Адигейські прислів'я і приказки російською мовою. Значення адигейські прислів'я в Цитатник wiki
Iоф миублем Бле хес.
У нерозпочатого справі змія сидить
Iушир меупчIежьи.
Мудрий - радиться
Ж'и дег'у зидещимиIем нибжьикIе дег'у щиIеп.
Там де немає хороших людей похилого віку, там немає і хорошою молоді.
Жьир к'издікIирем ощхрі к'екIи.
Звідки вітер, звідти і дощ
Жем к'идекIиг'е псал'ере шхончим к'ікIиг'е щере.
Сказане слово - що куля, випущена з рушниці.
А зи небгирем ЩЕ уіг'апцIеме - удел, а зи машем ЩЕ уіфеме - унеш'у.
Одна людина тричі якщо тебе обдурить - ти дурний, в одну і ту ж яму тричі якщо впадеш - ти сліпий
Адиге хакIе питапIе ис.
Адигські гість [немов] в фортеці сидить.
Ак'ил зіIем щеIаг'е Иi.
Хто має розум має витримку.
Ак'илир колишнім, билимир осепс.
Розум - багатство, багатство - роса.
Ак'илир уасе іIеп, г'есениг'ем г'уне іIеп.
Розум ціни не має, знання - кордонів.
Ак'илир цIифимкIе ятIонорепс.
Розум - друга душа людини.
Ак'илишIом делемі бзе к'ифег'оти.
Розумний до дурня ключ знаходить.
Амиг'отире атижьиреп.
Того що не знаходили, що не дарують.
Амипхиг'е лIи земиг'епх.
Чоловікові, який сам не був пов'язаний, не дай себе зв'язати.
Апе лIерер АПЕ дахи.
Хто перший помре, того першого ховають.
Бзегур гум ітелмащ.
Мова для серця путівник.
Бзегур се іхьиг'.
Мова - що вийнятий кинджал.
Бзем дунаір еIети.
Мова править світом.
БлекIиг'ер зимишIерем неперем уасе фішIищтеп.
Минулого не знає, справжньому ціни не зрозуміє.
Билим нахьі ак'ил.
Розум вище багатства.
Бе зиIорем нахьі бе зишI.
Чим той, хто багато говорить, краще той, хто багато робить.
Бе зиг'ешIаг'е нахьі бе зил'ег'уг'.
Чим довго прожити, краще багато побачити.
Гум ікIасер нем шIодах.
Приємне серцю прекрасно для очей.
Гупшисі псал'е, зипл'ихьі тис.
Подумавши говори, озирнувшись сідай.
Гуре гуре л'аг'о зефиряI.
Серце до серця шлях знаходить.
ГущиIе дахем таме к'ибгуег'акIе, гущиIе Iаем узехег'афе.
Від доброго слова злетиш як на крилах, від злого слова - впадеш.
ГущиIе пите зімиIем ш'ипк'аг'е іIеп.
У кого немає твердого слова, той не має правди.
ГущиIем гущиIе к'ел'фи.
Слово народжує слово.
Г'огурикIо г'огу тенереп.
Мандрівник не застряє в дорозі.
Г'усе дейре, шхонч дейре.
Поганий попутник - що погана зброя.
Г'учI к'але зіIері г'учI масте щекIе.
Власник залізної фортеці потребує залізної голці.
Г'емафем умиг'оірер, кIимафем бг'отижьищтеп.
Того, що влітку не зібрав, взимку не знайдеш.
Делем ебг'укIу, Iушир ежь к'иобг'укIощт.
Обійдися з дурнем - розумний сам з тобою обійдеться.
Делем уемиупчIеу ік'ебар к'иуеIо.
Дурень і коли його не питають, про себе розповідає.
Делер уцог'у пшIеме феде ох'у.
Дурня своїм другом якщо зробиш, йому подібним станеш.
Дерем - Iудан, бзерем бзихьаф.
У кравця - нитки, у закрійника - клапоть.
Е зихел'им шIу хел'.
Немає лиха без добра.
Е улIен, е улIин.
Будь чоловіком або помри.
Емиджаг'ем шIениг'ер іIезег'у.
Для неграмотного знання - ліки.
Ер зимишIерем шIур ишIереп.
Зла не знав добра не розуміє.
Ех'ирех'ишале яте ил' ишIежьиреп.
Коливний не мстить за кров батька.
Зи ак'ил нахьі ак'илітIу.
Одна голова добре а дві краще.
Зиш'хье миузиг'ем уіш'хьеуз фемиIуат.
Тому у кого голова не боліла, про свою головного болю не розповідай.
Зег'унег'уітIуме ячемищикIе зетекIи.
Два сусіда [по різному] своїх корів доять.
Зедашхе Iешу, зеделажье тх'аг'о.
Разом є - смачніше, разом працювати - задоволення.
Земизег' зерил' унаг'ор тхьамикIаг'у.
Горе сім'ї де немає згоди
Зехамихире аIотежьиреп.
Того що не почують не переказувати.
Куохьаур зищибем ак'илир щимакI.
Де багато шуму, там мало розуму.
К'ошир зищибем бенир щибих'у.
Де рідні багато, там могила просторіше.
К'ипфаем зифемиг'еін.
З тим, хто в тебе потребує, не будь зарозумілим.
Лежьег'ум сіхье цIифи х'уг'аг'от аIо.
Під час жнив кажуть - якби тільки моя собака могла стати людиною.
МакIеу Iо, БЕУ шIе.
Мало говори, багато роби.
Миш'ем тиг'уж'ир шIопирац.
Для ведмедя вовк - кошлатий.
Мезре шIункIире уіщ'еф ащимиIуат
У лісі і в темряві не розповідай своєї таємниці.
Мезир к'езиг'екIирем мезир ріупкIижьиреп.
Хто вирощує ліс, той його не знищує.
Мелех'уабе зидещиIем мелхер щелIех.
Коли чабанів багато - вівці дохнуть.
Мех'уониг'ер кIимафе х'отир зищимиг'упщежь.
Під час сінокосу про зимових бурях не забувай.
Нафе мих'ужьин ш'еф щиIеп.
Бо немає нічого захованого, що не стане реальністю
Нахьиж'хем ш'хьакIафе афезимишIирем ш'хьакIафе тефереп.
Хто не шанує старших, сам не заслуговує на повагу.
Пси ікIиг'ом унемисеу пл'екIапе демищай.
Чи не дійшовши до броду поділ Не витягай.
Нибджегу Делей уіIен нахьі пий Iуш уіIеме нахьишIу.
Чим мати дурного друга, краще мати розумного ворога.
Небгиріщи ашIерер ш'ефеп.
Таємниця відома трьом - вже не таємниця.
Непк'им тетир к'ошIофикIе Iаз.
Що стоїть на березі - самий вправний весляр.
ОРПД г'огур кIекIи ешIи.
Пісня вкорочує дорогу.
ОшIум умиг'отирер уаем бг'отижьищтеп.
Того, що в гарну погоду не знайшов, в погану не знайдеш.
ПСЕР аще, напер ащефи.
Ціною життя честь купують.
Сабийа зеремисим насип іл'еп.
Там де немає дитини - там немає щастя.
Сік'аме тIо к'ісхиреп, сігущиIе тIо сIореп.
Свій кинджал двічі не виймаю, своє слово двічі не вимовляю.
Сіхье цак'ереп, сіш ореп умиIо.
Не говори - моя собака не кусається, мій кінь не брикатися.
Тхил'ир шIениг'ем іIункIибз.
Книга - ключ до знань.
Тиде щиIемі шIениг'ем л'икIу.
Де б ти не був - йди до знання.
Уапе джердирем удемихьащх.
Над тим, хто вперед тебе спіткнувся Не смійся.
УзимиIетищт к'утамем утемиуцу.
На гілку, яка не зможе тебе витримати не ставай.
УзишIоIаем ушIог'ум.
Кому ти не до душі, для того ти огрядним.
УзеупчIижьин умиг'отиме, уіпаIо еупчIижь.
Якщо не знаходиш з ким порадитися - порадься зі своєю шапкою.
Уї небджег'у уі г'ундж.
Твій друг - твоє дзеркало.
Уіг'усе ущигуг'еу миш'ем уемибен.
Сподіваючись на попутника не пов'язує з ведмедем.
Iех'ог'у зедезиштемкIе тиг'уж'ирі щинаг'оп.
Для дружного стада вовк не страшний
Уінибджегуж' іш'еф нибджегукIем емиIуат.
Таємницю старого одного не розповідай новому другові.
Улажьеме лиж' пшхин, умилажьеме лажье пл'ег'ун.
Попрацюєш - будеш м'ясо є, лінуватимешся - горя побачиш.
Уянере уятере уяминегуй.
У своїх батьків не сумнівайся.
Хьадег'ум немикI Iезег'у зімиIе щиIеп.
Крім смерті від всього є ліки.
ХьакIем к'екIонир - іIоф, кIожьинир - бисим іIоф.
Коли гостю приходити - справа гостя, коли гостю йти - справа господаря.
Хет Анахіт дах аIо зех'ум, хьадепчемиIум иш'хье к'иріг'ещиг'.
Коли запитали - хто красивіше, черепаха висунула свою голову.
ЦIиф л'епк'им ипсер ибзег'у.
Душа народу - його мову.
ЦIифме Iорем ш'ипк'е х'ел'.
В тому що говорять люди завжди є частка правди.
ЦIифим имишIемі, даIоме делеп.
Людина не знає але вміє слухати - не дурний.
ЦIифир зиг'едахерер щиг'енеп, ак'илир ари нахь.
Людину красить не одяг а розум.
ЦIифишIу хьакIе щимикI.
Від хорошої людини гості не виходять.
Цу зімиIем шкIе кIешIе.
Що не має вола запрягає теляти.
Цу х'ущтир шкIезе к'еошIе.
ПО теляті видно бик.
Ч'игиж'ир щитзе ч'игикIер ебеджи.
Старе дерево стоїть, молоде падає.
Чиле Делей х'уреп - делеме Iуш к'ехекIи.
Не буває дурного селища - і серед дурнів розумний знайдеться.
Чир цIинезе к'еуф.
Лозу молодий згинай.
Четиу зидещисим ш'еф щаIуатереп.
При кішці таємних промов не заводять.
Четиу зиримисим циг'о щеджегу.
Де кішки немає там миша пустує.
ШIу шIері псим Хадзієв.
Роби добро і кидай його в воду.
Шх'ум ухахеме, шх'у к'иопкIи.
У реп'ях зайдеш - реп'яхи наберешся.
Ш'хьем ак'ил імил'име, л'ер меулеу.
Коли в голові немає розуму - ноги не відпочивають.
Ш'ине Iацор мелітIу яш'о.
Ласкавий ягня двох маток ссе.
Шим к'ефехирем л'ериг'ем тирел'хье.
Що впав з коня попругу звинувачує.
Шиум игу кIодиме, шир ч'ежьиреп.
Під вершником, який падає духом, і кінь не біжить.
Шишх'ьер блептIупщиме, шикIем укIел'имибенежь.
Випустиш гриву (голову) коня - за хвіст не хапайся.
Щем истиг'ер щиум епще.
Той, хто обпікся молоком, дме на кисле молоко.
Гіркі слова Солодких слів корисніше - гірка трава лікує від хвороб.
І досвідчений мудрець зрозуміє з промови мало,
Коли він чув лише кінець і пропустив початок.
Сам слухай все, але будь жадібним, вимовляючи слова. Недарма рот у нас один, а вуха - два.
Чоловік нерозумний - сперечальник галасливий: він кричить, а розумний чекає. Розумне сказав би розумний, так нерозумний не дає.
З одних і тих же губ стече одного разу отрута, одного разу мед.
Злість мовчазної в його руці, злість у сварливого мовою.
Мотузка хороша, коли довжина. Мова хороша, коли коротка вона
Нехай ти з дурнів дурень, немає дурня такого, для якого мудрець не знайшов би слова.
Від шаблі рана пізно або рані заросте.
Від мови отримана рана не загоїться.
Якщо не несеш з собою хорошою вести, не ходи в аул чужий, сиди на місці.
Кажуть, що можна навіть кобру виманювати назовні словом добрим.
Чи потрапить в котел - не минути лиха Півневі, що любить горло дерти.
Дізнавшись, що не розноси погану звістку, Іншому поступися таку честь.
Мова заздрісника повзе до сусіда через димохід.
Жартівникові повинні ми кланятися Жарт - істини посланниця.
Навіть якщо ти говориш жартома Перед тим подумай хоч хвилинку.
Про те, що було у двох в секреті, Дізналися все, коли втрутився третій.
Згорів і дім брехуна, і все в будинку, він кликав людей - не вірили йому
Особливо довга Мотузка у брехуна.
Ненароком тобою сказане не буде завершено нехай бідою ні для кого іншого.
Пущене слово ніколи нам не повернути ні кличем, ні арканом
Біда, брат, якщо твої губи В порівняння з головою великий.
Погана звістка відмінна від хорошого: зазвичай звістку проворней та, що плоше.
Балакучість зараховують до недоліків, Нехай буде довгою думка, а слово коротким.
Хто першим запитає: «Чи немає новин?» -Сам новина носить За щокою своєї.
Герой мовчить, поки ворогів не видно,
А боягуз кричить, поки ворогів не видно.
Поки немає спору, асі мудреці.
Коли війна не скоро, все лицарство.
Від крові не врятувати людей, яким відрізав гнів шляху до переговорів.
Краще бути вдовою героя нещасливого, ніж дружиною удачником щасливого.
Обережність навіть сміливця може стати в нагоді на століття.
І маленька миша хоробра, коли поблизу нора.
Для горобця і пух - улов під час бою двох орлів.
Одного разу лякає птах і свого хвоста боїться.
Якщо суперечка в глухий кут зайде і шаблі заблищать, кров проллє не тільки той, хто в розбраті винен.
Хто норовить побитися з нами, у тих і палиця під руками.
Коли досвідчений вовк завив поблизу селища, свої розбрати пси забули бездоганно.
Кульгає пес кульгавий недовго поки не помічає вовка.
До нерозумному зумій знайти підхід, а розумний сам до тебе стежку знайде.
Старий хоч немічний і сивий, але він подасть тобі рада.
Про справу судить той усіх суворіше, хто налагодити стосунки сам не може.
Хоч возвеличити поганого, хоч уваж, а свого розуму йому не даси.
Розум купити ми не вільні, так і немає йому ціни.
Якщо вже друга поруч немає, хоч з шапкою тримай рада.
Хоч бий, хоч кіл теши на ньому, не стане твій осел конем.
Старший помиляється - біда: молодший віддувається завжди.
Те, що лежить поблизу, побачить око, а розум - все, що близько і далеко.
Чоловік, який прав, сильніше неправих ста.
Сили тим, хто має рацію, дарує правота.
Хто пуститься за вороном в політ, що в поле, крім падали, знайде?
Попали поблизу осла кобила по-ослячому заголосила.
Чи не принесеш і не честі ні чоловіка, ні коня,
Коль з ними не був ти в дорозі хоча б дня.
Для дурня мовчання - щит, дурень розумний, поки мовчить.
Вихваляти себе - марна справа, якщо ти хороший, і так зрозуміють.
Дорогенький або не милий, Не говори ні слова, поки ти з ним не розділив дороги або притулку.
Хто не прощає одному недоліку, той самотній і жити йому не солодко.
Для одного пошкодуєш стиглий плід -
Чи не дасть твій сад плодів на наступний рік
Швидше прийде на допомогу в годину сумний сусід наш близький, а не родич далекий.
Два бідняка, що спільно батрачать, двох багатіїв ворогуючих багатшими.
Об'єднається з негідником негідник,
Але день пройде - і дружбу їх кінець
Голка - голи, але не бідна: у ній є справа - шиє вона.
Каменяр безсмертям не зазначено, але камінь теше він, а камінь вічний
Один сумує - танцює, інший сумує - оре.
Поки крикливий накричиться досхочу, мовчазний повернеться з поля
І камінь, видобутий працею, милею нам іноді чурека, що потрапив в наш будинок віз жодних зусиль.
Що у тебе в чорнилі лоб і руки, не означає: ти збагнув науки.
Коваль загинув - Все, що скував, - залишилося.
Мудрець загинув - Все, що сказав, - залишилося.
Все згоріло: каша, півень. У чому ж справа? Багато кухарок.
Наймаючи батраків, багато обіцяв господар, відпускаючи наймитів, багато про що забув господар.
Пасти овець нікому не доручав вовку, від чабана такого - мало толку.
Часом і отрута - ліки, кажуть; Часом велика кількість ліки - отрута.
Один лежить: немає сил - три дні не їв, він - жебрак, інший лежить: немає сил - обважнів від їжі.
Сокира, яким зрубаний будинок, забутий.
Він біля будинку під дощем лежить.
Те, що ловець напав на слід оленя, не означає: він зловив оленя.
Ледар думає завжди: на нього звалили тяжкість більшу, ніж та, що нести він в силі.
Ти тільки похвали кравця наперед, так він з клаптика тобі штани пошиє
Хороший позбудеться всього - залишиться ім'я його.
Поганий позбудеться всього - не залишиться нічого.
У попутників зазвичай шлях один - доля різна.
Стати людиною велика ль удача? Залишитися людиною ось завдання.
Здасться: рукою дістанемо дно в річці, де потонути нам судилося.
Буря дубок молодий тільки згинає, дуб з серцевиною гнилої Буря ламає.
Всьому, брат, крім добрих справ, знати треба міру і межу.
В саду, де-бджоли добувають мед, і отруйна трава росте.
Іди і до злому людині сміливо, коли він добре задумав справу.
Хоч незгладимий слід зло на світі залишає, людина на багато років лише добро запам'ятовує.
Ситий малий клятву забув, що давав, коли голодним був
З непружної шкіри шлунок створений: в нього чим більше вкладеш, тим більше стане він.
Чи не розбагатіють бідняки, порахувавши чужі мідяки.
Голодний думає: «Ні, я не буду ситий!». А ситий думає: «Мені голод не загрожує!»
І вартість, і смак халви від цукру - немає від поголоски.
Якщо довго є один лише мед, то й він оскому наб'є.
Якщо на столі нога барана, то мулли вже не до Корану.
Голод знає, як варити майстерно, лише голодним все буває смачно
Шматочок кращий - частина баранячої ніжки не чабана дається при діленні.
Твої добрий погляд і світлий лик потрібніше гостю, ніж шашлик.
Коли до тебе прийти - від гостей залежить; коли гостям піти - від тебе залежить.
Прохача не треба паплюжити: виконати прохання легше, ніж просити!
Рука бере - завжди священна. Рука дає - Благословенна.
Коли не поталанить так зуб зламаєш про ячмінний суп.
І мала пташка бувала причиною великого обвалу.
Коли б однієї водою харчувалася Риба,
Те на гачок б не попалася Риба.
Хто біг швидко, той втомився швидко.
І тиха річка, буває, весною берега змиває.
І вовк, що потрапив у халепу, ягняти дядьком назве.
Якщо тісний у тебе чобіт, що тобі з того, що світ широкий!
Чи не гасне від того світило, що хмара його закрило.
Хто днем справи вершить гідно, той вночі може спати спокійно.
Той, хто виграти гри не силкується, в коло грають і не сідає.
Качку не турбує побоювання,
Що, можливо, буде повінь.
Хоч півень НЕ прокричить, світанок настане.
Хоч пастух НЕ продудіт, Світанок настане.
Всім нам біду обіцяє зеин отрута. Лише зміям не шкодить зміїна отрута.
Гасити вогонь, що загрожує нам бідою, Не обов'язково прозорою водою.
Чи не знали злодії пильність господаря, поки не гнали табуна його.
Бика вкрав, Ти - злодій, телиця вкрав, ти - злодій.
Домашнього бика вдариш ти злегка, а смикнути роги у дикого бика.
На своїх воротах злодій міцний майструє запор
Кінь втомився чужий - не велика печаль, якщо кінь не свій - себе і то не жаль.
Часом сусід, з яким ми живемо, то думає про нас, що ми про нього!
Ні, не судилося, а тільки сила раба з неволею примирила.
Всіх осоромить один поганий сусід кривее колесо - помітне слід.
У тому, що лисиця зголодніла, винною качка виявилася.
У тому, що у бочки виламано днище, винні і сокиру і топорище.
І сніг не може бути настільки бел, щоб пес його загидити не зумів.
З ворогів лисиці небезпечніший всіх власний її пухнасте хутро
Обняв потопаючий змію - думав, що рятує життя свою
Де сокиру ні нишпорить - слідом топорище.
З кобилою вороною що не роби, хоч щіткою три, вона не стане білою
Борг забирає наш спокій надовго: поки ми не повертаємо боргу.
Спокусився горець на великий наділ і малого позбувся, ніж володів.
Не будь, ловець, в лісі ні жалісливий, ні простий, оплакуй лисицю, тримаючи її за хвіст.
Чи не виходь, брат, з себе, від століття так ведеться: той, хто виходить з себе, собою не залишається.
На серці рана прихована від людей, болячка на щоці куди видніше.
На краще завжди надії не втрачають,
Ні той, хто тягне воза, ні той, хто поганяє
«Кривий нещасний» - так ми говоримо, але ж сліпий мріє бути кривим.
Коли цвіте кропива, то і вона красива.
Спершу удар себе, так посильніше. Стерпів? Тепер іншого бей.
Бути занадто м'яким? М'яке згинають! Бути занадто твердим? Тверде ламають!
Раб мовчазний зовсім не тому, Що менше б'ючи знати дано йому.
Добрий той Край, де ти годувався, та не краща за ту, де ти народився.
Краще спати на соломі, та в рідному домі, ніж на перині, а на чужині.
Молодик, що не цінуєш ти батька, постій, ти все зрозумієш, коли від свого молодика сам лишенька хлебнешь!
Син грудної Для матері - дитя,
Син сивий Для матері - дитя.
Ноги від чого болять у діда? Від того, що онучок - непосида.
Батькам віддай шану - Твій син тобі його поверне.
Що не довелося батькові дізнатися, то син дізнається. Чого не побачила матір - дочка побачить.
У тій родині, де згода і достаток, і щастя.
Розум людині, крила птаха дані, щоб вгору прагнути
У нерозпочатого справі змія сидить
Iоф миублем Бле хес.
Мудрий - радиться
Iушир меупчIежьи.
Для дружного стада вовк не страшний
Iех'ог'у зедезиштемкIе тиг'уж'ирі щинаг'оп.
Одна людина тричі якщо тебе обдурить - ти дурний, в одну і ту ж яму тричі якщо впадеш - ти сліпий
А зи небгирем ЩЕ уіг'апцIеме - удел, а зи машем ЩЕ уіфеме - унеш'у.
Адигські гість [немов] в фортеці сидить.
Адиге хакIе питапIе ис.
Хто має розум має витримку.
Ак'ил зіIем щеIаг'е Иi.
Розум - багатство, багатство - роса.
Ак'илир колишнім, билимир осепс.
Розум ціни не має, знання - кордонів.
Ак'илир уасе іIеп, г'есениг'ем г'уне іIеп.
Розум - друга душа людини.
Ак'илир цIифимкIе ятIонорепс.
Розумний до дурня ключ знаходить.
Ак'илишIом делемі бзе к'ифег'оти.
Того що не знаходили, що не дарують.
Амиг'отире атижьиреп.
Чоловікові, який сам не був пов'язаний, не дай себе зв'язати.
Амипхиг'е лIи земиг'епх.
Хто перший помре, того першого ховають.
Апе лIерер АПЕ дахи.
Мова для серця путівник.
Бзегур гум ітелмащ.
Мова - що вийнятий кинджал.
Бзегур се іхьиг'.
Мова править світом.
Бзем дунаір еIети.
Минулого не знає, справжньому ціни не зрозуміє.
БлекIиг'ер зимишIерем неперем уасе фішIищтеп.
Розум вище багатства.
Билим нахьі ак'ил.
ґ їм той, хто багато говорить, краще той, хто багато робить.
Бе зиIорем нахьі бе зишI.
ґ їм довго прожити, краще багато побачити.
Бе зиг'ешIаг'е нахьі бе зил'ег'уг'.
Приємне серцю прекрасно для очей.
Гум ікIасер нем шIодах.
Подумавши говори, озирнувшись сідай.
Гупшисі псал'е, зипл'ихьі тис.
Серце до серця шлях знаходить.
Гуре гуре л'аг'о зефиряI.
Від доброго слова злетиш як на крилах, від злого слова - впадеш.
ГущиIе дахем таме к'ибгуег'акIе, гущиIе Iаем узехег'афе.
У кого немає твердого слова, той не має правди.
ГущиIе пите зімиIем ш'ипк'аг'е іIеп.
Слово народжує слово.
ГущиIем гущиIе к'ел'фи.
Мандрівник не застряє в дорозі.
Г'огурикIо г'огу тенереп.
Поганий попутник - що погана зброя.
Г'усе дейре, шхонч дейре.
Власник залізної фортеці потребує залізної голці.
Г'учI к'але зіIері г'учI масте щекIе.
Того, що влітку не зібрав, взимку не знайдеш.
Г'емафем умиг'оірер, кIимафем бг'отижьищтеп.
Обійдися з дурнем - розумний сам з тобою обійдеться.
Делем ебг'укIу, Iушир ежь к'иобг'укIощт.
Дурень і коли його не питають, про себе розповідає.
Делем уемиупчIеу ік'ебар к'иуеIо.
Дурня своїм другом якщо зробиш, йому подібним станеш.
Делер уцог'у пшIеме феде ох'у.
У кравця - нитки, у закрійника - клапоть.
Дерем - Iудан, бзерем бзихьаф.
Немає лиха без добра.
Е зихел'им шIу хел'.
Будь чоловіком або помри.
Е улIен, е улIин.
Для неграмотного знання - ліки.
Емиджаг'ем шIениг'ер іIезег'у.
Зла не знав добра не розуміє.
Ер зимишIерем шIур ишIереп.
Коливний не мстить за кров батька.
Ех'ирех'ишале яте ил' ишIежьиреп.
Там де немає хороших людей похилого віку, там немає і хорошою молоді.
Ж'и дег'у зидещимиIем нибжьикIе дег'у щиIеп.
Звідки вітер, звідти і дощ
Жьир к'издікIирем ощхрі к'екIи.
Сказане слово - що куля, випущена з рушниці.
Жем к'идекIиг'е псал'ере шхончим к'ікIиг'е щере.
Одна голова добре а дві краще.
Зи ак'ил нахьі ак'илітIу.
Тому у кого голова не боліла, про свою головного болю не розповідай.
Зиш'хье миузиг'ем уіш'хьеуз фемиIуат.
Два сусіда [по різному] своїх корів доять.
Зег'унег'уітIуме ячемищикIе зетекIи.
Разом є - смачніше, разом працювати - задоволення.
Зедашхе Iешу, зеделажье тх'аг'о.
Горе сім'ї де немає згоди
Земизег' зерил' унаг'ор тхьамикIаг'у.
Того що не почують не переказувати.
Зехамихире аIотежьиреп.
Де багато шуму, там мало розуму.
Куохьаур зищибем ак'илир щимакI.
Де рідні багато, там могила просторіше.
К'ошир зищибем бенир щибих'у.
З тим, хто в тебе потребує, не будь зарозумілим.
К'ипфаем зифемиг'еін.
Під час жнив кажуть - якби тільки моя собака могла стати людиною.
Лежьег'ум сіхье цIифи х'уг'аг'от аIо.
Мало говори, багато роби.
МакIеу Iо, БЕУ шIе.
Для ведмедя вовк - кошлатий.
Миш'ем тиг'уж'ир шIопирац.
У лісі і в темряві не розповідай своєї таємниці.
Мезре шIункIире уіщ'еф ащимиIуат
Хто вирощує ліс, той його не знищує.
Мезир к'езиг'екIирем мезир ріупкIижьиреп.
Коли чабанів багато - вівці дохнуть.
Мелех'уабе зидещиIем мелхер щелIех.
Під час сінокосу про зимових бурях не забувай.
Мех'уониг'ер кIимафе х'отир зищимиг'упщежь.
Бо немає нічого захованого, що не стане реальністю.
Нафе мих'ужьин ш'еф щиIеп.
Хто не шанує старших, сам не заслуговує на повагу.
Нахьиж'хем ш'хьакIафе афезимишIирем ш'хьакIафе тефереп.
Чи не дійшовши до броду поділ Не витягай.
Пси ікIиг'ом унемисеу пл'екIапе демищай.
ґ їм мати дурного друга, краще мати розумного ворога.
Нибджегу Делей уіIен нахьі пий Iуш уіIеме нахьишIу.
Таємниця відома трьом - вже не таємниця.
Небгиріщи ашIерер ш'ефеп.
Що стоїть на березі - самий вправний весляр.
Непк'им тетир к'ошIофикIе Iаз.
Пісня вкорочує дорогу.
ОРПД г'огур кIекIи ешIи.
Того, що в гарну погоду не знайшов, в погану не знайдеш.
ОшIум умиг'отирер уаем бг'отижьищтеп.
Ціною життя честь купують.
ПСЕР аще, напер ащефи.
Там де немає дитини - там немає щастя.
Сабийа зеремисим насип іл'еп.
Свій кинджал двічі не виймаю, своє слово двічі не вимовляю.
Сік'аме тIо к'ісхиреп, сігущиIе тIо сIореп.
Не говори - моя собака не кусається, мій кінь не брикатися.
Сіхье цак'ереп, сіш ореп умиIо.
Книга - ключ до знань.
Тхил'ир шIениг'ем іIункIибз.
Де б ти не був - йди до знання.
Тиде щиIемі шIениг'ем л'икIу.
Над тим, хто вперед тебе спіткнувся Не смійся.
Уапе джердирем удемихьащх.
На гілку, яка не зможе тебе витримати не ставай.
УзимиIетищт к'утамем утемиуцу.
Кому ти не до душі, для того ти огрядним.
УзишIоIаем ушIог'ум.
Якщо не знаходиш з ким порадитися - порадься зі своєю шапкою.
УзеупчIижьин умиг'отиме, уіпаIо еупчIижь.
Твій друг-твоє дзеркало.
Уї небджег'у уі г'ундж.
Сподіваючись на попутника не пов'язує з ведмедем.
Уіг'усе ущигуг'еу миш'ем уемибен.
Таємницю старого одного не розповідай новому другові.
Уінибджегуж' іш'еф нибджегукIем емиIуат.
Попрацюєш - будеш м'ясо є, лінуватимешся - горя побачиш.
Улажьеме лиж' пшхин, умилажьеме лажье пл'ег'ун.
У своїх батьків не сумнівайся.
Уянере уятере уяминегуй.
Крім смерті від всього є ліки.
Хьадег'ум немикI Iезег'у зімиIе щиIеп.
Коли гостю приходити - справа гостя, коли гостю йти - справа господаря.
ХьакIем к'екIонир - іIоф, кIожьинир - бисим іIоф.
Коли запитали - хто красивіше, черепаха вийняла свою голову.
Хет Анахіт дах аIо зех'ум, хьадепчемиIум иш'хье к'иріг'ещиг'.
Душа народу - його мову.
ЦIиф л'епк'им ипсер ибзег'у.
В тому що говорять люди завжди є частка правди.
ЦIифме Iорем ш'ипк'е х'ел'.
Людина не знає але вміє слухати - не дурний.
ЦIифим имишIемі, даIоме делеп.
Людину красить не одяг а розум.
ЦIифир зиг'едахерер щиг'енеп, ак'илир ари нахь.
Від хорошої людини гості не виходять.
ЦIифишIу хьакIе щимикI.
Що не має вола запрягає теляти.
Цу зімиIем шкIе кIешIе.
ПО теляті видно бик.
Цу х'ущтир шкIезе к'еошIе.
Старе дерево стоїть, молоде падає.
Ч'игиж'ир щитзе ч'игикIер ебеджи.
Не буває дурного селища - і серед дурнів розумний знайдеться.
Чиле Делей х'уреп - делеме Iуш к'ехекIи.
Лозу молодий згинай.
Чир цIинезе к'еуф.
При кішці таємних промов не заводять.
Четиу зидещисим ш'еф щаIуатереп.
Де кішки немає там миша пустує.
Четиу зиримисим циг'о щеджегу.
Роби добро і кидай його в воду.
ШIу шIері псим Хадзієв.
У реп'ях зайдеш - реп'яхи наберешся.
Шх'ум ухахеме, шх'у к'иопкIи.
Коли в голові немає розуму - ноги не відпочивають.
Ш'хьем ак'ил імил'име, л'ер меулеу.
Ласкавий ягня двох маток ссе.
Ш'ине Iацор мелітIу яш'о.
Що впав з коня попругу звинувачує.
Шим к'ефехирем л'ериг'ем тирел'хье.
Під вершником, який падає духом, і кінь не біжить.
Шиум игу кIодиме, шир ч'ежьиреп.
Випустиш гриву (голову) коня - за хвіст не хапайся.
Шишх'ьер блептIупщиме, шикIем укIел'имибенежь.
Той, хто обпікся молоком, дме на кисле молоко.
Щем истиг'ер щиум епще.
Адигейський Прислів'я
Data: 2009-07-27 Time: 11:17:01
* У незакінченому справі змія сидить.
* У своїй нірці і миша хоробра.
* Дурний строкате любить.
* Говори подумавши, сідай озирнувшись.
* Навіть верблюд один раз на рік веселиться.
* Якщо серце не дивиться, то і очі не бачать.
* Якщо хочеш брехати - вали на мертвого.
* І дурень розумний, поки мовчить.
* Який зиск, що корова дає багато молока, якщо вона його розливає?
* Великий дощ довго не йде.
* Хто не посоромиться сказати, той і зробити не побоїться.
* Ласкавий ягня двох маток ссе.
* Краще мати розумного ворога, ніж дурного друга.
* Жаба і та говорить: "Ах, якби річка, де я сиджу, глибше була!"
* На матір дивись, на дочці одружуйся.
* На місці колючок колючки і виростуть.
* Не смійся над тим, хто падає першим.
* Не призначення термін далекий, призначений настане.
* Рана від шаблі заживе, від мови - немає.
* Спершу будинку навчися, потім на Хасе (збори) йди.
* Таємниця, відома трьом, вже не таємниця.
* Боягуз б'є першим.
* У кого багато недоліків, той їх легко знаходить і у інших.
* Умій обійтися, як і нерозумний, а розумний сам з тобою обійдеться
* Хороша зброя - хороший супутник.
* Що сліпий схопив, то він міцно тримає.
Цитатник Wiki. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке Адигейський Прислів'я в російській мові в словниках, енциклопедіях і довідниках:
- Прислів'я у висловлюваннях відомих людей:
- Прислів'я в Словнику Одне речення, визначення:
- дзеркало способу мислення народу. Йоганн ... - Прислів'я в Афоризмах і розумних думках:
дзеркало способу мислення народу. Йоганн ... - РУССКИЕ Прислів'яВ цитатник Wiki.
- АРАБСКИЕ Прислів'я / TEMP-1В цитатник Wiki.
- Російська Радянська Федеративна Соціалістична Республіка, РРФСР у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія.
- боягузтвоВ цитатник Wiki:
Data: 2009-09-02 Time: 18:46:30 * Ніколи не буває проявом боягузтва підпорядкування силі, що стоїть над вами. (Олександр Дюма-батько) * ... - ПОМИЛКАВ цитатник Wiki:
Data: 2009-06-13 Time: 12:04:53 * Якщо твій друг робить важливі помилки, дорікай його не соромлячись, - це перший обов'язок дружби. ... - Архіпелаг ГУЛАГВ цитатник Wiki.
- КРИЛОВ ІВАН АНДРІЙОВИЧ
Крилов Іван Андрійович - знаменитий російський байкар. Народився 2 лютого 1768 р за переказами - в Москві. Батько його "наукам ... - ДАЛЬ ВОЛОДИМИР ІВАНОВИЧ в Короткої біографічної енциклопедії:
Даль, Володимир Іванович - відомий лексикограф. Народився 10 листопада 1801 в Катеринославській губернії, в Луганському заводі (звідси псевдонім Даля: ... - приказка
- жанр усної народної творчості: яке увійшло в мовний ужиток влучне образний вислів, що укладає в собі емоційну оцінку того чи іншого ... - АФОРИЗМ в Словнику літературознавчих термінів:
- (від грец, aphorismos - короткий вислів) - короткий вислів, що містить в собі закінчену думку, філософську або життєву мудрість; повчальний ... - прислів'я в Літературній енциклопедії:
[Лат. - proverbium, adagium, франц. - proverbe, немецк. - Sprichwort, англ. - proverb. Від грецького назви П. - paroim? A - ... - Калмицьких ЛІТЕРАТУРА. в Літературній енциклопедії:
Калмицька літ-ра налічує всього кілька років існування, т. К. Виникла після створення нової калмицької писемності. До Жовтневої революції калмицький літ-ра ... - ЗАГАДКА в Літературній енциклопедії:
може бути визначена як хитромудрий питання, що виражається зазвичай у формі метафори. За Арістотелем, З. - «добре складена метафора». Веселовський розглядає ... - полісинтетичні мови у Великому енциклопедичному словнику:
різновид мов, в яких всі граматичні значення зазвичай передаються у складі слова послідовністю морфем (головним чином нанизування афіксів). До полісінтетіческім ... - ТЛЮСТЕН ЮСУФ Ібрагімович
Юсуф Ібрагімович (р. 25.4.1913, аул Шаханчеріхабль, нині Теучежский району), адигейський радянський поет. Член КПРС з 1941. Вчився в Московському Поліграфічному ... - Сантільяна Иньиго ЛОПЕС ДЕ МЕНДОСА у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
(Santillana) Иньиго Лопес де Мендоса (19.8.1398, Карріон-де-лос-Кондес, - 25.3.1458, Гвадалахара), маркіз де, іспанський поет. Автор першої іспанської поетики "Передмова і ... - НАРОДНА МЕДИЦИНА у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
медицина, сукупність накопичених народом емпіричних відомостей про цілющі засобах, лікарських травах і гігієнічних навичок, а також їх практичне застосування для ... - КУБАНЬ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
річка в Ставропольському і Краснодарському краях РРФСР. Утворюється злиттям рр. Уллукам і Учкулан, що беруть початок на схилах Ельбрусу, у краю ... - Кавказька (іберійської-кавказьких) МОВИ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
(Іберійської-кавказькі) мови, автохтонні мови Кавказу, представлені трьома групами: картвельської, абхазько-адигською і нахско-дагестанської. Хоча генетичну спорідненість нахских і дагестанських мов не ... - ДАЛЬ ВОЛОДИМИР ІВАНОВИЧ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
Володимир Іванович [10 (22) .11.1801, Луганськ, нині Ворошиловград, - 22.9 (4.10) .1872, Москва], російський письменник, лексикограф, етнограф. Народився в сім'ї лікаря. Закінчив медичний ... - БЕРЕГ СЛОНОВОЇ КІСТКИ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
Слонової Кістки, Республіка Берег Слонової Кістки (франц. Republique de Côte d "lvoire), держава в Західній Африці. Межує на З. з Ліберією ... - Адигеї у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
загальне найменування численної в минулому групи споріднених за походженням племен Північного Кавказу, які називали себе адиг і відомих в європейській і ... - Адигейська автономна область у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
автономна область, Адигея. У складі Краснодарського краю РРФСР. Утворена 27 липня 1922. Площа 7,6 тис. Км 2. Населення 379 ... - ТУРЕЦЬКІ прислівники ТА ЛІТЕРАТУРИ
Т. говірками кажуть в даний час численні племена і народи, починаючи від якутів і закінчуючи населенням Європейської Туреччини - османами. ... - СІМОНОВ МАТВІЙ Терентійович в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
малоросійський етнограф, більш відомий під псевдонімом Номис (анаграма прізвища). Рід. в 1823 р, закінчив курс в Київської. універ. по словесному ... - РОСІЯ. НАСЕЛЕННЯ: РОСІЯ В етнографічному відношенні в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
Перші більш-менш докладні відомості про народності, що населяють Р. (якщо не брати до уваги найдавніших, які належали до раніше жили тут народам і дійшли ... - Псалтир АБО книзі Псалмів в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
одна з біблійних книг Старого Завіту, - ????????? по-грецьки, tehillim по-єврейськи. Книга складається з 150, а по грецькій (і слов'янської) ... - Псалтир в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
Псалтир або Книга псалмів - одна з біблійних книг Старого. Звет, -yalthrion по-греч., Tehillim по-евр. Книга складається з 150, а ...
