โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น. วลีภาษาเยอรมันพร้อมคำแปลในหัวข้อ “การแปลโรงเรียนและการศึกษาระดับมัธยมศึกษาเป็นภาษาเยอรมัน
ส่งข้อความ "โรงเรียนของฉัน" เป็นภาษาเยอรมัน เรียงความ "Meine Schule" ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย -
Zum Lernen ist keiner zu alt - การเรียนรู้ไม่เคยสายเกินไป
เรียงความ "Meine Schule"
Mit 6 หรือ 7 Jahren gehen heute die Mädchen und Jungen ใน Die erste Klasse. Die Modernen Schulen sind sehr gut ausgestattet. แหล่งที่มาอื่น ๆ ของ Bildung และ Erziehung der heranwachsenden Generation: helle Klassenräume, Bibliotheken, Computerzimmer, Fremdsprachenkabinette, Turnhallen und anderes
Das Studium ใน der Schule dauert 11 Jahre Während des Studiums เกี่ยวข้องกับ Schüler verschiedene Fächer: Russisch, Literatur, Geschichte, Mathe, Physik, Chemie, Biologie, Deutsch, Englisch, Französisch u. ก. Die Kinder อยู่ที่ der Schule Sportstunden und arbeiten ใน der Werkhalle Sie können ihre Kenntnisse ใน verschiedenen Zirkeln erweitern. Gewöhnlich ตาย Kinder ตาย Schule 5-6 Tage สำหรับ Woche และ pro Tag haben sie 4-6 Stunden.
Heute gibt es verschiedene Schularten: staatliche และ Schulen ส่วนตัว, Gymnasien และ Lyzeen ฉันชอบยิมเนเซียม Mein Gymnasium คือ eine Schule mit erweitertem Fremdsprachenunterricht Ab 2. Klasse erlernen wir Englisch, ab 5. Deutsch und ab 9. - Französisch. Das Studium gefällt mir sehr, es ist interessant und nicht besonders schwer. อย่างรวดเร็ว jeden Sommer be suche ich mit meinen Mitschülern eines der fremdsprachigen Länder. Diese Reisen helfen beim Studium der Sprache und gebe ตาย Möglichkeit ตาย Landeskultur kennenzulernen
มีพื้นฐานมาจาก Biologie-, Literatur-, Geschichte-, Matheunterricht นอกจากนี้ man kann wählen!
Am Schluß sollen ตาย Schüler Reifeprüfungenablegen und, we die Prüfungen gut bestanden hat, bekommt das Reifezeugnis.
Wortschatz - คำในข้อความ "Meine Schule"
- ausstatten - เพื่อจัดเตรียม
- die heranwachsende Generation - รุ่นน้อง
- die Prüfungen bestehen - ผ่านการสอบ
- verchiedene Schularten - โรงเรียนประเภทต่างๆ
- staatlich - รัฐ
- ส่วนตัว - ส่วนตัว
- ตายMitschüller - เพื่อนร่วมชั้น
- die Reifprüfungen - การสอบเข้าศึกษา
- die Reifezeugnis - ใบรับรองการบวช
- die Prüfungenablegen - สอบผ่าน
Fragen zum Text - คำถามต่อข้อความ
- ตายแล้ว Schulen ausgestattet ยุคใหม่เหรอ?
- Wie lange dauert das Studium in der Schule?
- Welche Fächer คนผิดใน der Schule?
- เป็นเช่นไร Sie germen ตาย Sportstunden?
- ในทางกลับกัน Sie มักจะตาย Stunden?
- Wieviel Stunden มีโปรแท็กไหม?
- Welche Schularten มีข้อดีอะไรบ้าง?
- Weiche Schule เป็นเช่น Sie?
ส่งข้อความ "โรงเรียนของฉัน" พร้อมคำแปล
ปัจจุบัน เด็กหญิงและเด็กชายเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เมื่ออายุ 6 หรือ 7 ขวบ โรงเรียนสมัยใหม่มีอุปกรณ์ครบครันมาก มีทุกสิ่งสำหรับการศึกษาและการเลี้ยงดูของคนรุ่นใหม่: ห้องเรียนที่สดใส ห้องสมุด ห้องคอมพิวเตอร์ ห้องภาษา ห้องออกกำลังกาย และอื่นๆ อีกมากมาย
การเรียนใช้เวลา 11 ปี ในระหว่างการศึกษา นักเรียนจะเรียน รายการต่างๆ: รัสเซีย วรรณคดี ประวัติศาสตร์ คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี ชีววิทยา เยอรมัน อังกฤษ ฝรั่งเศส และวิชาอื่นๆ เด็กๆ จะได้เรียนพลศึกษาที่โรงเรียนและทำงานในเวิร์คช็อป พวกเขาสามารถขยายความรู้ในด้านต่างๆ โดยปกติแล้วเด็กๆ เข้าโรงเรียน 5-6 วันต่อสัปดาห์และมีบทเรียน 4-6 ครั้งต่อวัน
ปัจจุบันมีโรงเรียนหลายประเภท: โรงเรียนของรัฐและเอกชน มหาวิทยาลัย และสถานศึกษา ฉันไปยิมเนเซียม โรงยิมของฉันคือ เราเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 - ภาษาเยอรมัน และตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 - ฉันชอบเรียนมาก มันน่าสนใจและไม่ยากมาก เกือบทุกฤดูร้อนฉันจะไปเที่ยวประเทศที่ใช้ภาษาต่างประเทศกับเพื่อนร่วมชั้น ทริปเหล่านี้ช่วยในการเรียนรู้ภาษาและเปิดโอกาสให้ได้ทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของประเทศ
นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนที่ศึกษาเชิงลึกในด้านชีววิทยา วรรณคดี ประวัติศาสตร์ และคณิตศาสตร์อีกด้วย มีให้เลือกมากมาย!
ในการสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน นักเรียนจะต้องสอบ และผู้ที่สอบผ่านจะได้รับใบรับรองการสำเร็จการศึกษา
คำถามเกี่ยวกับข้อความเกี่ยวกับโรงเรียน
- โรงเรียนสมัยใหม่มีความพร้อมอย่างไรบ้าง?
- ใช้เวลาเรียนที่โรงเรียนนานแค่ไหน?
- คุณเรียนวิชาอะไรบ้างที่โรงเรียน?
- คุณชอบที่จะเข้าร่วมชั้นเรียนกีฬาหรือไม่?
- คุณขาดเรียนบ่อยไหม?
- คุณมีบทเรียนกี่บทเรียนต่อวัน?
- ปัจจุบันมีโรงเรียนประเภทใดบ้าง?
- คุณเรียนโรงเรียนอะไร
ด้วยบทความนี้ คุณสามารถพูดคุยหรือเขียนเกี่ยวกับโรงเรียนของคุณเป็นภาษาเยอรมันได้อย่างง่ายดาย
คำถามในหัวข้อ "โรงเรียน":
แล้วคุณล่ะ? - มันอยู่ที่ไหน?
ไหนล่ะ? - เธอเป็นยังไงบ้าง?
Welche Räume ต้องการอะไรมากกว่านี้? - มีสำนักงานประเภทใดบ้าง?
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่อง Räume? - สำนักงานเหล่านี้ตั้งอยู่ที่ไหน?
วีคานน์ซีเซิน? - เธอจะเป็นอย่างไร?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. คลาส? - ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 มีกี่วิชา?
อยู่ใน der 7 คลาสเหรอ? - และในวันที่ 7?
nehmen ตาย Kinder ใน die Schule mit หรือไม่? - เด็ก ๆ นำอะไรไปโรงเรียนด้วย?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - เด็กบางคนอยากมีตารางงานแบบไหน?
เรื่องราวเกี่ยวกับโรงเรียนในภาษาเยอรมัน:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
โรงเรียนของฉันตั้งอยู่บนถนน _____ นี่คือบ้านสองชั้น
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen และ nach dem Unterricht spielen และ Sport treiben.
มีลานโรงเรียนอยู่หน้าโรงเรียน มีสนามกีฬาขนาดใหญ่ ในสนามกีฬาแห่งนี้ นักเรียนสามารถเล่นหรือออกกำลังกายในช่วงพักและหลังเลิกเรียนได้
Durch ตาย breite Eingangstür kommt มนุษย์ใน die Vorhalle ที่นี่คือตาย Garderobe Im Erdgeschoss อยู่ในตระกูล Schuldirektorskabinett, ตาย Bibliothek, ตาย Speisehalle, der Sportsaal และ das Artzkabinett Im Erdgeschoss ทำบาปกับ Klassenzimmer เฮียร์ เลิร์นเนน เสียชีวิต ชูเลอร์ เดอร์ เอิร์สเทน คลาสเซ่น
ประตูทางเข้ากว้างนำไปสู่ล็อบบี้ ตู้เสื้อผ้าอยู่ตรงนี้ ที่ชั้นล่างมีห้องทำงานของผู้อำนวยการ ห้องสมุด ห้องรับประทานอาหาร ห้องออกกำลังกาย และห้องทำงานของแพทย์ นอกจากนี้ยังมีห้องเรียนที่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เรียนด้วย
ฉันอยู่ในสต็อกตั้งแต่ Lehrerzimmer และ viele verschiedene Klassenzimmer Das Sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- และ Fremdsprachenkabinette
บนชั้นสองมีห้องครูและห้องเรียนต่างๆ มากมาย ทั้งฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ เคมี ประวัติศาสตร์ ชีววิทยา และ ภาษาต่างประเทศ.
Alle Klassenzimmersind groß, นรกและ gemütlich Sie sind immer sauber. ในถ้ำ Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke ใน jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel
สำนักงานทั้งหมดสว่างสดใส ขนาดใหญ่ และสะดวกสบาย มีการทำความสะอาดอยู่เสมอ ห้องเรียนมีโต๊ะ เก้าอี้ และตู้หนังสือ มีกระดานกว้างแขวนอยู่ในสำนักงานแต่ละแห่ง
Meine Schule หมวก gute Traditionen Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant
โรงเรียนของฉันมีประเพณีที่ดี ช่วงเย็นของโรงเรียน เทศกาลกีฬา และการประชุมต่างๆ ล้วนน่าสนใจมาก
Unterschiede zwischen der russischen และ deutschen Schule
ความแตกต่างระหว่างโรงเรียนรัสเซียและเยอรมัน
ใน Russland ist der erste Schultag immer der 1. กันยายน ใน Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verchiedenen Zeiten
ในรัสเซีย วันแรกของการเรียนจะเป็นวันที่ 1 กันยายนเสมอ ในเยอรมนี วันหยุดฤดูร้อนจะสิ้นสุดในเดือนสิงหาคม และในวันที่ต่างกัน ขึ้นอยู่กับรัฐของรัฐบาลกลาง
Nach russischer ประเพณีของ Schuler der elften Klasse และ eine Schulerin der ersten Klasse ตายตั้งแต่ต้น Klingel
ตามประเพณีในรัสเซีย นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 และนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 จะตีระฆังอันแรก: พวกเขาตีระฆัง
เมื่อถึงเดือนกันยายน ubernehmen เสียชีวิต Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
ในรัสเซีย หลังจากวันที่ 1 กันยายน ชั้นเรียนจะผลัดกันเริ่มสิ่งที่เรียกว่า "หน้าที่" ไม่มี "หน้าที่" ดังกล่าวในโรงเรียนภาษาเยอรมัน
Mit Beginn der verregneten สมุนไพร Tagen mussen ตาย russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
เมื่อฤดูใบไม้ร่วงในรัสเซียมาถึง นักเรียนจะต้องสวมรองเท้าทดแทน
ใน der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. ฉัน Herbst ฉันคือ "Herbstball" ฉันคือ Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" และ "Valentinstag" ฉัน Fruhling น. 1 เมษายนและ selbstverstandlich am "Letzten Klingeln"
ในโรงเรียนภาษารัสเซีย คุณไม่เพียงต้องเรียนเท่านั้น แต่ยังต้องเตรียมตัวสำหรับกิจกรรมต่างๆด้วย ตัวอย่างเช่นในฤดูใบไม้ร่วง - "Autumn Ball" ในฤดูหนาว: "คริสต์มาส", " ปีใหม่"และ"วันวาเลนไทน์" (Valentine's Day) ในฤดูใบไม้ผลิ: "วันเอพริลฟูล" (1 เมษายน) และแน่นอน "การโทรครั้งสุดท้าย"
ใน den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen ใน den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
ในระหว่าง การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เด็กนักเรียนชาวเยอรมันจะออกจากอาคารเรียนและเข้าไปในสนามของโรงเรียนเสมอ ในโรงเรียนรัสเซีย นักเรียนเพียงแต่ต้องออกจากห้องเรียนเท่านั้น
ใน russischen Schulen ist Mathematik schwieriger ใน deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
ในโรงเรียนรัสเซียคณิตศาสตร์ยากกว่าและในโรงเรียนเยอรมันภาษาต่างประเทศยากกว่า โรงเรียนในเยอรมันยังมีเครื่องมือสำหรับการทดลองทางเคมีที่แตกต่างกันออกไปอีกด้วย
ดังนั้นตั้งแต่เดือนกันยายน ตายตั้งแต่ Klingel, ertont es am 25. Mai das Letzte Klingelzeichen.
เช่นเดียวกับ "ระฆังแรก" ในวันที่ 1 กันยายน "ระฆังสุดท้าย" จะดังในรัสเซียในวันที่ 25 พฤษภาคมของทุกปี
ใน Russland dauern Die Sommerferien drei Monate ใน Deutschland sind es nur anderthalb Monate
วันหยุดฤดูร้อนในโรงเรียนรัสเซียใช้เวลา 3 เดือนในโรงเรียนเยอรมัน - เพียงเดือนครึ่งเท่านั้น
Die Schule ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และผู้ที่อยู่ในความคิดจะนึกถึงโรงเรียนใน Seinem Leben ซึ่งเป็นผู้ที่ตายไปแล้ว Erfolge und Errungenschaften eines Menschen werden durch das Niveau seiner Ausbildung ดีที่สุด. Die Kenntnisse และ Die Kompetenz machen den Menschen richtig stark
Die Schuljahre ซินด์ ตาย wichtigste Zeit im Leben jedes Menschen Innerhalb dieser Zeit werden neue Kenntnisse erworben, die Welt und die Ichheit erkannt, wichtige persönliche Charakterzüge entwickelt. ในถ้ำ Schuljahren wird ตาย Persönlichkeit des Menschen herangbildet und sein Platz im künftigen Leben bestimmt
Die Schule นำ den Kindern มาใช้ Grundlagen verschiedener Wissenschaften bei, entwickelt ihre Kreativität und Phantasien, นำมาซึ่ง ihnen ตาย Schönheit, ตาย Wahrheit und das Gute näher. Die Schule gibt jedem Kind eine Möglichkeit, passende Beschäftigungen und Hobbys nach seinem Wunsch zu finden.
ในหนังสือทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจาก Lehrfächer unterrichtet: Mathematik, Physik, Biologie, Chemie, Literatur, Russisch, Fremdsprache, Geschichte, Informatik, Sport und Werken ทั้งหมดนี้เป็น Fächer bilden ไม่ใช่ Grundlage für die Weiterbildung der jungen Leute nach der Absolvierung der Schule. Ohne diese Grundkenntnisse kann man keinen vernünftigen Beruf erlernen.
Aber die Schule gibt den Menschen nicht nur allseitige Kenntnisse und Erfahrungen. ใน der Schule lernt man viele neue Menschen kennen, man knüpft vielfältige Kontakte an. ใน der Schule เรียนรู้จาก Freundschaft และ Liebe kennen Und die Schulfreundschaft hält durch das ganze Leben durch.
การแปล
โรงเรียนมีบทบาทสำคัญมากในชีวิตของทุกคน และทุกคนในชีวิตของเขามีโรงเรียนอย่างน้อยหนึ่งแห่งซึ่งเขาจะจดจำไปตลอดชีวิตในภายหลัง ความสำเร็จและความสำเร็จในชีวิตของบุคคลนั้นพิจารณาจากระดับการศึกษาที่ได้รับเป็นหลัก ความรู้และทักษะทำให้บุคคลแข็งแกร่งอย่างแท้จริง
ปีการศึกษาเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมากในชีวิตของทุกคน ในช่วงเวลานี้ ความรู้ใหม่จะได้รับ ความรู้เกี่ยวกับโลกและบุคลิกภาพของตัวเองเกิดขึ้น และลักษณะนิสัยส่วนตัวที่สำคัญจะพัฒนาขึ้น ในช่วงปีการศึกษา บุคลิกภาพของบุคคลจะถูกสร้างขึ้นและจะมีการกำหนดสถานที่ของเขาในชีวิตในอนาคต
โรงเรียนเปิดเผยให้เด็กๆ รู้ถึงพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ต่างๆ สอนให้พวกเขารู้จักความงาม ความจริง และความดี เผย ความคิดสร้างสรรค์และความสามารถพิเศษ โรงเรียนเปิดโอกาสให้เด็กแต่ละคนได้ค้นพบกิจกรรมและงานอดิเรกที่เหมาะสมตามที่พวกเขาชอบ
ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นแบบดั้งเดิม วิชาการศึกษา: คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ ชีววิทยา เคมี วรรณกรรม ภาษารัสเซีย ภาษาต่างประเทศ ประวัติศาสตร์ วิทยาการคอมพิวเตอร์ พลศึกษา และแรงงาน วิชาทั้งหมดนี้สร้างพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการศึกษาต่อของเยาวชนหลังจากออกจากโรงเรียน หากไม่มีความรู้พื้นฐานนี้ จะไม่สามารถเชี่ยวชาญอาชีพที่สมเหตุสมผลได้
อย่างไรก็ตาม โรงเรียนมอบมากกว่าความรู้และประสบการณ์ที่ครอบคลุมแก่ผู้คน ที่โรงเรียนพวกเขาพบปะผู้คนใหม่ๆ มากมายและได้ติดต่อกันที่หลากหลาย มิตรภาพและความรักเรียนรู้ได้ที่โรงเรียน และมิตรภาพในโรงเรียนมักจะคงอยู่ตลอดชีวิต
หากคุณชอบมันแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
เข้าร่วมกับเราบนเฟสบุ๊ค!
ดูเพิ่มเติมที่:
สิ่งที่จำเป็นที่สุดจากทฤษฎี:
เราขอแนะนำให้ทำการทดสอบออนไลน์:
เราขอเชิญชวนทุกคนมาเรียนภาษาเยอรมัน
เป็นส่วนหนึ่งของ Winter School 2019!
ก่อนเริ่มเรียนคุณต้องเยี่ยมชม การประชุมองค์กร,
อาคารเรียนแห่งที่สองของ KFU (Kremlevskaya str., 35)
สำคัญ: โรงเรียนฤดูหนาวมีความเข้มข้นมาก
ซึ่งหมายความว่าในระยะเวลาอันสั้นมาก คุณจะเชี่ยวชาญเนื้อหาการศึกษาของหนึ่งภาคการศึกษาตั้งแต่นั้นมา จำนวนชั่วโมงเรียนภายในโปรแกรมนี้เท่ากับจำนวนชั่วโมงเรียนในหนึ่งภาคการศึกษาซึ่งทำให้นักเรียนสามารถเข้าร่วมกลุ่มเรียนระหว่างเรียนได้อย่างง่ายดาย ปีการศึกษาหากพวกเขาต้องการศึกษาต่อ
ครูของเรา
อเล็กเซวา เอคาเทรินา มิคาอิลอฟนา
รองศาสตราจารย์ภาควิชาทฤษฎีและปฏิบัติการแปล สถาบัน ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ KFU โรงเรียนภาษาต่างประเทศและการแปลระดับสูง ผู้สมัคร วิทยาศาสตร์จิตวิทยา, ผู้ได้รับทุน DAAD หลายราย, ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการรับรองระดับสากล (,)
"องค์ประกอบของการเรียนรู้ภาษาเยอรมันที่มีประสิทธิภาพ ได้แก่ การมีส่วนร่วม บรรยากาศการทำงาน การวางแนวผลลัพธ์ ความสนใจ และทัศนคติเชิงบวก หากทั้งหมดนี้ถูกนำไปใช้ในชั้นเรียน รับประกันความสำเร็จของการเรียนรู้ภาษา การสื่อสารสูงสุดในภาษาเยอรมัน เน้นการทำงาน ด้วยคำศัพท์ ความสำเร็จทางภาษาเฉพาะในทุกบทเรียน โครงงาน คู่ และงานกลุ่มคือสิ่งสำคัญในชั้นเรียนของฉัน"
กิมาโตวา ลุยซา อิลกิซอฟน่า
สำเร็จการศึกษาจากคณะภาษาต่างประเทศ (KSPU) เมื่อปี พ.ศ. 2545 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 เธอได้สอนภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ เป็นอาจารย์ภาควิชาทฤษฎีและปฏิบัติการแปล มัธยมปลายภาษาต่างประเทศและการแปล IMOIiV KFU เกี่ยวข้องกับ งานทางวิทยาศาสตร์เข้าอบรมหลักสูตรขั้นสูงในประเทศเยอรมนีหลายครั้งและศึกษาในการสัมมนาระเบียบวิธีของสถาบันเกอเธ่
“ด้วยคำอธิบายทางทฤษฎีและแบบฝึกหัดฝึกการสื่อสารด้วยเกมและเพลงในปริมาณที่เหมาะสม ชั้นเรียนของเราจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญทักษะการพูดได้อย่างมีประสิทธิภาพและให้มุมมองใหม่ในการเรียนภาษาเยอรมัน”
ระยะเวลาของหลักสูตร - 60 ชั่วโมงการศึกษา(เช่นเดียวกับในภาคการศึกษาหนึ่ง):
15 วัน 2 บทเรียน (4 ชั่วโมงการศึกษา)
เมื่อจบหลักสูตรแล้วผู้เรียนจะได้รับ ใบรับรอง KFUพร้อมการยืนยันระดับความสามารถทางภาษาที่ได้รับตามระดับยุโรป
ชั้นเรียนจะจัดขึ้นในช่วงเย็น
เวลาที่แน่นอนจะได้รับการตกลงกับผู้เข้าร่วมการประชุมองค์กร
คำถามทางโทรศัพท์ 8 9050 384 386
