Holivudas trilleru detektīvu triloģija Rejs Bredberijs. Reja Bredberija Holivudas trilleris

NĀVE ir vientuļš bizness

Autortiesības © 1985 Rejs Bredberijs

LUNATIKAS GRĀMATVĀRDS: DIVU PILSĒTU CITA PĀRDOŠANA

Autortiesības © 1990 Rejs Bredberijs

ĻOTI VISU NODALĪSIM UZSTĀDĪT

© 2002 autors Rejs Bredberijs

© Tulkojums krievu valodā. I. Razumovskaja, S. Samostrelova, O. G. Akimova, M. Voroņeža, 2015. gads

© LLC "Izdevniecība" Exmo ", izdevums krievu valodā, dizains, 2015

Ar mīlestību uz Donu Kongdonu, kuram pateicoties šī grāmata radās, un veltītas Raimonda Čandlera, Deshila Hammeta, Džeimsa M. Kanē un Rosas Makdonaldas piemiņai, kā arī manu draugu un skolotāju Lī Bračketas un Edmonda Hamiltona, kuri diemžēl aizgāja, piemiņai.

Nāve ir vientuļa lieta

Tiem, kas sliecas uz pamešanu, Venēcija Kalifornijas štatā mēdza piedāvāt visu nepieciešamo. Migla - gandrīz katru vakaru krastā kliedzoši naftas ieguves platformu čīkstoši, kanālos izšļakstīts tumšs ūdens, caur logiem pukstēšana ar smiltīm, kad vējš paaugstinās un sāk drūmās dziesmas pār tuksnešiem un pamestajās alejās.

Tajās dienās piestātne sabruka un mierīgi nomira, sabrūkot jūrā, un netālu no tās, ūdenī, varēja atšķirt milzīga dinozaura paliekas - amerikāņu kalniņu braucienu, pār kuru paisuma vilnis ritēja pāri viļņiem.

Viena kanāla galā varēja redzēt applūdušos, ar rūsu klātajiem vecā cirka furgoniem, un, ja jūs cieši vērojāt naktī, bija pamanāms, ka ikviena dzīva radība iešņauksies savās kamerās - zivis un omāri, ko plūdmaiņas atveda no okeāna. Likās, it kā šeit sarūstu visi nāvei nolemti pasaules cirki.

Un ik pēc pusstundas liels sarkans tramvajs ar rēkšanu brauca uz jūru, naktī tā loka izgrieztas dzirksteles no vadiem; Nokļuvis krastā, tramvajs ar skavu pagriezās un aizbēga, padarot īgņas kā mirušu cilvēku, kurš kapā neatrodas miera stāvoklī. Gan pats tramvajs, gan vientuļais konsultants, kurš aizrāvās no kratīšanas, zināja, ka gada laikā viņi šeit nebūs, sliedes tiks appludinātas ar betonu, un ļoti izstieptu vadu zirnekļtīkls tiks uzvilkts un nodalīts.

Un tad vienā tik drūmā gadā, kad migla nevēlējās izklīst un vēja sūdzības nepazuda, es vēlu vakarā braucu pa vecu sarkanu tramvaju, kas grabēja kā pērkons, un, neiedomājoties par to, es ar viņu tikos ar Nāves palīgu. .

Tajā vakarā lija, vecais tramvajs klanījās un skandēja, lidoja no vienas pamestās pieturas, kas bija pārklāta ar biļešu konfeti, uz otru, un tajā nebija neviena - tikai es, lasot grāmatu, drebēju vienā no aizmugures sēdekļiem. Jā, šajā vecajā, reimatiskajā koka karietē bija tikai es un konsultants, viņš sēdēja priekšā, velk misiņa sviras, atlaida bremzes un, ja vajadzīgs, izlaida tvaika tvertnes.

Un aiz tā, ejā, kāds cits brauca, nav zināms, kad viņš iebrauca pajūgā.

Beigās es pievērsu viņam uzmanību, jo, stāvēdams aiz manis, viņš šūpojās un šūpojās no vienas puses uz otru, it kā nezinātu, kur sēdēt, jo, kad četrdesmit tukšas vietas uz tevi skatās tuvāk nakti, ir grūti izlemt, kura atlasiet tos. Bet tagad es dzirdēju viņu apsēžamies un sapratu, ka viņš sēž tieši aiz manis, es jutu viņa klātbūtni, kad jūs jūtat plūdmaiņu, kas gatavojas applūst piekrastes laukus. Viņa apģērba pretīgā smaka bloķēja smaku, norādot, ka viņš pārāk īsā laikā ir dzēris pārāk daudz.

Es neskatījos atpakaļ: es jau ilgu laiku no pieredzes zināju, ka ir vērts uz kādu paskatīties - un nebija iespējas parunāt.

Aizveris acis, es stingri nolēmu neapgriezties. Bet tas nepalīdzēja.

- Vērsis, - svešinieks ievaidējās.

Es jutu, kā viņš noliecās man pretī savā sēdeklī. Jutu, cik karsta elpa apdedzina manu kaklu. Ar rokām uz ceļiem es noliecos uz priekšu.

- Vērsis, - viņš vēl skaļāk ievaidējās. Tātad kāds, kas nokritis no klints vai peldētājs, kuru vētra noķēra tālu no krasta, varēja lūgt palīdzību.

Lietus jau lija pilnā mērā, grabēja liels sarkans tramvajs, naktī plosījās pa pļavām, kas klātas ar zālāju, un caur logiem lija lietus, un pilieni, kas plūst pa stiklu, tika paslēpti no acīm, kas stiepās ap lauku. Mēs kuģojām cauri Culver City, nekad neredzot filmu studiju, un devāmies tālāk - neveikla automašīna grabēja, grīda sabojājās zem kājām, grabēja tukšas vietas un atskanēja signāla svilpe.

Un izgarojumu smarža man nepatīkami smaržoja, kad aiz manis sēdošs neredzams vīrietis kliedza:

- Nāve!

- Nāve ...

Un atkal svilpe čīkstēja.

Man likās, ka viņš tagad raud. Es ar prieku skatījos uz lietus strūklām, kas dejo gaismas staros, kas lido pret mums.

Tramvajs palēninājās. Aiz muguras sēdošais uzlēca kājās: viņš bija nikns, ka viņi neklausa, likās, ka viņš ir gatavs mani iestumt uz sāniem, ja es pat neapgriezos. Viņu ilgojās redzēt. Viņš bija nepacietīgs, lai pazemotu mani to, kas viņu traucēja. Es jutu, kā viņa roka stiepjas man priekšā, vai varbūt viņa dūrēm vai pat spīlēm, kā viņš gribēja mani nolauzt vai nolaupīt, kas zina. Es cieši pieķēros man priekšā esošajā krēsla aizmugurē.

Tramvajs grabēja, bremzēja un apstājās.

"Nāc," es nodomāju, "pabeidz!"

“… Tas ir vientuļš bizness,” viņš briesmīgā čukstā pabeidza un attālinājās.

Es dzirdēju kā atveras aizmugurējās durvis. Un tad viņš pagriezās.

Automašīna bija tukša. Svešinieks pazuda, paņemdams līdzi viņa apbedīšanas runas. Bija dzirdams, kā uz ceļa šķirst grants.

Neredzams vīrietis tumsā nomurmināja zem elpas, bet durvis aizkliedza. Es joprojām varēju dzirdēt viņa balsi pa logu, kaut ko par kapu. Par kāda kapu. Par vientulību.

Es pacēlu logu un noliecos ārā, ieskatīdamies lietainā tumsā aiz muguras.

Es nevarētu pateikt, kas tur bija palicis - pilsēta, kas pilna ar cilvēkiem, vai tikai viens izmisuma pilns cilvēks, - neko neredzēja vai dzirdēja.

Tramvajs steidzās uz okeānu.

Mani sagrāba bailes, ka mēs tajā iekritīsim.

Es ar troksni nometu logu, es trīcēju.

Es pārliecināju sevi līdz galam: “Nāc! Jums ir tikai divdesmit septiņi! Un tu nedzer. ” Bet ...

Bet tomēr es dzēru.

Šajā tālajā stūrī, kontinenta malā, kur savulaik apstājās kolonistu vagoni, es atradu atvērtu vēlu vakara salonu, kurā nebija neviena cita kā bārmenis - kovboju filmu ventilators par Hopalongu Kasidiju, kuru viņš apbrīnoja nakts televīzijas programmā.

"Lūdzu, divreiz paņemiet degvīnu."

Es biju pārsteigts, dzirdot manu balsi. Kāpēc man vajag šņabi? Apkopojiet drosmi un piezvaniet manai draudzenei Pegai? Viņa atrodas divu tūkstošu jūdžu attālumā no šejienes Mehiko. Ko es viņai teikšu? Kas man vainas? Bet ar mani nekas īsti nenotika!

Nekas, tikai aukstā lietū jāja tramvajā, un aiz manis atskanēja briesmīga balss, pieķeroties ilgām un bailēm. Tomēr es baidījos atgriezties savā dzīvoklī, tukšā, piemēram, ledusskapī, ko iemeta migranti, kas klejoja uz rietumiem, meklējot darbu.

Varbūt tukšuma nebija vairāk kā mājās, izņemot manu bankas kontu - Amerikas lielā rakstnieka kontu - vecajā bankas ēkā, kas bija līdzīga romiešu templim, kurš bija krastmalā pie ūdens, un šķita, ka tas nomazgājieties jūrā nākamajā bēgumā. Katru rītu kasieri, sēžot ar airiem laivās, gaidīja, ka vadītājs tuvākajā bārā noslīks savas ilgas. Es neesmu bieži ar viņiem ticies. Neskatoties uz to, ka man tikai reizēm izdevās pārdot stāstu kādam patētiskam detektīvu žurnālam, man nebija naudas, lai ievietotu tos bankā. Tāpēc ...

Sākumā ir tā, ka tā ir tā laime, ka visa triloģija iederas šajā brīnišķīgajā grāmatā, kura ir ieņēmusi godpilno vietu plauktā un ir patīkama acīm, es cieši esmu skatījies kaut ko no Bredberijas un nevarēju izturēt tādu brīnumu. Milzīgas kvalitātes, balta papīra, bieza, skaidra teksta, putekļu apvalka grāmata (nav visērtākā kā lasīšanai, taču iespaidīgāk ir to ievietot atpakaļ vietā, un grāmata nav tik putekļaina), un kopumā viss dizains tika veikts labi, pilnībā atspoguļo sajūtu, kas rodas lasot, grāmatu uztverot kā vecu filmu. Tagad ar vissvarīgāko lietu. Holivudas triloģija ir trīs varoņu apvienoti romāni un darbības vieta, un, kaut arī ir ierasts teikt, ka triloģija ir nosacīta, es nevaru iedomāties, kā katrs no šiem romāniem varētu pastāvēt bez pārējiem diviem. Romāns “Nāve ir vientuļa lieta” ir numur viens. Šeit Venēcija no Kalifornijas un noslēpumainā slepkavība, kas jau no paša sākuma ir cieši saistīta ar viena rakstnieka likteni. Slepkavības klātbūtne, nevis viens un detektīvs Elmo Krumlijs nepadara šo jauno detektīvu šī vārda parastajā nozīmē. Nebūs nekas pazīstams un pazīstams, pati šīs lietas atklāšana - motīvi, noziedznieks, slepkavības metode - tas viss ir Holivudas dīvainais un Holivudas dramatiskais, bet kā gan savādāk varētu būt, šī ir pasaule, kurā ir vairāk fantāziju un uzstāšanās nekā reālas. cilvēki. Šeit visi pulcējas mūžīgi dzīvot, un, iespējams, tieši tā tas ir - scenāriji, filmas, filmas - viss saglabā daudzu un daudzu jaunību. Bet vai viņi ir tik mūžīgi, ir cits jautājums. Šis nav detektīvstāsts, piemēram, Doila vai Kristiana stāsts, tas nav pat Pils stilā, es nezinu, kas tas ir, bet manā galvā tas izskatās kā melnbalta filma, kurā dažreiz mirgo košas krāsas, kaut kur sērfošanas skaņa un mūzikas Calliopes. Viss izvēršas par skaistu, traģisku, drūmu, lietainu, naivu, drosmīgu un atšķirībā no jebkura stāsta, kuru jūs noteikti vēlēsities atšķetināt līdz pašām beigām, un tad sākt nākamo, tikai lai atgrieztos šajā pasaulē un kaut ko atrastu jauns, apsveriet vēl vairāk. Romāns ar otro numuru - “Kapsēta trakajiem vīriem” mūs aizved laikā, bet varoņi paliek tie paši, iegūstot jaunas paziņas un jaunas nepatikšanas. Atkal mūsu rakstnieks nespēja dienu mierīgi izdzīvot un iesaistījās dīvainā stāstā ar Monster Man, un nekur nerodas bijušā kinostudijas vadītāja ķermenis. Visas darbības notiek nelielā zemes gabalā, taču Holivudā notiek tā, ka tikai paplašina ģeogrāfijas robežas līdz neiespējamajām, nevis otrādi. Šī ir filmu studija, šī ir ainava, šī ir Roma un Parīze, šis ir mūsu laikmets pirms tās, šī ir vēl viena planēta, šie ir savvaļas džungļi un pat vecās vecmāmiņas māja. Un visu šo maģisko pasauli - traku ģēniju patvērumu - atdala tikai siena no šo ģēniju drūmās pēdējās patvēruma vietas, kur iziet viņu zvaigznes. Otrā romāna stils nemainās, tas joprojām ir kaut kas nenoteikts žanrs, un no tā romāns izrādās tik daudzšķautņains. Viņam izdodas visu parādīt. Triloģija beidzas ar jaunu numuru trešais - “Nogalināsim Konstanci”, un tas pabeidz iegremdēšanu Holivudas pasaulē. Mēs sākām kaut kur tā sētā, pie ieejas, vienmērīgi pārvietojāmies uz pašu sirdi, un tagad mēs redzēsim pašu apakšu. Sapņu fabrikas un tās iedzīvotāju, kuri nodzīvoja un dzīvo savādo dzīvi, kur nav robežu starp “es” un “es spēlēju lomu”, jau Konstante Rattigana - slavenā aktrise, šādas robežas noteikti nav, jebkuru robežu fakts ir apšaubāms šī sieviete un no tā viņa ir tik lieliska. Visā triloģijā viņa bija uguns un humors un tik spilgts un dzīvs raksturs, kuru bija iespējams iesākt šajā ceļojumā, pat nerēķinoties ar panākumiem - viņu varēja lasīt tikai par to, ko nākamreiz izmetīs. Un šeit viņa atklāja sevi, kā to bija grūti iedomāties - īstu aktrisi, vairāk nekā aktrisi - cilvēku, kurš nevis dzīvo lomu, bet dzīvo tajās, uzliek ne tikai masku, bet arī uzliek ādu. Viss lomu dēļ, nemirstības labad, Bredberijs ienirst tik dziļi, ka jūs to uzreiz nenojaušat, jums ir jāizrok epiteti un metaforas, izmantojot salīdzinājumus un hiperbolas, caur trakojošiem negaisiem un tumšiem grāvjiem, caur avīžu alām un montāžu kalnu virsotnēs. Katrs no romāniem ir melnbalta drāma, kas izņemta no vēstures konteksta, ar komēdijas un melodrāmas, šausmu un trillera elementiem, bet visi kopā tie ir vesels laikmets, vesela pasaule, kuru nevar izvilkt no jebkuras vietas. Traki, Elmo, Konstansa, Henrijs - viņi nebija veidojušies, viņi kādreiz kaut kur dzīvoja, un Bredberijs tikai stāstīja savu stāstu, savādāk nevarētu būt, jo viņi ir kā dzīvi, šeit viņi ir, tikai aizdod roku un pieskaras lapas. Un jautājums nemaz nav par dažiem biogrāfiskiem faktiem, kas, starp citu, notika, lieta ir par kaut ko pavisam citu, iespējams, ka Bredberijs zina, kā elpot dzīvību savām fantāzijām, pat pašām trakākajām. Holivudas trilleri, detektīvu triloģija, melnbalts noir septiņsimt lappusēs - šī ir grāmata par filmu, šī ir filma grāmatas formā, tas ir viss vienlaikus, viss ir pārpilnībā - šī ir liela, bezgalīga fantāzija, skaista savā ne realitātē un metaforā, briesmīga tā reālismā un tiešumā. Vispretrunīgāk tiek runāts par viņu, visspilgtāk - par viņu.

Holivudas trilleri. Detektīvu triloģija  Rejs Bredberijs

  (Pagaidām nav vērtējumu)

Nosaukums: Holivudas trilleri. Detektīvu triloģija

Par Reja Bredberija grāmatu Holivudas trilleri. Detektīvu triloģija "

Detektīvu triloģija vienā sējumā. Visi romāni notiek Holivudā. Pirmajā romānā detektīvs Elmo Krumlijs un dīvains jauneklis - zinātniskās fantastikas rakstnieks - apņemas izmeklēt vairākus nāves gadījumus, kas no pirmā acu uzmetiena nav pilnīgi saistīti. Otrā romāna centrā ir noslēpumains stāsts par Holivudas magnātu, kurš nomira Helovīna naktī pirms divdesmit gadiem. Konstante Rattigana, trešā romāna galvenā varone, pa pastu saņem veco tālruņu direktoriju un piezīmju grāmatiņu, kuru vārdus apzīmē ar kapakmeņiem. Triloģijas galvenie varoņi uzņēmās uzdevumu glābt filmu zvaigzni un atrisināt negaidītu nāves ķēdes noslēpumu.

Grāmata iznāca arī ar nosaukumu "Holivudas triloģija vienā sējumā".

Mūsu vietnē par grāmatām varat bez maksas lejupielādēt vietni, nereģistrējoties vai izlasot Reja Bredberija tiešsaistes grāmatu Holivudas trilleri. Detektīvu triloģija ”formātos epub, fb2, txt, rtf, pdf iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Šeit jūs atradīsit arī jaunākās ziņas no literatūras pasaules, uzzināsit par iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācēju rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt savus spēkus literārajā meistarībā.

Detektīvu triloģija vienā sējumā. Visi romāni notiek Holivudā. Pirmajā romānā detektīvs Elmo Krumlijs un dīvains jauneklis - zinātniskās fantastikas rakstnieks - apņemas izmeklēt vairākus nāves gadījumus, kas no pirmā acu uzmetiena nav pilnīgi saistīti. Otrā romāna centrā ir noslēpumains stāsts par Holivudas magnātu, kurš nomira Helovīna naktī pirms divdesmit gadiem. Konstante Rattigana, trešā romāna galvenā varone, pa pastu saņem veco tālruņu direktoriju un piezīmju grāmatiņu, kuru vārdus apzīmē ar kapakmeņiem. Triloģijas galvenie varoņi uzņēmās uzdevumu glābt filmu zvaigzni un atrisināt negaidītu nāves ķēdes noslēpumu.

Grāmata iznāca arī ar nosaukumu "Holivudas triloģija vienā sējumā".

Savdabīgā veidā Bredberijs risina arī ētiskas problēmas: ļaunums un vardarbība viņa grāmatās šķiet nereāli, "pretenciozi". Tāpat kā daži “tumšie spēki”, labākais veids, kā tikt ar tiem galā, ir tos ignorēt, pārspēt un pāriet uz citu uztveres plakni. Ļoti spilgti šī nostāja tika atspoguļota romānā “Neveiksme nāk”, kur finālā galvenie varoņi ar bailīgu jautrību pieveic ļauno garu “tumšo karnevālu”.

Mākslas darbi

Galvenie lielākie darbi, kas tulkoti krievu valodā:

•   , (Marsa hronikas)
•   , (Fahrenheit 451)