นักแปลและพจนานุกรมออนไลน์ รัสเซีย-อุซเบก ตัวแปลและพจนานุกรมออนไลน์ รัสเซีย-อุซเบก หนังสือวลีรัสเซีย-อุซเบกออนไลน์

และ . มีผู้พลัดถิ่นอยู่ เป็นต้น ภาษาอุยกูร์มีความใกล้เคียงกับอุซเบก รูปแบบภาษาสมัยใหม่นั้นเกิดจากภาษาถิ่นของหุบเขาเฟอร์กานา

ประวัติศาสตร์ภาษาอุซเบก

ประเทศอุซเบกก่อตั้งขึ้นอันเป็นผลมาจากการรวมกลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มเข้ากับภาษาเตอร์กและอิหร่าน ประวัติศาสตร์ของผู้คนนำไปสู่การก่อตัวของภาษาถิ่นที่ห่างไกลจากกันมาก แตกต่างกันในด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียง ภาษาถิ่นของหุบเขา Fergana ใกล้เคียงกับภาษาของชาวเติร์กเมนิสถานภาษาถิ่นทางใต้ใกล้เคียงกับภาษา Karakalpak

ประวัติศาสตร์ภาษาอุซเบกแบ่งออกเป็นสามยุค:

เตอร์กโบราณ (ศตวรรษ V-XI)

ชาวเติร์กตั้งถิ่นฐานตามแม่น้ำ Amu Darya, Syr Darya และ Zeravshan ในศตวรรษที่ 5-6 ในเวลาเดียวกัน พวกเขาได้ย้ายชนเผ่าอินโด-อิหร่านที่เคยอาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้มาแทนที่ ภาษาที่ชาวเติร์กโบราณสื่อสารในเวลาต่อมากลายเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของภาษาเอเชียหลายภาษา ตัวอย่างการเขียนเตอร์กโบราณมาถึงเราในรูปแบบของจารึกบนหลุมฝังศพ ฯลฯ

สตารุสเบก (ศตวรรษที่ XI–XIX)

หลายภาษาที่แพร่หลายในรัฐ Karakhanid และ Khorezm มีส่วนร่วมในการก่อตัวของภาษานี้ ในหลาย ๆ ด้าน ภาษารูปแบบนี้กลายเป็นวรรณกรรมด้วยผลงานของ Alisher Navoi ภาษามีอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19

ทันสมัย

เริ่มเป็นรูปเป็นร่างเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมาในภาษาถิ่น Fergana ซึ่งเป็นภาษาที่แพร่หลายที่สุดในอุซเบกิสถาน ผู้พูดภาษานี้เรียกตัวเองว่า Sarts และภาษา - Sart ตามหลักชาติพันธุ์แล้ว ชาวซาร์ตไม่ใช่ชาวอุซเบก แต่ในปี พ.ศ. 2464 แนวคิดเรื่อง "ซาร์ต" ก็ถูกยกเลิกไป ตั้งแต่นั้นมาประชากรเตอร์กทั้งหมดของอุซเบกิสถานเริ่มถูกเรียกว่าอุซเบก

ตั้งแต่สมัยโบราณ การเขียนภาษาอุซเบกใช้อักษรอารบิก การเปลี่ยนไปใช้อักษรละตินเริ่มขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 20 ตั้งแต่ปี 1940 ของศตวรรษที่ผ่านมาจนถึงปี 1993 มีการใช้อักษรซีริลลิก หลังจากที่อุซเบกิสถานได้รับเอกราช อักษรละตินก็ถูกส่งกลับ ปัจจุบันอักษรอารบิก อักษรละติน และอักษรซีริลลิกถูกนำมาใช้ควบคู่กันในการเขียน คนรุ่นเก่าคุ้นเคยกับกราฟิกซีริลลิกและชาวอุซเบกที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศมักใช้ตัวอักษรอารบิก หนังสือเรียนใหม่สำหรับโรงเรียนและมหาวิทยาลัยได้รับการแปลเป็นภาษาละติน ดังนั้นคนหนุ่มสาวจึงมีปัญหาในการทำความเข้าใจหนังสือที่จัดพิมพ์ภายใต้สหภาพโซเวียต

ภาษามีการยืมภาษาเปอร์เซียมากมาย สามารถตรวจสอบอิทธิพลของภาษานี้ที่มีต่อไวยากรณ์และการออกเสียงได้ ศตวรรษที่ 20 มีการแพร่หลายของคำภาษารัสเซีย ตอนนี้อุซเบกกำลังอุดมไปด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ในระดับรัฐมีการใช้โปรแกรมเพื่อชำระล้างภาษาของการกู้ยืมซึ่งถูกแทนที่ด้วยคำศัพท์

• ในภาษาอุซเบก คำนามไม่มีหมวดหมู่เพศ แต่จะเปลี่ยนไปตามกรณี ข้อตกลงระหว่างหมวดหมู่พหูพจน์และเอกพจน์ไม่ได้ถูกสังเกตเสมอไป
• ชาวอุซเบกวัยกลางคนและวัยสูงอายุรู้ภาษารัสเซีย แต่คนหนุ่มสาวชอบที่จะสื่อสารเป็นภาษาอุซเบกและในทางปฏิบัติแล้วไม่พูดภาษารัสเซีย
• ภาษาอุซเบกที่พูดนั้นใกล้เคียงกับภาษาคีร์กีซมาก แต่คำศัพท์ของงานวรรณกรรมงานทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากมีการแปลข้อความโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี

อุซเบกิสถานเป็นรัฐโบราณที่ตั้งอยู่ในใจกลางเอเชียกลาง อุซเบกิสถานมีเมืองมรดกของยูเนสโก ได้แก่ ซามาร์คันด์ บูคารา และคีวา เมืองเหล่านี้เป็นสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมมากที่สุด แต่ละเมืองเหล่านี้เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมโบราณ ใครก็ตามที่มีความสนใจในประวัติศาสตร์จะรู้ดีว่าอุซเบกิสถานเป็นแหล่งกำเนิดของเอเชียกลาง และมีบางอย่างให้ดูในสาธารณรัฐแห่งนี้

ทุกอย่างที่นี่คำนึงถึงการท่องเที่ยวทุกประเภท ตั้งแต่กิจกรรมสันทนาการสุดมันส์ในเทือกเขา Chimgan และ Nurata ไปจนถึงโรงแรมระดับ 5 ดาวในทาชเคนต์ ดูเหมือนว่าทุกอย่างอาจผิดพลาดได้ อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่อาจส่งผลเสียต่อวันหยุดของคุณ - การไม่รู้ภาษาอุซเบก เพื่อให้การเข้าพักของคุณในอุซเบกิสถานเป็นที่จดจำในช่วงเวลาดีๆ เราเสนอให้ดาวน์โหลดนักแปลภาษารัสเซีย - อุซเบกที่ยอดเยี่ยมบนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถทำได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น นักแปลนี้ประกอบด้วยคำและวลีที่สำคัญและจำเป็นที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว และแบ่งออกเป็นหัวข้อต่างๆ เพื่อให้คุณสามารถค้นหาคำที่เหมาะสมได้อย่างรวดเร็ว ด้านล่างนี้คือรายการหัวข้อเหล่านี้และคำอธิบายโดยย่อ

วลีทั่วไป

ยินดีต้อนรับ	คุช เคลิบซิซ!
เข้ามา.	คีริ่ง
สวัสดีปีใหม่	ยางกี ยี่ลิงกิซ ปิลาน
เป็นเรื่องดีที่คุณมา	เคลิบ ยูดาห์ ยาชิ คิลิบซิซ
เรายินดีเสมอที่ได้พบคุณ	ซิซกา ฮัมมะ วักต์ เอชิกิมิซ โอชิก
ฉันอยู่ที่บริการของคุณ	ผู้ชายกำลังดัง hizmatingizga tayerman
คุณชื่ออะไร	อิสมิงกิซนิมา?
รอสักครู่	บีร์ดากากา
ใบหน้าของคุณดูเหมือนคุ้นเคยกับฉัน	เมนกา ทานิช คูรินยาปซิซ
เป็นอย่างไรบ้าง	ยาชิมิซิซ?
คุณเป็นอย่างไร?	อิชลาริงกิซ คาไล?
ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?	ยาคชิ ยูริบซิซมี?
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?	ฮัมมาซี จอยด์ส?
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานแล้ว	เยชติชิมชา อุยลานับซิซ
โปรดยอมรับความปรารถนาดีของฉัน	เมนิง อิง ยัคชิ นิยาตลาริมนี คาบูล กิลไกซิซ
เกิดอะไรขึ้น?	นิมา บุลดิ?
ฉันขอให้คุณฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว	ผู้ชาย sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman!
ฉันต้องไป	เยนดี เกติซิม เกรัก
ลาก่อน	ผม
เจอกันวันอาทิตย์ครับ	Yakshanbagacha
กรุณามาอีกครั้ง	ยานา เกลิง
ฝากความปรารถนาดีของฉันกับพ่อแม่ของคุณ	โอตะ-โอนาลาริงกิซกา เมนดัน ซาลอม คอยอยู่
จูบเด็ก ๆ จากฉัน	โบลาลาริงกิซนี อูปิบ กำลังเข้าคิว
อย่าลืมโทรหาฉันนะ	กุงกิโรก กิลิชนี ยูนิตมัง
มาเยี่ยมเรา	บิซนิกิกา เกลิง
กี่โมงแล้ว?	โซทเนชา?
ลาก่อน	ไคร์ เอนดิ
เป็นอย่างไรบ้าง	กาเลซิส?
สวัสดีตอนเช้า	แฮร์ลี่ตอง
สวัสดีตอนบ่าย	คุงผม
ลาก่อน	ผม
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ	โอเค ยูล
ดี	ยาชิ
ยินดีต้อนรับจาก	คุชเคลิบซิซ
ฉัน	ผู้ชาย
คุณ คุณ	เซน, ไซส์
เรา	บิส
เขา/เธอ	คุณ
พวกเขา	อูลาร์
ฉันช่วยคุณได้ไหม?	ซิซกา กันได ยอร์ดัม เบรา โอลมามาน?
จะไปที่นั่นได้อย่างไร?	คุณคิดอย่างไรกับคันไดโบรามัน?
ไกลแค่ไหน?	คันชา อูโซคลิกดา zhoylashgan?
จะใช้เวลานานแค่ไหน?	Kancha wakt แพนเค้ก?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?	คุณสนใจไหม?
มันคืออะไร?	บู นิมา?
คุณชื่ออะไร	ซิซนิง อิสมิงกิซ นิมา?
เมื่อไร?	ขจร?
ที่ไหน/ที่ไหน?	เคอร์ดา/คาร์กา?
ทำไม	เนก้า?

เดินเล่นรอบเมือง

ที่ร้านอาหาร

เนื้อวัว	พวกเขาพูดว่ากุชติ
ไก่	โตวุค
เย็น	โซวุค
ดื่ม	อิชมอก
ฉันไม่มี	เมนดา ยุก
กิน	บ
ยกโทษให้ฉัน	เกจิราสิซ
ออก	ชิคคิช
ผู้หญิง	อายอล
ปลา	บาลิก
ผลไม้	เมวา
คุณมี...?	ซิซลาร์ดา...บอร์มี?
ร้อน	อิสซิก
ขอโทษ	เกจิราสิซ
ผู้ชาย	เออร์คัก
เนื้อ	พึมพำ
เงิน	สระน้ำ
เนื้อแกะ	กุย กุสตี
เลขที่	ยูค
โปรด	มาร์กฮามัต/อิลติมอส
เนื้อหมู	ชุชกา กูชติ
เกลือ	เอซ
ร้านค้า	ดูคอน
น้ำตาล	ชาการ์
ขอบคุณ	รักมัท
ห้องน้ำ	คชธน
รอ	กุติบทัวร์
ต้องการ	โคคลาช
น้ำ	รถเอสยูวี

การปฏิเสธ

ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้	ผู้ชาย คีลา โอลเมย์มาน
ไม่มีทาง	แฮทช์ดา
ปั๊มไม่ทำงาน	ปั๊มอิสลามยัปติ
กลไกไม่ทำงาน	กลไก Yahshi Emas
ขออภัยฉันไม่สามารถช่วยได้	เคชิริง, ยอร์ดัม คิโลลเมย์มาน
เลขที่	ยก
ไม่แน่นอน	ยก, อัลบาทต้า
มันยังไม่ได้พูดคุยกัน	Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas
เป็นสิ่งต้องห้าม	มัมคินเอมัส
นี่เป็นสิ่งที่ผิด	ช่องว่างบุลมาแกน
ไม่นะ	โย๊ค โยเก
ไม่มีทาง	อิโลจิยก
ไม่เคย!	เฮเช่คาชอน!
หยุดส่งเสียงดังได้แล้ว!	โชคิน คิลมาซังกิซ!
ฉันไม่รู้	บิลมาดิม
ไม่มีสัญญา	ซูซ เบโรลเมย์มาน
ใช่	ห่วง
มาดูกัน	คูรามิซ
ขออภัย ฉันไม่ว่าง	เกจิราศิษฐ์, แบนด์แมน
ฉันเต็มมือแล้ว	เมนี อิชิม โบชิมดัน โอชิบ โยติบดี

ข้อตกลง

ตัวเลข

โทรศัพท์

วันของสัปดาห์

วลีทั่วไปคือคำและวลีที่มีประโยชน์ในชีวิตประจำวัน นี่คือคำแปลคำศัพท์ที่สามารถใช้เพื่อทำความรู้จักกับพลเมืองของอุซเบกิสถาน คำทักทาย การอำลา และวลีอื่นๆ อีกมากมายที่จะเป็นประโยชน์กับคุณมากในระหว่างการเดินทาง

การปฏิเสธ – วลีและคำที่คุณสามารถปฏิเสธบางสิ่งบางอย่างกับตัวแทนของประชากรในท้องถิ่น นอกจากนี้ยังเป็นหัวข้อที่จำเป็นและมีประโยชน์มาก

ความยินยอมเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับรูปแบบการปฏิเสธ เมื่อเปิดหัวข้อนี้ คุณจะพบคำตกลงที่เหมาะสมสำหรับข้อเสนอในรูปแบบต่างๆ

โทรศัพท์เป็นหัวข้อที่สำคัญและมีประโยชน์อย่างยิ่ง ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารทางโทรศัพท์กับคนในชุมชนท้องถิ่นของคุณได้ เช่น คุณสามารถเรียกแท็กซี่ สั่งอาหารกลางวันถึงห้องพัก หรือโทรหาแม่บ้าน และอื่นๆ อีกมากมาย

ตัวเลข – รายการตัวเลข การออกเสียงที่ถูกต้อง และการแปล การรู้ว่าตัวเลขนี้ฟังดูเหมือนอะไรมีประโยชน์มาก เพราะคุณจะซื้อสินค้า ชำระค่าแท็กซี่ ทัวร์ท่องเที่ยว และอื่นๆ อีกมากมาย

วันในสัปดาห์ - หัวข้อที่คุณจะได้พบกับวิธีการแปลและเสียงในแต่ละวันของสัปดาห์อย่างถูกต้อง

ร้านอาหาร – ขณะที่เดินไปรอบๆ เมือง คุณอาจต้องการแวะร้านอาหารเพื่อลิ้มรสอาหารประจำชาติหรือดื่มชาหรือกาแฟสักแก้ว แต่ในการที่จะสั่งซื้อคุณต้องรู้วิธีดำเนินการในภาษาอุซเบก หัวข้อนี้จะช่วยให้คุณรับมือในสถานการณ์ดังกล่าวได้

การวางแนวในเมือง - วลีและคำศัพท์ที่คุณจะต้องใช้ไม่ช้าก็เร็วในระหว่างการเดินทาง

ด้วยธีมนี้ คุณจะไม่มีทางหลงทาง และแม้ว่าคุณจะหลงทาง คุณก็สามารถค้นหาเส้นทางที่ถูกต้องได้อย่างง่ายดายโดยสอบถามคนในพื้นที่ว่าจะไปที่ไหน

“พจนานุกรมเฉพาะเรื่องภาษารัสเซีย-อุซเบก 9000 คำ" จะเป็นประโยชน์กับใครก็ตามที่กำลังเรียนภาษาอุซเบกหรือวางแผนจะไปประเทศอื่น พจนานุกรมนี้มีคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่กล่าวถึงบ่อยที่สุด สะดวกเนื่องจากมีการทับศัพท์ภาษารัสเซียซึ่งทำให้เข้าใจการออกเสียงได้ง่ายขึ้น แม้ว่าในตอนต้นของหนังสือจะมีการให้กฎการออกเสียงขั้นพื้นฐานเพื่อให้คุณสามารถเข้าใจวิธีอ่านคำเหล่านั้นที่ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมได้

หนังสือเล่มนี้มีหัวข้อมากกว่าสองร้อยหัวข้อซึ่งครอบคลุมด้านต่างๆ ของชีวิตมนุษย์ มีคำกริยา คำบุพบทพื้นฐาน ตัวเลข คำทักทาย วันในสัปดาห์ เดือน สี ส่วนที่แยกต่างหากจะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีพูดคุยเกี่ยวกับบุคคล รูปร่างหน้าตา อุปนิสัย ไลฟ์สไตล์ โภชนาการและความเป็นอยู่ที่ดี และครอบครัวของเขา หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับสถาบันที่อยู่อาศัยและเมืองจะช่วยให้คุณค้นหาสถานที่ที่จำเป็นได้ดีขึ้น นอกจากนี้ยังมีคำพูดที่จะช่วยให้คู่สนทนาของคุณเข้าใจเมื่อพูดถึงกิจกรรมของบุคคล อาชีพ งาน การศึกษา ธุรกิจของเขา คำในหัวข้อศิลปะการท่องเที่ยวและความบันเทิงมีการเน้นแยกกัน พจนานุกรมยังมีคำที่อธิบายดาวเคราะห์และธรรมชาติของสัตว์ต่างๆ ทั้งหมดนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้เกือบทุกหัวข้อ ดังนั้นพจนานุกรมจึงไม่เพียงแต่ใช้สำหรับการเรียนรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างการเดินทางโดยตรงด้วย

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "Russian-Uzbek Thematic Dictionary. 9000 Words" ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์