Dieses Schlagwort. „geflügelte“ Ausdrücke und ihre Bedeutung
Entweder literarische Quellen und aufgrund seiner Ausdruckskraft weit verbreitet. Phraseologie wird studiert.
Quellen populärer Ausdrücke können Mythen, Folklore, Literatur, Worte aus einem Lied oder einem anderen Musikstück (Oper, Operette), Journalismus, Memoiren und Reden berühmter Persönlichkeiten sein. Dabei kann es sich um Zitate oder auf ihrer Grundlage entstandene bildliche Ausdrücke handeln. Dies ist zum Beispiel die biblische „verbotene Frucht“. Solche Ausdrücke könnten längst den Bezug zur Quelle verloren haben und in jeder Epoche im Zusammenhang mit aktuellen Ereignissen verwendet werden.
Der Ausdruck „Schlagwort“ ist selbst ein Schlagwort.
Herkunft
Der Ausdruck „geflügeltes Wort“ (griech. ἔπεα πτερόεντα ) kommt bei Homer vor, meint aber meist keinen Aphorismus, sondern eine laute Rede. Beispielsweise enthält das achtzehnte Lied des Gedichts „Odyssee“ insbesondere folgenden Text:
Als er die Tür betrat, begann er Odysseus zum Verlassen zu zwingen
dein Haus; und warf ihm gereizt das geflügelte Wort zu:
„Geh weg von der Tür, alter Mann, sonst wirst du an deinen Füßen herausgezogen!“
Im modernen Sinne verbreitete sich der Ausdruck „geflügelte Worte“ durch die von Georg Buchmann zusammengestellte Sammlung populärer Zitate, die unter diesem Namen erstmals in der Stadt veröffentlicht wurde.
Beispiele
siehe auch
Literatur
- Ashukin N. S., Ashukina M. G. Geflügelte Worte: Literarische Zitate; bildliche Ausdrücke. - 4. Aufl., hinzufügen. - M.: Belletristik, 1987. - 528 S.
Links
Anmerkungen
Wikimedia-Stiftung. 2010 .
Sehen Sie, was die „Schlagphrase“ in anderen Wörterbüchern ist:
Phrase- verziert (Ertel); eingezäunt (Markevich); abgerundet (Oliger); laut (Nadson); pompös (Juschkewitsch); pikant (Pismsky); üppig (Lermontov); aufgebläht (FET); Knistern (Boborykin, Grigorovich, Nekrasov, Pisemsky); beißend (Ertel); ... ... Wörterbuch der Beinamen
S; Und. [aus dem Griechischen. Phrasenausdruck, Redewendung] 1. Sprachabschnitt, relativ unabhängig in Bezug auf Bedeutung und Intonation (normalerweise begleitet von einer Pause). Klare, verworrene Formulierungen. Unvollständig f. (Ausdruck eines unausgesprochenen Gedankens). Richtig... ... Enzyklopädisches Wörterbuch
Phrase- S; Und. (von griech. Phrasenausdruck, Redewendung) siehe auch. Phrase 1) Ein Sprachabschnitt, der in Bezug auf Bedeutung und Betonung relativ unabhängig ist (normalerweise begleitet von einer Pause). Klare, verwirrende Phrasen. Unvollständiger Satz / für. (ausdrücken…… Wörterbuch vieler Ausdrücke
- „You forgot Poland“ (dt. Du hast Polen vergessen) ist ein Schlagwort, das während einer Fernsehdebatte am Vorabend der US-Präsidentschaftswahl 2004 auftauchte. Inhalt 1 Aussehen 2 Schicksal ... Wikipedia
Der Ausdruck kommt erstmals in Juvenals Satiren vor: Quis custodiet ipsos custodes? Lateinisches Schlagwort, übersetzt bedeutet „Wer wird die Wächter selbst bewachen?“ Wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der Personen ... auf Wikipedia posten
AZH GUY IST LAUT- Ein Schlagwort eines der zahlreichen Titelbestandteile der Odessaer Nation der Ukrainer, die einen großen Beitrag zur Entstehung und Entwicklung der Odessaer Sprache geleistet hat. A.G.Sh. in der Regel wird es bei der Diskussion verschiedener Ereignisse oder Aktionen verwendet, oft ... ...
POC, ist Mama zu Hause?- Schlagwort. Derzeit ist es auch ein Synonym für den oben genannten Begriff Pots Ivanovich. Anfangs entsprach es nur Ausdrücken wie „Mach das Tor zu“ auf Russisch, was bedeutet: „Deine Hose ist am interessantesten ... ... nicht zugeknöpft.“ Großes, halberklärtes Wörterbuch der Odessa-Sprache
TUN WIE IN POLEN- Ein altes Schlagwort eines der zahlreichen Titelbestandteile des Odessaer Volkes der Polen, das einen großen Beitrag zur Entstehung und Entwicklung der Odessaer Sprache leistete. Der Begriff D.K.V.P. entstand in Odessa zu einer Zeit, als Warschau auch eine russische Stadt war. Phrase … Großes, halberklärtes Wörterbuch der Odessa-Sprache
Wikipedia hat Artikel über andere Personen mit diesem Nachnamen, siehe Vinokur. Vladimir Vinokur ... Wikipedia
die Sendung- , ii, f. 1. Politische Organisation von Menschen, die durch gemeinsame Interessen, Ideale, Ziele vereint sind und für deren Umsetzung kämpfen. ◘ Es kann nicht mehrere Parteien geben, da die Partei Teil der Klasse (Stalin) ist. Kupina, 17. Mitglied der Kommunistischen Partei sein. ... ... Erklärendes Wörterbuch der Sprache der sowjetischen Abgeordneten
Geflügelte Wörter sind stabile bildliche Kombinationen, die aus verschiedenen Quellen verwendet werden: Folklore, wissenschaftliche Werke, Aussprüche prominenter Persönlichkeiten, Namen berühmter Ereignisse. Sie tauchen ständig auf, können aber später vergessen werden oder für immer bleiben.
Einige populäre Ausdrücke haben Jahrtausende überdauert. Beispiele lassen sich aus der Antike anführen, deren Autoren nur Spezialisten kennen. Nur wenige Menschen können sagen, dass der Satz „Geschmäcker sind unterschiedlich“ ein Zitat aus Ciceros Rede ist.
Das Erscheinen geflügelter Worte
Der Ausdruck „geflügelte Worte“ tauchte erstmals in den Gedichten Homers auf. Als Begriff ist er in viele Sprachen übergegangen. Erstmals wurde im 19. Jahrhundert in Deutschland eine Sammlung von Schlagworten veröffentlicht. Anschließend erlebte es viele Auflagen.
Aufgrund ihrer Stabilität und Reproduzierbarkeit gehören geflügelte Wörter zur Phraseologie, ihr auktorialer Ursprung ermöglichte es ihnen jedoch, unter anderen Redemitteln eine Sonderstellung einzunehmen. Wenn Wörter neu angeordnet werden, wird die Phraseologiekonstruktion zerstört und die allgemeine Bedeutung geht verloren. Außerdem gibt es keine Bedeutung in jedem Wort, getrennt vom Ausdruck. Es ist diese Kombination, die sie zu etwas Besonderem macht.
Schlagworte und Ausdrücke häufen sich und bleiben aufgrund der Entwicklung der Zivilisation erhalten. Nur dank der Schrift bleiben sie im kulturellen Gedächtnis.
Weise Sprüche wurden schon immer niedergeschrieben und für die Nachwelt aufbewahrt.
Geflügelte Ausdrücke und Aphorismen
Ein guter Aphorismus vermittelt uns kurz und bildlich die Ursachen vieler Lebensphänomene und gibt gleichzeitig moralische Ratschläge. Es ist ein exquisites Stück Literatur, zusammengefasst in einem Satz. Es ist kein Zufall, dass Tschechow sagte, Kürze sei die Schwester des Talents.
Die Aphorismen der antiken Philosophen, die Jahrtausende überdauerten, erklärten vieles, was die Wissenschaft noch nicht entdeckt hatte. Die Bedeutung dieser Schlagworte ist in ihrer früheren Form erhalten geblieben und die Zivilisation hat es geschafft, sie zu bewahren.
Darüber hinaus hat die Wissenschaft die Wahrheit der meisten davon bestätigt.
Nicht alle Aphorismen sind geflügelte Ausdrücke. Es lassen sich zahlreiche Beispiele nennen, und viele der Aphorismen führen in die Welt der Illusionen und Abstraktionen. Und Schlagworte sind lebendig und spiegeln die Lebenswirklichkeit in stärkerem Maße wider. Daher sind sie besonders wichtig, wenn sie einfach erscheinen und die heutigen Ereignisse und Phänomene anschaulich und bildlich widerspiegeln.
Geflügelte Ausdrücke aus Werken
Ein Fundus populärer Ausdrücke sind die Werke von Puschkin, Krylow, Tolstoi, Dostojewski und Tschechow. Nicht immer führt ihre Wiederholung zum gewünschten Effekt. Sie müssen jedoch bekannt sein und der Situation entsprechend angewendet werden:
„So hat es, gelinde gesagt, nicht geklappt.
Wenn eine Entscheidung eine Minute verpasst wird.
Wir lernen nicht umsonst aus Fehlern,
Und mit Käse im Schnabel zu krächzen ist cool!“
Die Entwicklung von Schlagworten verändert sie und bringt sie näher an die moderne Realität: „Jetzt kann der Eindruck nicht mehr gelöscht werden“, „Ihr gesunder Menschenverstand ist für dieses Leben nicht geeignet.“
Sie können im Prozess der Übersetzung und Anpassung an unsere Gesellschaft entstehen.
Es gibt 61 Schlagworte in Shakespeares Hamlet. Der Autor hat bewusst ein Wortspiel und ein Wortspiel erfunden: „Frailty, your name is woman.“ Der Ausdruck wurde auf der Grundlage einer Verletzung der Linearität erhalten. Wenn es auf die übliche Weise gebaut worden wäre, hätte sich niemand darum gekümmert. Wortspiele, Umkehrungen und andere Tricks setzt er so gekonnt ein, dass aus den Wortgruppen eine besondere Bedeutung und Ironie hervorgeht.
Ilfa und Petrova sind bekannte und häufig verwendete Schlagworte in den Medien. Beispiele stammen aus „Das goldene Kalb“ und „Die zwölf Stühle“, die Namen und Sprüche von Charakteren enthalten.
Schlagworte in den Werken von Ilf und Petrov sind längst zu Sprachklischees, vorgefertigten Standards geworden. Dies ist ein weites Feld für die Kreativität von Schriftstellern, Journalisten und Amateuren. Es ist wichtig, die gewünschte Phrase nicht nur geschickt einzufügen, sondern sie aus einer neuen Perspektive, aus einem anderen Blickwinkel zu präsentieren. Es ist nicht nur notwendig, gängige Ausdrücke und Wörter zu kennen, sondern auch in der Lage zu sein, sie zu verwenden und etwas Eigenes zu erschaffen.
Populäre Ausdrücke bereichern den Text, verstärken die Argumentation und ziehen die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich.
Geflügelte Ausdrücke in Komödien
Comic-Effekte erzeugen Schlagworte aus Komödien. Das Werk Gribojedows ist besonders davon durchdrungen, wobei bereits der Titel „Woe from Wit“ den Ton angibt. Es ist bis heute relevant geblieben, da viele Geister die Fülle an Missverständnissen nicht durchbrechen können und neue Ideen als völlig unnötig und gefährlich für die Gesellschaft angesehen werden. Für einige Comedy-Helden ist eiserne Disziplin eine Alternative zum Verstand („Mit Lernen wirst du mich nicht täuschen“ – Skalozub), für andere bringt sie einfach Schaden („Lernen ist eine Plage ...“ – Famusov). In dieser Komödie weiß man nicht, ob man lachen oder weinen soll?
Das Kino ist eine Quelle für Schlagworte
In der Sowjetzeit war das Kino eine der häufigsten Quellen, aus denen Schlagworte und Ausdrücke strömten, als ob die Menschen sie sofort aufgegriffen hätten, beispielsweise nach der Veröffentlichung von Gaidais Filmen. Sie sind so beliebt geworden, dass viele sich nicht einmal daran erinnern, welcher Charakter sie gesagt hat. Die meisten Komödien von Gaidai traten in unser Leben und wurden geflügelt:
- „Alles wurde schon vor uns gestohlen“;
- „Danke, ich stehe zu Fuß …“;
- „Besser mit Katzen trainieren“;
- „Wir sind Fremde in dieser Feier des Lebens.“
Abschluss
Es gibt Sprüche von Klassikern der Literatur, Philosophen, berühmten Persönlichkeiten. Dies sind meist geflügelte Ausdrücke. Beispiele finden sich in seit dem 19. Jahrhundert kontinuierlich veröffentlichten Sammlungen. Geflügelte Ausdrücke bleiben im Gedächtnis der Völker und werden dank der Schrift und der Entwicklung der Kultur vervielfacht.
Ein Schlagwort ist ein fester Satz. Ein beliebter Ausdruck ist normalerweise aphoristisch und ausdrucksstark.
Aphorismus ist die Originalität eines vollständigen Gedankens, ausgedrückt in prägnanter Form. Tatsächlich sind die Begriffe „Aphorismus“ und „Schlagwort“ synonym.
Herkunft des Begriffs „Schlagwort“
Der antike griechische Dichter Homer sagt im Gedicht „Odyssee“:
Als er die Tür betrat, begann er Odysseus zum Verlassen zu zwingen
dein Haus; und warf ihm gereizt das geflügelte Wort zu:
„Geh weg von der Tür, alter Mann, sonst wirst du an deinen Füßen herausgezogen!“
Und obwohl in diesem Fall der Ausdruck „geflügeltes Wort“ laute Rede bedeutete, wurde dieser Ausdruck selbst geflügelt (Rekursion).
Quellen für Schlagworte
Es gibt viele solcher Quellen. Dies können Reden berühmter Persönlichkeiten, Literatur, Mythen, Folklore, Lieder, Filme usw. sein.
Viele geflügelte Ausdrücke, die aufgetaucht sind und dann ein eigenständiges Leben gefunden haben, verlieren den Bezug zur Quelle und existieren bereits eigenständig, indem sie in Bezug auf aktuelle, moderne Ereignisse verwendet werden. Dies gilt beispielsweise für viele biblische Ausdrücke. Zum Beispiel der Ausdruck „ Stimme in der Wildnis". Jetzt verwenden wir diesen Ausdruck, wenn wir über einen vergeblichen Ruf sprechen wollen, über vergebliche Worte, die unbeachtet bleiben, über eine Antwort. Im Alten Testament, im Buch des Propheten Jesaja, heißt es: „Die Stimme eines Rufers in der Wüste: Bereite die Wege des Herrn; mache gerade die Pfade unseres Gottes“ (Bibel Jesaja 40:3); In den Evangelien werden Johannes der Täufer, seine Rufe auch „die Stimme eines Schreienden in der Wüste“ genannt (Bibel Johannes 1,23). Doch die Rufe der Propheten waren vergeblich, die meisten Menschen beachteten sie nicht.
Viele populäre Ausdrücke sind lateinischen Ursprungs:
„Geh los!» (Abiens, abi!)
« ein anderes Ich“, „ein enger Freund und Gleichgesinnter“ (Alter Ego)
« Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer» (Amicus Platon, sed magis amica est veritas)
« Liebe besiegt alles» (Amor vincit omnia)
« Kunst ist lang das Leben ist kurz» (Ars longa, vita brevis)
« ein Fuß im Sarg» (Articulo mortis)
« Lass die andere Seite gehört werden» (Audiatur et altera pars)
« Hallo, Cäsar, die Sterbenden grüßen dich» (Ave, Caesar, morituri te salutant)
« durch Dornen zu den Sternen» (Per aspera ad astra)
« Geld stinkt nicht» (Pecunia non olet).
Geschichte einiger populärer Ausdrücke
Alea iacta est (Die Würfel sind gefallen)
Dieser Ausdruck bedeutet: „Die Wahl ist getroffen“, „alles riskieren für ein großes Ziel.“ Wird verwendet, um die Unumkehrbarkeit des Geschehens hervorzuheben. Dieser beliebte Ausdruck hat im Russischen Synonyme: „Brücken sind niedergebrannt“, „Es gibt keinen Weg zurück“, „Entweder ist die Brust in Kreuzen oder der Kopf ist im Gebüsch“ usw.
Guy Julius Caesar (antiker römischer Staatsmann und Politiker, Kommandant, Schriftsteller), der den Rubikon überquerte, sprach diesen Satz aus und betrat an der Spitze seiner Armee das Gebiet Norditaliens. Damit begann der lange Bürgerkrieg Caesars gegen den römischen Senat unter der Führung von Pompeius dem Großen. Caesar ging ein gewisses Risiko ein, denn. hatte nur eine kleine Anzahl sympathisierender Legionen in der Nähe von Rom. Dieses Risiko war jedoch völlig gerechtfertigt, da die strategische Besetzung Roms und der Rückzug von Pompeius eine Schlüsselrolle in dem Konflikt spielten.
Genauigkeit – die Höflichkeit der Könige
Die Bedeutung dieses geflügelten Ausdrucks: Um genau zu sein, bedeutet nicht zu spät zu kommen, sich wie ein König zu benehmen.
In voller Länge aus dem Französischen übersetzt klingt diese Aussage so: „Genauigkeit ist die Höflichkeit der Könige und die Pflicht aller guten Menschen.“ Diese Aussage des französischen Königs Ludwig XIV. führte tatsächlich zu einer rasanten Entwicklung der Etikette in Europa. Seitdem genießen Pünktlichkeit, Genauigkeit und der geschickte Umgang mit der eigenen und fremden Zeit in der Gesellschaft einen hohen Stellenwert.
Alpha und omega 
Wörtlich bedeutet dieser Ausdruck „der erste und letzte Buchstabe des griechischen Alphabets“, d.h. „Anfang und Ende von etwas.“
Der Ausdruck geht auf ein Zitat aus der Bibel zurück: „Ich bin das A und O, der Anfang und das Ende ...“ (Apokalypse, 1:8). In diesem Fall ist Jesus Christus gemeint, nach dessen Wiederkunft die Existenz der Zivilisation in der Form, wie sie jetzt existiert, enden wird.
Beliebte Ausdrücke aus der Literatur
Zum Dorf des Großvaters
Dieser Ausdruck bedeutet: Ohne eine bestimmte Adresse geht ein Brief oder Paket „ins Nirgendwo“.
Ein Ausdruck aus A.P. Tschechows Erzählung „Vanka“ (1886). Der Protagonist der Geschichte, der 9-jährige Junge Vanka Schukow, der aus dem Dorf nach Moskau gebracht wurde und bei einem Schuhmacher in die Lehre ging, schreibt einen Brief an seinen Großvater und bittet ihn, ihn von der Stadt ins Dorf zu bringen. „Vanka faltete das Blatt Papier, das er geschrieben hatte, in vier Teile und steckte es in einen Umschlag, den er am Vortag für einen Penny gekauft hatte ... Nachdem er ein wenig nachgedacht hatte, tauchte er seinen Stift ein und schrieb die Adresse: „ Zum Dorf des Großvaters". Dann kratzte er sich, dachte nach und fügte hinzu: „An Konstantin Makarytsch.“
Und wer sind die Richter?
Die Bedeutung dieses populären Ausdrucks ist die Missachtung der Meinung von Autoritäten, die nicht besser sind als diejenigen, denen diese Richter die Schuld geben, sie kritisieren usw.
Zitat aus A. S. Griboyedovs Komödie „Woe from Wit“ (Akt 2).
Chatsky:
Wer sind die Richter?? für die Antike
Für ein freies Leben ist ihre Feindschaft unversöhnlich,
Urteile stammen aus vergessenen Zeitungen
Die Zeiten Ochakovs und die Eroberung der Krim ...
Eine Mischung aus Französisch und Nischni Nowgorod
Man spricht also von der Unwissenheit und dem schlechten Geschmack einer Person, die eine Kombination völlig unvereinbarer Dinge ermöglichen.
Der Held von A. S. Griboyedovs Komödie „Woe from Wit“ (1824) Chatsky, der die Gallomanie des Adels (Sucht nach allem Französischen) verurteilt und lächerlich macht, interessiert sich für:
Wie ist hier heute der Ton?
Auf Kongressen, bei Großveranstaltungen, an Gemeindefeiertagen?
Es gibt auch eine Mischung von Sprachen:
Französisch mit Nischni Nowgorod?
Allein, aber feurige Leidenschaft
Das kann man über einen Menschen sagen, der seine ganze Kraft und Zeit einem Hobby widmet: Er war von einer, aber feurigen Leidenschaft besessen.
Dies ist ein Schlagwort aus der 3. Strophe des Gedichts „Mtsyri“ von M. Yu. Lermontov. Das sagt der junge Mann Mtsyri über seinen Wunsch, aus dem Kloster zu fliehen, in das er gegen seinen Willen geriet:
Ich kannte nur Gedankenkraft.
Eine, aber feurige Leidenschaft:
Sie lebte wie ein Wurm in mir,
Es nagte an der Seele und verbrannte sie.
Und Vaska hört zu und isst 
Dieser Ausdruck charakterisiert die Situation, wenn einer spricht, überzeugt und der andere ihm, unabhängig vom Sprecher, nicht zuhört und weiterhin seine Arbeit erledigt.
Der Ausdruck aus der Fabel von I. A. Krylov „Die Katze und der Koch“ wurde geflügelt:
Katze Vaska ist ein Schurke!
Katze Vaska ist ein Dieb!
Und Vaska de nicht nur in der Küche,
Es ist nicht notwendig, es in den Hof zu lassen,
Wie ein gieriger Wolf im Schafstall:
Er ist eine Verderbnis, er ist eine Plage, er ist ein Geschwür dieser Orte!
(Und Vaska hört zu und isst).
Beliebte Ausdrücke aus den Werken von A. de Saint-Exupéry
Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: Nur das Herz ist wachsam. Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen.
Wenn Sie wissen, wie Sie sich selbst richtig einschätzen, dann sind Sie wirklich weise.
Antoine de Saint-Exupéry
Wenn wir unsere Rolle auf der Erde verstehen, selbst die bescheidenste und unauffälligste, dann werden nur wir glücklich sein. Nur dann können wir in Frieden leben und sterben, denn was dem Leben einen Sinn gibt, gibt dem Tod einen Sinn.
Es ist leicht, Freunde zu finden, die bereit sind, uns zu helfen. Es ist schwer, Freunde zu finden, die unsere Hilfe brauchen.
Lieben heißt nicht, einander anzusehen, lieben bedeutet, gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen.
Sparen Sie nicht an Ihrer Seele. Bereiten Sie keine Vorräte vor, wo das Herz arbeiten soll. Geben bedeutet, den Abgrund der Einsamkeit zu überbrücken.
Du bist für immer verantwortlich für diejenigen, die du gezähmt hast.
Hauptsache gehen. Der Weg endet nicht, und das Ziel ist immer eine Täuschung des Sehvermögens des Wanderers: Er ist auf den Gipfel geklettert, aber er sieht bereits einen anderen ...
Beliebte Ausdrücke aus Mythen
Annibals Eid
Bedeutung: Der feste Entschluss, gegenüber jemandem oder etwas bis zum Schluss kompromisslos zu sein.
Der karthagische Feldherr Annibal (Hannibal, 247-183 v. Chr.) schwor der Legende nach als Junge, sein ganzes Leben lang ein unversöhnlicher Feind Roms zu sein. Er hielt seinen Eid: Während des Zweiten Punischen Krieges (218-210 v. Chr.) fügten die unter seinem Kommando stehenden Truppen den Truppen Roms eine Reihe schwerer Niederlagen zu.
Beliebte Ausdrücke aus Liedern
Ansonsten, schöne Marquise, ist alles in Ordnung
Die Bedeutung dieses Schlagworts: Es gibt Probleme, die man ertragen muss.
Aus einem Lied von L. Utyosov. Dies ist ein französisches Lied, übersetzt von A. Bezymensky (1936) „Tout va très bien madame la marquise“.
Und statt eines Herzens – ein feuriger Motor
Man spricht also von einem aktiven, unermüdlichen Menschen oder im übertragenen Sinne von einem seelenlosen Menschen.
Der Ausdruck stammt aus dem Lied „Aviamarch“ (Musik von Yu. A. Khait, Text von P. D. Herman, 1922):
Wir wurden geboren, um ein Märchen wahr werden zu lassen
Raum und Raum überwinden,
Der Geist gab uns stählerne Arme-Flügel,
Und statt eines Herzens – ein feuriger Motor.
Filmsprüche
Und dich, Stirlitz, ich werde dich bitten zu bleiben
Eine scherzhafte Phrase im umgangssprachlichen Stil, die als Aufforderung zum Bleiben für ein Gespräch verwendet wird, wenn man sich auf eine Person bezieht, die das Gelände verlässt.
Das Schlagwort basiert auf Mullers Bemerkung (vorgetragen von L. Bronevoy) aus dem Fernsehfilm „Seventeen Moments of Spring“: „ Stirlitz, und ich werde dich bitten zu bleiben».
Und entlang der Straßen stehen die Toten mit Zöpfen 
Eine scherzhafte Bemerkung über etwas Schreckliches, Bedrohliches (mit Unglauben an seine Existenz).
Aus dem Film „The Elusive Avengers“ (1967), der vom Schauspieler Savely Kramarov gesprochen wird.
Sterben – nicht auferstehen
Im umgangssprachlichen Stil wird der Ausdruck verwendet, wenn Sie große Überraschung oder Schock ausdrücken müssen.
Dieser Satz wird von der Sekretärin Verochka (Liya Akhedzhakova) im Film „Office Romance“ (1977) gesprochen. Dieser Film ist eine Adaption des Theaterstücks „Mitarbeiter“ von E. Braginsky und E. Ryazanov, in dem dieser Ausdruck erstmals zum Ausdruck kommt. Der Handlung zufolge kommt der Regisseur von Kalugin (A. Freindlikh) in veränderter Form zur Arbeit und fragt im Gespräch mit der überraschten Vera: „Wie gefällt dir meine Frisur?“. Sie ruft: „ Sterben – nicht aufstehen!».
Populäre Ausdrücke aus der Rede von Politikern
Die Toten kennen keine Schande
Dieses Schlagwort kann je nach Situation, in der es ausgesprochen wird, mehrere Bedeutungen haben: Der Tod im Kampf ist immer ehrenhaft; die Toten können nicht gerichtet werden; Einem Verstorbenen kann man etwas vorwerfen, weil man ihn nicht befragen kann.
Laut dem Chronisten wandte sich Fürst Swjatoslaw vor der Schlacht mit den Griechen im Jahr 970 mit diesen Worten an seine Soldaten.
An der Kreuzung erfolgt kein Pferdewechsel
Das heißt: In einem für das Geschäft entscheidenden Moment können weder Pläne noch Menschen geändert werden.
Der Satz wurde 1864 in einer Rede des 16. US-Präsidenten Abraham Lincoln anlässlich seiner Kandidatur für eine zweite Amtszeit als Präsident gehört.
Geflügelte Ausdrücke aus der Bibel
Sogar diejenigen unter Ihnen, die noch nie die Bibel gelesen haben, haben sie mindestens einmal zitiert. In unserer Rede gibt es viele populäre Ausdrücke, die biblischen Ursprungs sind. Hier sind einige davon.
Talente im Boden vergraben(um nicht zuzulassen, dass sich die einem Menschen innewohnenden Fähigkeiten entwickeln). Aus dem Gleichnis des Evangeliums von einem Sklaven, der ein Talent (ein Maß für das Gewicht von Silber) in der Erde vergrub, anstatt es geschäftlich zu verwenden und Gewinn zu machen. Das Wort „Talent“ wurde später zum Synonym für herausragende Fähigkeiten.
ungläubiger Thomas- zweifelhafte Person Der Apostel Thomas glaubte nicht sofort an die Auferstehung Christi: „Wenn ich nicht an seinen Händen die Wunden der Nägel sehe und meinen Finger nicht in die Wunden der Nägel lege und meine Hand nicht in seine Seite lege, werde ich nicht glauben.“ ” Anschließend sühnte der Apostel Thomas seine vorübergehenden Zweifel am apostolischen Amt.
verlorene Schafe- so sagt man über einen Menschen, der vom wahren Weg abgekommen ist. Der Ausdruck stammt aus dem Gleichnis des Evangeliums über die Freude des Besitzers, der ein verlorenes Schaf fand und zur Herde zurückbrachte.
Oft verwenden wir sogenannte Schlagworte, ohne überhaupt über deren Herkunft Bescheid zu wissen. Natürlich weiß jeder: „Und Vaska hört zu und isst“ – das ist aus Krylovs Fabel, „Geschenke der Danaer“ und „Trojanisches Pferd“ – aus griechischen Legenden über den Trojanischen Krieg ... Aber viele Worte sind so nah geworden und vertraut, dass wir nicht einmal glauben, wer sie zuerst gesagt hat.
Sündenbock
Die Geschichte dieses Ausdrucks ist wie folgt: Die alten Juden hatten einen Absolutionsritus. Der Priester legte beide Hände auf den Kopf eines lebenden Ziegenbocks und wälzte damit sozusagen die Sünden des ganzen Volkes auf ihn ab. Danach wurde die Ziege in die Wildnis vertrieben. Viele, viele Jahre sind vergangen und der Ritus existiert nicht mehr, aber der Ausdruck lebt weiter ...
Tryn-Gras
Das mysteriöse „Tryn-Gras“ ist keineswegs eine Kräuterdroge, die getrunken wird, um sich keine Sorgen zu machen. Zuerst wurde es „Tyn-Gras“ genannt, und Tyn ist ein Zaun. Das Ergebnis war „Zaungras“, also ein Unkraut, das niemand brauchte und das allen gleichgültig war.
Meister der sauren Suppe
Sauerkrautsuppe ist ein einfaches Bauernessen: etwas Wasser und Sauerkraut. Es war nicht schwer, sie vorzubereiten. Und wenn jemand als Meister der Sauerkrautsuppe bezeichnet wurde, bedeutete das, dass er zu nichts Sinnvollem taugte. Balzac-Zeitalter
Der Ausdruck entstand nach der Veröffentlichung des Romans „Die dreißigjährige Frau“ (1831) des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac (1799–1850); Wird als Merkmal für Frauen im Alter von 30 bis 40 Jahren verwendet.
Weisse Krähe
Dieser Ausdruck als Bezeichnung einer seltenen Person, die sich stark vom Rest unterscheidet, findet sich in der 7. Satire des römischen Dichters Juvenal (Mitte des 1. Jahrhunderts – nach 127 n. Chr.):
Das Schicksal gibt den Sklaven Königreiche und beschert den Gefangenen Triumphe.
Es ist jedoch weniger wahrscheinlich, dass ein so glücklicher Mann eine weiße Krähe ist.
lege ein Schwein
Dieser Ausdruck ist aller Wahrscheinlichkeit nach darauf zurückzuführen, dass manche Völker aus religiösen Gründen kein Schweinefleisch essen. Und wenn einem solchen Menschen unmerklich Schweinefleisch in sein Essen gegeben wurde, dann wurde sein Glaube dadurch befleckt.
Wirf einen Stein
Der Ausdruck „einen Stein auf jemanden werfen“ im Sinne von „anklagen“ stammt aus dem Evangelium (Johannes 8, 7); Jesus sagte zu den Schriftgelehrten und Pharisäern, die ihn versuchten, eine wegen Ehebruchs verurteilte Frau zu ihm zu bringen: „Wer unter euch ohne Sünde ist, werfe zuerst einen Stein auf sie“ (im alten Judäa gab es eine Strafe – zu steinigen).
Papier hält alles aus (Papier wird nicht rot)
Der Ausdruck geht auf den römischen Schriftsteller und Redner Cicero (106 – 43 v. Chr.) zurück; In seinen Briefen „An Freunde“ gibt es einen Ausdruck: „Epistola non erubescit“ – „Der Brief errötet nicht“, das heißt, schriftlich kann man solche Gedanken ausdrücken, die man mündlich nicht ausdrücken kann.
Sein oder Nichtsein – das ist hier die Frage
Der Beginn von Hamlets Monolog in Shakespeares gleichnamiger Tragödie, übersetzt von N.A. Feld (1837).
Wolf im Schafspelz
Der Ausdruck stammt aus dem Evangelium: „Hüten Sie sich vor falschen Propheten, die im Schafspelz zu Ihnen kommen, aber in ihrem Inneren sind sie gefräßige Wölfe.“
In geliehenen Federn
Es entstand aus der Fabel von I.A. Krylows „Krähe“ (1825).
Geben Sie die erste Zahl ein
Ob Sie es glauben oder nicht, aber... von der alten Schule, wo die Schüler jede Woche ausgepeitscht wurden, egal wer Recht oder Unrecht hatte. Und wenn der Mentor es übertreibt, dann hat eine solche Tracht Prügel lange gereicht, bis zum ersten Tag des nächsten Monats.
Registrieren Sie Izhitsa
Izhitsa ist der Name des letzten Buchstabens des kirchenslawischen Alphabets. Spuren von Auspeitschungen an bekannten Orten fahrlässiger Studenten erinnerten stark an diesen Brief. Izhitsu zu verschreiben bedeutet also, eine Lektion zu erteilen, zu bestrafen, es ist einfacher, auszupeitschen. Und Sie schimpfen immer noch über die moderne Schule!
Ich trage alles bei mir
Der Ausdruck stammt aus der antiken griechischen Tradition. Als der persische König Cyrus die Stadt Priene in Ionien besetzte, verließen die Einwohner sie und nahmen das wertvollste ihrer Besitztümer mit. Nur Biant, einer der „sieben Weisen“, gebürtig aus Priene, ging mit leeren Händen zurück. Auf die verwirrten Fragen seiner Mitbürger antwortete er mit Verweis auf spirituelle Werte: „Ich trage alles bei mir, was mir gehört.“ Dieser Ausdruck wird häufig in Ciceros lateinischer Formulierung verwendet: Omnia mea mecum porto.
Alles fließt, alles verändert sich
Dieser Ausdruck, der die ständige Veränderlichkeit aller Dinge definiert, erläutert die Essenz der Lehren des griechischen Philosophen Heraklit von Ephesus (ca. 530-470 v. Chr.).
Ziele wie ein Falke
Schrecklich arm, Bettler. Normalerweise denken sie, dass es sich um einen Vogel handelt. Aber der Falke hat damit nichts zu tun. Tatsächlich ist der „Falke“ eine alte militärische Mauerschlagwaffe. Es war ein völlig glatter („nackter“) Rohling aus Gusseisen, der an Ketten befestigt war. Nichts Überflüssiges!
Waise Kasan
So heißt es über eine Person, die vorgibt, unglücklich, beleidigt und hilflos zu sein, um Mitleid mit jemandem zu haben. Aber warum ist das Waisenkind „Kasan“? Es stellt sich heraus, dass diese Ausdruckseinheit nach der Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen entstand. Mirzas (tatarische Fürsten), die Untertanen des russischen Zaren waren, versuchten ihn um alle möglichen Ablässe zu bitten und beklagten sich über ihre Waisenschaft und ihr bitteres Schicksal.
Pechvogel
In den alten Zeiten in Russland wurde „der Weg“ nicht nur die Straße, sondern auch verschiedene Positionen am Fürstenhof genannt. Der Falknerweg ist für die Fürstenjagd zuständig, der Fallenstellerweg für die Hundejagd, der Stallmeisterweg für Kutschen und Pferde. Die Bojaren versuchten mit allen Mitteln, dem Fürsten einen Ausweg zu entlocken – eine Position. Und diejenigen, denen es nicht gelang, sprachen von denen mit Verachtung: einem unglücklichen Menschen.
War es ein Junge?
In einer der Episoden von M. Gorkys Roman „Das Leben des Klim Samgin“ erzählt er vom Jungen Klim, der mit anderen Kindern Schlittschuh läuft. Boris Warawka und Warja Somowa fallen in ein Loch. Klim gibt Boris das Ende seines Turngürtels, aber da er das Gefühl hat, ins Wasser gezogen zu werden, lässt er den Gürtel aus seinen Händen los. Kinder ertrinken. Als die Suche nach den Ertrunkenen beginnt, wird Klima von „jemandes ernsthafter, ungläubiger Frage überrascht: „War da ein Junge, vielleicht war da kein Junge.“ Der letzte Satz ist zu einem bildlichen Ausdruck extremer Zweifel an irgendetwas geworden.
zweiundzwanzig Unglücke
So nennen sie in dem Stück von A.P. Tschechow „Der Kirschgarten“ (1903) den Angestellten Epikhodov, mit dem jeden Tag komische Probleme passieren. Der Ausdruck wird auf Menschen angewendet, denen ständig etwas Unglück passiert.
Geld stinkt nicht
Der Ausdruck entstand aus den Worten des römischen Kaisers (69 - 79 n. Chr.) Vespasian, die dieser, wie Sueton in seiner Biographie berichtet, bei folgender Gelegenheit sagte. Als Vespasians Sohn Titus seinem Vater vorwarf, dass er eine Steuer auf öffentliche Latrinen erhob, hielt Vespasian das erste Geld aus dieser Steuer an seine Nase und fragte, ob sie stanken. Auf die negative Antwort von Titus sagte Vespasian: „Und doch sind sie aus Urin.“
Drakonische Maßnahmen
Dies ist die Bezeichnung für exorbitant strenge Gesetze, die nach dem Drachen benannt sind, dem ersten Gesetzgeber der Athener Republik (VII. Jahrhundert v. Chr.). Unter den in seinen Gesetzen festgelegten Strafen nahm angeblich die Todesstrafe einen herausragenden Platz ein, mit der beispielsweise eine Straftat wie der Diebstahl von Gemüse bestraft wurde. Es gab eine Legende, dass diese Gesetze mit Blut geschrieben wurden (Plutarch, Solon). In der literarischen Sprache wurde der Ausdruck „drakonische Gesetze“, „drakonische Maßnahmen, Strafen“ im Sinne strenger, grausamer Gesetze immer stärker.
Von innen nach außen
Nun scheint es ein ziemlich harmloser Ausdruck zu sein. Und einmal war es mit einer schändlichen Strafe verbunden. Zur Zeit Iwans des Schrecklichen wurde ein schuldiger Bojar in umgestülpter Kleidung mit dem Rücken nach vorne auf ein Pferd gesetzt und in dieser Form, in Ungnade gefallen, unter dem Pfiff und Spott der Straßenmenge durch die Stadt getrieben.
Ziegentrommler im Ruhestand
Früher wurden dressierte Bären auf Jahrmärkte mitgenommen. Begleitet wurden sie von einem als Ziege verkleideten Tänzerjungen und einem Trommler, der seinen Tanz begleitete. Das war der Ziegentrommler. Er wurde als wertloser, leichtfertiger Mensch wahrgenommen.
Gelbe Presse
Im Jahr 1895 platzierte der amerikanische Grafiker Richard Outcault eine Reihe frivoler Zeichnungen mit humorvollen Texten in mehreren Ausgaben der New Yorker Zeitung The World; Unter den Zeichnungen befand sich ein Kind in einem gelben Hemd, dem verschiedene amüsante Aussagen zugeschrieben wurden. Bald begann eine andere Zeitung, das New York Journal, eine Reihe ähnlicher Zeichnungen zu drucken. Zwischen den beiden Zeitungen kam es zu einem Streit um den Titel des „Gelben Jungen“. Im Jahr 1896 veröffentlichte Erwin Wardman, Herausgeber der New York Press, in seiner Zeitschrift einen Artikel, in dem er die beiden konkurrierenden Zeitungen verächtlich als „gelbe Presse“ bezeichnete. Seitdem ist der Ausdruck eingängig geworden.
die schönste Stunde
Ein Ausdruck von Stefan Zweig (1881-1942) aus dem Vorwort zu seiner Sammlung historischer Kurzgeschichten Die Sternenuhr der Menschheit (1927). Zweig erklärt, dass er historische Momente die schönsten Stunden nannte, „weil sie wie ewige Sterne unweigerlich in den Nächten des Vergessens und Verfalls leuchten.“
die goldene Mitte
Ein Ausdruck aus dem 2. Buch der Oden des römischen Dichters Horaz: „aurea mediocritas“.
Wählen Sie das kleinere von zwei Übeln
Ein Ausdruck, der in den Schriften des antiken griechischen Philosophen Aristoteles „Nikomachische Ethik“ in der Form zu finden ist: „Das geringere Übel muss gewählt werden.“ Cicero (in seinem Aufsatz „Über die Pflichten“) sagt: „Man sollte nicht nur das geringste Übel wählen, sondern auch aus ihnen herausholen, was an ihnen gut sein kann.“
Aus Maulwurfshügeln Berge machen
Der Ausdruck ist uralt. Es wird vom griechischen Schriftsteller Lucian (3. Jahrhundert n. Chr.) zitiert, der sein satirisches „Lob der Fliege“ wie folgt beendet: „Aber ich unterbreche mein Wort, obwohl ich noch viel mehr sagen könnte, damit niemand denkt, dass ich …“ Nach dem Sprichwort mache ich aus einer Fliege einen Elefanten.
Zitrusschale
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: etwas, das etwas (Gericht, Geschichte, Person usw.) einen besonderen Geschmack, Attraktivität verleiht. Es entstand aus einem Volkssprichwort: „Kwas ist nicht teuer, die Würze im Kwas ist teuer“; wurde nach dem Erscheinen von Leo Tolstois Drama „Die lebende Leiche“ (1912) populär. Der Held des Dramas Protasov sagt über sein Familienleben: „Meine Frau war eine ideale Frau ... Aber was soll ich sagen? Es gab keine Würze, wissen Sie, hat Kwas eine Würze? - Es gab kein Spiel in unserem Leben. Und ich musste es vergessen. Und ohne das Spiel wirst du es nicht vergessen ...“
an der Nase geführt
Man erkennt, dass dressierte Bären sehr beliebt waren, da dieser Ausdruck mit Jahrmarktsunterhaltung in Verbindung gebracht wurde. Die Zigeuner führten die Bären an, indem sie einen Nasenring trugen. Und sie zwangen sie, die armen Kerle, zu verschiedenen Tricks und täuschten sie mit dem Versprechen von Almosen.
Schnürsenkel schärfen
Lyasy (Baluster) sind gemeißelte, geschweifte Geländersäulen an der Veranda. Nur ein echter Meister könnte solche Schönheit schaffen. Wahrscheinlich bedeutete „Baluster schärfen“ zunächst ein elegantes, bizarres, kunstvolles (wie Baluster) Gespräch. Aber es gibt in unserer Zeit immer weniger Handwerker, die ein solches Gespräch führen können. Dieser Ausdruck begann also, leeres Geschwätz zu bezeichnen.
ein Schwanengesang
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: die letzte Manifestation von Talent. Basierend auf dem Glauben, dass Schwäne vor dem Tod singen, entstand es in der Antike. Ein Beweis dafür findet sich in einer von Äsops Fabeln (6. Jahrhundert v. Chr.): „Sie sagen, dass Schwäne singen, bevor sie sterben.“
Fliegender Holländer
Die niederländische Legende hat die Geschichte eines Seemanns bewahrt, der in einem starken Sturm schwor, das Kap zu umrunden, das ihm den Weg versperrte, auch wenn er dafür eine Ewigkeit brauchte. Aus Stolz war er dazu verdammt, für immer auf einem Schiff durch das tosende Meer zu rasen, ohne jemals das Ufer zu berühren. Diese Legende entstand offensichtlich im Zeitalter großer Entdeckungen. Es ist möglich, dass seine historische Grundlage die Expedition von Vasco da Gama (1469-1524) war, der 1497 das Kap der Guten Hoffnung umrundete. Im 17. Jahrhundert Diese Legende wurde auf mehrere niederländische Kapitäne datiert, was sich auch im Namen widerspiegelt.
den Augenblick nutzen
Der Ausdruck geht offenbar auf Horaz zurück („carpe diem“ – „nutze den Tag“, „nutze den Tag“).
Löwenanteil
Der Ausdruck geht auf die Fabel des antiken griechischen Fabulisten Aesop „Der Löwe, der Fuchs und der Esel“ zurück, deren Handlung – die Aufteilung der Beute unter den Tieren – nach ihm von Phaedrus, La Fontaine und anderen Fabulisten verwendet wurde.
Das Moor hat seine Arbeit getan, das Moor kann gehen
Zitat aus dem Drama von F. Schiller (1759 - 1805) „Die Fiesco-Verschwörung in Genua“ (1783). Dieser Satz (d.3, yavl.4) wird vom Mauren gesprochen, der sich als unnötig erwies, nachdem er Graf Fisco dabei geholfen hatte, einen Aufstand der Republikaner gegen den Tyrannen von Genua, Doge Doria, zu organisieren. Dieser Satz ist zu einem Sprichwort geworden, das eine zynische Haltung gegenüber einer Person charakterisiert, deren Dienste nicht mehr benötigt werden.
Manna vom Himmel
Laut der Bibel ist Manna die Nahrung, die Gott den Juden jeden Morgen vom Himmel sandte, als sie durch die Wüste in das verheißene Land zogen (2. Mose 16, 14-16 und 31).
Bärendienst
Der Ausdruck entstand aus der Fabel von I. A. Krylov „Der Einsiedler und der Bär“ (1808).
Flitterwochen
Die Idee, dass das Glück der ersten Phase der Ehe schnell durch die Bitterkeit der Enttäuschung ersetzt wird, bildlich ausgedrückt in der östlichen Folklore, wurde von Voltaire für seinen philosophischen Roman Zadig oder Schicksal (1747) verwendet, in dessen 3. Kapitel er schreibt : Der erste Monat der Ehe ist, wie im Buch Zend beschrieben, die Flitterwochen und der zweite der Beifußmonat.
Wir haben überall eine Straße für junge Menschen
Zitat aus „Lied vom Mutterland“ im Film „Circus“ (1936), Text von V. I. Lebedev-Kumach, Musik von I. O. Dunaevsky.
Schweigen bedeutet Zustimmung
Der Ausdruck des Papstes (1294-1303) Bonifatius VIII. in einer seiner Botschaften, die in das kanonische Recht (eine Reihe von Dekreten der kirchlichen Autorität) aufgenommen wurden. Dieser Ausdruck geht auf Sophokles (496-406 v. Chr.) zurück, in dessen Tragödie „Die Trachinerinnen“ heißt es: „Verstehst du nicht, dass du durch Schweigen mit dem Ankläger einer Meinung bist?“
Mehl Tantal
In der griechischen Mythologie war Tantalus, der König von Phrygien (auch König von Lydien genannt), ein Günstling der Götter, die ihn oft zu ihren Festen einluden. Doch stolz auf seine Stellung beleidigte er die Götter, wofür er hart bestraft wurde. Laut Homer („Odyssee“) bestand seine Strafe darin, dass er, wenn er in den Tartarus (Hölle) geworfen wurde, immer unerträgliche Durst- und Hungerattacken verspürte; er steht bis zum Hals im Wasser, aber das Wasser verschwindet von ihm, sobald er den Kopf neigt, um zu trinken; Zweige mit üppigen Früchten hängen über ihm, aber sobald er seine Hände nach ihnen ausstreckt, weichen die Zweige ab. Daher entstand der Ausdruck „Tantals Qual“, was bedeutet: unerträgliche Qual aufgrund der Unfähigkeit, das gewünschte Ziel trotz seiner Nähe zu erreichen.
Am siebten Himmel
Der Ausdruck, der den höchsten Grad an Freude, Glück bedeutet, geht auf den griechischen Philosophen Aristoteles (384-322 v. Chr.) zurück, der in dem Aufsatz „Über den Himmel“ den Aufbau des Himmelsgewölbes erklärt. Er glaubte, dass der Himmel aus sieben bewegungslosen Kristallkugeln besteht, auf denen die Sterne und Planeten fixiert sind. Die sieben Himmel werden an verschiedenen Stellen im Koran erwähnt: Beispielsweise heißt es, dass der Koran selbst von einem Engel aus dem siebten Himmel gebracht wurde.
Ich möchte nicht studieren, ich möchte heiraten
Mitrofanushkas Worte aus D. I. Fonvizins Komödie „Undergrowth“ (1783), d.3, yavl. 7.
Neu ist längst vergessenes Alt
Im Jahr 1824 wurden in Frankreich die Memoiren der Hutmacherin Marie Antoinette, Mademoiselle Bertin, veröffentlicht, in denen sie diese Worte über das alte Kleid der Königin sagte, das sie renoviert hatte (tatsächlich sind ihre Memoiren gefälscht, ihr Autor ist Jacques Pesche). Auch diese Idee wurde als neu akzeptiert, nur weil sie längst vergessen war. Bereits Geoffrey Chaucer (1340–1400) sagte: „Es gibt keinen neuen Brauch, der nicht alt ist.“ Dieses Zitat von Chaucer wurde durch Walter Scotts The Folk Songs of Southern Scotland populär gemacht.
Nick runter
In diesem Ausdruck hat das Wort „Nase“ nichts mit dem Geruchsorgan zu tun. „Nase“ wurde eine Gedenktafel oder ein Schild für Aufzeichnungen genannt. In der fernen Vergangenheit trugen Analphabeten immer solche Bretter und Stöcke bei sich, mit deren Hilfe allerlei Notizen oder Kerben als Andenken gemacht wurden.
Hals-und Beinbruch
Dieser Ausdruck entstand unter Jägern und basierte auf der abergläubischen Idee, dass mit einem direkten Wunsch (sowohl Daunen als auch Federn) die Ergebnisse der Jagd verhext werden können. Feder bedeutet in der Sprache der Jäger einen Vogel, Flaum bedeutet Tiere. In der Antike erhielt ein Jäger, der angeln ging, dieses Abschiedswort, dessen „Übersetzung“ etwa so lautet: „Lass deine Pfeile am Ziel vorbeifliegen, lass die Schlingen und Fallen, die du aufgestellt hast, leer bleiben, genau wie die Jagdgrube!“ Worauf der Bergmann, um es nicht zu verhexen, auch antwortete: „Zur Hölle!“. Und beide waren sich sicher, dass die bösen Geister, die bei diesem Dialog unsichtbar anwesend waren, zufrieden sein und zurückbleiben würden und während der Jagd keine Pläne schmieden würden.
Schlagen Sie auf die Daumen
Was sind „Backcloths“, wer und wann „schlägt“ sie? Schon seit langem stellen Handwerker Löffel, Tassen und andere Utensilien aus Holz her. Um einen Löffel zu schneiden, musste man einen Keil – eine Bakluscha – von einem Baumstamm abschlagen. Den Lehrlingen wurde die Zubereitung von Buchweizen anvertraut: Es war eine einfache, unbedeutende Angelegenheit, die keine besonderen Fähigkeiten erforderte. Das Kochen solcher Keile wurde „Böcke schlagen“ genannt. Von hier aus, vom Spott der Meister über die Hilfsarbeiter – „Eimer“, lautete unser Sprichwort.
Über tot oder gut oder nichts
Ein im Lateinischen häufig zitierter Ausdruck „De mortuis nil nisi bene“ oder „De mortuis aut bene aut nihil“ scheint von Diogenes Laertes (3. Jahrhundert n. Chr.) zu stammen: „Leben, Lehre und Meinungen berühmter Philosophen“, der die enthält Ausspruch eines der „sieben Weisen“ – Chilo (VI. Jahrhundert v. Chr.): „Verleumde nicht über die Toten.“
O heilige Einfachheit!
Dieser Ausdruck wird dem Anführer der tschechischen Nationalbewegung Jan Hus (1369-1415) zugeschrieben. Von einem Kirchenrat als Ketzer zum Verbrennen verurteilt, soll er diese Worte auf dem Scheiterhaufen geäußert haben, als er sah, dass eine alte Frau (nach einer anderen Version eine Bäuerin) in aufrichtigem religiösen Eifer das Reisig, das sie mitgebracht hatte, ins Feuer warf das Feuer. Die Biographen von Hus bestreiten jedoch, basierend auf Augenzeugenberichten über seinen Tod, die Tatsache, dass er diesen Satz geäußert hat. Der kirchliche Schriftsteller Turanius Rufinus (ca. 345-410) berichtet in seiner Fortsetzung der Kirchengeschichte des Eusebius, dass der Ausdruck „heilige Einfachheit“ auf dem Ersten Konzil von Nicäa (325) von einem der Theologen geäußert wurde. Dieser Ausdruck wird oft im Lateinischen verwendet: „O sancta simplicitas!“.
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Ein Ausdruck aus der Bibel, die Formel des Gesetzes der Vergeltung: „Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn: Wie er dem menschlichen Körper Schaden zugefügt hat, so muss ihm auch Schaden zugefügt werden.“ (3. Mose, 24, 20; ungefähr gleich – Exodus, 21, 24; Deuteronomium 19:21).
Von großartig zu lustig ein Schritt
Dieser Satz wurde von Napoleon während seiner Flucht aus Russland im Dezember 1812 oft gegenüber seinem Botschafter in Warschau de Pradt wiederholt, der darüber in dem Buch „Geschichte der Botschaft im Großherzogtum Warschau“ (1816) berichtete. Ihre Hauptquelle ist der Ausspruch des französischen Schriftstellers Jean-Francois Marmontel (1723-1799) im fünften Band seiner Werke (1787): „Im Allgemeinen kommt das Lustige mit dem Großen in Berührung.“
Die Sprache wird nach Kiew bringen
Im Jahr 999 verirrte sich ein gewisser Kiewer Nikita Shchekomyaka in der grenzenlosen, damals russischen Steppe und landete unter den Polovtsianern. Als der Polovtsy ihn fragte: Woher kommst du, Nikita? Er antwortete, dass er aus der reichen und schönen Stadt Kiew stamme, und beschrieb den Nomaden den Reichtum und die Schönheit seiner Heimatstadt so, dass der Polovtsian Khan Nunchak Nikita mit der Zunge am Schwanz seines Pferdes befestigte und Die Polowzianer zogen in den Kampf und plünderten Kiew. So kam Nikita Shchekomyaka mit Hilfe seiner Zunge nach Hause.
Luftballons
1812. Als die Franzosen Moskau niederbrannten und in Russland keine Nahrung mehr hatten, kamen sie in russische Dörfer und baten um Sherami-Essen, wie zum Beispiel „Gib mir“. Also begannen die Russen, sie so zu nennen. (eine der Hypothesen).
Bastard
Dies ist ein idiomatisches Wort. Es gibt so einen Fluss Voloch, als die Fischer mit ihrem Fang segelten, sagten sie, unser Fang käme aus Wolochi. Es gibt mehrere weitere tomologische Bedeutungen dieses Wortes. Ziehen – sammeln, ziehen. Von ihnen stammt das Wort. Aber es ist vor nicht allzu langer Zeit missbräuchlich geworden. Das ist das Verdienst von 70 Jahren in der KPdSU.
Kennen Sie alle Einzelheiten
Der Ausdruck wird mit einer alten Folter in Verbindung gebracht, bei der Angeklagte mit Nadeln oder Nägeln unter die Nägel getrieben wurden, um ein Geständnis zu erwirken.
Oh, du bist schwer, Monomachs Hut!
Ein Zitat aus A. S. Puschkins Tragödie „Boris Godunow“, der Szene „Die Kammern des Zaren“ (1831), Boris‘ Monolog (Monomach ist auf Griechisch ein Ringer; ein Spitzname, der mit den Namen einiger byzantinischer Kaiser verbunden war. Im alten Russland war dies so Der Spitzname wurde dem Großherzog Wladimir (Anfang des 12. Jahrhunderts) zugewiesen, aus dem die Moskauer Zaren hervorgingen. Monomachs Mütze ist die Krone, mit der die Moskauer Zaren zum Königreich gekrönt wurden, ein Symbol königlicher Macht. Das obige Zitat beschreibt eine schwierige Situation.
Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer
Der griechische Philosoph Platon (427-347 v. Chr.) schreibt Sokrates in seinem Werk „Phaido“ die Worte zu: „Folge mir, denke weniger an Sokrates und mehr an die Wahrheit.“ Aristoteles schreibt in seinem Werk „Nikomachische Ethik“, in dem er mit Platon argumentiert und sich auf ihn bezieht: „Freunde und Wahrheit seien mir lieb, aber die Pflicht befiehlt mir, der Wahrheit den Vorzug zu geben.“ Luther (1483-1546) sagt: „Platon ist mein Freund, Sokrates ist mein Freund, aber die Wahrheit sollte vorgezogen werden“ („Über den versklavten Willen“, 1525). Der Ausdruck „Amicus Plato, sed magis amica veritas“ – „Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer“, formuliert von Cervantes im 2. Teil, Kap. 51 Don Quijote-Romane (1615).
Nach der Musik eines anderen tanzen
Der Ausdruck wird in dem Sinne verwendet: nicht nach dem eigenen Willen handeln, sondern nach der Willkür eines anderen. Es geht auf den griechischen Historiker Herodot (5. Jahrhundert v. Chr.) zurück, der im 1. Buch seiner „Geschichte“ erzählt: Als der persische König Kyros die Meder eroberte, eroberten die Griechen Kleinasiens, die er zuvor vergeblich zu gewinnen versucht hatte Sie traten an seine Seite und drückten ihre Bereitschaft aus, ihm zu gehorchen, jedoch unter bestimmten Bedingungen. Dann erzählte ihnen Cyrus die folgende Fabel: „Ein Flötenspieler, der Fische im Meer sah, begann Flöte zu spielen und erwartete, dass sie an Land zu ihm kommen würden. Von der Hoffnung getäuscht, nahm er das Netz, warf es um und zog viele Fische heraus. Als er die Fische in den Netzen kämpfen sah, sagte er zu ihnen: „Hört auf zu tanzen; Als ich Flöte spielte, wolltest du nicht rauskommen und tanzen. Diese Fabel wird Aesop (VI. Jahrhundert v. Chr.) zugeschrieben.
Nach dem Regen am Donnerstag
Rusichi – die ältesten Vorfahren der Russen – verehrten unter ihren Göttern den Hauptgott – den Gott des Donners und des Blitzes Perun. Einer der Wochentage, der Donnerstag, war ihm gewidmet (interessant ist, dass der Donnerstag bei den alten Römern auch dem lateinischen Perun – Jupiter) gewidmet war. Perun betete während einer Dürre um Regen. Es wurde angenommen, dass er an „seinem Tag“ – dem Donnerstag – besonders bereit sein sollte, Anfragen zu erfüllen. Und da diese Gebete oft vergeblich blieben, begann sich das Sprichwort „Nach dem Regen am Donnerstag“ auf alles zu beziehen, von dem nicht bekannt ist, wann es erfüllt wird.
Kommen Sie in eine Schleife
In Dialekten ist Bindung eine aus Zweigen geflochtene Fischfalle. Und wie in jeder Falle ist es eine unangenehme Angelegenheit, darin zu sitzen. Beluga-Gebrüll
Beluga-Gebrüll
Stumm wie ein Fisch – das wissen Sie schon lange. Und plötzlich brüllt Beluga? Es stellt sich heraus, dass es sich hier nicht um einen Beluga handelt, sondern um einen Belugawal, wie der Polardelfin genannt wird. Hier brüllt er wirklich sehr laut.
Der Erfolg wird niemals beschuldigt
Diese Worte werden Katharina II. zugeschrieben, die es angeblich so formulierte, als A. V. Suworow wegen des Angriffs auf Turtukai im Jahr 1773, den er entgegen den Befehlen des Feldmarschalls Rumjanzew unternommen hatte, vor ein Kriegsgericht gestellt wurde. Allerdings wird die Geschichte über Suworows willkürliches Vorgehen und darüber, ihn vor Gericht zu stellen, von seriösen Forschern widerlegt.
Kenn dich selbst
Der von Platon im Protagoras-Dialog berichteten Legende zufolge schrieben die sieben Weisen des antiken Griechenlands (Thales, Pittacus, Byant, Solon, Kleobulus, Mison und Chilo), die im Apollon-Tempel in Delphi zusammengekommen waren: „Wissen Sie.“ dich." Die Idee der Selbsterkenntnis wurde von Sokrates erklärt und verbreitet. Dieser Ausdruck wird oft in der lateinischen Form verwendet: nosce te ipsum.
seltener Vogel
Dieser Ausdruck (lat. rara avis) im Sinne von „seltenes Geschöpf“ findet sich erstmals in den Satiren römischer Dichter, beispielsweise in Juvenal (Mitte des 1. Jahrhunderts – nach 127 n. Chr.): „Ein seltener Vogel auf Erden, Art.“ wie ein schwarzer Schwan".
Wer zum Krabbeln geboren ist, kann nicht fliegen
Zitat aus dem „Lied vom Falken“ von M. Gorki.
Rauchrocker
Im alten Russland wurden die Hütten oft in Schwarz geheizt: Der Rauch entwich nicht durch den Schornstein (den gab es überhaupt nicht), sondern durch ein spezielles Fenster oder eine spezielle Tür. Und die Form des Rauches sagte das Wetter voraus. Es gibt eine Rauchsäule – es wird klar, gezogen – zu Nebel, Regen, Schaukeln – zu Wind, schlechtem Wetter und sogar einem Sturm.
Außergerichtlich
Das ist ein sehr altes Zeichen: Sowohl im Haus als auch im Hof (im Hof) wird nur das Tier leben, das der Brownie mag. Und wenn es dir nicht gefällt, wirst du krank, krank oder rennst weg. Was tun - nicht vor Gericht!
Haare zu Berge
Aber was ist das für ein Gestell? Es stellt sich heraus, dass Stehenbleiben gleichbedeutend ist mit strammem Stehen, auf den Fingerspitzen. Das heißt, wenn jemand Angst hat, stehen ihm die Haare auf den Zehenspitzen auf dem Kopf.
Werfen Sie den Amoklauf
Rozhon ist eine scharfe Stange. Und in einigen russischen Provinzen wurde die vierzinkige Heugabel so genannt. Tatsächlich trampelt man sie nicht wirklich mit Füßen!
Vom Schiff zum Ball
Ein Ausdruck aus „Eugen Onegin“ von A. S. Puschkin, Kapitel 8, Strophe 13 (1832):
Und reise zu ihm
Wie alles auf der Welt müde,
Er kam zurück und bekam
Wie Chatsky, vom Schiff bis zum Ball.
Dieser Ausdruck ist durch eine unerwartete, abrupte Änderung der Position und Umstände gekennzeichnet.
Verbinden Sie Angenehmes mit Nützlichem
Ein Ausdruck aus der „Kunst der Poesie“ von Horace, der über den Dichter sagt: „Wer das Angenehme mit dem Nützlichen verbindet, verdient aller Anerkennung.“
Wasch deine Hände
Wird in der Bedeutung verwendet: von der Verantwortung für etwas entbunden werden. Aus dem Evangelium: Pilatus wusch seine Hände vor der Menge, übergab ihnen Jesus zur Hinrichtung und sagte: „Ich bin nicht schuldig am Blut dieses Gerechten“ (Mat. 27:24). Das rituelle Händewaschen, das als Beweis für die Nichtteilnahme des Waschenden an etwas dient, wird in der Bibel beschrieben (Deuteronomium, 21, 6-7).
Verletzlicher Punkt
Es entstand aus dem Mythos über die einzige verwundbare Stelle am Körper des Helden: Achillesferse, eine Stelle auf Siegfrieds Rücken usw. Wird in der Bedeutung verwendet: die schwache Seite einer Person, Taten.
Reichtum. Schicksalsrad
Fortune – in der römischen Mythologie die Göttin des blinden Zufalls, des Glücks und des Unglücks. Dargestellt ist sie mit verbundenen Augen, auf einer Kugel oder einem Rad stehend (was ihre ständige Variabilität unterstreicht) und in einer Hand ein Lenkrad und in der anderen ein Füllhorn hält. Das Lenkrad zeigte an, dass das Schicksal das Schicksal eines Menschen bestimmt.
verkehrt herum
Tormashit – in vielen russischen Provinzen bedeutete dieses Wort gehen. Also, auf den Kopf gestellt – es sind nur Wanderer, die auf dem Kopf stehen, auf dem Kopf.
Geriebene Rolle
Übrigens gab es tatsächlich so eine Art Brot – geriebenen Kalach. Der Teig für ihn wurde sehr lange geknetet, geknetet, gerieben, weshalb sich der Kalach als ungewöhnlich üppig herausstellte. Und es gab auch ein Sprichwort: Nicht reiben, nicht prägen, es wird kein Kalach geben. Das heißt, eine Person wird durch Prüfungen und Drangsale gelehrt. Der Ausdruck stammt von einem Sprichwort und nicht vom Namen Brot.
Ans Licht bringen
Einmal sagten sie, man solle die Fische in sauberes Wasser bringen. Und wenn der Fisch, dann ist alles klar: Im Schilfdickicht oder dort, wo Baumstümpfe im Schlick versinken, kann ein am Haken gefangener Fisch leicht die Leine abschneiden und gehen. Und in klarem Wasser, über einem sauberen Boden – lassen Sie ihn es versuchen. Das gilt auch für einen entlarvten Betrüger: Wenn alle Umstände klar sind, kann er sich der Vergeltung nicht entziehen.
Und da ist ein Loch in der alten Frau
Und was ist das für ein Loch (Fehler, Versehen von Ozhegov und Efremova), ein Loch (also Fehler, Defekt) oder was? Die Bedeutung ist also: Und ein weiser Mensch kann Fehler machen. Interpretation aus dem Mund eines Kenners der alten russischen Literatur: Und die alte Frau ist in Schwierigkeiten Poruha (Ukrainisch f. umgangssprachlich-vermindert 1 – Schaden, Zerstörung, Schaden; 2 – Ärger). In einem bestimmten Sinne ist Porukha (anderes Russisch) Vergewaltigung. Diese. Alles ist möglich.
Wer zu letzt lacht, lacht am besten
Der Ausdruck stammt vom französischen Schriftsteller Jean-Pierre Florian (1755-1794), der ihn in der Fabel „Zwei Bauern und eine Wolke“ verwendete.
Der Zweck heiligt die Mittel
Die Idee dieses Ausdrucks, der der Moral der Jesuiten zugrunde liegt, wurde von ihnen vom englischen Philosophen Thomas Hobbes (1588-1679) übernommen.
Von Mann zu Mann, Wolf
Ein Ausdruck aus der „Eselskomödie“ des antiken römischen Schriftstellers Plautus (ca. 254-184 v. Chr.).
In unserer heutigen Veröffentlichung werden wir über geflügelte Ausdrücke, Aphorismen, Sprichwörter und Sprüche sprechen, als ein Erbe, wenn nicht genauer gesagt, als eine Anthologie, die uns ein weises Volk, unsere Vorfahren, hinterlassen hat, das sie mit Liebe und Sorgfalt weitergegeben und bewahrt haben Dieses Wissen und die Philosophie der Wahrnehmung leben selbst. Sprichwörter und Redewendungen scheinen uns in unseren Schulbüchern vergessen zu sein, aber das ist bei weitem nicht der Fall. Sie sind ein Spiegelbild unseres Lebens. Schauen wir uns also genauer an, was geflügelte Ausdrücke sind. Sie – unabhängig von der historischen Epoche oder der politischen Situation, und natürlich ist dies keine Hommage an die Mode.
Antikes Rom
Bevor wir Sie auf geflügelte Ausdrücke und Aphorismen aufmerksam machen, beachten wir Folgendes. Die Zivilisation des antiken Roms hinterließ der Welt ein riesiges Erbe: Parlament, Kirche, Gefängnis, Krankenhaus und Entbindungskliniken wurden zu den Säulen, auf denen die Welt ruht.
Die Römer bildeten die Struktur, auf der die moderne Gesellschaft existiert. Die im fruchtbaren Land der Zivilisation gepflanzten Körner brachten Wachstum hervor, und die riesigen, verzweigten Riesenbäume, die an ihrer Stelle wuchsen, blühen und tragen bis heute noch Früchte. Wie Sie sehen, beschränkten sich diese Verdienste um die Menschheit nicht nur auf die Liste der populären lateinischen Ausdrücke. Natürlich gab es Modifikationen, aber das Salz selbst, die Essenz, ist unverändert geblieben. Und es ist nicht verwunderlich, dass populäre lateinische Ausdrücke bis heute relevant sind.
Semantische Bedeutungen lateinischer Ausdrücke
Was sind also geflügelte Ausdrücke? Hierbei handelt es sich um stabile bildliche Ausdruckseinheiten, die aus historischen oder literarischen Quellen Eingang in den Alltagsvokabular gefunden und sich gleichzeitig in der breiten Masse verbreitet haben. Mythen, Journalismus und Reden prominenter Persönlichkeiten ihrer Zeit wurden zur Quelle semantischer Ausdrücke im Lateinischen. Eine Reihe populärer Ausdrücke dieser Art haben längst den Bezug zur Originalquelle verloren, werden aber in jeder Epoche der Geschichte im Zusammenhang mit bestimmten Ereignissen verwendet.
A tuo lare incipe, so hieß es im antiken Rom, oder „beginne von zu Hause aus“. Ja, diese Worte wurden vor vielen Jahrhunderten gesprochen, aber sie sind auch heute noch relevant und wichtig. Weise Worte, ein vom Leben selbst formuliertes Axiom, Worte, denen man nur schwer widersprechen kann, denn alles beginnt im Haus des Menschen selbst, wo nicht nur Ordnung und Sauberkeit herrschen sollten, sondern auch Liebe, Respekt gedeihen sollten, und wenn alles so ist Genauso im Leben eines Menschen, dann kann er der Welt das Licht, die Reinheit der Seele und des Denkens schenken, die er ist.
Betrachten Sie ein lateinisches Schlagwort wie imago animi vunus est, was „die Welt ist ein Spiegel der Seele“ bedeutet und den Gedanken des ersten Ausdrucks fortzusetzen scheint. Die Welt kann schön sein und gleichzeitig destruktiv und unheimlich grausam. Wie kommt es dazu? Die Antwort liegt genau in diesem Ausdruck, mit anderen Worten, wir können sagen: Was ist die Seele, schwarz oder durchdringend weiß, so wird die Welt sein. Richtiges Handeln führt zum Guten, grausames oder gedankenloses Handeln zum Untergang.
Manifestum non eget probatione. Übersetzen wir einen solchen lateinischen Volksausdruck als „Das Offensichtliche braucht keinen Beweis.“ Beachten Sie, dass diese unwiderlegbaren und sicherlich weisen Gedanken vor mehreren tausend Jahren formuliert wurden!
Lassen Sie uns also unsere Liste fortsetzen und das Thema enthüllen: „Was sind geflügelte Ausdrücke?“.
In angustiis amici offensichtlich. Übersetzen wir diesen Ausdruck als „Freunde sind bekanntermaßen in Schwierigkeiten.“ Sie haben einen solchen Ausdruck schon mehr als ein- oder zweimal gehört und wissen, was er bedeutet. Schon in den ersten Jahren unseres Lebens lernen wir die Bedeutung von Freundschaft kennen. Dem Thema Freundschaft wird auch folgender Ausdruck gewidmet: Vitae sal - amicitia. Übersetzt bedeutet dieser Satz: „Freundschaft ist das Salz des Lebens.“ In diesem Zusammenhang bedeutet das Wort „Salz“ keinen Lebensmittelzusatzstoff im Kochprozess, sondern etwas Wichtiges, das sich im Inneren, in der Mitte befindet und die Grundlage der Grundlagen bildet.
Dieser Ausdruck kann dank des sowjetischen Films „D'Artagnan und die drei Musketiere“, in dem das Motto der prächtigen Vier „Einer für alle und alle für einen“ derselbe lateinische Ausdruck ist, der in weiten Teilen formuliert wurde, wirklich sicher auf Schlagworte zurückgeführt werden. Weit entfernte Zeiten, unus pro omnibus omnespro uno.
Lernen und erobern!
Wissen ist Macht, darüber hinaus ist es eine bekannte Tatsache, deren Widerlegung keinen Sinn macht. Wissen ist genau das, was uns zu dem macht, was wir sind. Darüber hinaus stellen wir fest, dass wir hier nicht aufhören sollten, denn ein Mensch ist so eingerichtet, dass seine Fähigkeiten, Talente oder irgendeine Art von Fähigkeit nur dann geformt, verbessert und verfeinert werden, wenn er ständig arbeitet und lernt. Erst wenn er die Früchte seiner Arbeit erhalten hat, kann er dieses unbeschreibliche Gefühl der Freude empfinden, das mit nichts zu vergleichen ist, was ihn zu einem Menschen macht und ihm ermöglicht, seinen rechtmäßigen Platz in diesem Leben einzunehmen.
Lassen Sie uns also die Liste der populären Ausdrücke auf Latein fortsetzen: Veni, vidi, vici. "Ich kam, ich sah, ich eroberte." Was ist kein Motto für einen jungen, zielstrebigen Menschen? Oder dieser Ausdruck: Mens sana in corpore sano, was „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ bedeutet. Dieser Ausdruck war der Slogan und das Motto der Wettbewerbe von mehr als einer Generation in unserem Land und hat auch heute nicht seine Aktualität verloren, und wir haben keine Angst zu sagen, dass er diese auch in den kommenden Jahren nicht verlieren wird.
Es gibt noch einen weiteren wunderbaren Ausdruck, an den ich die breite Öffentlichkeit erinnern möchte: Medicus curat, natura sanat, was „Der Arzt heilt, die Natur heilt“ bedeutet. In diesem Zusammenhang läuft die Bedeutung auf Folgendes hinaus: Die Hilfe, die ein Arzt einem Menschen leistet, heilt seinen Körper und die Natur wird diesen Prozess auf komplexe Weise, das heißt auf unterschiedliche Weise, sowohl für Körper als auch für Seele vollenden Ein Mensch wird dank der Sonne, der Luft und aller günstigen Faktoren vollständig geheilt.
Populäre Ausdrücke in lateinischer Sprache erfreuen, verblüffen bis in die Tiefen der Seele, und die Tatsache, dass sie Jahrtausende überdauert haben und ihre lebenswichtige Relevanz nicht verloren haben, ruft ein tiefes Gefühl des Respekts gegenüber jenen Menschen hervor, die uns das „Alphabet“ des Lebens hinterlassen haben, das ermöglicht es uns, unsere schwierige, aber so erstaunliche Welt zu entwickeln und vor allem zu verstehen: Utile dulci miscere – „Geschäft mit Vergnügen verbinden.“ Und schließlich muss man noch sagen: „Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns mit ihnen.“ Oder: Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Aphorismen als Weltgeschichte
Ein Aphorismus ist ein vollständig prägnanter Gedanke, der leicht zu merken ist und eine tiefe Bedeutung hat, einen Autor hat und natürlich oft, manchmal von Generation zu Generation, von Menschen wiederholt wird. Aphorismen sind jedem Thema, jedem Tätigkeitsbereich, Phänomenen, Berufen und Beziehungen von Menschen gewidmet. Wenn Sie von Jahrhundert zu Jahrhundert die Aphorismen von Menschen, Politikern, Philosophen, Dichtern und Musikern lesen, verstehen Sie, dass trotz der unvermeidlichen Veränderungen im Laufe des Lebens sein Wesen unverändert bleibt. Schauen wir uns also ein paar Beispiele an.
Ivan Andreevich Krylov ist ein berühmter Fabulist, der seinen Nachkommen mit seinem Werk unglaublich viele Aphorismen und Schlagworte schenkte. „Du bist grau, und ich, Kumpel, bin grau.“ Nur eine Zeile, aber wie viel Sinn steckt darin! Mit anderen Worten, Sie können Folgendes sagen: „Sie sind gerissen und einfallsreich, aber ich, Freund, bin weise, Weisheit hat immer Vorrang vor Täuschung.“ Oder nennen wir als Beispiel einen anderen Aphorismus: „Es ist besser, ihn mit dem Schuh auf sein Bein drücken zu lassen als mit der Hand – ein abscheulicher Mensch.“ Oder hier ist ein ziemlich einprägsamer Aphorismus: „Wenn sie dir in den Rücken spucken, dann gehst du voran“ (Konfuzius).
Sprichwörter und Sprüche
Sprichwörter und Redewendungen nehmen in unserem Erbe eine besondere Nische ein. Erstens ist dies, wie wir bereits festgestellt haben, das Erbe, aber bereits unseres einheimischen Volkes, das sowohl der Autor als auch der Überbringer ist. Zweitens sind unsere Märchen, Cartoons und Gedichte im Gegensatz zu lateinischen Ausdrücken und Aphorismen, die wir beispielsweise ab einem bestimmten Alter zu verstehen beginnen können, einfach von Sprichwörtern und Sprüchen durchdrungen und gesättigt.
Das heißt, all dies lernen Kinder schon in jungen Jahren, lernen sie zu verstehen und sich daran zu erinnern und sie darüber hinaus sogar in der Alltagssprache zu verwenden. Dabei haben unsere Eltern, Erzieher und Lehrer einen großen Einfluss. Hier sind einige bekannte populäre Ausdrücke, Sprichwörter und Sprüche: „Wenn Sie sich beeilen, bringen Sie die Leute zum Lachen“, „Sie können nicht einmal einen Fisch ohne Arbeit aus dem Teich ziehen“, „Was Sie säen, Sie wird ernten“, „Was mit der Feder geschrieben ist, kann nicht mit der Axt abgeholzt werden.“
Abschluss
Zusammenfassend stellen wir abschließend fest: Das Thema, was geflügelte Ausdrücke und Aphorismen sind, ist nicht nur für das jüngere Publikum, sondern auch für Erwachsene unendlich umfangreich, interessant und informativ. Und wenn Kindern manchmal etwas unverständlich oder gar uninteressant vorkommt, dann ist dies bei einem gewissen Mangel an Lebenserfahrung als normal zu betrachten. Aber schon als Erwachsener wird man sie nicht nur verstehen, sondern sich auch in das Gelesene hineinversetzen, außerdem können sich viele von ihnen zur richtigen Zeit, im richtigen Moment als der beste Ratgeber im Leben erweisen. Was sind geflügelte Ausdrücke? Es ist Licht, es ist ein Geschenk, es ist Erfahrung, es ist Wahrheit.
