ตอลสตอย เลฟ นิโคลาวิช ความเยาว์

หลายครั้งแล้วในการต่อเนื่องของเรื่องราวนี้ ฉันได้บอกเป็นนัยถึงแนวคิดที่สอดคล้องกับชื่อภาษาฝรั่งเศสนี้ และตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องอุทิศทั้งบทให้กับแนวคิดนี้ ซึ่งในชีวิตของฉันเป็นหนึ่งในแนวคิดที่ผิดและเป็นอันตรายที่สุดที่ปลูกฝังมา ในตัวฉันด้วยการศึกษาและสังคม เผ่าพันธุ์มนุษย์สามารถแบ่งออกเป็นหลายฝ่าย - คนรวยและคนจน ดีและชั่ว ทหารและพลเรือน ฉลาดและโง่ ฯลฯ ฯลฯ แต่แน่นอนว่าแต่ละคนมีแผนกหลักที่เขาชื่นชอบเป็นของตัวเอง ซึ่งเขาจะรวมย่อยทุก ๆ ใหม่โดยไม่รู้ตัว ใบหน้า. บุคคลที่ฉันชอบและเป็นส่วนหลักในเวลาที่ฉันเขียนคือผู้คน comme il faut และผู้คน comme il ne faut pas สกุลที่สองยังแบ่งออกเป็นกลุ่มคนที่ไม่จริง comme il faut และกลุ่มคนทั่วไป ฉันเคารพผู้คน comme il faut และถือว่าพวกเขาคู่ควรที่จะอยู่กับฉัน ความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกัน- ประการที่สอง ฉันแสร้งทำเป็นดูถูกพวกเขา แต่โดยพื้นฐานแล้ว ฉันเกลียดพวกเขา โดยเก็บงำความรู้สึกส่วนตัวที่ขุ่นเคืองต่อพวกเขาไว้ คนที่สามไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน - ฉันดูถูกพวกเขาโดยสิ้นเชิง comme il faut ของฉันประกอบด้วยภาษาฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมเป็นอันดับแรกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำเนียง ชายคนหนึ่งที่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่ดีกระตุ้นความรู้สึกเกลียดชังในตัวฉันทันที “ทำไมคุณถึงอยากพูดเหมือนเราทั้งๆ ที่คุณไม่รู้วิธี” - ฉันถามเขาด้วยจิตใจด้วยการเยาะเย้ยพิษ เงื่อนไขที่สอง comme il faut คือเล็บ - ยาว ขัดเงาและสะอาด ประการที่สามคือความสามารถในการโค้งคำนับ เต้นรำ และพูดคุย; ประการที่สี่และสำคัญมากคือการไม่แยแสต่อทุกสิ่งและการแสดงออกอย่างต่อเนื่องถึงความเบื่อหน่ายที่ดูสง่างามและดูถูกเหยียดหยาม นอกจากนี้ฉันยังมี สัญญาณทั่วไปตามที่ฉันตัดสินใจว่าเขาอยู่ในประเภทใดโดยไม่ต้องพูดกับบุคคลนั้น สัญญาณหลักเหล่านี้ นอกเหนือจากการตกแต่งห้องแล้ว ตรา ลายมือ และรถม้ายังเป็นขาอีกด้วย อัตราส่วนของรองเท้าบูทต่อกางเกงในทันทีตัดสินตำแหน่งของบุคคลในสายตาของฉัน รองเท้าบูทที่ไม่มีส้นมีนิ้วเท้าเชิงมุมและปลายกางเกงนั้นแคบและไม่มีสายรัด - เป็นเช่นนั้น เรียบง่าย;รองเท้าบู๊ตที่มีปลายเท้ากลมแคบและส้นเท้าและกางเกงแคบที่ด้านล่างมีสายรัดที่พอดีกับขาหรือกว้างมีสายรัดเหมือนกระโจมยืนอยู่เหนือนิ้วเท้า - นี่คือผู้ชายประเภท Mauvais เป็นต้น สิ่งที่แปลกก็คือแนวคิดนี้ปลูกฝังในตัวฉันมากจนไม่สามารถแสดงความคิดเชิงบวกออกมาได้ หรือบางทีมันอาจจะเป็นเพราะสิ่งนี้ที่เติบโตในตัวฉันอย่างมากเพราะมันทำให้ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการได้มาซึ่งสิ่งนี้ มันน่ากลัวที่จะจำไว้ว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตสิบหกปีของฉันที่ฉันใช้ไปกับการได้มาซึ่งคุณสมบัตินี้นั้นมีค่ามากเพียงใด ทุกคนที่ฉันเลียนแบบ - Volodya, Dubkov และคนรู้จักส่วนใหญ่ - ดูเหมือนจะเข้าใจทุกอย่างได้อย่างง่ายดาย ฉันมองดูพวกเขาด้วยความอิจฉาและทำงานต่อไปอย่างเงียบๆ ภาษาฝรั่งเศสเหนือศาสตร์แห่งการโค้งคำนับโดยไม่มองดูบุคคลที่ตนโค้งคำนับ เหนือการพูด เต้นรำ พัฒนาความเฉยเมยและความเบื่อหน่ายในตัวเองต่อทุกสิ่ง เหนือตะปูที่ข้าพเจ้ากรีดเนื้อด้วยกรรไกร - แต่ข้าพเจ้าก็ยังรู้สึกว่าข้าพเจ้ายังคง มีงานให้ทำมากมายเหลืองานเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย แต่ห้อง โต๊ะ รถม้า ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ให้เป็นเรื่องง่ายได้ แม้ว่าฉันจะพยายามทำมัน แม้ว่าฉันจะรังเกียจเรื่องในทางปฏิบัติก็ตาม สำหรับคนอื่น ๆ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องใช้แรงงานใด ๆ ราวกับว่ามันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ ฉันจำได้ครั้งหนึ่งหลังจากทำงานหนักและไร้ประโยชน์ในการทำเล็บ ฉันถาม Dubkov ซึ่งเล็บของเขาดีอย่างน่าอัศจรรย์ เขามีมันแบบนี้มานานแค่ไหนแล้วและเขาทำมันได้อย่างไร? Dubkov ตอบฉันว่า: “ตั้งแต่ฉันจำความได้ ฉันไม่เคยทำอะไรเพื่อให้มันเป็นแบบนี้เลย ฉันไม่เข้าใจว่าคนดีจะมีเล็บที่แตกต่างกันได้อย่างไร” คำตอบนี้ทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก ฉันยังไม่รู้ว่าเงื่อนไขหลักประการหนึ่งของ comme il faut คือการรักษาความลับเกี่ยวกับงานที่ทำ comme il faut สำเร็จ Comme il faut สำหรับฉันไม่เพียงแต่เป็นบุญที่สำคัญ คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม ความสมบูรณ์แบบที่ฉันต้องการบรรลุเท่านั้น แต่ยังเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของชีวิต ซึ่งหากปราศจากความสุข ความรุ่งโรจน์ ไม่มีอะไรดีในโลก ฉันก็จะไม่เคารพเช่นกัน ศิลปินชื่อดังไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์หรือผู้มีพระคุณต่อมนุษยชาติหากไม่เป็นเช่นนั้น ชายผู้นี้ยืนหยัดอย่างเหนือชั้นและเกินกว่าจะเปรียบเทียบกับพวกเขาได้ เขาปล่อยให้พวกเขาเขียนภาพ บันทึก หนังสือ ทำความดี เขายังชมพวกเขาในเรื่องนี้ ทำไมไม่ยกย่องความดีไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม แต่เขาไม่สามารถอยู่ในระดับเดียวกันกับพวกเขาได้ เขาเป็นคนดี faut แต่พวกเขาไม่ได้และนั่นก็เพียงพอแล้ว สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าเรามีพี่ชาย แม่ หรือพ่อที่ไม่ลำบาก ฉันจะบอกว่านี่เป็นโชคร้าย แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนกันระหว่างฉันและพวกเขา แต่ทั้งการสูญเสียเวลาทอง ความกังวลอย่างต่อเนื่องในการสังเกตเงื่อนไขที่ยากลำบากทั้งหมดสำหรับฉัน ไม่รวมงานอดิเรกที่จริงจังใด ๆ ความเกลียดชังและการดูถูกเหยียดหยามเก้าในสิบของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และการไม่สนใจทุกสิ่งที่สวยงาม ที่เกิดขึ้นนอกวงกลม comme il faut - ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความชั่วร้ายหลักที่แนวคิดนี้ทำให้ฉันเกิดขึ้น ความชั่วร้ายหลักคือความเชื่อมั่นว่า comme il faut เป็นตำแหน่งที่เป็นอิสระในสังคม โดยที่บุคคลไม่จำเป็นต้องพยายามเป็นเจ้าหน้าที่ โค้ช หรือทหาร หรือนักวิทยาศาสตร์ เมื่อเขา comme il faut ว่าเมื่อมาถึงตำแหน่งนี้แล้ว เขาก็บรรลุจุดมุ่งหมายแล้ว และถึงขั้นเหนือกว่าคนส่วนใหญ่ด้วยซ้ำ ในช่วงวัยหนุ่มของเขาหลังจากความผิดพลาดและงานอดิเรกมากมาย แต่ละคนมักจะตระหนักถึงความจำเป็นในการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตสาธารณะ เลือกสาขางานบางสาขาและอุทิศตนให้กับมัน แต่สำหรับผู้ชาย comme il faut สิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น ฉันรู้จักและรู้จักผู้คนมากมายที่แก่เฒ่า หยิ่งยโส มั่นใจในตัวเอง เข้มงวดในการตัดสิน และใครที่ถามคำถามเดียวกันในโลกหน้า: “คุณเป็นใคร? แล้วคุณทำอะไรที่นั่น? - จะไม่สามารถตอบเป็นอย่างอื่นได้นอกจาก: “Je fus un homme très comme il faut”

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย

สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเยาวชน

ฉันบอกว่ามิตรภาพของฉันกับมิทรีเปิดเผยให้ฉันฟัง รูปลักษณ์ใหม่เกี่ยวกับชีวิต จุดประสงค์ และความสัมพันธ์ของมัน แก่นแท้ของมุมมองนี้คือความเชื่อมั่นว่าจุดประสงค์ของมนุษย์คือความปรารถนาที่จะปรับปรุงศีลธรรม และการปรับปรุงนี้เป็นเรื่องง่าย เป็นไปได้ และเป็นนิรันดร์ แต่จนถึงขณะนี้ ฉันมีความสุขเพียงกับการค้นพบความคิดใหม่ๆ ที่เกิดจากความเชื่อมั่นนี้ และการร่างแผนงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับอนาคตทางศีลธรรมที่กระตือรือร้น แต่ชีวิตของข้าพเจ้าก็ดำรงอยู่ตามระเบียบเล็กๆ น้อยๆ สับสนและเกียจคร้านเหมือนเดิม

ความคิดอันดีงามเหล่านั้นที่ฉันได้สนทนากับมิทรีเพื่อนรักของฉัน มิทยาที่ยอดเยี่ยมอย่างที่บางครั้งฉันเรียกมันด้วยเสียงกระซิบกับตัวเอง แต่ยังคงดึงดูดใจฉันเท่านั้นไม่ใช่ความรู้สึกของฉัน แต่ถึงเวลาที่ความคิดเหล่านี้เข้ามาในหัวของฉันพร้อมกับการค้นพบทางศีลธรรมที่สดใหม่จนฉันตกใจเมื่อคิดว่าฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน และในวินาทีนั้นเอง ฉันก็อยากจะนำความคิดเหล่านี้ไปใช้กับชีวิตด้วย ความตั้งใจอันแน่วแน่ที่จะไม่เปลี่ยนแปลงอีกต่อไป

และต่อจากนี้ไปฉันจะพิจารณาถึงจุดเริ่มต้น ความเยาว์.

ตอนนั้นฉันอายุสิบหกปี ครูยังคงมาเยี่ยมฉันต่อไป แซงต์-เจอโรมคอยดูแลการเรียนของฉัน และฉันก็เตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยอย่างไม่เต็มใจและไม่เต็มใจ นอกเหนือจากการเรียน กิจกรรมของฉันประกอบด้วย: โดดเดี่ยว ความฝันและการไตร่ตรองอย่างไม่ต่อเนื่อง การทำยิมนาสติกเพื่อที่จะกลายเป็นผู้แข็งแกร่งคนแรกของโลก การเร่ร่อนไปทั่วทั้งห้องโดยไม่มีจุดประสงค์หรือความคิดเฉพาะเจาะจง โดยเฉพาะทางเดินของห้องแม่บ้าน และ มองดูตัวเองในกระจก ซึ่งอย่างไรก็ตาม ฉันมักจากไปพร้อมกับความรู้สึกหดหู่ใจอย่างหนักและถึงขั้นรังเกียจด้วยซ้ำ ฉันมั่นใจว่ารูปร่างหน้าตาของฉันไม่เพียงแต่น่าเกลียดเท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถปลอบใจตัวเองด้วยการปลอบใจธรรมดา ๆ ในกรณีเช่นนี้ได้ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีใบหน้าที่แสดงออก ฉลาดหรือมีเกียรติ ไม่มีอะไรที่แสดงออกได้ - เป็นคุณสมบัติที่ธรรมดาที่สุด, หยาบคายและไม่ดี; ดวงตาสีเทาเล็กๆ ของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันมองในกระจก มันโง่มากกว่าฉลาด มีความกล้าหาญน้อยกว่า: แม้ว่าฉันจะมีรูปร่างไม่เตี้ยและแข็งแกร่งมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ใบหน้าของฉันก็นุ่มนวลเฉื่อยชาและคลุมเครือ ไม่มีสิ่งใดมีเกียรติแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน ใบหน้าของฉันก็เหมือนกับชาวนาธรรมดาๆ และขาและแขนของฉันก็ใหญ่พอๆ กัน และในเวลานั้นข้าพเจ้าก็ดูอับอายมาก

ปีที่ข้าพเจ้าเข้ามหาวิทยาลัย นักบุญนั้นสายในเดือนเมษายน จึงมีกำหนดการสอบสำหรับโฟมินา และในรายการ Passion ข้าพเจ้าต้องอดอาหารและเตรียมตัวในที่สุด

สภาพอากาศหลังหิมะเปียก ซึ่งคาร์ล อิวาโนวิชเคยเรียกว่า” ลูกชายมาหาพ่อ“ มันเงียบสงบ อบอุ่น และปลอดโปร่งมาสามวันแล้ว ไม่มีหิมะปรากฏให้เห็นบนถนน แป้งสกปรกถูกแทนที่ด้วยทางเท้าที่เปียกเป็นมันเงาและลำธารที่ไหลเชี่ยว หยดสุดท้ายละลายจากหลังคาภายใต้แสงแดด ดอกตูมบวมบนต้นไม้ในสวนหน้าบ้าน มีทางเดินแห้งในสวน ผ่านกองปุ๋ยแช่แข็งไปที่คอกม้า และใกล้ระเบียงมีตะไคร่น้ำสีเขียว หญ้าระหว่างหิน มีช่วงฤดูใบไม้ผลิพิเศษนั้นซึ่งมีผลกระทบต่อจิตวิญญาณของมนุษย์มากที่สุด: แสงแดดที่สดใสเป็นประกาย แต่ไม่ร้อน ลำธารและส่วนที่ละลาย กลิ่นหอมสดชื่นในอากาศ และท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนที่มีเมฆโปร่งใสเป็นแนวยาว ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่า เมืองใหญ่อิทธิพลของช่วงแรกของการเกิดฤดูใบไม้ผลินี้ยิ่งชัดเจนและแข็งแกร่งต่อจิตวิญญาณมากขึ้น - คุณมองเห็นน้อยลง แต่คุณคาดหวังมากขึ้น ฉันยืนอยู่ใกล้หน้าต่าง ซึ่งแสงแดดยามเช้าส่องผ่านกรอบคู่ทำให้เกิดรังสีที่เต็มไปด้วยฝุ่นลงบนพื้นห้องเรียนที่น่าเบื่อหน่ายเหลือทนของฉัน และแก้ไขปัญหาอันยาวนานบนกระดานดำ สมการพีชคณิต- ในมือข้างหนึ่งฉันถือ "พีชคณิต" ที่ขาดรุ่งริ่งของ Francoeur ส่วนอีกมือถือชอล์กชิ้นเล็ก ๆ ซึ่งฉันได้เปื้อนมือทั้งสองข้าง ใบหน้า และข้อศอกของเสื้อคลุมแบบครึ่งโค้ตแล้ว นิโคไลสวมผ้ากันเปื้อนและพับแขนเสื้อขึ้นกำลังทุบสีโป๊วด้วยคีมและงอตะปูของหน้าต่างที่เปิดออกสู่สวนด้านหน้า อาชีพของเขาและการเคาะที่เขาทำทำให้ฉันสนใจ นอกจากนี้ฉันยังอารมณ์ไม่ดีและไม่พอใจอีกด้วย ฉันไม่ประสบความสำเร็จ: ฉันทำผิดพลาดตั้งแต่เริ่มต้นการคำนวณดังนั้นฉันจึงต้องเริ่มทุกอย่างตั้งแต่ต้น ฉันทิ้งชอล์กสองครั้งฉันรู้สึกว่าใบหน้าและมือของฉันสกปรกฟองน้ำหายไปที่ไหนสักแห่งการเคาะที่นิโคไลทำอย่างเจ็บปวดทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด ฉันอยากจะโกรธและบ่น ฉันทิ้งชอล์กและพีชคณิตแล้วเริ่มเดินไปรอบๆ ห้อง แต่ฉันจำได้ว่าวันนี้เป็นวันพุธศักดิ์สิทธิ์ วันนี้เราต้องสารภาพ และเราต้องละเว้นจากทุกสิ่งที่เลวร้าย และทันใดนั้นฉันก็มีจิตใจอ่อนโยนเป็นพิเศษและเข้าหานิโคไล

บทที่ 1 สิ่งที่ผมมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของวัยเยาว์

Nikolai Irtenev ให้ความสำคัญกับมิตรภาพของเขากับ Dmitry เป็นอย่างมาก ต้องขอบคุณชายคนนี้ที่ทำให้ Irtenev สามารถมองเห็นบางสิ่งในมุมมองที่แตกต่างออกไปได้ การสื่อสารกับมิทรีเป็นสาเหตุที่ทำให้นิโคไล "ติดเชื้อ" ด้วยแนวคิดในการพัฒนาตนเอง

อิทธิพลของ Nekhlyudov ที่มีต่อ Irtenev นั้นยิ่งใหญ่มากจน Nikolai เรียกเขาด้วยความเคารพว่า "Mitya ที่ยอดเยี่ยม" ด้วยเสียงกระซิบด้วยความเคารพ

เมื่อเวลาผ่านไป นิโคไลตระหนักว่าเขาเสียเวลาไปมากแล้วเมื่อสามารถนำมาใช้เพื่อการพัฒนาตนเองได้ จากช่วงเวลานั้นตามตัวละครหลัก ช่วงเวลาแห่งความเยาว์วัยของเขาเริ่มต้นขึ้น เมื่อถึงเวลานั้นนิโคไลอายุ 16 ปีและเขาได้เริ่มเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว

นิโคไลจู้จี้จุกจิกกับตัวเองมากและตั้งข้อสังเกตด้วยความเศร้าว่าเขา รูปร่างไม่มีลักษณะเป็นขุนนาง โดยรวมแล้วเขาดูเหมือน "ผู้ชาย" มากกว่า

บทที่สอง ฤดูใบไม้ผลิ

ฤดูใบไม้ผลิกำลังเข้ามาเป็นของตัวเอง ช่วงเวลานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตของฮีโร่เพราะช่วงเวลานี้เป็นขั้นตอนการเตรียมตัวสอบเข้าที่เข้มข้นที่สุด นิโคไลชื่นชมการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ในความเห็นของเขา การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิให้ความรู้สึกเข้มแข็งมากขึ้นในเมือง

บทที่ 3 ความฝัน

นิโคไลวางแผนที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยใบไม้ใหม่ - หลังจากสารภาพเขาจะกลายเป็นคนไร้ที่ติ: เขาจะปฏิบัติตามหลักคำสอนทั้งหมดของศาสนาคริสต์มอบทุนการศึกษาหนึ่งในสิบให้กับหญิงชราหรือเด็กกำพร้าที่น่าสงสารเพื่อที่จะไม่มีใครรู้ว่าเขา กำลังทำสิ่งนี้ เขาจะเดินไปเรียน และถ้าเขาได้รับสายบังเหียน เขาจะขายมันและนำรายได้ไปบริจาคให้กับองค์กรการกุศล เขาจะกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด และจะมาที่ Sparrow Hills เพื่อใช้เวลาอยู่ที่นั่นตามลำพัง

บทที่สี่ วงครอบครัวของเรา

พ่อของนิโคไลมักไม่อยู่บ้าน ในกรณีที่พ่อปรากฏตัวขึ้นในบ้านเริ่มมีความสนุกสนาน - พ่อรู้วิธีสร้างเรื่องตลกทุกประเภทและพูดด้วยสีหน้าจริงจังที่สุด สิ่งนี้ทำให้ทุกคนสนุกสนาน ครอบครัวที่ไม่มีนิสัยยังคงมาทานอาหารเย็นด้วยกัน แต่ไม่มีความสามัคคีเหมือนกับแม่หรือยาย

ผู้ว่าราชการมีมี่ในมื้อเย็นไม่รู้ว่าจะสัมผัสอย่างไร หัวข้อที่น่าสนใจสำหรับการสนทนา Volodya พี่ชายของ Nikolai ห่างเหินจากพี่ชายมากขึ้นเรื่อย ๆ อายุที่ต่างกันเห็นได้ชัดเจนมาก และตอนนี้ Volodya มีความสนใจในด้านอื่น ๆ Lyubochka น้องสาวของ Nikolai โตเต็มที่แล้ว เช่นเดียวกับ Katya ลูกสาวของผู้ปกครอง และตอนนี้พวกเธอเป็นเด็กผู้หญิงในวัยที่แต่งงานได้

กฎบทที่ 5

นิโคไลตัดสินใจจัดโต๊ะสำหรับตัวเองซึ่งจะมีกฎเกณฑ์แห่งชีวิตของเขา ในระหว่างการทำงานปรากฎว่านี่เป็นวัสดุที่มีขนาดใหญ่มากดังนั้น Irtenev จึงสร้างสมุดบันทึกทั้งเล่มที่มีชื่อว่า "กฎแห่งชีวิต" ตามคำเชิญของพ่อของเขา พระเฒ่าองค์หนึ่งมาที่บ้านของ Irtenevs เพื่อสารภาพกับสมาชิกทุกคนในครัวเรือน

บทที่หก คำสารภาพ

พระภิกษุเริ่มสารภาพ พ่อไปสารภาพก่อน Lyubochka คนที่สองจากนั้น Katya และหลังจากที่ Katya นิโคไลไป อยู่ในห้องกับพระภิกษุประมาณห้านาทีแต่ก็ออกมามีความสุขและเป็นแรงบันดาลใจ

ตอนเย็นก่อนเข้านอนจำได้ว่าลืมบอกพระภิกษุสารภาพเกี่ยวกับบาปอย่างหนึ่งของเขาและรู้สึกกลัวมากเพราะการซ่อนบาปไว้ในการสารภาพถือเป็นบาปใหญ่

นิโคไลกังวลเรื่องนี้มาก แต่แล้วเขาก็สงบสติอารมณ์ด้วยคิดว่าเขาจะไปวัดในตอนเช้าและแก้ไขสิ่งที่เขาทำ เมื่อสงบลงแล้วนิโคไลก็หลับไป

บทที่เจ็ด เดินทางไปวัด

นิโคไลมักจะตื่นตอนกลางคืนเพราะเขากลัวที่จะนอนเลยเวลาที่กำหนด ในที่สุดเมื่อหกโมงเช้าเขาก็ตื่นขึ้นมาและเริ่มเตรียมตัว: เขาต้องสวมรองเท้าบู๊ตที่ไม่สะอาดเพราะคนรับใช้นิโคไลยังไม่มีเวลาทำความสะอาด เมื่อ Irtenev ออกจากบ้านเขาเห็นว่าถนนเกือบจะว่างเปล่า - เขาพยายามหาคนขับรถแท็กซี่ด้วยความยากลำบาก ตอนแรกนิโคไลกังวลว่าเขาจะปล้นเขา แต่แล้วเขาก็สงบลง การมาถึงของนิโคลัสสร้างความปั่นป่วนในอาราม - พระสงฆ์เฝ้าดูเขาด้วยความสนใจ Irtenev ถูกนำตัวไปที่ห้องและขอให้รอพระ

บทที่ 8 คำสารภาพครั้งที่สอง

บทที่เก้า เตรียมตัวสอบอย่างไร

นิโคไลยังคงเตรียมตัวสอบ แต่เขาประสบความสำเร็จด้วยความยากลำบาก Irtenev วอกแวกกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ อยู่ตลอดเวลา สำหรับเขาดูเหมือนว่ามีกลิ่นพิเศษของฤดูใบไม้ผลิในอากาศซึ่งทำให้เขาไม่มีสมาธิ อย่างไรก็ตามครูไม่ปล่อยให้เขาผ่อนคลาย นอกจากนี้ Nikolai ไม่สามารถทำให้ Nekhlyudov ผิดหวังได้ - ตามที่เพื่อนของเขากล่าวว่าการสอบผ่านได้ดีเป็นการกระทำที่จำเป็น

บทที่ X การสอบประวัติ

การสอบครั้งแรกของ Nikolai จะมีขึ้นในวันที่ 16 เมษายน ชายหนุ่มกังวลมาก - เขากำลังสอบเป็นครั้งแรกในชีวิตและสวมเสื้อคลุมยาวเป็นครั้งแรก นิโคไลรู้สึกมีแรงบันดาลใจ: เขาคิดว่าเขาดูยอดเยี่ยม จนกระทั่งวินาทีแรกที่เข้ามาในกลุ่มผู้ชม นิโคไลเจอตั๋วที่คุ้นเคยและเขาก็ตอบคำถามได้ดี เป็นผลให้ Irtenev ส่งต่อเรื่องราวด้วยคะแนน "5"

บทที่สิบเอ็ด ข้อสอบคณิตศาสตร์

การสอบครั้งต่อไปเป็นวิชาคณิตศาสตร์ เมื่อส่งมอบมัน Irtenev ไม่มีเวลาที่จะเข้าใจสองประเด็นและสิ่งนี้ทำให้เขาหดหู่ใจ

ที่มหาวิทยาลัย Nikolai ได้พบกับ Volodya น้องชายของเขาและ Dmitry เพื่อนของเขา มิทรีสามารถอธิบายคำถามที่เป็นปัญหาข้อหนึ่งให้นิโคไลได้ - มันทุ่มเทให้กับทวินามของนิวตัน ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะอธิบายคำถามที่สอง

ตามกฎแห่งความถ่อมตัวนิโคไลเจอตั๋วที่เขาไม่รู้ อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการช่วยเหลือจากคนรู้จัก อิโคนิน ซึ่งมักจะไม่ตอบอะไรเมื่อดึงตั๋วออกมา และวางตั๋วไว้บนโต๊ะต่อหน้าผู้ตรวจสอบอย่างเงียบๆ

เขาให้ตั๋วแก่นิโคไล - มันเป็นคำถามเกี่ยวกับทวินามของนิวตัน นิโคไลตอบคำถามได้ครบถ้วนและได้รับ "5"

บทที่สิบสอง การสอบภาษาละติน

นิโคไลได้ยินมาว่าศาสตราจารย์ที่สอบภาษาละตินนั้นเข้มงวดมากและดูเหมือนจะชอบให้คะแนนผู้สมัครที่ไม่ดี นิโคไลยังคงสอบร่วมกับอิโคนินซึ่งเริ่มคำตอบก่อนเช่นเคย ครั้งนี้เขาไม่เงียบเหมือนเคย แต่แม้จะแปลข้อความเล็กน้อยด้วยความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์ แต่เขาไม่สามารถตอบคำถามเชิงทฤษฎีได้ Irtenev สงบลงและยิ้ม ศาสตราจารย์ไม่ชอบสิ่งนี้มากนัก ซึ่งแทนที่จะยิ้มอย่างเป็นมิตร กลับมองว่าเป็นการดูถูก เขาให้โอกาสตอบ Irtenev แทน Ikonin

เมื่อถึงคราวของนิโคไลที่ต้องสอบ ศาสตราจารย์หยาบคายมาก ให้ข้อความที่ยากมากแก่เขา และผลก็คือให้ "2" แก่เขา ในขณะที่ Ikonin ได้รับ "4" สำหรับการสอบ Irtenev พบกับทัศนคติที่มีอคติเป็นครั้งแรกและรู้สึกประหลาดใจมากที่เขาผ่านการทดสอบที่เหลือโดยไม่มีความกระตือรือร้น

บทที่สิบสาม ฉันตัวใหญ่

ในที่สุดนิโคไลก็ผ่านการสอบครั้งสุดท้ายและลงทะเบียนในรายชื่อนักเรียนได้สำเร็จ เขารู้สึกขุ่นเคืองที่ Volodya ไม่แสดงความยินดีกับเขา แม้จะมีทุกอย่าง Nikolai ก็เหมือนกับพี่ชายของเขาที่ซื้อไปป์ ยาสูบ ภาพวาด gouache รวมถึงไส้ดินสอ ที่บ้านเขาตัดสินใจว่าเขาไม่ชอบของที่ซื้อมาเลย และเมื่อสูบบุหรี่เขาก็เริ่มรู้สึกไม่สบายตัว

บทที่สิบสี่ Volodya และ Dubkov ทำอะไร?

Nikolai และ Dmitry ไปที่ Dubkov ก่อน - ซึ่งพวกเขาพบ Volodya และเพื่อนของเขากำลังเล่นไพ่ โวโลดีแพ้และทั้งบริษัทก็ไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของนิโคไล

บทที่สิบห้า พวกเขาแสดงความยินดีกับฉัน

ทุกคนในร้านอาหารแสดงความยินดีกับนิโคไล โดยทั่วไปแล้วทุกคนมีความสนุกสนานแม้ว่าพี่ชาย Volodya จะหน้าแดงเป็นครั้งคราวเพราะพฤติกรรมของ Nikolai ซึ่งมักจะพูดหรือทำอะไรบางอย่างผิดปกติ นิโคไลรู้สึกเวียนหัวจากการดื่มแชมเปญ และเมื่อเขาลุกขึ้น เขาก็ตระหนักว่าร่างกายของเขาดูเหมือนจะมีชีวิตที่แยกจากกัน

บทที่ 16 การโต้แย้ง

ที่ร้านอาหาร Nikolai ทะเลาะกับผู้มาเยี่ยมคนหนึ่งคือ Kolpikov คนหนึ่ง เพื่อนของ Irtenev ไม่อยู่ในขณะนั้น ความอึดอัดของสถานการณ์หลังเหตุการณ์กลายเป็นสาเหตุที่นิโคไลซ่อนเหตุการณ์นี้ไว้แม้ว่าเขาจะกังวลเรื่องนี้มานานแล้วก็ตาม Irtenev ระบายความโกรธอย่างล้นหลามจากการทะเลาะกับ Dubkov ผู้บริสุทธิ์หลังจากนั้นเขาก็รู้สึกอึดอัดใจ

บทที่ 17 ฉันจะไปเยี่ยมชม

ในวันสุดท้ายของการเข้าพักในมอสโกว นิโคไลตามคำสั่งของพ่อของเขา จะไปเยี่ยมคนบางคน โดยเฉพาะเจ้าชายอีวาน อิวาโนวิช พวกอิวินส์ Irtenev หวังว่า Volodya จะเข้าร่วมกับเขา แต่เขาปฏิเสธ

บทที่สิบแปด วัลลาชีนส์

การมาเยี่ยมครั้งแรกของ Nikolai คือ Valakhin - พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ Irtenev ตื่นเต้น - เขาเคยหลงรัก Sonechka มาก่อน นิโคไลได้ยินข่าวลือว่าขณะที่เธออยู่ต่างประเทศ สเตจโค้ชที่เธออยู่พลิกคว่ำและใบหน้าของหญิงสาวถูกเศษกระจกบาด อย่างไรก็ตามในระหว่างการพบปะส่วนตัว Nikolai ไม่ได้สังเกตเห็นรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเธอเลย - Sonya ดูเหมือนเขาจะยังเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักเหมือนในวัยเด็ก

บทที่สิบเก้า คอร์นาคอฟ

การมาเยือน Kornakovs ไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับ Nikolenka - ในตอนแรกเขาได้รับความบันเทิงจากลูกสาวของ Kornakovs จากนั้นเจ้าหญิงและเจ้าชาย Mikhailo ก็เข้าร่วมการสนทนา - เจ้าหญิงยังคงยืนยันว่า Nikolai มีความคล้ายคลึงกับแม่ของเขามากแม้ว่าจะไม่ใช่ จริง. Nikolai ได้เรียนรู้ว่า Kornakovs และ Irtenevs เป็นทายาทเพียงคนเดียวของ Ivan Ivanovich

บทที่ 20 ไอวีนี่

การต้อนรับของ Ivins กลายเป็นเรื่องยากและไม่เป็นที่พอใจ - ลูกชายของนายพลไม่พอใจเลยกับการมาถึงของเขาและเพียงทนต่อมารยาทที่สุภาพเท่านั้นเจ้าหญิงก็น้ำตาไหลและเจ้าชายก็ประพฤติตนราวกับว่านิโคไลไม่ได้อยู่ในบ้านเลย .

บทที่ 21 เจ้าชายอีวาน อิวาโนวิช

Nikolai มาเยือน Ivan Ivanovich ครั้งสุดท้ายหลังจากมีข่าวว่า Irtenevs เป็นทายาทของเจ้าชายการมาครั้งนี้กลับไม่เป็นที่พอใจและน่าตื่นเต้นเป็นสองเท่า

เรียนผู้อ่าน! บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถทำความคุ้นเคยกับฮีโร่ในนวนิยายมหากาพย์เรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอย

เจ้าชายให้การต้อนรับนิโคลัสอย่างรื่นรมย์ แต่ Irtenev ตัดสินใจว่าเจ้าชายเกลียดเขาจริง ๆ เพราะนิโคลัสเป็นหนึ่งในผู้แข่งขันเพื่อโชคลาภของเขา

บทที่ 22 การสนทนาอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนของฉัน

Nikolai ไปที่เดชาร่วมกับมิทรีใน Nekhlyudov เขารู้ว่ามิทรีหลงรัก Lyubov Sergeevna ไม้แขวนเสื้อคนหนึ่ง

บทที่ 23 เนคลูดอฟ

ที่เดชา Nikolai ได้พบกับ Marya Ivanovna แม่ของ Dmitry และ Varya น้องสาวของเขา นอกจากนี้เขายังเห็น Lyubov Sergeevna - เธอโจมตี Irtenev ได้มากที่สุด ผู้หญิงคนนี้ดูน่าเกลียดอย่างน่าประหลาดใจสำหรับนิโคไลและ Irtenev สงสัยด้วยความประหลาดใจว่ามิทรีตกหลุมรักเธอได้อย่างไร

บทที่ 24 รัก

ที่ Nekhlyudovs Nikolai ยังได้พบกับ Sofya Ivanovna ป้าของ Dmitry ด้วย นิโคไลแปลกใจที่ผู้หญิงคนนี้รู้สึกถึงความรักที่แท้จริงต่อสมาชิกทุกคนในครอบครัว

บทที่ 25 ฉันกำลังทำความรู้จัก.

Nikolai เรียนรู้ว่าครอบครัวไม่เห็นด้วยกับความรักของ Dmitry ที่มีต่อ Lyubov Sergeevna ซึ่งกลายเป็นสาเหตุของความขัดแย้ง Irtenev ชอบ Nekhlyudovs มาก - เขารู้สึกเหมือนเป็นผู้ใหญ่ที่นี่ไม่ใช่เด็ก

บทที่ 26 ฉันแสดงตัวเองให้ดีที่สุด

Nekhlyudovs ไปเดินเล่นในสวน นิโคไลคอยเป็นเพื่อนพวกเขา เขาอดไม่ได้ที่จะมีโอกาสอวดความสัมพันธ์ของเขากับอีวานอิวาโนวิช ในระหว่างการเดินนิโคไลสังเกตเห็นความไม่สวยของน้องสาวของมิทรีอีกครั้ง

บทที่ XXVII มิทรี

ในตอนเย็นมิทรีมีอาการปวดฟันสาหัส ด้วยเหตุนี้เขาจึงอารมณ์ไม่ดีและตะโกนใส่สาวใช้ก่อนแล้วจึงต่อยเด็กรับใช้ที่ศีรษะสองครั้ง อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกละอายใจทันทีกับการกระทำนี้ซึ่งนิโคไลเห็น หลังจากนั้นเพื่อนๆก็คุยกันทั้งคืน

บทที่ XXVIII ในหมู่บ้าน

Nikolai และ Volodya ไปที่หมู่บ้าน ระหว่างทาง นิโคไลตัดสินใจว่าเขาควรจะแสดงอาการเศร้าในช่วงสองวันแรก แต่เขาจัดการเรื่องนี้ได้ด้วยความยากลำบาก เขาจำความรักของเขาได้ในตอนเย็นเท่านั้น และในไม่ช้าเขาก็ลืมมันไปโดยสิ้นเชิง เช้าวันแรกพ่อคุยกับนิโคไลเยอะมากและร่าเริงผิดปกติ

บทที่ 29 ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับสาวๆ

นิโคไลใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการสื่อสารกับ Volodya อีกครั้งและในทางกลับกันแยกจาก Katya และ Lyuba ผู้หญิงดูโง่และน่ารักสำหรับเขา นิโคไลไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนแปลงไปมาก และยิ่งกว่านั้น ไม่เห็นมีอะไรผิดปกติกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

บทที่ XXX ชั้นเรียนของฉัน

นิโคไลเรียนเปียโนตลอดฤดูร้อนและประสบความสำเร็จอย่างมาก ในเวลาว่าง เขาอ่านนวนิยายฝรั่งเศสที่ Volodya นำมา เมื่ออ่านเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับฮีโร่ที่มีคิ้วหนาและตัดสินใจที่จะทำให้ตัวเองเหมือนเดิมเขาก็ขยี้คิ้วด้วยดินปืนแล้วจุดไฟ คิ้วของนิโคไลหนาขึ้นมาก แต่เมื่อถึงเวลานั้นเขาก็ลืมฮีโร่คนนี้ไปแล้ว

บทที่ 30 เยี่ยมเลย

Nikolenka สะท้อนถึงคุณลักษณะและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้บุคคลโดดเด่นจากฝูงชน เขาต้องการที่จะเป็นคนที่มีรูปร่างหน้าตาไร้ที่ติ นิโคไลอารมณ์เสียเป็นพิเศษกับสภาพเล็บของเขา เมื่อเวลาผ่านไป Irtenev ตระหนักดีว่าเขาคิดผิดแค่ไหนที่ยึดติดกับคุณลักษณะภายนอกเหล่านี้

บทที่ 32 ความเยาว์

นิโคไลสนุกกับฤดูร้อนและการพักผ่อน เขามักจะเดินเล่น อ่านนิยาย และชื่นชมธรรมชาติ พระเอกของเรื่องรู้สึกมีความสุข

บทที่ 33 เพื่อนบ้าน

นิโคไลรู้สึกประหลาดใจกับทัศนคติที่พ่อมีต่อเพื่อนบ้านเปลี่ยนไป ก่อนหน้านี้ Irtenevs เป็นศัตรูกับ Epifanovs แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป: พ่อของพวกเขามักจะไปเยี่ยมพวกเขาและเรียกพวกเขาว่า "คนดี" นิโคไลไม่ชอบคนเหล่านี้

บทที่ 34 การแต่งงานของพ่อ

การแต่งงานครั้งที่สองของพ่อเกิดขึ้นเมื่อเขาอายุ 48 ปี Avdotya Vasilyevna Epifanova กลายเป็นภรรยาของเขา ในฤดูร้อนพ่อของฉันมักจะไปเยี่ยมครอบครัว Epifanovs ในช่วงเวลาที่แทบไม่มีการสื่อสารระหว่างครอบครัวเลย ในวันสุดท้ายก่อนที่ Volodya และ Nikolai จะจากไป พ่อได้ประกาศความปรารถนาที่จะแต่งงานกับ Epifanova อย่างเป็นทางการ

บทที่ XXXV เราได้รับข่าวนี้ได้อย่างไร?

สมาชิกในครอบครัวต่างพูดคุยกันเรื่องการแต่งงานของพ่ออย่างมีชีวิตชีวา Volodya รับข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในทางลบมากเขาพูดอย่างไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับแม่เลี้ยงในอนาคตของเขาและบอกกับนิโคไลว่าเหตุผลในงานแต่งงานครั้งนี้มีเรื่องมืดมน Volodya ยังพูดถึงความรักของพ่อและมีมี่ด้วย

บทที่ XXXVI มหาวิทยาลัย

Volodya และ Nikolai กำลังจะออกจากมหาวิทยาลัย จึงไม่มาร่วมงานแต่งงานของพ่อ ซึ่งเกิดขึ้นสองสัปดาห์หลังจากการจากไป ที่มหาวิทยาลัย Nikolai มีพฤติกรรมหยิ่งยโสซึ่งทำให้คนรู้จักทุกคนแปลกแยก

บทที่ XXXVII เรื่องของหัวใจ

นิโคไลมีความรักมาก - เขาตกหลุมรักใครสักคนเป็นครั้งคราว บางครั้งผู้หญิงเหล่านี้ก็เป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่เขาไม่รู้จักเลย อย่างไรก็ตาม งานอดิเรกทั้งหมดของเขามีอยู่เพียงชั่วครู่

บทที่ XXXVIII แสงสว่าง

Nikolenka รู้สึกเสียใจมากที่ไม่ได้รับเชิญไปร่วมงานบอล เขาแอบอิจฉาพี่ชายและพ่อของเขาที่เป็นแขกรับเชิญบ่อยๆ ในฤดูหนาวสิ่งที่ปรารถนาก็เกิดขึ้นในที่สุด - Kornakovs เชิญเขาไปร่วมงานบอล

เราขอเชิญคุณอ่านนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของ Lev Nikolaevich Tolstoy

Volodya ช่วย Nikolai เลือกชุดที่เหมาะสมและจัดรูปลักษณ์ของเขาให้เป็นระเบียบ อย่างไรก็ตามที่ลูกบอล Nikalai หลงทางและประพฤติตัวโง่เขลาอย่างยิ่ง - เขาพูดเรื่องไร้สาระจนแม้แต่ Volodya ก็หลีกเลี่ยงเขา

บทที่ 39 เรเวลลี่

ในฤดูหนาวมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น - นิโคไลได้รับเชิญให้เข้าร่วมความสนุกสนาน เนื่องจากชายหนุ่มไม่เคยเล่นตลกมาก่อน กิจกรรมนี้จึงดูเหมือนเป็นเรื่องแปลกและสนุกสนานสำหรับเขา เขาเตรียมตัวอย่างขยันขันแข็งสำหรับงานนี้ งานนี้ไม่ทำให้เขาประทับใจ - ทุกคนแกล้งทำเป็นว่ากำลังสนุกแม้ว่าในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่ก็ตาม หลังจากความสนุกสนาน ผู้เข้าร่วมต่างพูดเกินจริงถึงขนาดของความสนุกสนานอย่างเย่อหยิ่งและยกย่องมันในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ซึ่งทำให้ Irtenev ประหลาดใจมาก

บทที่ XL มิตรภาพกับ Nekhlyudovs

Nikolai กลายเป็นแขกประจำของ Nekhlyudovs เขาชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาเพราะเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นั่น ในช่วงเวลานี้ Irtenev ได้เรียนรู้ว่า Varya เป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างฉลาดและมีเรื่องจะคุยกับเธอ

บทที่ XLI มิตรภาพกับ Nekhlyudov

แม้ว่าความสัมพันธ์ของ Nikolai กับครอบครัวของ Nekhlyudov นั้นยอดเยี่ยม แต่มิตรภาพของเขากับ Dmitry เองก็ "ถูกแขวนคอด้วยด้าย" - Nikolai ไม่สามารถเข้าใจการกระทำบางอย่างของเพื่อนของเขาได้ หนึ่งในนั้นคือมิตรภาพกับ Bezobedov ชายผู้ยากจน โง่เขลา และน่าเกลียด เมื่อเวลาผ่านไปนิโคไลเริ่มพบข้อบกพร่องมากมายในตัวเพื่อนของเขาและถึงกับทะเลาะกับเขาด้วยซ้ำ

บทที่ XLII แม่เลี้ยง

ความสัมพันธ์ของนิโคไลกับแม่เลี้ยงของเขาไม่ดีขึ้น หลังจากที่เธอและพ่อมาถึงมอสโกในฤดูใบไม้ร่วง ความเป็นปรปักษ์ก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น

ผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าบ้านของเธอในชุดกระโปรงหรือเสื้อผ้าด้วย ด้วยมือที่เปิดกว้างในตอนแรก Nikolai ชอบสถานการณ์นี้ แต่จากนั้นก็เริ่มทำให้เขาหงุดหงิด - ดูเหมือนว่าผู้หญิงสองคนอาศัยอยู่ใน Avdotya - คนหนึ่งสำหรับแขก - ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและร่าเริงอีกคนสำหรับ ชีวิตธรรมดา– ไม่พอใจและไม่พอใจ

บทที่ 33 สหายใหม่

ใกล้ถึงเวลาสอบแล้วนิโคไลตระหนักด้วยความสยดสยองว่าเขาไม่รู้อะไรเลย โอเปรอฟเข้ามาช่วยเหลือและเชิญนิโคไลให้เตรียมตัวร่วมกัน ในไม่ช้า Irtenev ก็ได้พบกับชายหนุ่มคนอื่น ๆ ที่ยากจน แต่ คนที่น่าสนใจ- นิโคไลไม่ตั้งใจฟังเนื้อหาและมักวอกแวกและฝันกลางวันแทนที่จะฟัง ดังนั้นเขาจึงไม่ก้าวหน้าในการเตรียมตัวสอบ เขาเรียนรู้ว่าเขาด้อยกว่าคนรู้จักใหม่เหล่านี้ในทุกสิ่ง (ยกเว้นการเป็นของขุนนาง) และสิ่งนี้ทำให้เขาไม่พอใจ

บทที่ 44 ซูคินและเซเมนอฟ

ในบรรดาคนรู้จักใหม่ของ Nikolai Zukhin และ Semenov มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ Zukhin เป็นคนยากจนอายุประมาณ 18 ปีการเรียนของเขาง่ายมากและครูของเขาก็มีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับเขาและรักเขา Semyonov เป็นคนรักการเที่ยวเล่นด้วยเหตุนี้เขาจึงสะสมหนี้และเพื่อชำระหนี้เขาจึงกลายเป็นทหาร

บทที่ XLV ฉันกำลังล้มลง

นิโคไลมาสอบคณิตศาสตร์โดยไม่ได้เตรียมตัวมา และเขาก็ไม่สนใจด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่สามารถตอบคำถามบนตั๋วได้ ดังนั้นศาสตราจารย์จึงประกาศกับเขาว่าจะไม่โอนออกไปอีก นิโคไลร้องไห้เหมือนเด็กเป็นเวลาสามวันในทุกความพยายามที่จะได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนหรือญาติเขาเห็นการเสียดสีดูเหมือนว่าทุกคนจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความดูถูก นิโคไลจำ "กฎแห่งชีวิต" ของเขาได้ เขารู้สึกละอายใจที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเหล่านั้น นิโคไลตัดสินใจเขียน "กฎ" ใหม่ แต่คราวนี้เขาปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

ข้อความที่ยังมีเหลืออยู่ของฉบับพิมพ์ครั้งแรกพิมพ์ไว้ด้านบนทั้งหมด เราไม่ได้พิจารณาว่าเป็นไปได้ที่จะเผยแพร่ข้อความทั้งหมดของฉบับพิมพ์ครั้งที่สองในฉบับนี้ เรากำลังพิมพ์เฉพาะข้อความที่ตัดตอนมาจากฉบับพิมพ์เท่านั้น เพื่อระบุตำแหน่งของพวกเขาในต้นฉบับจะมีการให้ "ภาพรวม" ที่แท้จริงซึ่งในขณะเดียวกันก็ช่วยให้คุณติดตามความคืบหน้าของงานของผู้เขียนได้ ฉบับสุดท้าย (III) ถือเป็นพื้นฐานในการเปรียบเทียบ โดยมีข้อความที่ใช้เปรียบเทียบข้อความของสองฉบับแรก

บทที่ 1 “สิ่งที่ข้าพเจ้าถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเยาวชน”บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: “บทที่ 1<Новый взглядъ>- สิ่งที่ผมมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของความเยาว์วัย” ข้อความของมันแตกต่างจากข้อความของฉบับที่ 3 และ เราใส่ไว้ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 1)- ในข้อความที่พิมพ์ในรูปแบบต่างๆ หลังคำว่า “อยู่ที่ใจมากกว่าความรู้สึก” มีจุดขีดฆ่า ใกล้กับข้อความที่พิมพ์ในรูปแบบที่มีคำว่า “แต่ถึงเวลาแล้ว... ” จนจบบท นอกจากนี้ ในตอนต้นของบทมีข้อความด้วยดินสอเขียนไว้ในภายหลังว่า “วาดโดย D[mitry?] ขุนนางเป็นผู้บริสุทธิ์ในศาสนา การเลียนแบบเป็นรูปแบบการพัฒนาที่จำเป็น”

บทที่สอง "ฤดูใบไม้ผลิ".ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก บทนี้สอดคล้องกับครึ่งแรกของบทที่ 1 “การเปิดเผยหน้าต่าง” ที่นี่ (ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก) มันสั้นกว่ามาก ทั่วทั้งข้อความมีข้อความว่า “แผนการปรับปรุงและการตื่นแต่เช้า ความเป็นจริงที่ไม่ได้บทกวี ขาดความยับยั้งชั่งใจในตนเอง” นั่นคือเนื้อหาของจุดสิ้นสุดของ II - จุดเริ่มต้นถูกสรุปไว้ บทที่ 3ฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายและสิ่งที่เขียนในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับส่วนแรกของบทที่มีชื่อว่า: “<Глава 3-я. Выставляютъ окна.>บทที่ 3 แรงกระตุ้นทางศีลธรรม” เมื่อพิจารณาจากรายงานแล้ว บทนี้ถือเป็นเวอร์ชันหนึ่งของบทที่ 1 ของฉบับพิมพ์ครั้งแรก ในส่วนที่สอดคล้องกับบทที่ 2 ของฉบับที่ 3 ข้อความจะยาวกว่าบทที่แล้วเล็กน้อยและลงท้ายด้วยสถานที่นี้:

<Когда онъ смолкъ, и я вернулся къ сознапію дѣйствительности, не могу передать, до какой степени противна мнѣ стала эта действительность и болѣе всего моя собственная особа. Мои широкія руки, выпачканныя въ мѣлу и чернилахъ, панталоны, безпрестанно выбивавшіяся изъ-подъ запятнаннаго жилета, неуклюжія ноги на стоптанныхъ сапогахъ, торчавшіе, спутанные волосы и широкій носъ съ вѣчными каплями пота показались мнѣ отвратительны>.

บทที่ 3 "ความฝัน"ในฉบับที่ 1 บทนี้สอดคล้องกับครึ่งหลังของบทที่ 1 ซึ่งให้เนื้อหาในสองย่อหน้าแรกของบทที่ 3 ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายในรูปแบบตัวอ่อน ข้อความในข้อความระบุว่า “เพื่อพัฒนาความฝันเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง วิธีที่ฉันมองหาเธอ เขียนจดหมายถึงเธอ และทำป้ายต่างๆ มันจะเริ่มต้นขึ้น เกี่ยวกับ Sonechkaฉันได้เรียนรู้มากมาย”

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับส่วนของบทที่ 3 ซึ่งมาทันทีหลังจากข้อความที่ให้ไว้ในขณะนี้ (“เมื่อเขาเงียบไป”) นี่คือข้อความ (ลองแสดงว่า ก) ใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ยกเว้นข้อความต่อไปนี้:

<Всѣ сочиненья Руссо (я недавно прочелъ Эмиля, и онъ произвелъ на меня весьма сильное впечатлѣніе)>.

2) หลังจากสถานที่ที่ตรงกับสถานที่ฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายซึ่งลงท้ายด้วยคำว่า: "ฉันคาดว่าจะได้พบกันที่ไหนสักแห่ง" (ย่อหน้าสุดท้าย) ข้อความมา:

<Эта она была немножко Соничка, немножко Надежда, горничная Мими, немножко женщина, [которую] я видѣлъ гдѣ-то очень давно, и немножко матушка. Было ли это въ Петровскомъ, на постояломъ дворѣ давно, давно, когда насъ возили въ Хабаровку, въ Москвѣ, или наверху въ спальнѣ, я никакъ не могъ рѣшйть этого. Я вѣрилъ въ ее существование до такой степени, что сочинялъ ей французскія письма, придумывалъ длинные разговоры съ ней, тоже на французскомъ языкѣ и всматривался въ каждую женщину, надѣясь узнать ее. Впрочемъ эта мечта или воспоминаніе было такъ туманно, что каждая женщина, которую я видѣлъ, ежели она была черноволоса и хороша, мнѣ казалось она>.

ตอลสตอยพยายามพัฒนาข้อความนี้อีกครั้งสองครั้ง แต่ขีดฆ่าทุกสิ่งที่เขาเขียนออกไป การโจมตีครั้งที่สองมีลักษณะดังนี้:

<Помню только, что вотъ что было когда то: Карлъ Иванычъ и мы всѣ - дѣти, сидѣли въ комнатѣ и рисовали. Вдругъ она вошла. Карлъ Иванычъ взялъ ее за руку и подвелъ къ стулу. Она сѣла. И мы всѣ по перемѣнкамъ подходили къ ея рукѣ. Меня она погладила по головѣ; потомъ мы всѣ взялись за руки, стали кругомъ и начали танцовать. Моя рука была въ ея рукѣ. Помню, какъ она прыгала очень высоко, и моя рука дергалась въ ея рукѣ, которую она при этомъ сжимала и отпускала. Помню, какъ Карлъ Иванычъ, никогда не смѣявшійся, при этомъ смѣялся ужасно. (Больше я ничего не помню, и самъ сомнѣваюсь, была ли это дѣйствительность или часто повторенное воспоминаніе? Тѣмъ болѣе, что) Всѣ домашніе, у которыхъ я уже гораздо послѣ спрашивалъ объ этомъ обстоятельствѣ, говорили, что никогда не помнятъ, что бы какая-нибудь дама приходила къ намъ и танцовала бы съ Карлъ Иванычемъ>.

บทที่สี่ "แวดวงครอบครัวของเรา"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ในทางกลับกัน บทที่ 2 ของ “ข” ฉบับที่ 1 ก็ไม่อยู่ในฉบับอื่นๆ

ในฉบับที่ 2 ข้อความที่สอดคล้องกับบทนี้มีสามเวอร์ชัน ตัวเลือกแรกจะให้ข้อความต่อจากข้อความทันที กและมีบรรดาศักดิ์เดิม (ต่อมาขีดฆ่า):<«Глава 2-я. Постный обѣдъ.»>เราใส่ไว้ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 2)- ตัวเลือกนี้สามารถนำมาประกอบกับฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้มากกว่า ตัวเลือกที่สองกำหนดไว้ใน “บทที่ 2” ครอบครัวของเรา” ยืนอยู่ต่อจากข้อความที่อยู่ในตัวเลือก (ดูฉบับที่ 1)- จุดเริ่มต้นของบทนี้ใกล้เคียงกับข้อความในย่อหน้าแรกของบทที่ 4 ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย จากนั้นก็มีที่ตรงกับข้อความในฉบับสุดท้ายจากคำว่า "โดยทั่วไป นี่เป็นครั้งสุดท้าย.. ” (ในย่อหน้าที่สาม) จนถึงท้ายย่อหน้า ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ข้อความนี้สั้นกว่ามาก จากนั้นจะมีข้อความอยู่ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 3).

ข้ามข้อความเกี่ยวกับผู้คน comme il faut มีข้อความว่า “C i[l] f destroy” ตัวเลือกที่สามได้รับจาก “บทที่ 4 Obed” ซึ่งเป็นข้อความที่ใกล้เคียงกับข้อความในบทที่ 4 ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก

บทที่ 5 "กฎ"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่สองบทนี้สอดคล้องกัน<«Глава 5-я. Исповѣдь. Обѣдъ и правила>- ที่จะสารภาพ” ข้อความนี้ใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก ยกเว้นสองตำแหน่ง: 1) ในย่อหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย: “ฉันซ่อน...” ระหว่างคำว่า “เทียน” และ “พ่อในคราวเดียว.. ” ในฉบับที่สองมีย่อหน้า:

หลวงพ่อมาคาริอุส พระภิกษุสูง ผมหงอก มีพระพักตร์ทรงเสน่ห์ ด้วยใบหน้าที่เคร่งครัดและชราภาพเขานั่งบนโซฟาข้างๆ Olga Petrovna และดื่มชา (ฉันยังไม่รู้ว่า Olga Petrovna คือใคร ฉันรู้แค่ว่าเธอเป็นสาวมอสโกและมักจะปรากฏตัวในบ้านของเราเสมอเมื่อจำเป็นต้องซื้อของหรือติดต่อกับพระสงฆ์ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เธอถือว่าเก่งมาก ช่างฝีมือและรู้สึกภาคภูมิใจ) Lyubochka, Katenka และ Mimi โดยไม่ต้องเข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับ Holy One ซึ่งนำโดย Olga Petrovna ที่พอใจในตนเองนั่งอยู่ที่นั่นด้วยใบหน้ายาว

2) แทนที่จะเป็นสองย่อหน้าสุดท้ายของฉบับสุดท้าย ในฉบับที่ 2 จะมีข้อความที่เราใส่ในรูปแบบต่างๆ (ดูตัวเลือกหมายเลข 4)- นอกจากนี้ ในตอนต้นของบทครอก: “เมื่อฉันฉลาดขึ้น ทำไมฉันไม่เขียนกฎตอนนี้เลย”

บทที่หก "คำสารภาพ".ในการพิมพ์ครั้งแรก บทนี้สอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของบทที่ 2 ข้อความที่นี่สั้นกว่ามาก

6. คำสารภาพ” ข้อความนี้ใกล้เคียงกับข้อความในบทที่ 6 ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก ตรงท้ายข้อความด้วยดินสอเขียนว่า “ทาน”

บทที่เจ็ด "การเดินทางไปวัด"ในการพิมพ์ครั้งแรก บทนี้ตรงกับตอนกลางของบทที่ 2 ข้อความที่นี่สั้นกว่ามาก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "บทที่<7>6. การเดินทางไปวัด” ข้อความนี้ใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ยกเว้นข้อความต่อไปนี้: หลังคำว่า "ฉันขอขอบคุณอย่างนอบน้อม" ฉันกล่าว "ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองมี:

พระภิกษุมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ ส่ายผมที่หวีแล้วแลบลิ้นมาที่ฉันแล้วกระโดดขึ้นไป -

ต่อมาฉันมักคิดและคิดอยู่บ่อยๆ ว่า ทำไมพระภิกษุองค์นี้ถึงแลบลิ้นใส่ฉัน และคำอธิบายเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือ ฉันอาจมีเขาที่โง่เขลามาก และเขาอ่านข้อความที่เด็กเกินไปในสายตาของฉัน และ เรื่องตลกด้วยกัน

ประหลาดใจมากกับการกระทำแปลกๆ ของพระภิกษุ และประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อเห็นผมที่นุ่มฟูเหมือนโฟมและรองเท้าบู๊ตที่สะอาดของเขา ฉันก็ตระหนักได้ทันทีว่ากิจการของฉันก็กล้าเกินไป

เป็นไปได้มากว่าข้อความนี้อยู่ในต้นฉบับที่พิมพ์คำว่า "เยาวชน" ด้วย แต่ถูกขีดฆ่าโดยผู้ตรวจสอบฝ่ายวิญญาณจอห์น สิ่งนี้อาจบอกเป็นนัยด้วยจุดไข่ปลา (สี่จุด) ที่ปรากฏในข้อความที่พิมพ์หลังคำว่า "ฉันพูดแล้ว"

บทที่ 8 “คำสารภาพครั้งที่สอง”ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 บทนี้สอดคล้องกับส่วนท้ายของบทที่ 2 ซึ่งมีเนื้อหาที่ค่อนข้างแตกต่างจากฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ในตอนต้นของประโยคมีเครื่องหมายต่างๆ อยู่: “ฉันคิดว่ามันใช้เวลานานกว่าเขาจะบอกว่าฉันเป็นเด็กที่ดีที่สุดในโลก” “การพัฒนา” และ “กระดุมข้อมือ ศีลมหาสนิท”

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “บทที่ 7 คำสารภาพอื่น” เนื้อความมีความใกล้เคียงกับเนื้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ยกเว้นตอนท้ายบท แทนที่จะเป็นเนื้อความในฉบับสุดท้ายจากคำว่า “ความรู้สึกนี้จึงฟุ้งกระจายเหมือนควัน...” จนจบบท ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองมี:

ความรู้สึกนี้จึงพลุ่งพล่านขึ้น และฉันก็จำไม่ได้ว่าฉันมาถึงจุดนี้ด้วยวิถีทางศีลธรรมอะไร แต่น่าเสียดายที่มันเป็นแบบนั้นจริงๆ เมื่อฉันเริ่มแต่งกายไปโบสถ์เพื่อจะได้ไปร่วมกับทุกคนเพื่อรับศีลมหาสนิท และปรากฎว่ากางเกงของฉันที่มีเอวต่ำแบบฝรั่งเศส [?] ซึ่งฉันพบว่าเหมาะกับฉันมาก ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงและแก้ไขไม่ได้ สวมใส่ฉันทำบาปในนรก:<назвалъ Василья дуракомъ, швырнулъ другія черныя панталоны къ ногамъ Николая и вовсе не думалъ раскаиваться въ этомъ>ดุช่างตัดเสื้อในใจบ่นกับวาซิลีบอกว่าพวกเขาทำสิ่งนี้โดยตั้งใจและพวกเขาทำให้ฉันเสียใจมากจนไม่ควรไปโบสถ์จะดีกว่า และโดยสวมชุดอื่น ฉันไปโบสถ์ด้วยความคิดที่เร่งรีบแปลกๆ และด้วยความไม่ไว้วางใจในความโน้มเอียงที่ยอดเยี่ยมของฉันโดยสิ้นเชิง

บทที่เก้า “ฉันจะเตรียมตัวสอบอย่างไร”ในการพิมพ์ครั้งแรก บทนี้สอดคล้องกับย่อหน้าแรกของบทที่ 3 “การสอบ”

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: “บทที่ 8 การสอบ ฉันจะเตรียมตัวสอบอย่างไร? ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก ท่ามกลางความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เราสังเกตว่า "The Nightingale" ไม่ได้เล่นโดย Gata แต่เล่นโดย "Anna Terentyevna แม่บ้านของเรา"

บทที่ X “การสอบประวัติศาสตร์”ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 บทนี้สอดคล้องกับส่วนหนึ่งของบทที่ 3 ข้อความของข้อความนี้แตกต่างจากข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "บทที่<10>9. ข้อสอบประวัติศาสตร์” ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก ข้ามข้อความของบันทึกย่อ: “ขาที่เลวทรามและมีเกียรติ”

บทที่สิบเอ็ด "ข้อสอบคณิตศาสตร์".ในการพิมพ์ครั้งที่ 1 บทนี้สอดคล้องกับส่วนหนึ่งของบทที่ 3 ซึ่งมีข้อความสั้นกว่าข้อความในการพิมพ์ครั้งสุดท้าย

ในฉบับที่ 2 บทนี้เกี่ยวข้องกับ “บทที่ 11 การสอบคณิตศาสตร์” ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก

บทที่สิบสอง "การสอบภาษาละติน"ในการพิมพ์ครั้งที่ 1 บทนี้สอดคล้องกับส่วนท้ายของบทที่ 3 ซึ่งมีเนื้อหาค่อนข้างใกล้เคียงกับเนื้อหาของฉบับสุดท้าย ข้ามข้อความก่อนการแปลของฮอเรซมีข้อความว่า “แกล้งทำเป็น” ซึ่งสรุป “แก่นเรื่อง” ของศาสตราจารย์

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "บทที่ 12 การสอบภาษาละติน" ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก นามสกุลของศาสตราจารย์ที่นี่คือ "Neiser" เปลี่ยนเป็น "Netzer"

บทที่สิบสาม "ฉันใหญ่"ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก มีเพียงตอนของการสูบบุหรี่ไปป์เท่านั้นที่ตรงกับตอนต้นของบทที่ 6 เรียกที่นี่ว่า “ไปป์”<Ложь>- ฉันอยากจะแน่ใจว่าฉันใหญ่” ข้ามหัวครอก: “ ในสภาพเมาเหล้าฉันรัก Dubkov มากกว่า Dmitry ก่อนรับประทานอาหารกลางวัน Dubkov และ Nekhlyudov ไปที่ไหนสักแห่ง” ข้ามปลายหัวครอก: “สูบบุหรี่หลังจากนั้น”

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “บทที่ 13 ฉันตัวใหญ่” ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก

บทที่สิบสี่ “ Volodya และ Dubnov กำลังทำอะไรอยู่”บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “บทที่ 14. Dubkov” ซึ่งแต่เดิมมีชื่อว่า “บทที่ 4. ฉันใหญ่” ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายโดยมีข้อแตกต่างเล็กน้อย ข้ามย่อหน้าแรกของข้อความด้วยดินสอ: “มิตรภาพแข็งแกร่งขึ้น”

บทที่สิบห้า “พวกเขาแสดงความยินดีกับฉัน”บทนี้ไม่ได้อยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก แต่ย่อหน้าแรกของฉบับสุดท้ายจะคล้ายกับตอนท้ายของบทที่ 6

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "บทที่ 15 อาหารกลางวัน" ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่สั้นกว่าฉบับหลัง ข้ามข้อความมีข้อความดินสอเขียนว่า “เรากำลังดื่มกันนิดหน่อย”

บทที่ 17 "การโต้แย้ง".บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "บทที่ 16 การทะเลาะวิวาท" ซึ่งมีข้อความดินสออยู่หน้าย่อหน้า: "เกิดอะไรขึ้นกับเรา...":<«Глава 17. Другая ссора.»>

บทที่ 17 “ผมจะไปเยี่ยมครับ”บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "บทที่ 18. I. Grap" ซึ่งแต่เดิมมีชื่อว่า "บทที่ 5. การเยี่ยมชม" ข้อความในตอนแรกสอดคล้องกับสามย่อหน้าแรกของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย หลังจากนั้นจึงมาตรงกับย่อหน้าสุดท้ายของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย

บทที่สิบแปด "วาลาชีนส์"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "[บทที่ 19. Wallachines" ข้อความนี้ใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่ค่อนข้างสั้นกว่าฉบับหลังเล็กน้อย เกี่ยวกับ Sonechka ว่ากันว่าขณะอยู่ต่างประเทศเธอ "ป่วยด้วยไข้ทรพิษ ซึ่งดูเหมือนจะทำลายใบหน้าที่สวยงามของเธอ" ในตอนต้นของบทมีข้อความกำกับไว้ว่า “ฉันเกรงว่ามันสำคัญ”

บทที่สิบเก้า "คอร์นาคอฟ".บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "[บทที่ 20. Kornakovs" ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก

บทที่ 20 “อีวินส์”บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้เกี่ยวข้องกับ: "[บทที่ 21. Ivin" ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก

บทที่ 21 "เจ้าชายอีวาน อิวาโนวิช"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “[บทที่ 22. เจ้าชายอีวาน อิวาโนวิช” ซึ่งมีข้อความก่อนย่อหน้า ต่อมาขีดฆ่าด้วยดินสอ: “บทที่ 6 ครอบครัว Nekhlyudov” ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก

บทที่ 22 “บทสนทนาที่จริงใจกับเพื่อนของฉัน”บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: "[บทที่ 23. Kuntsevo" ข้อความของมันสั้นกว่าข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก มีการเพิ่มเชิงอรรถในคำว่า: "Ivan Yakovlevich":

Ivan Yakovlevich เป็นคนบ้าที่รู้จักกันดีซึ่งถูกขังอยู่ในมอสโกมาเป็นเวลานานและมีความสุขกับชื่อเสียงของผู้โชคดีในหมู่สาวมอสโก

เรากำลังพูดถึงคนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ I. Ya.

บทที่ XXПІ "เนคลูดอฟ"ในการพิมพ์ครั้งแรก หลังจากบทที่ 3 จะเป็น "ครอบครัวที่ 5 ของ Nekhlyudovs" เห็นได้ชัดว่าตอลสตอยต้องการสร้างสองบทจากบทที่ 3 แต่ไม่ได้สังเกตสิ่งนี้ ย่อหน้าที่สามของบทที่ XXIII ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายใน สั้น ๆปรากฏในบทที่ 5 ของฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดบางอย่างที่รวมอยู่ในฉบับต่อ ๆ ไป แต่โดยทั่วไปแล้วบทนี้ได้รับการแก้ไขที่สำคัญ ข้อความมีข้อความดังนี้: "ฉากภาพวาดธรรมชาติหลังน้ำชา"; “ความปรารถนาในการสร้างสรรค์และบทสนทนาที่ลดน้อยลงซึ่งทำหน้าที่เป็นการแสดงออก เอ็นพูดถึงคนแปลกหน้าต่อหน้าฉัน”; “ ความฝันว่าใครควรแต่งงานกับน้องสาวของเขาและการเสียสละตนเอง - และการสนทนาบทกวี ทำตามสัญญาแห่งน้ำใสใจจริง”

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "บทที่ 24 Nekhlyudovs" ข้อความนี้ใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ยกเว้นฉบับพิมพ์ครั้งแรก ซึ่งที่นี่ (ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) อ่านว่า:

ในบรรดาใบหน้าของทั้งบริษัทนี้ สิ่งที่ทำให้ฉันสะดุดใจระหว่างการแวะพักชั่วครู่นี้ส่วนใหญ่เป็น Lyubov Sergevna ซึ่งมองอย่างตั้งใจเป็นพิเศษและยังมองกลับมาที่ฉันจากขั้นบนสุดอีกครั้ง ฉันไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดกว่า Lyubov Sergevna คนนี้มาก่อนในชีวิต” “ ฉันไม่รู้ว่าทำไม Volodya จึงเรียกเธอว่าสาวผมแดง” ประการแรก เธอสูงและแก่ และประการที่สอง เธอมีผมเล็กๆ บนศีรษะ และที่เหลือก็เป็นสีดำ ผมหงอก และลิปสติก ทรงผมของเธอดูแปลก ๆ โดยแสกข้าง (หนึ่งในทรงผมที่ผู้หญิงหัวล้านคิดค้นเพื่อตัวเอง) แต่ถึงอย่างนี้ ศีรษะที่เปลือยเปล่าและทาน้ำมันของเธอก็มองเห็นได้ในหลาย ๆ ที่ ดวงตาสีดำเล็ก ๆ ของเธอถูกซ่อนอยู่ระหว่างเปลือกตาล่างและเปลือกตาบนที่บวม จมูกแบนและกว้างมากจนดูเหมือนกระดูกถูกนำออกมา และผิวหนังข้างหนึ่งถูกปักไว้ตรงกลางใบหน้า ริมฝีปากหนาโดยเฉพาะริมฝีปากบนและชุ่มชื้นอยู่เสมอ - ไหล่ขวาสูงกว่าไหล่ซ้าย มือที่ใหญ่ แข็ง และแดง - อันที่จริงมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่น่าเกลียดกว่าสิ่งมีชีวิตนี้ ซึ่งคำอธิบายจะดูเกินจริงอย่างแน่นอน

ย่อหน้าแรกของบทที่ XXIV ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายที่นี่ (ในฉบับที่ II) คือย่อหน้าสุดท้ายของบทที่ 24

ในตอนต้นของบทครอก: “มิทรีมองด้วยคำถามว่าเป็นยังไงบ้าง? ฉันสบายดี”

บทที่ 24 "รัก".บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “บทที่ 25<Любовь>- ถอยออกไป” ข้อความนั้นใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองไม่มีย่อหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย: “คุณอยู่คนเดียว…” และก็ไม่มีย่อหน้าสุดท้ายของฉบับพิมพ์สุดท้ายด้วย แทนที่จะมีย่อหน้าสุดท้ายของฉบับพิมพ์สุดท้าย เป็นการขีดฆ่า:

“ ความรักของ Marya Ivanovna ที่มีต่อลูก ๆ ของเธอดูเหมือนจะเป็นความรักที่สวยงามที่สุด ฉันจำได้ว่าเธอชอบหยิกแก้มของ Varenka แล้วพูดในบทสนทนาว่า votre vieille mère<и называя дѣтей mon enfant.>ผู้อ่านคงเคยพบกับความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวบ่อยครั้งในชีวิต และเร็วๆ นี้จะได้พบกับตัวอย่างที่ชัดเจนในเรื่องราวของผม

บทที่ 25 “ฉันกำลังทำความรู้จัก”ในบทที่ 5 ของฉบับพิมพ์ครั้งแรกมี เรียงความสั้น ๆครึ่งหลังของบทนี้ (จากย่อหน้า: “วงกลมนี้...”)

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: "[บทที่ 26. ความสัมพันธ์ที่แท้จริง" จุดเริ่มต้นแตกต่างจากข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย เราใส่ไว้ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 5)- จากนั้นในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 มีข้อความที่ใกล้เคียงกับข้อความในย่อหน้าในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายว่า “เช่นเคยเกิดขึ้น...” ซึ่งลงท้ายด้วยคำว่า “.... สถานที่เครียด” หลังจากนั้นในฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ฉบับมี:

สถานที่ตึงเครียดในครอบครัวนี้คือความสัมพันธ์ระหว่างพี่สาวและน้องชายซึ่งรู้สึกว่าแม่ของเขาชอบน้องสาวของเขามากกว่าเขาเสมอ แต่เมื่อออกมาแล้วความสัมพันธ์เหล่านี้ก็ยังสูงส่ง ตรงไปตรงมา และเป็นมิตร

จากนั้นในฉบับที่ 2 มี: “โดยทั่วไปวงกลมนี้...” กล่าวคือ ข้อความจะใกล้เคียงกับข้อความของย่อหน้าในฉบับสุดท้าย: “วงกลมนี้...” หลังจากนั้นในฉบับที่ 2 ไป:

เหนือชาซึ่งแน่นอนว่าโซเฟีย Ivanovna รินเมื่อเราทุกคนนั่งรอบโต๊ะและ Lyubov Sergevna นั่งอยู่ข้างๆฉันฉันก็คุยกับเธอ แต่ถึงแม้ฉันจะปรารถนาที่จะโน้มน้าวใจตามความคิดเห็นก็ตาม ของเพื่อนของฉัน ความสมบูรณ์แบบที่หายากในจิตวิญญาณของเธอ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยจากเธอยกเว้นวลีที่หยาบคายที่สุดเกี่ยวกับคณะที่ฉันเรียนอยู่ ช่างน่ายินดีที่ได้ใช้ชีวิตในประเทศและในฤดูร้อน ฯลฯ แต่สำหรับสิ่งนั้นเธอ ปากเต็มไปด้วยน้ำลายไหลเมื่อเธอพูดและสีหน้าของเธอเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่สุด ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้วในวัยเยาว์นั้นฉันไม่ได้กลัวหรือดูหมิ่นสิ่งใดมากเท่ากับความหยาบคายจากนั้นฉันก็ไม่ชอบ Lyubov Sergevna บทสนทนาของฉันในเวลานี้เต็มไปด้วยความคิดริเริ่ม ไพเราะมากอย่างที่ดูเหมือนกับฉัน และบ่อยครั้งที่ฉันต้องยอมรับว่าเป็นการโกหกที่ไร้สาระและไม่มีเหตุผลที่สุด

จบบทนี้ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2

บทที่ 26 “ฉันแสดงตัวเองออกมาให้ดีที่สุด”บทนี้ไม่ได้อยู่ในการพิมพ์ครั้งที่ 1 แต่เนื้อหาของสองย่อหน้าแรกของการพิมพ์ครั้งสุดท้ายมีสรุปไว้ในช่วงครึ่งหลังของบทที่ 5 ของการพิมพ์ครั้งที่ 1

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: “[บทที่ 27. การโกหก” โดยมีเครื่องหมายดินสอพาดอยู่ท้ายบท: “มุ่งมั่นในความคิดริเริ่ม ไม่เคยพูดในสิ่งที่คนอื่นจะพูด” และ “[บทที่] 8. การเดิน” . ข้อความใกล้เคียงกับข้อความฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่สั้นกว่ามาก หนังสือเดชา IV IV - ในคุซมินกิ

บทที่ XXVII "ดิมิทรี"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: "[บทที่ 29. มิทรี" ข้อความจะสรุปเฉพาะเนื้อหาของบทที่ XXVII ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายเท่านั้น

บทที่ XXVIIIในหมู่บ้าน. บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: "[บทที่ 30. การมาถึงใน Petrovskoye" เดิมเรียกว่า: "บทที่ 7 ในหมู่บ้าน" ข้อความนี้สั้นกว่าข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก ซึ่งมีการสรุปย่อหน้าที่สองไว้เท่านั้น นามสกุลของ Epifanovs ที่นี่คือ "<Макарины>ชอลซ์” ข้างข้อความมีข้อความเขียนด้วยดินสอว่า “ฉันเข้าใจว่าการได้อยู่กับพ่อในฐานะเพื่อนช่างดีแค่ไหน”

บทที่ 29 “ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับสาวๆ”บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: “บทที่ 31 ความสัมพันธ์ [?] น้องสาว” ข้อความสั้นกว่าข้อความในฉบับสุดท้ายมาก เช่น ไม่มีย่อหน้าเกี่ยวกับความเข้าใจ: “แยกจากข้อความทั่วไป...” สาวๆ ถาม Volodya ว่านวนิยายของ Georges Sand ดีหรือไม่

บทที่ XXX "เรียนมอญ"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: [บทที่ 32. “ดนตรีและการอ่าน” ข้อความนี้สั้นกว่าข้อความในฉบับสุดท้ายมากและลงท้ายด้วยคำว่า: "และสุดท้ายสิ่งสำคัญคือต้อง comme il faut" (ในย่อหน้าสุดท้าย) นอกจากนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อ (ในย่อหน้าที่สาม) แล้ว Victor Hugo ยังถูกกล่าวถึงในฉบับที่สองด้วย

บทที่ 30 "เยี่ยมเลย"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "[บท] 33. “Comme il faut” เราวางข้อความไว้ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 6).

บทที่ 32 "ความเยาว์".บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: “[บทที่ 34. เยาวชน” ข้อความของมันสั้นกว่าข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก หมึกที่ปลายหัวขยะ: "หนึ่งร้อยรูเบิล" นอกจากนี้ในแผ่นแยกกัน (ดู "คำอธิบายต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับ "เยาวชน" คู่มือเล่มที่ 6) มีข้อความในส่วนของบทนี้กล่าวคือ: เริ่มต้นด้วยคำว่า: "ดวงอาทิตย์ที่สดใสวางอยู่บนทุกสิ่ง.. ” (ในย่อหน้าที่สี่ของฉบับสุดท้าย) และลงท้ายด้วยคำว่า: "เขาวิ่งเหยาะๆไปที่แกลเลอรี" (ในย่อหน้า: "ทุกเสียงที่เท้าเปล่า") ข้อความนี้ใกล้เคียงกับข้อความฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก หลังจากนั้นจึงมีขีดทับ:

<И вотъ я одинъ съ луной. Молчаливо, таинственно величавая природа, свѣтлый притягивающій къ себѣ прозрачный кругъ мѣсяца, который, остановившись зачѣмъ то на одномъ случайномъ неопредѣленномъ мѣстѣ блѣдно голубаго неба, вмѣстѣ съ тѣмъ какъ будто стоитъ вездѣ и наполняетъ собой все необъятное пространство, и я, ничтожный червякъ, со всѣми мелкими бѣдными людскими страстями и со всей могучей необъятной силой мышленья и воображенія и любви. Какая-то непонятная, но истинная, сильная связь тѣсно соединяетъ, и я чувствую, что мы всѣ трое одно и тоже. - >

จากนั้นก็มีข้อความที่ใกล้เคียงกับเนื้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายจากคำว่า “และจากนั้น….” (ในย่อหน้า: “ทุกเสียงที่เท้าเปล่า…”) จนกระทั่งจบประโยค บท.

บทที่ 33 "เพื่อนบ้าน".บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 หลังจากบทที่ 34 จะมีบทหนึ่งที่เดิมเรียกว่า:<«Глава 8-я. Женитьба отца»>ทำให้ข้อความแตกต่างอย่างมากจากข้อความในบทที่ XXXIII และ XXXIV ของฉบับสุดท้าย มันถูกขีดฆ่าตามขวางทั้งหมด เราวางข้อความไว้ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 7)- หลังจากข้อความนี้มาถึงเวอร์ชันที่สองของบทนี้ ซึ่งมีชื่อว่า "[บทที่ 35] เพื่อนบ้านเป็นศัตรูกัน" ข้อความนี้สอดคล้องกับข้อความในบทที่ XXXIII และย่อหน้าที่สอง สาม และสี่ของบทที่ XXXIV ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย และข้อความนี้แตกต่างจากข้อความฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย เราวางไว้ในส่วนที่สอดคล้องกับข้อความในบทที่ XXXIII ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายในรูปแบบต่างๆ (ดูตัวเลือกหมายเลข 8)- ในตอนต้นของบทนี้มีข้อความเขียนด้วยดินสอว่า “ลูกสาวของหญิงชราผู้ต่ำทราม ร่าเริง และมีอัธยาศัยดี มีดวงชะตาเท่ากับ 80 ดวง”

ในแผ่นงานแยกต่างหากที่กล่าวถึงข้างต้น (ดูบทที่ XXXII) มีส่วนหนึ่งของข้อความในบทนี้ ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่สาม บทที่มีชื่อที่นี่: “บทที่. เพื่อนบ้าน” ยืนอยู่หลังบทที่ XXXII ทันที จุดเริ่มต้นใกล้เคียงกับข้อความในสองย่อหน้าแรกของบทที่ XXXIII ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย จากนั้นข้อความที่เราวางไว้ในตัวเลือกก็มาถึง (ดูตัวเลือกหมายเลข 9)- เมื่อถึงจุดนี้ต้นฉบับก็สิ้นสุดลง ในที่สุด ในสำเนาของเสมียน (ในมือ "คำอธิบายต้นฉบับ" หมายเลข 7) มีข้อความที่คัดลอกมาจากต้นฉบับของฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 และให้ข้อความ var. ลำดับที่ 9.

บทที่ 34 "การแต่งงานของพ่อ"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 หลังจากข้อความวางไว้ในรูปแบบต่างๆ (ดูฉบับที่ 8) จะมีข้อความที่ใกล้กับย่อหน้าที่สอง สาม และสี่ของบทที่ XXXIV ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ซึ่งตามมาด้วย "[บทที่ 36]<Отецъ женится.>- จากจุดเริ่มต้น ข้อความจะใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย โดยเริ่มจากย่อหน้า: “ฉันรู้แค่ว่า...” และลงท้ายด้วยย่อหน้า: “Lyubochka บอกฉัน…” จากนั้นในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองจะมีข้อความตรงกับย่อหน้าที่สี่ สาม และสองจากย่อหน้าสุดท้ายของบทที่ XXXIV ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่ค่อนข้างแตกต่างจากครั้งก่อน เราใส่ไว้ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 10)- ย่อหน้าสุดท้ายของบทที่ XXXIV ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายถือเป็นบทที่ 37 แรกของฉบับที่สอง

บทที่ XXXV “เราได้รับข่าวนี้มาได้อย่างไร”บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “[บทที่ 37. วิธีที่เรายอมรับมัน” ข้อความค่อนข้างใกล้เคียงกับข้อความในฉบับสุดท้าย แต่ไม่มีย่อหน้า: "วันถัดไป ... " แทนที่จะมีข้อความว่า "สภาพอากาศลมแรง - ตำแย" ในตำแหน่งที่เกี่ยวข้องของต้นฉบับ ข้ามข้อความท้ายบทของครอก: “เขาอายุ 12 ขวบ”

บทที่ XXXVI "มหาวิทยาลัย".บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

9. <В Москвѣ>" แล้วเปลี่ยนชื่อเป็น: "38. ที่มหาวิทยาลัย" และในที่สุดก็ตั้งชื่อว่า "36. มหาวิทยาลัย". ข้อความนี้ใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก แต่มีเพียงข้อความที่เราใส่ไว้ในรูปแบบต่างๆ แทนที่จะเป็นย่อหน้าสุดท้ายของฉบับพิมพ์สุดท้ายเท่านั้น (ดูตัวเลือกหมายเลข 11)- ข้ามข้อความเกี่ยวกับ Operov มีข้อความดินสอ: "ช่างเป็นผ้าขี้ริ้ว"

บทที่ XXXVII "กิจการของหัวใจ"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “[บทที่ 37. เรื่องของหัวใจ” ที่นี่บทเริ่มต้นด้วยย่อหน้าที่หายไปจากเวอร์ชันสุดท้าย เราใส่ไว้ในตัวเลือก (ดูตัวเลือกหมายเลข 12)- ต่อมาเป็นข้อความที่ใกล้เคียงกับข้อความฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายมาก

บทที่ XXXVIII "แสงสว่าง".บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ "[บทที่ 38. แสงสว่าง" ข้อความของมันใกล้เคียงกับข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ในตอนท้ายของบทของครอก “อย่างใคร ๆ ก็คิดว่าเรเวลลี่ล้มเหลวเช่นกันพวกเขาแสร้งทำเป็น; เขาถือว่าเงินเป็นแชมเปญ” นั่นคือเนื้อหาของบทที่ XXXIX “ความสุขสำราญ” ถูกสรุปไว้

บทที่ 39 "เรเวลลี่"

บทที่ XL "มิตรภาพกับ Nekhlyudov"บทนี้ไม่มีอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 หรือฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2

บทที่ XLI "มิตรภาพกับ Nekhlyudov"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ: "[บทที่ 43. ความตรงไปตรงมา", "44. ความตรงไปตรงมา" และ "45. มิตรภาพ". บทที่ 43 เริ่มต้นเช่นนี้:

ความสัมพันธ์ของเรากับมิทรีเปลี่ยนไปหลายประการในฤดูหนาวนี้ ฉันได้เริ่มพูดคุยเรื่องนี้เป็นอย่างมากแล้ว จากนั้นกฎแห่งความตรงไปตรงมาโดยสมบูรณ์ของเราก็ไม่ได้ถูกปฏิบัติตามอีกต่อไปเป็นเวลานาน - แม้ว่าเราจะไม่เห็นด้วยว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่เรารู้สึกโดยสัญชาตญาณและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากนั้น ตรงไปตรงมากฎนี้ไม่เคยถูกกล่าวถึงในการสนทนาอีกเลย -<Разъ, разговаривая о будущихъ планахъ Дмитрія въ хозяйствѣ, онъ сказалъ мнѣ, что мать его дурно управляетъ имѣньемъ, но что онъ себѣ за правило взялъ никогда ей не говорить объ этомъ и ничего не совѣтовать, - «потому что имѣнье это отцовское, слѣдовательно, наше», сказалъ онъ, «неловко, понимаешь, хотя мнѣ доходы все равно, но пріятно, чтобы шло такъ, какъ слѣдуетъ.» - >

จากนั้นก็มีข้อความที่ใกล้เคียงกับข้อความของ Chapter XLI ของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย เริ่มจากย่อหน้าที่สอง และลงท้ายด้วยคำว่า “สิ่งที่ฉันเพิ่งบอกเขาไป” (ในย่อหน้าสุดท้าย) หลังจากนั้นก็เป็นข้อความที่เราวางไว้ ในรุ่นต่างๆ (ดูตัวเลือกหมายเลข 13)- บทที่ 44 เริ่มต้นด้วยย่อหน้า: “ทำไมคุณถึงโกรธ?” นักเรียนที่นี่มีนามสกุล Polubezedova ข้ามข้อความของบันทึกย่อ: “เตือนฉันเรื่องนั้น”

บทที่ XLII "แม่-แม่"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับบทที่เดิมเรียกว่า: “บทที่<10>- แม่เลี้ยง” แล้วตั้งชื่อว่า “บทที่ 46 แม่เลี้ยง” โดยทั่วไปข้อความจะใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่การกระจายส่วนต่างๆ นั้นแตกต่างออกไป ยังไม่ได้รับการพัฒนามากนัก แต่ก็มีรายละเอียดที่ละเว้นจากเวอร์ชันสุดท้ายด้วย เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับแม่เลี้ยงของครอกในเวลาต่อมา: “ตอนนั้นความเรียบง่ายนี้ดูอ่อนหวานสำหรับฉัน” หมายเหตุเพิ่มเติม: “เธอดูดี เธอถูกวางตัวอย่างไร แต่ฉันรู้จักเธอได้อย่างไร” ข้ามบรรทัดเกี่ยวกับการทะเลาะของ Mimi กับแม่เลี้ยงของครอก: “L[yubochka] เข้าใจเกี่ยวกับ Mimi และยืนหยัดเพื่อเธอ” โน้ตทั้งสามทำด้วยดินสอ

บทที่ 33 "สหายใหม่"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับบทที่เดิมเรียกว่า: “บทที่<11>- ฉันล้มเหลว” จากนั้น: “บทที่ 47 สหายใหม่” โดยทั่วไปข้อความจะใกล้เคียงกับข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่จะกระชับกว่ามาก เพียงสรุปว่าข้อความในฉบับสุดท้ายให้ไว้ว่าอย่างไร นักเรียน Zukhin เรียกว่า Mukhin ที่นี่

บทที่ 44 "ซูคินและเซเมนอฟ"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

เท่านั้น แยกสถานที่จากย่อหน้าแรกของบทนี้ในฉบับสุดท้ายมีอยู่ใน “บทที่ 48 นักเรียนรัสเซีย” ของฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ซึ่งลงท้ายด้วยตำแหน่งที่เราใส่ไว้ในตัวแปร (ดูตัวเลือกหมายเลข 14).

ในต้นฉบับที่อธิบายโดย I. A. Shlyapkin มีส่วนท้ายของบทที่เซ็นเซอร์ไม่ควรพลาด เริ่มต้นด้วยย่อหน้า: “ซูคินออกไปและกลับมาในไม่ช้า” เราแนะนำมันเป็นข้อความหลักตามข้อความในโบรชัวร์ของ Shlyapkin ดู “คำอธิบายต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับ “เยาวชน”” (คู่มือเล่มที่ 11) และ “ประวัติการพิมพ์ “เยาวชน””

บทที่ XLV "ฉันล้มเหลว"บทนี้ไม่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 บทนี้สอดคล้องกับ “[บทที่ 49. ฉันกำลังล้มเหลว” ข้อความค่อนข้างใกล้เคียงกับข้อความฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย แต่สั้นกว่า หลังจากคำพูด: “ฉันพบช่วงเวลาแห่งการกลับใจและแรงกระตุ้นทางศีลธรรม” (ในย่อหน้าสุดท้ายของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย) ในฉบับที่สองจะมี “[บทที่ 50. กฎเสรีนิยม” ข้อความของมันคือ:

เมื่อหายดีแล้วฉันจึงตัดสินใจเขียนกฎการแก้ไขและวารสารของแฟรงคลิน ในคอลัมน์แรกฉันใส่: ความไร้สาระ ตามความคิดแรกของฉัน ฉันเขียนว่า: ความไร้สาระคือความชั่วร้ายหลักและเป็นอันตรายที่สุดของมนุษย์ - ตามกฎข้อแรกของฉัน ฉันเขียนว่า: หลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ทั้งหมดกับผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าคุณ - พวกเขามีความชั่วร้ายมากกว่า ฉันปฏิบัติตามกฎเหล่านี้อย่างไร แรงกระตุ้นทางศีลธรรมนี้กินเวลานานแค่ไหน สิ่งที่ประกอบด้วย และจุดเริ่มต้นใหม่สำหรับการพัฒนาศีลธรรมของฉัน ฉันจะบอกคุณในอีกครึ่งหนึ่งของวัยเยาว์ที่มีความสุขมากขึ้น

นี่เป็นการสิ้นสุดต้นฉบับของฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย

สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเยาวชน

ฉันบอกว่ามิตรภาพของฉันกับมิทรีทำให้ฉันมีมุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิต วัตถุประสงค์ และความสัมพันธ์ของมัน แก่นแท้ของมุมมองนี้คือความเชื่อมั่นว่าจุดประสงค์ของมนุษย์คือความปรารถนาที่จะปรับปรุงศีลธรรม และการปรับปรุงนี้เป็นเรื่องง่าย เป็นไปได้ และเป็นนิรันดร์ แต่จนถึงขณะนี้ ฉันมีความสุขเพียงกับการค้นพบความคิดใหม่ๆ ที่เกิดจากความเชื่อมั่นนี้ และการร่างแผนงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับอนาคตทางศีลธรรมที่กระตือรือร้น แต่ชีวิตของข้าพเจ้าก็ดำรงอยู่ตามระเบียบเล็กๆ น้อยๆ สับสนและเกียจคร้านเหมือนเดิม

และต่อจากนี้ไปฉันจะพิจารณาถึงจุดเริ่มต้น ความเยาว์.

สภาพอากาศหลังหิมะเปียก ซึ่งคาร์ล อิวาโนวิชเคยเรียกว่า” ลูกชายมาหาพ่อ“ มันเงียบสงบ อบอุ่น และปลอดโปร่งมาสามวันแล้ว ไม่มีหิมะปรากฏให้เห็นบนถนน แป้งสกปรกถูกแทนที่ด้วยทางเท้าที่เปียกเป็นมันเงาและลำธารที่ไหลเชี่ยว หยดสุดท้ายละลายจากหลังคาภายใต้แสงแดด ดอกตูมบวมบนต้นไม้ในสวนหน้าบ้าน มีทางเดินแห้งในสวน ผ่านกองปุ๋ยแช่แข็งไปที่คอกม้า และใกล้ระเบียงมีตะไคร่น้ำสีเขียว หญ้าระหว่างหิน มีช่วงฤดูใบไม้ผลิพิเศษนั้นซึ่งมีผลกระทบต่อจิตวิญญาณของมนุษย์มากที่สุด: แสงแดดที่สดใสเป็นประกาย แต่ไม่ร้อน ลำธารและส่วนที่ละลาย กลิ่นหอมสดชื่นในอากาศ และท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนที่มีเมฆโปร่งใสเป็นแนวยาว ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าในเมืองใหญ่อิทธิพลของช่วงแรกของฤดูใบไม้ผลินี้จะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นในจิตวิญญาณ - คุณมองเห็นน้อยลง แต่คุณคาดหวังมากขึ้น ฉันยืนอยู่ใกล้หน้าต่าง ซึ่งแสงแดดยามเช้าผ่านกรอบคู่ส่งรังสีฝุ่นมาบนพื้นห้องเรียนที่แสนน่าเบื่อของฉัน และแก้สมการพีชคณิตยาวๆ บนกระดานสีดำ ในมือข้างหนึ่งฉันถือ "พีชคณิต" ที่ขาดรุ่งริ่งของ Francoeur ส่วนอีกมือถือชอล์กชิ้นเล็ก ๆ ซึ่งฉันได้เปื้อนมือทั้งสองข้าง ใบหน้า และข้อศอกของเสื้อคลุมแบบครึ่งโค้ตแล้ว นิโคไลสวมผ้ากันเปื้อนและพับแขนเสื้อขึ้นกำลังทุบสีโป๊วด้วยคีมและงอตะปูของหน้าต่างที่เปิดออกสู่สวนด้านหน้า อาชีพของเขาและการเคาะที่เขาทำทำให้ฉันสนใจ นอกจากนี้ฉันยังอารมณ์ไม่ดีและไม่พอใจอีกด้วย ฉันไม่ประสบความสำเร็จ: ฉันทำผิดพลาดตั้งแต่เริ่มต้นการคำนวณดังนั้นฉันจึงต้องเริ่มทุกอย่างตั้งแต่ต้น ฉันทิ้งชอล์กสองครั้งฉันรู้สึกว่าใบหน้าและมือของฉันสกปรกฟองน้ำหายไปที่ไหนสักแห่งการเคาะที่นิโคไลทำอย่างเจ็บปวดทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด ฉันอยากจะโกรธและบ่น ฉันทิ้งชอล์กและพีชคณิตแล้วเริ่มเดินไปรอบๆ ห้อง แต่ฉันจำได้ว่าวันนี้เป็นวันพุธศักดิ์สิทธิ์ วันนี้เราต้องสารภาพ และเราต้องละเว้นจากทุกสิ่งที่เลวร้าย และทันใดนั้นฉันก็มีจิตใจอ่อนโยนเป็นพิเศษและเข้าหานิโคไล

ให้ฉันช่วยคุณนิโคไล” ฉันพูดพยายามแสดงสีหน้าอ่อนโยนที่สุด และความคิดที่ว่าข้าพเจ้าสบายดีโดยระงับความรำคาญและช่วยเขาให้เข้มแข็งขึ้นในจิตใจที่อ่อนโยนนี้ในตัวข้าพเจ้า

สีโป๊วถูกกระแทกออกเล็บก็งอ แต่แม้ว่านิโคไลจะดึงคานด้วยความพยายามทั้งหมดของเขา แต่เฟรมก็ไม่ขยับ

“ถ้าเฟรมออกมาตอนนี้เมื่อฉันดึงมัน” ฉันคิดว่า “นั่นหมายความว่ามันเป็นบาป และวันนี้ก็ไม่จำเป็นต้องทำงานอีกต่อไป” กรอบโน้มตัวไปข้างหนึ่งแล้วเดินออกไป

ฉันควรเอามันไปที่ไหน? - ฉันพูด.

ให้ฉันจัดการเอง” นิโคไลตอบอย่างประหลาดใจและดูเหมือนจะไม่พอใจกับความขยันของฉัน“ เราต้องไม่สับสนพวกเขาไม่เช่นนั้นฉันจะมีพวกมันเป็นตัวเลขในตู้เสื้อผ้า”

“ฉันจะสังเกตเห็นเธอ” ฉันพูดพร้อมยกกรอบขึ้น

สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าตู้เสื้อผ้าอยู่ห่างออกไปสองไมล์และโครงนั้นหนักกว่าสองเท่า ฉันจะยินดีมาก ฉันอยากจะเสียสละตัวเองออกไปทำบริการนี้กับนิโคไล เมื่อฉันกลับไปที่ห้อง ปิรามิดอิฐและเกลือถูกวางไว้บนขอบหน้าต่างแล้ว และนิโคไลกำลังกวาดทรายและแมลงวันที่ง่วงนอนออกจากหน้าต่างที่เปิดอยู่ด้วยปีกของเขา อากาศที่หอมสดชื่นได้เข้ามาในห้องแล้วเติมเต็ม จากหน้าต่างสามารถได้ยินเสียงของเมืองและเสียงนกกระจอกร้องเจี๊ยก ๆ ในสวนหน้าบ้าน

วัตถุทั้งหมดสว่างไสว ทั้งห้องก็ดูร่าเริง สายลมฤดูใบไม้ผลิที่พัดเบาๆ ทำให้ผ้าปูที่นอนพีชคณิตของฉันและเส้นผมบนศีรษะของนิโคไลสั่นไหว ฉันเดินไปที่หน้าต่าง นั่งลงบนหน้าต่าง เอนตัวเข้าไปในสวนหน้าบ้านแล้วคิด

ความรู้สึกใหม่ที่แข็งแกร่งและน่าพึงพอใจบางอย่างแทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของฉันทันที พื้นเปียกซึ่งที่นี่และที่นั่นเข็มหญ้าสีเขียวสดใสที่มีลำต้นสีเหลืองถูกกระแทกออกไปลำธารที่ส่องประกายภายใต้แสงแดดซึ่งมีเศษดินและเศษไม้ม้วนงอกิ่งไลแลคสีแดงที่มีดอกตูมบวมพลิ้วไหวอยู่ใต้หน้าต่างความยุ่งเหยิง เสียงนกร้องเจื้อยแจ้วอยู่ในพุ่มไม้ รั้วสีดำที่เปียกจากหิมะที่ละลายบนนั้น และที่สำคัญที่สุด - อากาศชื้นที่มีกลิ่นหอมและแสงแดดอันสนุกสนานนี้พูดกับฉันอย่างชัดเจน ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งใหม่และสวยงาม ซึ่งแม้ว่าฉันจะไม่สามารถถ่ายทอดได้ วิธีที่มันส่งผลกระทบต่อฉัน ฉันจะพยายามถ่ายทอดวิธีที่ฉันรับรู้ - ทุกสิ่งพูดกับฉันเกี่ยวกับความงาม ความสุข และคุณธรรม กล่าวว่าทั้งสองอย่างง่ายและเป็นไปได้สำหรับฉัน ว่าสิ่งหนึ่งไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีสิ่งอื่น และแม้กระทั่งความงามนั้น ความสุขและคุณธรรม - อันเดียวกัน “ฉันจะไม่เข้าใจเรื่องนี้ได้ยังไง เมื่อก่อนฉันแย่แค่ไหน จะทำดีและมีความสุขได้อย่างไรในอนาคต! - ฉันพูดกับตัวเอง “เราต้องอย่างรวดเร็ว รวดเร็ว ในนาทีนี้ กลายเป็นคนใหม่ และเริ่มใช้ชีวิตที่แตกต่างออกไป” อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงนั่งอยู่ที่หน้าต่างเป็นเวลานาน ฝันและไม่ทำอะไรเลย คุณเคยเข้านอนในฤดูร้อนระหว่างวันในสภาพอากาศที่มีเมฆมากและตื่นขึ้นมาตอนพระอาทิตย์ตกลืมตาและในช่องสี่เหลี่ยมที่ขยายออกของหน้าต่างจากใต้มู่ลี่ผ้าลินินซึ่งพองตัวเต้นเหมือนไม้เรียวบน ขอบหน้าต่างเห็นสายฝนที่เปียกชื้นด้านม่วงไลแลค? ตรอกลินเดน และทางเดินในสวนที่เปียกชื้น สว่างไสวด้วยแสงเอียงที่สดใส ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงชีวิตอันร่าเริงของนกในสวน และเห็นแมลงที่บินวนอยู่ในช่องหน้าต่าง ส่องแสงแดดสูดกลิ่นอากาศหลังฝนตกแล้วคิดว่า: “ฉันเขินอายขนาดไหนที่ต้องนอนตลอดทั้งคืนขนาดนี้” , - และรีบกระโดดขึ้นไปที่สวนเพื่อสนุกกับชีวิต? ถ้ามันเกิดขึ้น นี่คือตัวอย่างความรู้สึกอันแรงกล้าที่ผมประสบในขณะนั้น

บทความที่เกี่ยวข้อง

พูดคุย:

ตัวหารร่วมมาก:ส่วน: ประเภทบทเรียนคณิตศาสตร์ – บทเรียนเรื่องการประยุกต์ความรู้และทักษะ....
เมืองสตาลินกราด: ตอนนี้เรียกว่าอะไรและเคยมีชื่ออะไรมาก่อน?:สตาลินกราดเป็นเมืองฮีโร่ที่มีชื่อเสียง ถ่ายทำเกี่ยวกับยุทธการที่สตาลินกราด...
แรงอัดแรงโน้มถ่วง แรงอัดแรงโน้มถ่วงของดาวฤกษ์:การยุบตัวของแรงโน้มถ่วง การบีบอัดและการยุบตัวของเมฆระหว่างดวงดาวอย่างรวดเร็วหรือ...
โครงการสร้างสรรค์ “คอลเลกชันปริศนาอักษรไขว้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของอวกาศและการสร้างเครื่องบิน ปริศนาอักษรไขว้เกี่ยวกับนักบินอวกาศและการบินของพวกเขา:ปริศนาอักษรไขว้ในธีม "อวกาศ" หลังจากไขคำศัพท์ทั้งหมดแล้วในเซลล์ที่ไฮไลต์คุณ...