost je prispevala k temu, da se je včasih črka "e" začela pisno uporabljati (in seveda brati [`o]) v tistih besedah, kjer ne bi smelo biti. Na primer, namesto besede "grenadier" - "grenadier" in namesto besede "prevara" - "prevara", tudi namesto besede "skrbništvo" - "skrbništvo", in namesto besede "biti" - "biti" itd. Včasih je takšna napačna izgovorjava in črkovanje pogosta.
Torej, slavni šahist Aleksander Alyokhin, svetovni prvak, je bil v resnici Alekhine in je bil zelo ogorčen, če je bilo njegovo ime zapisano in napisano napačno. Njegov priimek pripada plemiški družini Alehinov in ne izhaja iz znane spremenljivke "Alyokha" v imenu Alekseja.
Na tistih položajih, kjer je treba biti ne e, ampak e, je priporočljivo dati poudarek, da preprečimo napačno prepoznavanje besed (vse, vzamemo) ali napačno izgovorjavo (grenadier, prevara, Croesus, obupan, Oleša).
Zaradi črkovanja besed brez ё v 20–30-ih. XX stoletje bilo je veliko napak pri izgovorjavi tistih besed, ki so se jih ljudje učili iz časopisov in knjig, in ne iz pogovornega govora: mušketir, mladost, voznik (te besede so imele "e" namesto "ё").
Orthoepy: pojav novih možnosti
Zaradi neobvezne uporabe črke "ё" so se v ruskem jeziku pojavile besede, ki omogočajo pisanje s črkama "e" in "ё" ter ustrezno izgovorjavo. Na primer blede in zbledele, manevriranje in manevriranje, belkasto in belkasto, žolč in žolč itd.
Stalno podobne variacije se pojavljajo v jeziku zaradi nasprotujočih si analogij. Na primer, beseda nadseksy ima izgovorjave z ё / е zaradi dvojne motivacije: zareze / zareze. Uporaba ali neuporaba črke "e" pri tem ne igra vloge. Vendar se literarni jezik, ki se naravno razvija, praviloma poskuša znebiti različic: bodisi eden izmed njih postane ne literarni, napačen (glas [d'e], iz [d'e] wka)), ali pa se različni pomeni izgovorijo (uporablja se [ t`o] kshy - je [t`e] kshy).
Večinoma se izgovarja ne "jadralno", ampak "jadralno" (poudarjeno 1. zlog), saj so v ruskem jeziku naslednji trendi: v imenih mehanizmov, strojev, različnih naprav je boljši poudarek na 1. zlogu in natančneje na predzadnjem , tj. jadralno letalo, trier, jadralno letalo, tanker in na koncu, ko je označen znak: kombajn, voznik, čuvaj.
Neskladnost pri uporabi črke ё je hitrejša od umetnega faktorja kot naravnega. In pomaga upočasniti naravni razvoj jezika, rojevati in podpirati različice izgovorjave, ki jih ne povzročajo medjezikovni razlogi.
Prava ruska abeceda.
Grigori Ovanesov.
Grigorij Tevatrosovič Hovhannesov.
ALFAKT ENOGA JEZIKA.
Št .__ h.z .__ str .__ št. __H.z .__ p .____ št .__ h.z .____ str. Št .__ h.z .___ str.
1__1 ___ a ___ 10__10 ____ w ____ 19 ___ 100 ____ sch ____ 28__1000____r
2__2 ___ b ___ 11__20 ____ in _____ 20__200 ____ m _____ 29__2000 ____ s
3__3 ___ g ____ 12__30 ___ l _____ 21__300 ____ st ____ 30 ___ 3000 ___ v
4__4 ___ d ____ 13__40 ___ x _____ 22__400 ____ n ____ 31__4000 ____ t
5__5 ___ e ____ 14__50 ___ s ______ 23__500 ____ w ____ 32__5000 ___ p
6__6 ___ s ____ 15__60 ___ do ______ 24__600 ____ približno ____ 33__6000 ___
7__7 ___ e ____ 16__70 ___ h ______ 25__700 ____ h ____ 34__7000 ___ y
8__8 ___ s ____ 17__80 ___ z ______ 26__800 ____ p ___ 35 ___ 8000 ___ f
9__9___t____18___90___g____27__900____j____36___9000___q
_____________________________________________________________________________
Št. - številka črke. ur - številčna vrednost črke. r - Ruska abeceda.
Za označitev začetka stavka je treba uporabljati iste črke s povečano velikostjo. Pomeni tudi, da je črka h mehak zvok za črko G, ki se uporablja v ruskem jeziku, vendar ni posneta in se uporablja v narečjih (narečjih), zlasti pastirjev, ko vozijo krave, ki reproducirajo zvok, ki ga (ge). Takšna izgovorjava črke G kot h velja za nebesedno. Poleg tega je v obliki g napisana enaka črka G kot grloten tanek hripavi zvok. Še več, črke "e" se izgovarjajo kot "yy", "t" kot "tx", "s" kot "tts", "z" kot "dz", "j" kot "j", r kot trdno (angleško) " p "in" q "kot" kx ". V abecedi ni diftona I (ya), Yu (yu), E (ye) in E (yo), saj je njihovo zvenenje z ločenimi mononozami že v abecedi. Seveda znaki b in b niso črke, saj se ne izrazijo in jih ni mogoče uporabljati v abecedi. V postopku točenja črk abecede so ljudje aktivno uporabljali široko paleto zvokov, ki jih oddajajo živali in ptice, posnemajoč jih. Seveda sta predhodnika abecede v grafičnem snemanju dve medsebojno povezani abecedi, sestavljeni pred milijoni let. Prvič na svetu so me obnovili z istim številom črk, ki so zagotavljale pokončno držo, vadili oprijemljive gibe in ustvarjali pomensko vsebino besed z glasovanjem črk. Poleg tega sem se, ko sem obnovil dve najstarejši ABC, izkazal za njunega sodobnega ustvarjalca. Poleg tega se s pomočjo ABC uvajajo pojmi štetja in števil s pisanjem črk po besedi in označevanje s prsti, sestavljajo decimalni sistem obračunskih enot, pojmi dolžine in časa. Pravzaprav je število prstov s presledki med njimi na rokah in nogah štiri devetke, ki skupaj tvorijo številko 36.
Tako je s pomočjo enotne abecede nastal črkovalni način pisanja številk. Tako je bila na primer številka 9999 sprva napisana po črki kot q j g t ali 3446 kot vnhz (glej abecedo zgoraj). Pravzaprav mi ni bilo enostavno razbrati mehanizma zapisovanja številk in številk po črki. Za to sem uporabil samo abecedo s številskimi vrednostmi črk. Načeloma je to zelo resna tema, zato sem jo posebej izpostavil.
Poleg tega sem prvič na svetu dal definicijo ŠTEVILO in ŠTEVILO.
V tem primeru je število število v zapisu, izraženo s črko ali besedo.
Torej Number je število, zapisano s črkami ali številkami.
Seveda je znesek VELIKO.
Upoštevati je treba, da je številka 0 izgovorjena z besedo "nič, nič", številka 1 pa z besedo "ena, ena", številka 2 pa z besedami "dve, dve" itd.
Še več, odsev enotne abecede v obliki položajev prstov in njihovi oprijemljivi gibi so omogočili utemeljitev, kako so nastale vse številke do največ 10.000 in več, ki se zdaj uporabljajo za štetje.
V abecedi numerične vrednosti črk določajo vrstni red razporeditve stolpcev (skupin). V prvih devetih (prvi stolpec) se na enak način zabeleži digitalni zapis črkovnih številk in njihovih številskih vrednosti. V tem primeru so številke ostalih treh stolpcev črk zapisane v dvomestnih številkah. Poleg tega numerične vrednosti v vsakem stolpcu vključujejo pomembne števke od 1 do 9. Poleg tega je v drugem stolpcu vsaki nič dodana ena ničla, v tretjem stolpcu dve ničli in v četrtem stolpcu tri ničle. Obstaja tudi popolna korespondenca med vsakim digitalnim zapisom dvomestne črke in njeno numerično vrednostjo.
Upoštevati je treba, da imajo rusko govoreči ljudje zaradi pomanjkanja znatnega števila črk (monozvokov) prve abecede na svetu, s pomočjo katerih je nastala semantična vsebina besed in njihov zvok, resne težave pri preučevanju drugih prislov skupnega jezika ljudstev narodov.
Abeceda ruskega jezika ima dolgo zgodovino. In čeprav je to dobro znana resnica, le malokdo ve, kdo jo je izumil in kdaj.
Kam je šla ruska abeceda
Zgodovina ruske abecede sega v antične čase, v čase poganske Kijevske Rusije.
Naročilo za ustvarjanje ruske abecede je prišlo od bizantinskega cesarja Mihaela III., Ki je bratom redovnikom naročil, naj razvijejo črke ruske abecede, pozneje imenovane cirilica.To se je zgodilo leta 863.
Ćirila se je vzpostavila do grškega pisanja, ker pa sta Ciril in Metod prišla iz Bolgarije, ta dežela postaja središče za širjenje pismenosti in pisanja. V staroslovensko so začeli prevajati cerkvene grške in latinske knjige. Po nekaj stoletjih je postal izključno jezik cerkve, vendar je imel pomembno vlogo pri oblikovanju sodobnega ruskega jezika. Številni soglasniki in samoglasniki se do danes niso ohranili, saj je ta ruska abeceda doživela številne spremembe. Glavne preobrazbe so se abecede dotaknile v času Petra in med oktobrsko revolucijo.
Koliko črk je v abecedi?
Vendar pa je zanimivo ne le, kdo je izumil rusko abecedo, ampak tudi koliko črk je v njem. Večina ljudi celo v odrasli dobi dvomi, koliko jih je: 32 ali 33. In kaj lahko rečemo o otrocih! Za to obstaja vsak razlog. Potopimo se v zgodbo.
V staroslovanski abecedi je bilo 43 črk (kot nam je prišlo v pisnih virih). Nato so bile dodane še 4 črke in 14 črtanih, saj so zvoki, ki jih označujejo, prenehali izgovarjati ali se združiti s podobnimi zvoki. Ruski zgodovinar in pisatelj N. Karamzin je v 19. stoletju v abecedo vnesel črko "ё".
Dolgo časa sta "E" in "E" veljali za eno črko, zato je bilo običajno misliti, da je v abecedi 32 črk.
Šele po letu 1942 sta se ločila in abeceda je postala 33 črk.
Abeceda ruskega jezika je v sedanji obliki razdeljena na samoglasnike in soglasnike.
Samoglasnike izgovarjamo prosto: zvok brez ovir prehaja skozi glasovne vrvice.
Soglasniški zvoki zahtevajo oviro za ustvarjanje. V sodobni ruščini so te črke in zvoki v naslednjem razmerju, medtem ko bo število zvokov in črk odlično:
- - zvoki: samoglasniki - 6, soglasniki - 37;
- - črke: samoglasniki - 10, soglasniki - 21.
Če se ne spuščate v podrobnosti in na kratko rečete, je to zato, ker lahko nekateri samoglasniki (e, e, y, i) označujejo dva zvoka, soglasniki pa imajo pari v trdoti-mehkobi.
S črkovanjem ločite velike in male črke:
Njihov črkovanje je povezano s potrebo po poudarjanju pravilnih in običajnih imen v besedilu (velike črke se uporabljajo za slednje, pa tudi za pisanje besed na splošno).
Učenje vrstnega reda črk
Tudi če vaš otrok ve, kako se imenujejo črke, se bližje šolski starosti pojavi težava, povezana s tem, da si morate črke zapomniti po vrstnem redu. Večina otrok dolgo zamenjuje črke in jih ne more urediti v pravilnem vrstnem redu. Čeprav je pomagati otroku, je zelo preprosto. Obstaja več načinov za to.
Fotografije in slike za dojenčke
Slike in fotografije s črkami lahko pomagajo pri učenju abecede. Lahko jih prenesete na našo spletno stran, natisnete, prilepite na debel karton in se ukvarjate z otrokom.
Kaj so lahko koristne slike in fotografije, priložene črkovnim oznakam?
Lep dizajn, svetle barve bodo zagotovo pritegnile pozornost otrok. Otroke zanima vse nenavadno, barvito - učenje pa je hitrejše in bolj zabavno. Ruska abeceda in slike bodo postali najboljši prijatelji pri pouku za otroke.
Ruska abeceda v slikah za otroke. 
Tabela s kartami ruske abecede. Druga možnost je tabela črk s številkami, številkami
Prenos in tiskanje je enostavno tudi na spletnem mestu. Oštevilčen seznam črk za otroke lahko zelo olajša študij vrstnega reda abecede za tiste, ki znajo prešteti. Tako se fantje močno spominjajo, koliko črk v abecedi in priložene fotografije in slike, ki jih vsebuje tabela, pomagajo sestaviti asociativno vrsto. Torej, nekdo se je domislil odlične ideje - naučiti se abecede s slikami in fotografijami.
Ruska abeceda s oštevilčenjem črk. Izobraževalne risanke
Nihče ne bo trdil, da vsi otroci obožujejo risanke. Toda navsezadnje je to ljubezen mogoče uporabiti s koristjo in se naučiti abecede s pomočjo posebej ustvarjenih izobraževalnih risank. Vključujejo odlomke iz sovjetskih risank, živo notacijo črk, slik, pesmi. Glasbena spremljava otroke poje in rimira po abecedi in tako se ga spomni veliko hitreje.
- "Abeceda v risankah"
To risanko si lahko ogledate tukaj:
To je odličen video vodič za otroke. Tukaj ni samo pisanje in branje pisem, ampak tudi odlomki iz risank, slike, kaj pomenijo besede z eno ali drugo črko itd. Dojenček ne bo imel druge izbire, kot da se spomni pesmi in urejanja črk.
- "Učenje črk: abeceda v verzih"
Tu risanko si lahko ogledate tukaj:
Poleg pisanih risank, melodične glasbene spremljave, risanka "Učenje črk: Abeceda v pesmih" ponuja preproste verze, ki jih je enostavno zapomniti in otroku povedo, katera črka je naslednja v abecedi.
- Studio "Abeceda za dojenčke" Berg Sound
To je odlična risanka za tiste otroke, ki že poznajo abecedo in jih poskušajo brati. Tu se naučimo abecede in pravil za pisanje besed z računalnikom in njegovim pomočnikom Datoteka. Otrokom s primerom besed povedo, kako brati in na katerem mestu so črke v abecedi, pa tudi, koliko črk je v ruski abecedi. Ta očarljiva risanka je zasnovana 30-40 minut, zato morate biti potrpežljivi. Toda za otroke to ne bo potrebno: material je predstavljen na igriv način, fantje pa niso dolgčas.
Risanko si lahko ogledate tukaj
- "Učenje črk z zasedeno mačko"
Risanko lahko prenesete tukaj
Glavni junak je mačka Busya, ki je prišla iz ilustriranega primerja, da bi otrokom demonstrirala, kako črke izgledajo in berejo. Risanka nima samo pisanih risb, ampak tudi glasbeno spremljavo. Mačka Busya bere kratke verze, posvečene posamezni črki.
- "Učenje ruske abecede"
Oglejte si to risanko bo enostavno tukaj
To je ogled ilustriranega primera, moški glas pa prijetno in lagodno bere majhne pesmi, posvečene črkam.
Tako bi moralo biti učenje abecede zanimivo za otroke, potem bodo gradivo hitro in enostavno obvladali. Naučimo razburljivo in nevsiljivo
