ระฆังเงินในปากหมายถึงอะไร? ระฆังเงินอยู่ในปาก

ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ
ชื่อของคุณเหมือนน้ำแข็งบนลิ้น
ริมฝีปากขยับเพียงครั้งเดียว
ชื่อของคุณมีตัวอักษรห้าตัว
ลูกบอลถูกจับได้ทันที
ระฆังเงินในปาก

ก้อนหินถูกโยนลงไปในสระน้ำอันเงียบสงบ
สะอื้นตามชื่อของคุณ
ท่ามกลางเสียงคลิกของกีบเท้ายามค่ำคืน
ชื่อใหญ่ของคุณกำลังเฟื่องฟู
และเขาจะเรียกมันมาที่วัดของเรา
ทริกเกอร์คลิกเสียงดัง

ชื่อของคุณ - โอ้ เป็นไปไม่ได้! -
ชื่อของคุณคือการจูบที่ดวงตา
ท่ามกลางความเย็นชาของเปลือกตาที่นิ่งงัน
ชื่อของคุณคือจูบในหิมะ
คีย์ น้ำแข็ง จิบสีฟ้า...
ด้วยชื่อของคุณ - หลับลึก

ผีอ่อนโยน
อัศวินโดยไม่ต้องตำหนิ
คุณถูกเรียกโดยใคร?
ในชีวิตวัยเยาว์ของฉัน?

ในความมืดสีเทา
ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนเสื้อคลุม
หิมะแต่งตัวแล้ว

มันไม่ใช่ลม
ขับรถพาฉันไปทั่วเมือง
โอ้อันที่สาม
ตอนเย็นฉันได้กลิ่นศัตรู

ตาสีฟ้า
เขาทำให้ฉันเสียใจ
นักร้องหิมะ.

หงส์หิมะ
พระองค์ทรงวางขนไว้ใต้เท้าของฉัน
ขนกำลังบิน
และค่อยๆ จมลงไปในหิมะ

ดังนั้นบนขนนก
ฉันจะไปที่ประตู
เบื้องหลังคือความตาย

เขาร้องเพลงให้ฉันฟัง
ด้านหลังหน้าต่างสีน้ำเงิน
เขาร้องเพลงให้ฉันฟัง
ด้วยระฆังอันห่างไกล

ด้วยเสียงร้องไห้ที่ยาวนาน
หงส์คลิก -
กำลังโทร.

ผีที่รัก!
ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝันทุกอย่าง
ช่วยฉันด้วย:
สาธุ สาธุ กระจาย!
สาธุ

คุณกำลังผ่านไปทางทิศตะวันตกของดวงอาทิตย์
จะได้เห็นแสงยามเย็น
คุณกำลังผ่านไปทางทิศตะวันตกของดวงอาทิตย์
และพายุหิมะก็ปกคลุมเส้นทางของมัน

ผ่านหน้าต่างของฉัน - เฉยเมย -
คุณจะเดินในความเงียบที่เต็มไปด้วยหิมะ
คนชอบธรรมที่สวยงามของพระเจ้าของฉัน
แสงอันเงียบสงบแห่งจิตวิญญาณของฉัน

ฉันจะไม่ถือว่าจิตวิญญาณของคุณเป็นของตาย!
เส้นทางของคุณไม่อาจทำลายได้
สู่มือซีดจากการจูบ
ฉันจะไม่ขับรถในเล็บของฉัน

และฉันจะไม่เรียกคุณด้วยชื่อ
และฉันจะไม่เอื้อมมือออกไป
ขี้ผึ้งหน้าศักดิ์สิทธิ์
ฉันจะคำนับจากระยะไกล

และยืนอยู่ใต้หิมะที่เชื่องช้า
ฉันจะคุกเข่าบนหิมะ
และในนามของศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
ฉันจะจูบหิมะยามเย็น -

ที่ซึ่งดอกยางคู่บารมี
คุณเดินในความเงียบงัน
แสงอันเงียบสงบ - ​​พระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ -
ผู้ทรงอำนาจแห่งจิตวิญญาณของฉัน

สัตว์ร้ายมีถ้ำ
ทางสำหรับคนพเนจร
สำหรับคนตาย - พวกขี้ยา
ให้กับแต่ละคนของเขาเอง

เพื่อให้ผู้หญิงไม่จริงใจ
กษัตริย์จะต้องปกครอง
ฉันต้องสรรเสริญ
ชื่อของคุณ.

ในมอสโก โดมถูกไฟไหม้!
ในมอสโก ระฆังดัง!
และฉันมีสุสานเรียงกัน -
ราชินีและกษัตริย์นอนหลับอยู่ในนั้น

หายใจได้ง่ายกว่าทุกที่ในโลก!
และคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเครมลิน
ฉันสวดภาวนาให้คุณ - จนถึงรุ่งสาง!

และคุณผ่านเนวาของคุณ
สมัยนั้นเหมือนกับที่แม่น้ำมอสโกว
ฉันยืนก้มหัวลง
และโคมก็ติดกัน

ด้วยความนอนไม่หลับทั้งหมดของฉัน ฉันรักคุณ
ด้วยความนอนไม่หลับฉันฟังคุณ -
ในช่วงเวลานั้นเช่นเดียวกับทั่วทั้งเครมลิน
เสียงระฆังดังขึ้น...

แต่แม่น้ำของฉันอยู่กับแม่น้ำของคุณ
แต่มือของฉันอยู่กับมือของคุณ
พวกเขาจะไม่มารวมกันความสุขของฉันจนกว่า
รุ่งอรุณจะไม่ตามรุ่งอรุณ

พวกเขาคิดว่าเป็นผู้ชาย!
และพวกเขาก็บังคับให้ฉันตาย
ตายตอนนี้ตลอดไป
- ร้องไห้ให้กับนางฟ้าที่ตายแล้ว!

เขาตอนพระอาทิตย์ตก
ร้องเพลงความงามยามเย็น
เทียนขี้ผึ้งสามอัน
พวกเขาพูดพล่อยๆ พวกเขาหน้าซื่อใจคด

รังสีมาจากเขา -
สายร้อนแรงกลางหิมะ!
เทียนขี้ผึ้งสามเล่ม -
สู่ดวงอาทิตย์! ไลท์บริงเกอร์!

โอ้ ดูสิว่ายังไง
เปลือกตาดำคล้ำ!
โอ้ ดูสิว่ายังไง
ปีกของเขาหัก!

นักอ่านสีดำกำลังอ่าน
มือที่ไม่ได้ใช้งานไขว้กัน...
- นักร้องเสียชีวิตแล้ว
และเขาเฉลิมฉลองวันอาทิตย์

มันคงจะอยู่ด้านหลังป่าละเมาะนั้น
หมู่บ้านที่ฉันอาศัยอยู่
มันคงจะเป็นความรักที่เรียบง่ายกว่านี้
และง่ายกว่าที่ฉันคาดไว้

- เฮ้ไอดอลทั้งหลาย ขอให้ตายเถอะ! -
เขาลุกขึ้นยืนและยกแส้ขึ้น
และเมื่อฉันตะโกนตามก็มีเสียงแส้
และระฆังก็ร้องเพลงอีกครั้ง

เหนือขนมปังที่น่าสงสารและน่าสงสาร
ด้านหลังเสายืน - เสา
และสายใยใต้ฟ้า
ความตายร้องเพลงและร้องเพลง

และเมฆเหลือบรอบจู้จี้ที่ไม่แยแส
และปลาแซลมอนสีแดงพื้นเมือง Kaluga ที่บวมตามลม
และเสียงนกกระทาและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
และคลื่นระฆังเหนือคลื่นขนมปัง
แล้วคุยเรื่องเยอรมันจนเบื่อ
และสีเหลืองเหลือง - ด้านหลังดงสีน้ำเงิน - ไม้กางเขน
และความร้อนอันหอมหวานและความเปล่งประกายทั่วทุกแห่ง
และชื่อของคุณดูเหมือน: นางฟ้า

เหมือนรังสีอ่อน ๆ ทะลุความมืดมิดแห่งนรก -
ดังนั้นเสียงของคุณจึงมาพร้อมกับเสียงคำรามของกระสุนระเบิด

และท่ามกลางฟ้าร้องเหมือนเสราฟิมบางตัว
แจ้งด้วยเสียงหูหนวก -

จากที่ไหนสักแห่งในตอนเช้าที่มีหมอกหนาโบราณ -
พระองค์ทรงรักเราอย่างไร ตาบอด ไร้นาม

สำหรับเสื้อคลุมสีน้ำเงิน สำหรับการทรยศ - บาป...
และผู้ที่ลึกซึ้งที่สุดก็คือผู้ที่อ่อนโยนที่สุด

เข้าสู่ค่ำคืนที่จมลงสู่การกระทำอันกล้าหาญ!
และฉันไม่เคยหยุดรักคุณรัสเซีย

และตามวัด - นิ้วที่หายไป
ทุกอย่างขับเคลื่อน ขับเคลื่อน... และอีกสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับ

วันไหนรอเราอยู่พระเจ้าจะหลอกลวงเราอย่างไร
จะเรียกดวงอาทิตย์ได้อย่างไร และจะไม่ขึ้นได้อย่างไร...

เลยเป็นนักโทษกับตัวเองคนเดียว
(หรือเด็กพูดตอนหลับ?)

มันปรากฏต่อเรา - จัตุรัสกว้างทั้งหมด! -
หัวใจอันศักดิ์สิทธิ์ของ Alexander Blok

เขาอยู่ที่นี่ - ดูสิ - เบื่อดินแดนต่างประเทศ
ผู้นำที่ไม่มีหมู่คณะ

ที่นี่ - เขาดื่มเพียงไม่กี่กำมือจากแก่งบนภูเขา -
เจ้าชายที่ไม่มีประเทศ

ทุกสิ่งอยู่ที่นั่นเพื่อเขา: อาณาเขตและกองทัพ
ทั้งขนมปังและแม่

มรดกของคุณคือสีแดง เป็นเจ้าของมัน
เพื่อนไม่มีเพื่อน!

คุณจะยังคงเป็นพระสำหรับเรา:
สวยที่รัก
โรงเก็บเอกสารที่เขียนด้วยลายมือ
โลงศพไซเปรส

ผู้หญิงแต่ละคน
สำหรับพวกเขา, สำหรับนกนางแอ่น, สำหรับพวกเรา, ผู้ที่แต่งงานแล้ว,
สำหรับพวกเรา ผู้มีผมหงอกสีทองเหล่านั้น
พวกเราทุกคนต่างก็เป็นลูกชาย

คุณจะยังคงอยู่ลูกหัวปีของทุกคน
พวกที่ละทิ้ง ถูกปฏิเสธ
ด้วยพนักงานแปลกหน้าของเรา
ผู้หลงทางในยุคแรกของเรา

ถึงเราทุกคนพร้อมจารึกสั้น ๆ
ข้ามไปที่สุสาน Smolensk
ค้นหาตาของทุกคน
ทุกคน …… ไม่ควรไว้วางใจ

สำหรับทุกคน - ลูกชายสำหรับทุกคน - ทายาท
ทุกคน - คนแรกคนสุดท้าย

เพื่อนของเขา - อย่ารบกวนเขา!
คนรับใช้ของเขา - อย่ารบกวนเขา!
ใบหน้าของเขาชัดเจนมาก:
อาณาจักรของฉันไม่ใช่ของโลกนี้

พายุหิมะพยากรณ์วนเวียนไปตามเส้นเลือด
ไหล่ที่โค้งงองอจากปีก
เข้าไปในช่องร้องเพลง เข้าไปในความเร่าร้อนที่เร่าร้อน -
หงส์สูญเสียวิญญาณ!

ฟอล ฟอล ทองแดงหนักๆ!
ปีกได้ลิ้มรสถูกต้อง: บินได้!
ริมฝีปากกรีดร้องคำว่าตอบ! -
พวกเขารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ - ตายซะ!

เครื่องดื่มยามรุ่งสางเครื่องดื่มทะเล - อย่างเต็มที่
เขามีความสุขมาก - อย่าให้บริการรำลึก!
ผู้ทรงบัญชาตลอดกาล: เป็น! -
จะมีขนมปังเพียงพอที่จะเลี้ยงเขา!

และเหนือที่ราบ -
หงส์ร้องไห้.
แม่เธอจำลูกชายของเธอไม่ได้เหรอ?
นี่มาจากฟากฟ้า - เขาอยู่ห่างออกไปหลายไมล์
อันสุดท้ายนี้ - เขา - ฉันขอโทษ

และเหนือที่ราบ -
พายุหิมะพยากรณ์
ราศีกันย์ คุณจำเพื่อนของคุณไม่ได้จริงๆเหรอ?
เสื้อคลุมฉีกขาด ปีกที่ปกคลุมไปด้วยเลือด...
นี่คืออันสุดท้าย: - Live!

เหนือผู้ถูกสาป -
การบินขึ้นมีแสงสว่าง
คนชอบธรรมฉกวิญญาณของเขา - โฮซันนา!
นักโทษพบเตียง - มันอบอุ่น
ลูกเลี้ยงไปบ้านแม่ - สาธุ

ไม่ใช่ซี่โครงหัก -
ปีกหัก.

ไม่ใช่มือปืนเลย
ยิงหน้าอก. อย่าเอามันออกไป

กระสุนนี้. พวกเขาไม่ได้ซ่อมแซมปีก
เขาเดินไปรอบ ๆ เสียโฉม

หวงแหน หวงแหน เป็นมงกุฎหนาม!
สิ่งที่ผู้ตายทำให้ฝูงชนตัวสั่น

คำเยินยอของผู้หญิงคือหงส์ลง...
ผ่านไปเพียงลำพังและหูหนวก

พระอาทิตย์ตกที่เยือกแข็ง
ความว่างเปล่าของรูปปั้นที่ไร้ดวงตา

มีเพียงสิ่งเดียวที่ยังคงอยู่ในนั้น:
ปีกหัก.

โดยไม่ต้องโทรโดยไม่ต้องพูดอะไร -
เหมือนคนมุงหลังคาตกลงมาจากหลังคา
หรืออาจจะอีกครั้ง
คุณมาคุณนอนอยู่ในเปลหรือเปล่า?

คุณเผาไหม้และไม่จางหายไป
โคมไฟไม่กี่สัปดาห์...
ตายอันไหน
โยกเปลของคุณหรือไม่?

สุขหนักหนา!
นกร้องเพลงทำนาย!
โอ้ใครจะบอกฉัน
คุณนอนอยู่ในเปลแบบไหน?

“ยังไม่ขาย!”
มีเพียงความอิจฉาริษยาในใจนี้เท่านั้น
ทางอ้อมที่ยิ่งใหญ่
ฉันจะเดินบนดินรัสเซีย

ประเทศเที่ยงคืน
ฉันจะไปตั้งแต่ต้นจนจบ
ปากของเขามีบาดแผลอยู่ที่ไหน
ดวงตามีตะกั่วสีฟ้า?

จับเขา! แน่นขึ้น!
รักและรักเขาเท่านั้น!
โอ้ใครกระซิบบอกฉันว่า
คุณนอนอยู่ในเปลแบบไหน?

เม็ดมุก,
หลังคาผ้ามัสลินง่วงนอน
ไม่ใช่กับลอเรล แต่มีหนาม -
แคปเงาฟันแหลมคม

ไม่ใช่หลังคา แต่เป็นนก
เปิดปีกสีขาวสองปีก!
- และเกิดใหม่อีกครั้ง
พายุหิมะจะกวาดมันอีกแล้วเหรอ?!

ฉีกมัน! สูงกว่า!
ถือ! อย่าเพิ่งให้มันไป!
โอ้ใครจะหายใจเพื่อฉัน
คุณนอนอยู่ในเปลแบบไหน?

หรือบางทีมันอาจจะเป็นเท็จ
ความสำเร็จของฉันและความพยายามของฉันโดยเปล่าประโยชน์
ขณะที่มันถูกฝังลงดิน
บางทีคุณอาจนอนหลับทางปล่องไฟ

ความกลวงอันยิ่งใหญ่
ฉันเห็นวิหารของคุณอีกครั้ง
ความเหนื่อยล้าเช่นนี้ -
คุณไม่สามารถยกมันด้วยท่อได้!

ทุ่งหญ้าอธิปไตย
ความเงียบที่เชื่อถือได้และเป็นสนิม
ยามจะให้ฉันดู
คุณนอนอยู่ในเปลไหน?

เหมือนง่วงนอนเหมือนเมา
ประหลาดใจโดยไม่ได้เตรียมตัว
หลุมชั่วคราว:
จิตสำนึกที่นอนไม่หลับ

เบ้าตาเปล่า:
ตายแล้วสว่าง
นักฝัน นักทำนายทุกคน
แก้วเปล่า.

ไม่ใช่คุณเหรอ
เสื้อคลุมที่ส่งเสียงกรอบแกรบของเธอ
ทนไม่ไหวแล้ว-
หุบเขาด้านหลังของฮาเดสเหรอ?

ตัวนี้ไม่ใช่เหรอ?
เต็มไปด้วยเสียงกริ่งเงิน
ไปตามเกบร้าที่ง่วงนอน
หัวของคุณว่ายน้ำหรือเปล่า?

ใช่พระเจ้า! และโอโบลของฉัน
ยอมรับเพื่อขออนุมัติจากทางวัด
ไม่ใช่ความรักของคุณตามอำเภอใจ
ฉันร้องเพลงบาดแผลแห่งบ้านเกิดของฉัน

ไม่ใช่หน้าอกที่เป็นสนิมตระหนี่ -
หินแกรนิต สวมโดยเข่า
ฮีโร่และราชามอบให้กับทุกคน
ทุกคน - คนชอบธรรม - นักร้อง - และคนตาย

ทำลายน้ำแข็งตาม Dnieper
Grobov ไม่อายกับไม้กระดาน
Rus ' - อีสเตอร์กำลังแล่นไปหาคุณ
เปี่ยมล้นไปด้วยเสียงนับพันเสียง

ดังนั้นจงร้องไห้และสรรเสริญ!
ปล่อยให้ร้องไห้เป็นพันเหรอ? -
ความรักของมนุษย์คือความอิจฉา
อีกคนหนึ่งชื่นชมยินดีที่คณะนักร้องประสานเสียง

ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ
ชื่อของคุณเหมือนน้ำแข็งบนลิ้น
การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว
ชื่อของคุณมีตัวอักษรห้าตัว
ลูกบอลถูกจับได้ทันที
ระฆังเงินอยู่ในปาก

ก้อนหินถูกโยนลงไปในสระน้ำอันเงียบสงบ
สะอื้นตามชื่อของคุณ
ท่ามกลางเสียงคลิกของกีบเท้ายามค่ำคืน
ชื่อใหญ่ของคุณกำลังเฟื่องฟู
และเขาจะเรียกมันมาที่วัดของเรา
ทริกเกอร์คลิกเสียงดัง

ชื่อของคุณ - โอ้คุณทำไม่ได้! -
ชื่อของคุณคือการจูบในดวงตา
ในความเย็นอันอ่อนโยนของเปลือกตาที่ไม่ขยับเขยื้อน
ชื่อของคุณคือจูบในหิมะ
คีย์ น้ำแข็ง จิบสีฟ้า...
ด้วยชื่อของคุณ - หลับลึก

วิเคราะห์บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ" โดย Tsvetaeva

M. Tsvetaeva ปฏิบัติต่อความคิดสร้างสรรค์และบุคลิกภาพของ A. Blok ด้วยความกังวลใจและความเคารพอย่างยิ่ง ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาเลยแม้แต่ความเป็นมิตรก็ตาม สิ่งนี้อธิบายได้บางส่วนจากข้อเท็จจริงที่ว่านักกวียกย่องนักกวีเชิงสัญลักษณ์โดยถือว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดที่มาเยือนโลกของเราโดยไม่ได้ตั้งใจ Tsvetaeva อุทิศบทกวีทั้งรอบให้กับ Blok รวมถึง "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " (1916)

อันที่จริงงานนี้เป็นชุดคำคุณศัพท์ที่นักกวีตั้งให้กับนามสกุลของ Blok พวกเขาทั้งหมดเน้นย้ำถึงความไม่เป็นจริงของกวีซึ่ง Tsvetaeva มั่นใจ คำจำกัดความต่างๆ เหล่านี้รวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยความรวดเร็วและความชั่วคราว ชื่อที่ประกอบด้วยตัวอักษรห้าตัว (ตามการสะกดก่อนการปฏิวัติ ตัวอักษร "er" เขียนไว้ท้ายนามสกุลของ Blok) สำหรับกวีก็เหมือนกับ "การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว" เธอเปรียบเทียบมันกับวัตถุต่างๆ (น้ำแข็ง ลูกบอล กระดิ่ง) ที่กำลังเคลื่อนไหว เสียงที่ดังกะทันหันในระยะสั้น ("คลิก... กีบ", "คลิกทริกเกอร์"); การกระทำที่เป็นสัญลักษณ์ (“จูบที่ดวงตา”, “จูบบนหิมะ”) Tsvetaeva จงใจไม่ออกเสียงนามสกุลของตัวเอง (“ โอ้คุณทำไม่ได้!”) โดยคำนึงถึงการดูหมิ่นศาสนาต่อสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีตัวตน

Blok สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับเด็กผู้หญิงที่กังวลใจซึ่งมักจะตกหลุมรักเขา เขาอยู่ในความเมตตาของสัญลักษณ์และรูปภาพที่สร้างขึ้นในจินตนาการของเขาซึ่งทำให้เขาสามารถใช้อิทธิพลที่อธิบายไม่ได้ต่อคนรอบข้างเขา Tsvetaeva ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลนี้ แต่สามารถรักษาความคิดริเริ่มของผลงานของเธอเองได้ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อเธออย่างไม่ต้องสงสัย กวีหญิงคนนี้มีความเข้าใจบทกวีอย่างลึกซึ้งและมองเห็นพรสวรรค์ที่แท้จริงในงานของ Blok ในบทกวีของกวีซึ่งดูเหมือนไร้สาระโดยสิ้นเชิงสำหรับผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ Tsvetaeva เห็นการรวมตัวกันของพลังจักรวาล

แน่นอนว่าสองคนนี้แข็งแกร่งในหลาย ๆ ด้าน บุคลิกที่สร้างสรรค์มีความคล้ายคลึงกันโดยเฉพาะความสามารถในการแยกตัวออกจากชีวิตจริงและดำรงอยู่ในโลกแห่งความฝันของตนเองได้อย่างสมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้น Blok ยังประสบความสำเร็จในเรื่องนี้อย่างเหลือเชื่อ นั่นคือเหตุผลที่ Tsvetaeva เคารพและแอบอิจฉากวีสัญลักษณ์ในระดับนี้ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างกวีหญิงกับหญิงสาวที่น่าประทับใจคือไม่มีการพูดถึงความรัก Tsvetaeva ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเราจะสัมผัสได้ถึงความรู้สึก "ทางโลก" ที่มีต่อสิ่งมีชีวิตชั่วคราวได้อย่างไร สิ่งเดียวที่นักกวีหญิงคาดหวังคือความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณโดยไม่ต้องสัมผัสกันทางกายภาพ

บทกวีลงท้ายด้วยวลี “ชื่อของคุณ หลับลึก” ซึ่งทำให้ผู้อ่านกลับคืนสู่ความเป็นจริง Tsvetaeva ยอมรับว่าเธอมักจะเผลอหลับไปขณะอ่านหนังสือ

(M. Tsvetaeva“ บทกวีถึง Blok”)

วรรณกรรมเป็นศิลปะที่ต้องอาศัยการตีความในตัวเอง ซึ่งมักเป็นการวิจัยเชิงวิเคราะห์ การศึกษาวรรณกรรมจัดการกับปัญหาเหล่านี้

การวิจารณ์วรรณกรรมในฐานะวิทยาศาสตร์

การวิจารณ์วรรณกรรม– วิทยาศาสตร์ที่ศึกษานิยาย สาระสำคัญ ต้นกำเนิด และความเชื่อมโยงทางสังคมอย่างครอบคลุม องค์ความรู้เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของการคิด กำเนิด โครงสร้างและหน้าที่ทางวาจาและศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม, เกี่ยวกับท้องถิ่นและ รูปแบบทั่วไปกระบวนการทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม ในความหมายที่แคบกว่าของคำ - ศาสตร์แห่งหลักการและวิธีการวิจัย นิยายและกระบวนการสร้างสรรค์

("รวบรัด สารานุกรมวรรณกรรม»,

ม. “สฟ. สารานุกรม", 2510, เล่ม 4, หน้า 331)

การวิจารณ์วรรณกรรมในฐานะวิทยาศาสตร์ประกอบด้วย:

- ประวัติศาสตร์วรรณคดี

- ทฤษฎีวรรณกรรม

- การวิจารณ์วรรณกรรม;

สาขาวิชาวรรณกรรมเสริม: วิทยาศาสตร์จดหมายเหตุ วิทยาศาสตร์บรรณารักษ์ วรรณกรรมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น บรรณานุกรม การวิจารณ์ข้อความ ฯลฯ

จากประวัติศาสตร์วรรณกรรมศาสตร์

1. ก่อน ต้น XIXความคิดทางวรรณกรรมไม่ได้มีลักษณะทางวิทยาศาสตร์ที่ชัดเจน ภาพสะท้อนในวรรณคดีส่วนใหญ่มักมีความหมายแฝงในเชิงปรัชญา จริยธรรม หรือสุนทรียศาสตร์ล้วนๆ (Boileau, Lessing, Kant, Herder ฯลฯ)

2. วิธีการหลัก (ระบบ) ในการศึกษาวรรณกรรมที่พัฒนาขึ้นในยุโรปในศตวรรษที่ 19

3. วิธีการ (ทางวิทยาศาสตร์) เกี่ยวข้องกับการกำหนดเกณฑ์วัตถุประสงค์ในงานศิลปะจากมุมมองของความสามัคคีของผลประโยชน์ส่วนบุคคลและสาธารณะความปรารถนาที่จะจัดระบบหลักการวิเคราะห์งานศิลปะ

4. วรรณกรรมศาสตร์ในยุควัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ต่างๆ

หันไปใช้ วิธีการต่างๆแบบนี้:

- ชีวประวัติ (Sainte-Beuve, G. Brandes);

- ภาษาศาสตร์ (G. Paul, V. Peretz);

- ตำนาน (พี่น้องกริมม์, F. Buslaev ฯลฯ );

- จิตวิทยา (A. Potebnya, D. Ovsyanikov-Kulikovsky);

- จิตวิเคราะห์ (Z. Freud, I. Ermakov);

- นักปรีชาญาณ (A. Berges, M. Gershenzon);

- วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ (พี่น้อง Veselovsky กับมิลเลอร์);

- เป็นทางการ (V. Zhirmunsky, V. Shklovsky)

- สังคมวิทยา (V. Perevezev)

- นักโครงสร้าง (Yu. Lotman)

- การวิจารณ์แบบมาร์กซิสต์-เลนินนิสต์(รัสเซีย - โซเวียต - การวิจารณ์วรรณกรรมมีพื้นฐานมาจากอุดมการณ์มาเป็นเวลานาน)

รากฐานของการวิจารณ์วรรณกรรมสมัยใหม่ส่วนใหญ่วางอยู่ในผลงานของอริสโตเติลนักคิดชาวกรีกโบราณ จำบทบัญญัติหลัก (คำศัพท์) ของ "กวีนิพนธ์" ของอริสโตเติล (336-332 ปีก่อนคริสตกาล)

มิเมซิส– การเลียนแบบซึ่งมีหลักการที่สร้างสรรค์และความรู้ความเข้าใจ

โศกนาฏกรรม- การเลียนแบบการกระทำที่สำคัญและครบถ้วนมีปริมาณหนึ่ง การเลียนแบบด้วยคำพูดแต่ละส่วนได้รับการตกแต่งต่างกัน ด้วยการกระทำ ไม่ใช่เรื่องเล่า ชำระล้างผลนั้นด้วยความเมตตาและความกลัว (การระบาย)

ตลก- การเล่น คนที่เลวร้ายที่สุดอย่างไรก็ตาม มิใช่เป็นความเลวทรามโดยสิ้นเชิง (...) (...) ความตลกขบขันเป็นความผิดพลาดและความอับอายบางประการ ไม่เป็นอันตรายต่อใคร ไม่ทำให้ใครเดือดร้อน หน้ากากการ์ตูนเป็นสิ่งที่น่าเกลียดและบิดเบี้ยว แต่ไม่มีความทุกข์ทรมาน

ฟาบูล่า- การเลียนแบบการกระทำ การรวมกันของข้อเท็จจริง

อักขระ- นั่นคือเหตุผลที่เรา ตัวอักษรเราเรียกมันว่าบางอย่าง ซึ่งทิศทางของพินัยกรรมก็ปรากฏให้เห็น

คิด- สิ่งที่วิทยากรพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างหรือเพียงแค่แสดงความคิดเห็น

เปริเปเตเอีย- การเปลี่ยนแปลงการกระทำจากความสุขเป็นความทุกข์และในทางกลับกัน

ยอมรับว่าคำจำกัดความที่กำหนดโดยอริสโตเติลไม่ได้สูญเสียความถูกต้องและความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

มรดกที่สำคัญของ N. Boileau มีอิทธิพลสำคัญต่อการก่อตัวของมุมมองสุนทรียภาพต่อแก่นแท้ของบทกวี บทความของเขา " ศิลปะบทกวี“(1674) เขียนเป็นกลอน เพื่อซ่อนเนื้อหาทางทฤษฎีที่จริงจังในรูปแบบบทกวีที่เห็นได้ชัด

Alexander Blok (28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2423 - 7 สิงหาคม พ.ศ. 2464) ในชีวิตของ Tsvetaeva เป็นกวีคนเดียวที่เธอไม่เคารพนับถือในฐานะเพื่อนช่างฝีมือ แต่เป็นเทพจากบทกวีและผู้ที่เธอบูชาในฐานะเทพ Anastasia Tsvetaeva เล่าถึงทัศนคติของน้องสาวของเธอที่มีต่อกวี:

“ มาริน่ามองว่างานของ Blok เพียงอย่างเดียวคือความสูงระดับสวรรค์จนเธอนึกภาพไม่ออกว่ามีส่วนใดมีส่วนสูงขนาดนี้ - เธอแค่คุกเข่าเท่านั้น”

ขี้ผึ้งหน้าศักดิ์สิทธิ์
ฉันจะคำนับจากระยะไกล
ฉันจะคุกเข่าบนหิมะ
และยืนอยู่ใต้หิมะที่เชื่องช้า
และในนามของศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
ฉันจะจูบหิมะยามเย็น -
ที่ซึ่งดอกยางคู่บารมี
คุณเดินในความเงียบสีทอง
แสงอันเงียบสงบ พระสิริอันศักดิ์สิทธิ์
ผู้ทรงอำนาจแห่งจิตวิญญาณของฉัน

จากบันทึกความทรงจำของ Ariadne Eforn:

“เราออกจากบ้านในขณะที่ยังมีแสงสว่างในตอนเย็น มาริน่าอธิบายให้ฉันฟังว่า Alexander Blok ก็เหมือนกัน กวีผู้ยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับพุชกิน และลางสังหรณ์อันน่าตื่นเต้นของบางสิ่งที่สวยงามก็ปกคลุมฉันไว้ทุกคำพูดที่เธอพูด”

Kuzmin พร้อมด้วย Balmont และ Blok เป็นกวีที่มีอิทธิพลมากที่สุด วิวัฒนาการที่สร้างสรรค์ Tsvetaeva จาก "อัลบั้มตอนเย็น" ไปจนถึงคอลเลกชัน "Versty I" ไม่ใช่เพราะตอนนี้ไม่มี Dante, Ariost หรือ Goethe เพราะพรสวรรค์ด้านคำพูดมีน้อย - ไม่: มีผู้เชี่ยวชาญด้านคำพูด - มากกว่า คนเหล่านั้นไม่ใช่อาจารย์ของโรงเรียน พวกเขาใช้ชีวิตของตัวเอง แต่สิ่งเหล่านี้ทำให้การเขียนบทกวีเป็นชีวิตของพวกเขา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมกระแสจึงอยู่เหนือสิ่งอื่นใด - Blok มากกว่ากวี: ผู้ชาย

* * *
ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ
ชื่อของคุณเหมือนน้ำแข็งบนลิ้น
การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว
ชื่อของคุณมีตัวอักษรห้าตัว
ลูกบอลถูกจับได้ทันที
ระฆังเงินอยู่ในปาก

ก้อนหินถูกโยนลงไปในสระน้ำอันเงียบสงบ
สะอื้นตามชื่อของคุณ
ท่ามกลางเสียงคลิกของกีบเท้ายามค่ำคืน
ชื่อใหญ่ของคุณกำลังเฟื่องฟู
และเขาจะเรียกมันมาที่วัดของเรา
ทริกเกอร์คลิกเสียงดัง

ชื่อของคุณ - โอ้คุณทำไม่ได้! -
ชื่อของคุณคือการจูบในดวงตา
ในความเย็นอันอ่อนโยนของเปลือกตาที่ไม่ขยับเขยื้อน
ชื่อของคุณคือจูบในหิมะ
คีย์ น้ำแข็ง จิบสีฟ้า...
ด้วยชื่อของคุณ - หลับลึก

บทกวีบทแรกจากรอบที่สิบหก "Poems to Blok" (2459-2464) เป็นเรื่องปกติของ Tsvetaeva อุทิศให้กับชื่อของ Blok ซึ่งเป็นเสียงของเขา สามบทแทนที่กันอย่างมีเหตุผล: ในตอนแรก - คำอธิบายองค์ประกอบการออกเสียงและกราฟิกของคำว่า Blok (ชื่อของคุณมีตัวอักษรห้าตัว - เขียนด้วย สัญญาณที่มั่นคง, ปิดกั้น); ในวินาที - การเปรียบเทียบเสียงของชื่อนี้กับเสียงของธรรมชาติ ในประการที่สาม - การเชื่อมโยงทางอารมณ์ (เสียงจูบ) Tsvetaeva ให้ความหมายของคำอย่างครอบคลุม โดยอธิบายแม้แต่ข้อเท็จจริงทางสัทศาสตร์ล้วนๆ ของความไพเราะของเสียง b (การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว...) และลักษณะของเสียง l ("ชิ้นส่วนของน้ำแข็งบนลิ้น" ). การเปรียบเทียบบทที่สองสามครั้งซึ่งอธิบายความซับซ้อนของเสียงของบล็อกในขณะเดียวกันก็เผยให้เห็นโลกแห่งบทกวีของ Blok ที่เป็นรูปเป็นร่าง: ก้อนหินที่ตกลงไปในน้ำในสระน้ำ (บรรยากาศของอสังหาริมทรัพย์ ธรรมชาติที่เงียบสงบ) เสียงคลิกของกีบกลางคืน ( ธีมที่สำคัญที่สุดของ Blok: เหนือหลุมลึกสู่นิรันดร์, Gasping, trotter fly, หรือเสาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะใหม่, หรือดูสิ, ความสุขของฉันบน troika ถูกพัดพาไปสู่ควันสีเงิน), การคลิกของทริกเกอร์ (โศกนาฏกรรม ของ Blok” โลกที่น่ากลัว- บทที่สามซึ่งมีการประกาศความรักเป็นหลักเชื่อมโยงเสียงของชื่อกวีกับโลกแห่งบทกวีของหน้ากากหิมะของเขา บทกวีลงท้ายด้วยคำว่าลึกซึ้ง ซึ่งมีเสียงของชื่อกวีและคำคล้องจองทั้งหมด นี่คือวิธีที่เข้าใจความซับซ้อนของเสียงของ Blok โดยได้รับรูปแบบที่ลึกซึ้งในใจของ Tsvetaeva

“ความตายของบล็อก ฉันยังไม่เข้าใจอะไรเลยและฉันจะไม่เข้าใจอะไรอีกนาน ฉันคิดว่า: ไม่มีใครเข้าใจความตาย... สิ่งที่น่าประหลาดใจไม่ใช่ว่าเขาตาย แต่เขายังมีชีวิตอยู่ มีสัญญาณทางโลกน้อย เสื้อผ้าน้อย ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นใบหน้าที่ยังมีชีวิตอยู่ - มรณกรรม (ในความรักของเรา) ไม่มีอะไรแตกหัก มันแยกจากกัน เขาล้วนเป็นชัยชนะที่ชัดเจนของจิตวิญญาณ จิตวิญญาณภายใน ช่างน่าทึ่งมากที่ชีวิตโดยทั่วไปยอมให้มันเกิดขึ้น... ฉันรู้สึกว่าการตายของ Blok ราวกับสวรรค์...

ฉันกลืนความเจ็บปวดของมนุษย์ สำหรับเขามันจบลงแล้ว และเราจะไม่คิดถึงมัน (ระบุตัวเขาด้วย) ฉันไม่อยากให้เขาอยู่ในโลงศพ แต่ฉันต้องการเขาในตอนเช้า”

พวกเขาคิดว่าเป็นผู้ชาย! ถูกบังคับให้ตาย.
เสียชีวิตแล้ว. ตลอดไป
- ร้องไห้ให้กับนางฟ้าที่ตายแล้ว!
นักอ่านสีดำกำลังอ่าน
คนเกียจคร้านเหยียบย่ำ...
- นักร้องเสียชีวิตแล้ว
และเขาเฉลิมฉลองวันอาทิตย์

Tsvetaeva อุทิศบทกวี 21 บทให้กับ Blok ในจำนวนนี้มี 12 เล่มที่เขียนขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเขา มอสโกในบทกวีเหล่านี้เหมือนกับในบทกวีที่อุทิศให้กับ Akhmatova และ Mandelstam - โดมเดียวกัน ระฆัง สุสานของกษัตริย์และราชินี เครมลิน โคมไฟถนน...

“ ... มีสถานที่ที่มีลมพัดชั่วนิรันดร์มีวังวนอากาศบ้านหลังหนึ่งในมอสโกเช่นที่ Blok อยู่และฉันตามรอยเท้าของเขา - เย็นลงแล้ว รางรถไฟเย็นลงแล้ว แต่ลมยังคงอยู่”

* * *
เพื่อนของเขา - อย่ารบกวนเขา!
คนรับใช้ของเขา - อย่ารบกวนเขา!
ใบหน้าของเขาชัดเจนมาก:
อาณาจักรของฉันไม่ใช่ของโลกนี้

พายุหิมะพยากรณ์วนเวียนไปตามเส้นเลือด
ไหล่ที่โค้งงองอจากปีก
เข้าไปในช่องร้องเพลง เข้าไปในฝุ่นผง -
หงส์สูญเสียวิญญาณ!

ฟอล ฟอล ทองแดงหนักๆ!
ปีกได้ลิ้มรสถูกต้อง: บินได้!
ริมฝีปากกรีดร้องคำว่าตอบ!
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ - ตายซะ!

เครื่องดื่มยามรุ่งสางเครื่องดื่มทะเล - อย่างเต็มที่
เขามีความสุขมาก - ห้ามให้บริการรำลึก!
ผู้ทรงบัญชาตลอดกาล: เป็น!
จะมีขนมปังเพียงพอที่จะเลี้ยงเขา!

“ ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ…” Marina Tsvetaeva

ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ
ชื่อของคุณเหมือนน้ำแข็งบนลิ้น
การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว
ชื่อของคุณมีตัวอักษรห้าตัว
ลูกบอลถูกจับได้ทันที
ระฆังเงินอยู่ในปาก

ก้อนหินถูกโยนลงไปในสระน้ำอันเงียบสงบ
สะอื้นตามชื่อของคุณ
ท่ามกลางเสียงคลิกของกีบเท้ายามค่ำคืน
ชื่อใหญ่ของคุณกำลังเฟื่องฟู
และเขาจะเรียกมันมาที่วัดของเรา
ทริกเกอร์คลิกเสียงดัง

ชื่อของคุณ - โอ้คุณทำไม่ได้! -
ชื่อของคุณคือการจูบในดวงตา
ในความเย็นอันอ่อนโยนของเปลือกตาที่ไม่ขยับเขยื้อน
ชื่อของคุณคือจูบในหิมะ
คีย์ น้ำแข็ง จิบสีฟ้า...
ด้วยชื่อของคุณ - หลับลึก

วิเคราะห์บทกวีของ Tsvetaeva“ ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ…”

Marina Tsvetaeva สงสัยอย่างมากเกี่ยวกับงานของกวีที่เธอรู้จัก คนเดียวที่เธอบูชาในความหมายที่แท้จริงของคำนี้คือ Alexander Blok Tsvetaeva ยอมรับว่าบทกวีของเขาไม่เกี่ยวข้องกับโลกและธรรมดาพวกเขาไม่ได้เขียนโดยบุคคล แต่โดยสิ่งมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมและเป็นตำนาน

Tsvetaeva ไม่คุ้นเคยอย่างใกล้ชิดกับ Blok แม้ว่าเธอจะไปร่วมงานของเขาบ่อยครั้งก็ตาม ตอนเย็นวรรณกรรมและทุกครั้งฉันก็ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับพลังแห่งเสน่ห์ของชายผู้ไม่ธรรมดาคนนี้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้หญิงหลายคนหลงรักเขา ซึ่งในจำนวนนี้เป็นเพื่อนสนิทของกวีหญิงด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม Tsvetaeva ไม่เคยพูดถึงความรู้สึกของเธอที่มีต่อ Blok โดยเชื่อว่าในกรณีนี้จะไม่มีการพูดถึงความรัก ท้ายที่สุดแล้วกวีไม่สามารถบรรลุได้สำหรับเธอและไม่มีอะไรสามารถลดภาพนี้ที่สร้างขึ้นในจินตนาการของผู้หญิงที่รักความฝันมากได้

Marina Tsvetaeva อุทิศบทกวีสองสามบทให้กับกวีคนนี้ซึ่งต่อมาได้รวบรวมเป็นวงจร "To Blok" กวีหญิงคนนี้เขียนบางเรื่องในช่วงชีวิตของไอดอลของเธอ รวมถึงผลงานชื่อ “Your name is a bird in your hand...” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1916 บทกวีนี้สะท้อนถึงความชื่นชมอย่างจริงใจที่ Tsvetaeva มีต่อ Blok โดยอ้างว่าความรู้สึกนี้เป็นหนึ่งในความรู้สึกที่แข็งแกร่งที่สุดที่เธอเคยประสบในชีวิตของเธอ

กวีหญิงเชื่อมโยงชื่อ Blok กับนกในมือของเธอและมีน้ำแข็งชิ้นหนึ่งอยู่บนลิ้นของเธอ “การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว ชื่อของคุณคือตัวอักษรห้าตัว” ผู้เขียนกล่าว ควรนำความชัดเจนบางประการมาที่นี่ เนื่องจากนามสกุลของ Blok เขียนจริงก่อนการปฏิวัติโดยมียัตต่อท้าย ดังนั้นจึงประกอบด้วยตัวอักษรห้าตัว และออกเสียงในหนึ่งลมหายใจซึ่งนักกวีไม่ได้ละเลยที่จะสังเกต เมื่อพิจารณาว่าตัวเองไม่คู่ควรที่จะพัฒนาหัวข้อความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้กับชายที่น่าทึ่งคนนี้ดูเหมือนว่า Tsvetaeva จะลองใช้ชื่อของเขาบนลิ้นของเธอและจดบันทึกความสัมพันธ์ที่มาหาเธอ “ ลูกบอลที่ถูกจับได้ในทันทีมีกระดิ่งสีเงินอยู่ในปาก” - สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คำฉายทั้งหมดที่ผู้เขียนมอบรางวัลให้กับฮีโร่ของเขา ชื่อของเขาคือเสียงหินที่โยนลงน้ำ เสียงสะอื้นของผู้หญิง เสียงกีบและเสียงฟ้าร้องดังก้อง “และเสียงคลิกอันดังจะเรียกเขามาที่วัดของเรา” กวีหญิงตั้งข้อสังเกต

แม้จะมีทัศนคติที่เคารพต่อ Blok แต่ Tsvetaeva ก็ยังคงปล่อยให้ตัวเองมีเสรีภาพเล็กน้อยและประกาศว่า: "ชื่อของคุณคือการจูบที่ดวงตา" แต่กลิ่นเย็น. โลกอื่นเพราะกวีหญิงยังไม่เชื่อว่าบุคคลเช่นนั้นสามารถดำรงอยู่ในธรรมชาติได้ หลังจาก Blok เสียชีวิต เธอจะเขียนว่าเธอรู้สึกประหลาดใจไม่ใช่กับภาพโศกนาฏกรรมของเขา แต่ด้วยความจริงที่ว่าเขาอาศัยอยู่ท่ามกลาง คนธรรมดาพร้อมสร้างสรรค์บทกวีสุดพิศดารที่ลึกซึ้งและเปี่ยมด้วยความหมายที่ซ่อนอยู่ สำหรับ Tsvetaeva Blok ยังคงเป็นกวีลึกลับซึ่งมีงานลึกลับมากมาย และนี่คือสิ่งที่ยกระดับเขาไปสู่ระดับเทพซึ่ง Tsvetaeva ไม่กล้าเปรียบเทียบตัวเองโดยพิจารณาว่าเธอไม่คู่ควรแม้จะอยู่เคียงข้างบุคคลพิเศษคนนี้ก็ตาม

กวีหญิงเน้นย้ำว่า: “ด้วยชื่อของคุณ หลับลึก” และไม่มีข้ออ้างในวลีนี้เนื่องจาก Tsvetaeva หลับไปพร้อมกับบทกวีของ Blok ในมือของเธอ เธอกำลังฝัน โลกที่น่าตื่นตาตื่นใจและประเทศและภาพลักษณ์ของกวีก็ล่วงล้ำมากจนผู้เขียนจับได้ว่าตัวเองกำลังคิดถึงความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณบางอย่างกับบุคคลนี้ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นเช่นนั้นจริงหรือไม่ Tsvetaeva อาศัยอยู่ในมอสโก ส่วน Blok อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การประชุมของพวกเขาเกิดขึ้นน้อยครั้งและสุ่ม ไม่มีความโรแมนติกหรือความสัมพันธ์สูงส่ง แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวน Tsvetaeva ซึ่งบทกวีของกวีเป็นข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุดถึงความเป็นอมตะของจิตวิญญาณ