รัสเซียที่พวกเขาแพ้ วันอาทิตย์สีเลือด

เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2447 มีการจัดการประชุม "การประชุมคนงานโรงงานรัสเซียแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" ซึ่งนำโดยนักบวช Georgy Gapon มีการตัดสินใจหยุดงานประท้วง สาเหตุคือการเลิกจ้างคนงานในโรงงานปูติลอฟ

เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2448 อู่ต่อเรือ Putilov ได้หยุดงานประท้วงในวันที่ 4 มกราคมอู่ต่อเรือฝรั่งเศส - รัสเซียและอู่ต่อเรือ Nevsky และในวันที่ 8 มกราคมจำนวนกองหน้าทั้งหมดมีถึง 150,000 คน

ในคืนวันที่ 6-7 มกราคม บาทหลวง Georgy Gapon ได้เขียนคำร้องถึงนิโคลัส เมื่อวันที่ 8 มกราคม ข้อความคำร้องได้รับการอนุมัติจากสมาชิกของสมาคม

บาทหลวงจอร์จี กาปอน

“ คำร้องของคนงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 9 มกราคม 2448
อธิปไตย!
พวกเราคนงานและผู้อยู่อาศัยในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีชนชั้นต่างกัน ภรรยา ลูกๆ ของเรา และพ่อแม่แก่ที่ทำอะไรไม่ถูก มาหาท่านเพื่อแสวงหาความจริงและความคุ้มครอง เรายากจน เราถูกกดขี่ แบกภาระด้วยแรงงานที่รุมเร้า เราถูกทารุณกรรม เราไม่ได้รับการยอมรับในฐานะมนุษย์ เราได้รับการปฏิบัติเหมือนทาสที่ต้องอดทนต่อชะตากรรมอันขมขื่นของเราและนิ่งเงียบ เราอดทนมาได้ แต่กลับถูกผลักดันให้จมลงสู่สระน้ำแห่งความยากจน ความไร้กฎหมาย และความโง่เขลา เรากำลังถูกรัดคอด้วยลัทธิเผด็จการและเผด็จการ และเรากำลังหายใจไม่ออก ไม่มีแรงอีกแล้วครับท่าน ขีดจำกัดของความอดทนมาถึงแล้ว สำหรับเรา ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นมาถึงเมื่อความตายดีกว่าการทรมานที่ทนไม่ไหวอย่างต่อเนื่อง

เราจึงลาออกจากงานและบอกนายจ้างว่าเราจะไม่เริ่มทำงานจนกว่าพวกเขาจะทำตามข้อเรียกร้องของเรา เราไม่ได้ขออะไรมาก เราต้องการเพียงสิ่งที่ขาดไปก็จะไม่มีชีวิต มีแต่การทำงานหนัก ความทรมานชั่วนิรันดร์ คำขอแรกของเราคือให้เจ้าของที่พักหารือเกี่ยวกับความต้องการของเรากับเรา แต่เราถูกปฏิเสธสิ่งนี้ - เราถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการพูดคุยเกี่ยวกับความต้องการของเราซึ่งกฎหมายไม่ยอมรับสิทธิ์ดังกล่าวสำหรับเรา คำขอของเรากลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายเช่นกัน: เพื่อลดจำนวนชั่วโมงทำงานเป็น 8 ต่อวัน กำหนดราคาสำหรับงานของเรากับเราและด้วยความยินยอมของเรา พิจารณาความเข้าใจผิดของเรากับการบริหารโรงงานในระดับต่ำ เพิ่มค่าจ้างคนงานไร้ฝีมือและสตรีสำหรับงานเป็น 1 รูเบิล ต่อวัน; ยกเลิกการทำงานล่วงเวลา ปฏิบัติต่อเราอย่างระมัดระวังและไม่ดูถูก จัดเวิร์คช็อปเพื่อให้คุณสามารถทำงานได้และไม่พบความตายจากลมพายุฝนและหิมะ

ตามความเห็นของเจ้าของและฝ่ายบริหารโรงงาน ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าผิดกฎหมาย ทุกคำขอที่เราทำถือเป็นอาชญากรรม และความปรารถนาของเราที่จะปรับปรุงสถานการณ์ของเราถือเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพและน่ารังเกียจต่อพวกเขา ท่านมีพวกเราหลายพันคนที่นี่และทั้งหมดนี้เป็นเพียงคนที่มีรูปร่างหน้าตาเท่านั้น - ในความเป็นจริงเรารวมทั้งคนรัสเซียทั้งหมดไม่ได้รับการยอมรับด้วยสิทธิมนุษยชนเพียงข้อเดียวไม่มีแม้แต่สิทธิ เพื่อพูดคุย คิด รวบรวม หารือเกี่ยวกับความต้องการ ใช้มาตรการเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของเรา เราตกเป็นทาส และตกเป็นทาสภายใต้การอุปถัมภ์ของเจ้าหน้าที่ของพระองค์ ด้วยความช่วยเหลือและความช่วยเหลือของพวกเขา

พวกเราคนใดที่กล้าเปล่งเสียงเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงานและประชาชนจะถูกจับเข้าคุกและเนรเทศ พวกเขาถูกลงโทษราวกับเป็นอาชญากรรม สำหรับจิตใจที่กรุณา และสำหรับจิตวิญญาณที่เห็นอกเห็นใจ การรู้สึกเสียใจต่อบุคคลที่ถูกกดขี่ ไร้พลัง และเหนื่อยล้าหมายถึงการก่ออาชญากรรมร้ายแรง ประชาชน คนงาน และชาวนาทั้งหมดได้รับความเมตตาจากรัฐบาลข้าราชการซึ่งประกอบด้วยผู้ฉ้อฉลและโจร ซึ่งไม่เพียงแต่ไม่ใส่ใจผลประโยชน์ของประชาชนเท่านั้น แต่ยังเหยียบย่ำผลประโยชน์เหล่านี้ด้วย. รัฐบาลของระบบราชการได้นำพาประเทศไปสู่ความพินาศโดยสมบูรณ์ นำมาซึ่งสงครามที่น่าละอาย และกำลังนำรัสเซียไปสู่การทำลายล้างต่อไป เรา คนงานและประชาชน ไม่รู้ว่าภาษีจำนวนมหาศาลที่เรียกเก็บจากเราจะถูกใช้ไปอย่างไร เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเงินที่รวบรวมมาจากคนยากจนไปที่ไหนและเพื่ออะไร ประชาชนขาดโอกาสในการแสดงความปรารถนา ความต้องการ และมีส่วนร่วมในการกำหนดภาษีและการใช้จ่าย

คนงานขาดโอกาสในการรวมตัวกันเป็นสหภาพเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน อธิปไตย! สิ่งนี้เป็นไปตามกฎอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งพระองค์ทรงครอบครองโดยพระคุณของพระองค์หรือ? และเป็นไปได้ไหมที่จะอยู่ภายใต้กฎหมายดังกล่าว? ตายจะดีกว่าไม่ใช่หรือที่จะตายเพื่อพวกเราทุกคนคนทำงานของรัสเซียทั้งหมด? ปล่อยให้นายทุน - ผู้แสวงประโยชน์จากชนชั้นแรงงานและเจ้าหน้าที่ - ผู้ยักยอกเงินและโจรของชาวรัสเซียใช้ชีวิตและเพลิดเพลิน นี่คือสิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเรา และนี่คือสิ่งที่ได้พาเราไปที่กำแพงวังของคุณ ที่นี่เรากำลังมองหาความรอดครั้งสุดท้าย อย่าปฏิเสธที่จะช่วยเหลือประชาชนของคุณ นำพวกเขาออกจากหลุมศพแห่งความไร้กฎหมาย ความยากจน และความไม่รู้ ให้โอกาสพวกเขาในการตัดสินใจชะตากรรมของตนเอง สลัดการกดขี่ของเจ้าหน้าที่อย่างเหลือทน ทำลายกำแพงระหว่างคุณกับประชากรของคุณ และปล่อยให้พวกเขาปกครองประเทศร่วมกับคุณ ท้ายที่สุดคุณถูกกำหนดให้เป็นความสุขของประชาชนและเจ้าหน้าที่ก็แย่งชิงความสุขนี้ไปจากมือเรามันไปไม่ถึงเราเรามีแต่ความโศกเศร้าและความอัปยศอดสู ดูคำขอของเราอย่างรอบคอบโดยไม่โกรธ: พวกเขาไม่ได้มุ่งไปที่ความชั่วร้าย แต่มุ่งสู่ความดีทั้งเพื่อเราและเพื่อคุณครับ! ไม่ใช่ความอวดดีที่พูดในตัวเรา แต่เป็นการตระหนักรู้ถึงความจำเป็นในการออกจากสถานการณ์ที่ทุกคนทนไม่ได้ รัสเซียมีขนาดใหญ่เกินไป ความต้องการมีความหลากหลายมากเกินไปและมีมากเกินไปสำหรับเจ้าหน้าที่เพียงผู้เดียวที่จะปกครองรัสเซีย จำเป็น การเป็นตัวแทนที่เป็นที่นิยมประชาชนเองก็จำเป็นต้องช่วยเหลือตนเองและปกครองตนเอง. ท้ายที่สุดแล้ว เขาเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้ความต้องการที่แท้จริงของเขา พวกเขาออกคำสั่งทันทีว่าอย่าผลักไสความช่วยเหลือของเขาให้เรียกตัวแทนของดินแดนรัสเซียจากทุกชนชั้น จากที่ดินทั้งหมด ผู้แทน และจากคนงาน ให้มีนายทุน คนงาน ข้าราชการ นักบวช แพทย์ และครู ให้ทุกคนไม่ว่าจะเป็นใครก็ตามเลือกตัวแทนของตน ให้ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันและอิสระในการลงคะแนนเสียง - และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงสั่งให้การเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของการลงคะแนนเสียงที่เป็นสากล เป็นความลับ และเท่าเทียมกัน

นี่คือคำขอที่สำคัญที่สุดของเรา ทุกอย่างขึ้นอยู่กับมันและบนนั้น นี่เป็นพลาสเตอร์หลักและสิ่งเดียวที่ช่วยปิดแผลที่เจ็บของเรา โดยที่บาดแผลเหล่านี้จะไหลซึมอย่างหนักและเคลื่อนตัวเราไปสู่ความตายอย่างรวดเร็ว แต่มาตรการหนึ่งก็ยังไม่สามารถรักษาบาดแผลของเราได้ จำเป็นต้องมีคนอื่นด้วย และเราบอกคุณโดยตรงและเปิดเผยเกี่ยวกับพวกเขาในนามของพ่อในนามของชนชั้นแรงงานทั้งหมดของรัสเซียเหมือนพ่อ

ที่จำเป็น:

I. มาตรการต่อต้านความไม่รู้และความไร้กฎหมายของชาวรัสเซีย

1) การปล่อยตัวและนำเหยื่อทั้งหมดกลับคืนทันทีเนื่องจากความเชื่อทางการเมืองและศาสนา การนัดหยุดงาน และการจลาจลของชาวนา
2) ประกาศเสรีภาพและการล่วงละเมิดไม่ได้ของบุคคล เสรีภาพในการพูด สื่อ เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพทางมโนธรรมในเรื่องศาสนาโดยทันที
3) การศึกษาสาธารณะทั่วไปและภาคบังคับด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐ
4) ความรับผิดชอบของรัฐมนตรีต่อประชาชนและการประกันความถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาล
5) ความเสมอภาคตามกฎหมายสำหรับทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
6) การแยกคริสตจักรและรัฐ

ครั้งที่สอง มาตรการต่อต้านความยากจนของประชาชน

1) การยกเลิกภาษีทางอ้อมและแทนที่ด้วยภาษีเงินได้ก้าวหน้าทางตรง
ภาษี.
2) การยกเลิกการชำระเงินค่าไถ่ถอน เครดิตราคาถูก และการโอนที่ดินแบบค่อยเป็นค่อยไป
ถึงผู้คน
3) การดำเนินการตามคำสั่งจากกรมการเดินเรือทหารจะต้องอยู่ในรัสเซียไม่ใช่ในต่างประเทศ
๔) การยุติสงครามตามเจตนารมณ์ของประชาชน

III. มาตรการต่อต้านการกดขี่ทุนเหนือแรงงาน

1) ยกเลิกสถาบันผู้ตรวจโรงงาน
2) การจัดตั้งคณะกรรมการประจำที่ได้รับเลือกจากโรงงานในโรงงาน
คนงานซึ่งร่วมกับฝ่ายบริหารจะจัดการเรื่องเรียกร้องทั้งหมด
คนงานแต่ละคน การเลิกจ้างคนงานจะเกิดขึ้นไม่ได้ เว้นแต่ด้วย
การตัดสินใจของคณะกรรมาธิการชุดนี้
3) เสรีภาพในการผลิตผู้บริโภคและสหภาพแรงงานวิชาชีพ - ทันที
4) วันทำงาน 8 ชั่วโมงและการทำงานล่วงเวลาให้เป็นปกติ
5) เสรีภาพในการต่อสู้ระหว่างแรงงานและทุน - ทันที
6) ค่าจ้างปกติ - ทันที
7) การมีส่วนร่วมที่ขาดไม่ได้ของผู้แทนชนชั้นแรงงานในการพัฒนาร่างพระราชบัญญัติการประกันของรัฐสำหรับคนงาน - ทันที

ท่านคะ นี่เป็นความต้องการหลักที่เรามาหาท่าน หากพวกเขาพอใจเท่านั้นจึงเป็นไปได้ที่มาตุภูมิของเราจะได้รับการปลดปล่อยจากความเป็นทาสและความยากจน เพื่อให้มันเจริญรุ่งเรือง และสำหรับคนงานที่จะจัดระเบียบเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาจากการแสวงหาผลประโยชน์อย่างไร้ยางอายของนายทุนและรัฐบาลราชการที่ปล้นสะดมและรัดคอประชาชน ออกคำสั่งและสาบานว่าจะปฏิบัติตามคำเหล่านั้น แล้วคุณจะทำให้รัสเซียทั้งมีความสุขและรุ่งโรจน์ และ ชื่อของคุณคุณจะประทับไว้ในใจของเราและลูกหลานของเราตลอดไป และถ้าคุณไม่สั่งไม่ตอบสนองต่อคำอธิษฐานของเรา พวกเราจะตายที่นี่ ที่จัตุรัสนี้ หน้าพระราชวังของคุณ เราไม่มีที่อื่นให้ไปและไม่มีเหตุผลที่จะไป เรามีสองเส้นทางเท่านั้น: สู่อิสรภาพและความสุข หรือไปสู่ความตาย...”

นักบวชแห่งเรือนจำเปลี่ยนผ่านเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Georgy Gapon และนายกเทศมนตรี Ivan Fullon ในพิธีเปิดแผนก Kolomna ของ "การประชุมคนงานโรงงานรัสเซียแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" 2447

เมื่อวันที่ 8 มกราคม นิโคลัสที่ 2 เริ่มคุ้นเคยกับเนื้อหาของคำร้อง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย กรมหลวงฯ Svyatopolk-Mirsky ให้ความมั่นใจกับกษัตริย์โดยรับรองว่าตามข้อมูลของเขาคาดว่าจะไม่มีอันตรายใด ๆ ซาร์ไม่ได้มาจากซาร์สโค เซโลถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ตามคำบอกเล่าของเคานต์เอส.ยู.วิทเต้ จึงมีมติห้ามไม่ให้มีขบวนแห่. จัตุรัสพระราชวังถูกนำมาใช้ในตอนเย็นของวันที่ 8 มกราคมในการประชุมกับรัฐมนตรีกระทรวงกิจการภายใน P. D. Svyatopolk-Mirsky การประชุมดังกล่าวมีนายกเทศมนตรีเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก I. A. Fullon รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง V. N. Kokovtsov สหายรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายใน K. N. Rydzevsky เสนาธิการทหารองครักษ์ และนายพลเขตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนายพล N.F. Meshetich และคนอื่น ๆ มีมติให้จับกุม Gapon แต่ไม่สามารถดำเนินการจับกุมได้เนื่องจาก "เขานั่งอยู่ในบ้านหลังหนึ่งของเขตชนชั้นแรงงานและจำเป็นต้องจับกุม เพื่อสังเวยตำรวจอย่างน้อย 10 นาย”

ในตอนเย็นของวันที่ 8 มกราคม ตามคำสั่งของจักรพรรดิ กฎอัยการศึกได้ถูกนำมาใช้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อำนาจทั้งหมดในเมืองหลวงตกไปอยู่ในมือของฝ่ายบริหารทหาร นำโดยผู้บัญชาการทหารองครักษ์ เจ้าชาย เอส. ไอ. วาซิลชิคอฟ ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของเจ้าชาย Vasilchikov เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขตทหารและกองกำลังรักษาการณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แกรนด์ดุ๊กวลาดิมีร์ อเล็กซานโดรวิช. คำสั่งทางทหารทั้งหมดมาจากแกรนด์ดุ๊ก แต่คำสั่งดังกล่าวลงนามโดยเจ้าชายวาซิลชิคอฟ คำสั่งให้ยามในบรรจุภัณฑ์ปิดผนึกถูกส่งไปยังหน่วยต่างๆ ในตอนกลางคืน โดยมีหน้าที่ต้องพิมพ์ในเวลา 6.00 น. ของวันที่ 9 มกราคม

ในตอนเย็นของวันที่ 8 มกราคม คณะผู้แทนมาที่ Svyatopolk-Mirsky: Maxim Gorky, A. V. Peshekhonov, N. F. Annensky, I. V. Gessen, V. A. Myakotin, V. I. Semevsky, K. K. Arsenyev, E . I. Kedrin, N. I. Kareev และคนงาน D. Kuzin เรียกร้อง การยกเลิกมาตรการทางทหาร Svyatopolk-Mirsky ปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็มาที่ S. Yu. Witte พยายามโน้มน้าวให้เขาช่วยซาร์ยอมรับคำร้องจากคนงาน Witte หลีกเลี่ยงการดำเนินการอย่างเด็ดขาด เมื่อวันที่ 11 มกราคม เจ้าหน้าที่ 9 ใน 10 คนถูกจับกุม

เซอร์เกย์ วิตต์.

ในเช้าวันที่ 9 มกราคม คนงานซึ่งรวมตัวกันอยู่ด้านหลังด่าน Narva และ Nevskaya ฝั่ง Vyborg และ St. Petersburg บนเกาะ Vasilyevsky และใน Kolpino ได้เคลื่อนตัวไปยังจัตุรัสพระราชวัง จำนวนทั้งหมดของพวกเขาถึงประมาณ 50-100,000 คน

คนงานมาพร้อมกับครอบครัว ลูกๆ แต่งกายตามเทศกาล พวกเขาถือพระบรมฉายาลักษณ์ของซาร์ ไอคอน ไม้กางเขน และร้องเพลงสวดมนต์ ที่หัวเสาแห่งหนึ่งมีนักบวช Gapon พร้อมไม้กางเขนยกสูง

เมื่อเวลา 11.30 น. กองกำลังจำนวน 3 พันคนที่นำโดย Gapon ถูกตำรวจ กองทหารม้าทิ้งระเบิด และสองกองร้อยของกรมทหารราบที่ 93 Irkutsk หยุดอยู่ใกล้ประตู Narva ในการวอลเลย์ครั้งแรก ฝูงชนก็นอนราบกับพื้น หลังจากนั้นพวกเขาก็พยายามเคลื่อนตัวไปข้างหน้าอีกครั้ง กองทหารยิงระดมยิงใส่ฝูงชนเพียงห้านัดหลังจากนั้นพวกเขาก็หนีไป

เวลา 11.30 น. ที่สะพานทรินิตี้ (ประมาณ 10,000 คน) ถูกตำรวจและหน่วยของกรมทหาร Pavlovsky หยุดที่จุดเริ่มต้นของ Kamennoostrovsky Prospekt มีการยิงซัลโว

ทหารม้าที่สะพาน Pevchesky ชะลอการเคลื่อนขบวนไปยังพระราชวังฤดูหนาว เมื่อถึงเวลาเที่ยงวัน Alexander Garden ก็เต็มไปด้วยฝูงชนทั้งชายและหญิง กองร้อยของกรมทหาร Preobrazhensky ยิงปืนสองนัดใส่ฝูงชนที่เข้ามาในสวน Alexander Garden ผ่านทางบาร์ในสวน

ที่สะพานตำรวจ กองพันที่ 3 ของกรมทหารรักษาพระองค์ Semenovsky ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก N.K. Riman ยิงฝูงชนบนเขื่อนของแม่น้ำ Moika

จากบันทึกความทรงจำของ M. A. Voloshin:

“เลื่อนผ่านไปทุกที่ และให้ข้าพเจ้าข้ามสะพานตำรวจระหว่างกองทหาร ในขณะนั้นพวกเขากำลังโหลดปืน เจ้าหน้าที่ตะโกนบอกคนขับแท็กซี่ว่า “เลี้ยวขวา” คนขับรถแท็กซี่ขับออกไปไม่กี่ก้าวแล้วหยุด “ดูเหมือนพวกเขาจะยิง!” ฝูงชนหนาแน่น แต่ไม่มีคนงาน มันเป็นฝูงชนวันอาทิตย์ตามปกติ “ฆาตกร!.. เอาล่ะ ยิงเลย!” - มีคนตะโกน เสียงแตรดังขึ้นสัญญาณการโจมตี ฉันสั่งให้คนขับแท็กซี่ไปต่อ... ทันทีที่เราเลี้ยวหัวมุม ก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น เสียงแหบแห้งและแผ่วเบา แล้วครั้งเล่า”

จากบันทึกความทรงจำของ V. A. Serov:

“ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่ฉันเห็นจากหน้าต่างของ Academy of Arts เมื่อวันที่ 9 มกราคม - ฝูงชนที่ควบคุมไม่ได้ สง่างาม และไม่มีอาวุธ เดินเข้าหาการโจมตีของทหารม้าและเล็งปืน - เป็นภาพที่น่าสยดสยอง”

เมื่อเวลาบ่ายห้าโมงบน Maly Prospekt ระหว่างบรรทัดที่ 4 ถึงบรรทัดที่ 8 ฝูงชนที่มีมากถึง 8,000 คนได้สร้างเครื่องกีดขวาง

นอกจากนี้ ยังมีการยิงวอลเลย์บนทางเดิน Shlisselburgsky ที่หัวมุมถนน Nevsky Prospect และ Gogol และบนจัตุรัส Kazan

ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ มีผู้ถูกยิง 130 ราย และบาดเจ็บ 299 ราย

“วันที่ยากลำบาก! การจลาจลร้ายแรงเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอันเป็นผลมาจากความปรารถนาของคนงานที่จะไปถึงพระราชวังฤดูหนาว กองทหารต้องยิงตามสถานที่ต่างๆ ในเมือง มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก พระเจ้า ช่างเจ็บปวดและยากลำบากจริงๆ!”

ตามคำสั่งสูงสุดเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2448 พลตรี D. F. Trepov นักสู้ผู้มุ่งมั่นต่อต้านการลุกฮือของคณะปฏิวัติ ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใหม่ของผู้ว่าการรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่รัสเซียทำสงครามนองเลือดกับคนต่างศาสนา สำหรับการเรียกร้องทางประวัติศาสตร์ในฐานะผู้ปลูกฝังการตรัสรู้ของคริสเตียน<…>แต่บัดนี้การทดสอบครั้งใหม่ของพระเจ้าซึ่งเศร้าโศกยิ่งกว่าครั้งแรกได้มาเยือนปิตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา การนัดหยุดงานของคนงานและการจลาจลบนท้องถนนเริ่มขึ้นในเมืองหลวงและเมืองอื่น ๆ ของรัสเซีย... ผู้ยุยงทางอาญาของคนทำงานธรรมดาที่อยู่ท่ามกลางนักบวชที่ไม่คู่ควรซึ่งฝ่าฝืนคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์อย่างกล้าหาญและขณะนี้อยู่ภายใต้การตัดสินของคริสตจักรไม่ได้ ละอายใจที่จะมอบไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์ที่ถูกพรากไปจากโบสถ์ในมือของคนงานที่ถูกหลอกลวง ไอคอนศักดิ์สิทธิ์และแบนเนอร์เพื่อที่ว่าภายใต้การคุ้มครองของศาลเจ้าที่ผู้ศรัทธาเคารพนับถือก็จะมีแนวโน้มที่จะนำพวกเขาไปสู่ความไม่เป็นระเบียบและคนอื่น ๆ การทำลาย. คนงานก่อสร้างแห่งดินแดนรัสเซียคนทำงาน! จงทำงานตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าโดยหลั่งเหงื่อ โดยระลึกว่าผู้ที่ไม่ทำงานก็ไม่สมควรได้รับอาหาร ระวังที่ปรึกษาเท็จของคุณ<…>พวกเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดหรือทหารรับจ้างของศัตรูชั่วร้ายที่แสวงหาการทำลายล้างดินแดนรัสเซีย”

เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2448 จักรพรรดินิโคลัสที่ 2 กล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้แทนว่า “ฉันรู้ว่าชีวิตของคนงานไม่ใช่เรื่องง่าย จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงและปรับปรุงอย่างมาก แต่ต้องอดทน คุณเองก็เข้าใจว่าคุณควรให้ความเป็นธรรมกับนายจ้างของคุณและคำนึงถึงเงื่อนไขของอุตสาหกรรมของเราด้วย แต่การบอกความต้องการของคุณต่อหน้าฝูงชนที่กบฏถือเป็นความผิดทางอาญา<…>ฉันเชื่อในความรู้สึกซื่อสัตย์ของคนทำงานและการอุทิศตนอย่างไม่เปลี่ยนแปลงต่อฉัน ดังนั้น ฉันจึงให้อภัยพวกเขาในความผิดของพวกเขา<…>“

หลังจากวันที่ 9 มกราคม นิโคลัสที่ 2 ไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณะจนกว่าจะมีการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ครองตำแหน่งครบ 100 ปีของราชวงศ์โรมานอฟในปี พ.ศ. 2456

เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2448 Nikolai Holstein-Gottorp ยิงขบวนผู้คนอย่างสงบพร้อมคำร้องต่อเขาในเมืองหลวงของจักรวรรดิ

นี่คือข้อความของเธอ:

อธิปไตย!

พวกเราคนงานและผู้อยู่อาศัยในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมีชนชั้นต่างกัน ภรรยาของเรา ลูกๆ และพ่อแม่แก่ที่ทำอะไรไม่ถูก มาหาท่านเพื่อแสวงหาความจริงและความคุ้มครอง

เรายากจน เราถูกกดขี่ แบกภาระด้วยแรงงานที่รุมเร้า เราถูกทารุณกรรม เราไม่ได้รับการยอมรับในฐานะมนุษย์ เราได้รับการปฏิบัติเหมือนทาสที่ต้องอดทนต่อชะตากรรมอันขมขื่นของเราและนิ่งเงียบ

เราอดทนมาได้ แต่กลับถูกผลักดันให้จมลงสู่สระน้ำแห่งความยากจน ความไร้กฎหมาย และความโง่เขลา เรากำลังถูกรัดคอด้วยลัทธิเผด็จการและเผด็จการ และเรากำลังหายใจไม่ออก ไม่มีแรงอีกแล้วครับท่าน! ขีดจำกัดของความอดทนมาถึงแล้ว สำหรับเรา ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นมาถึงเมื่อความตายดีกว่าการทรมานที่ทนไม่ไหวอย่างต่อเนื่อง

เราจึงลาออกจากงานและบอกนายจ้างว่าเราจะไม่เริ่มทำงานจนกว่าพวกเขาจะทำตามข้อเรียกร้องของเรา เราขอเพียงเล็กน้อย เราต้องการเพียงสิ่งที่ขาดไปก็จะไม่มีชีวิต มีแต่การทำงานหนัก ความทรมานชั่วนิรันดร์

คำขอแรกของเราคือให้เจ้าของที่พักหารือเกี่ยวกับความต้องการของเรากับเรา แต่เราถูกปฏิเสธเรื่องนี้ เราถูกปฏิเสธสิทธิที่จะพูดเกี่ยวกับความต้องการของเรา โดยพบว่ากฎหมายไม่ยอมรับสิทธิดังกล่าวสำหรับเรา คำขอของเรากลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายเช่นกัน: เพื่อลดจำนวนชั่วโมงทำงานเป็น 8 ต่อวัน กำหนดราคาสำหรับงานของเราร่วมกับเราและด้วยความยินยอมของเราแก้ไขความเข้าใจผิดของเราด้วยการบริหารโรงงานที่ต่ำกว่า เพิ่มค่าจ้างสำหรับคนงานไร้ฝีมือและผู้หญิงในการทำงานเป็นหนึ่งรูเบิลต่อวัน ยกเลิกการทำงานล่วงเวลา ปฏิบัติต่อเราอย่างระมัดระวังและไม่ดูถูก จัดเวิร์คช็อปเพื่อให้คุณสามารถทำงานได้และไม่พบความตายจากลมพายุฝนและหิมะ

ตามความเห็นของเจ้าของและฝ่ายบริหารโรงงาน ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าผิดกฎหมาย ทุกคำขอที่เราทำถือเป็นอาชญากรรม และความปรารถนาของเราที่จะปรับปรุงสถานการณ์ของเราถือเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพและน่ารังเกียจต่อพวกเขา

ข้าแต่ท่าน มีพวกเราหลายพันคนอยู่ที่นี่ และคนเหล่านี้ล้วนแต่มีรูปร่างหน้าตาเท่านั้น แต่ในความเป็นจริงแล้ว เราและคนรัสเซียทั้งหมดไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนแม้แต่ข้อเดียว ไม่มีแม้แต่สิทธิที่จะ พูด คิด รวบรวม หารือเกี่ยวกับความต้องการ ใช้มาตรการเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของเรา

เราตกเป็นทาสและเป็นทาสภายใต้การอุปถัมภ์ของเจ้าหน้าที่ของพระองค์ ด้วยความช่วยเหลือและความช่วยเหลือของพวกเขา พวกเราคนใดที่กล้าเปล่งเสียงเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงานและประชาชนจะถูกจับเข้าคุกและเนรเทศ พวกเขาถูกลงโทษราวกับเป็นอาชญากรรม สำหรับจิตใจที่กรุณา และสำหรับจิตวิญญาณที่เห็นอกเห็นใจ การรู้สึกเสียใจต่อบุคคลที่ถูกกดขี่ ไร้พลัง และเหนื่อยล้าหมายถึงการก่ออาชญากรรมร้ายแรง

ประชาชน คนงาน และชาวนาทั้งหมดได้รับความเมตตาจากรัฐบาลข้าราชการซึ่งประกอบด้วยผู้ฉ้อฉลและโจร ซึ่งไม่เพียงแต่ไม่ใส่ใจผลประโยชน์ของประชาชนเท่านั้น แต่ยังเหยียบย่ำผลประโยชน์เหล่านี้ด้วย. รัฐบาลของระบบราชการได้นำพาประเทศไปสู่ความพินาศโดยสมบูรณ์ นำมาซึ่งสงครามที่น่าละอาย และกำลังนำรัสเซียไปสู่การทำลายล้างต่อไป เรา คนงานและประชาชน ไม่รู้ว่าภาษีจำนวนมหาศาลที่เรียกเก็บจากเราจะถูกใช้ไปอย่างไร เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเงินที่รวบรวมมาจากคนยากจนไปที่ไหนและเพื่ออะไร ประชาชนขาดโอกาสในการแสดงความปรารถนา ความต้องการ และมีส่วนร่วมในการกำหนดภาษีและการใช้จ่าย คนงานขาดโอกาสในการรวมตัวกันเป็นสหภาพเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน

อธิปไตย! สิ่งนี้เป็นไปตามกฎอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งพระองค์ทรงครอบครองโดยพระคุณของพระองค์หรือ? และเป็นไปได้ไหมที่จะอยู่ภายใต้กฎหมายดังกล่าว? ตายเพื่อพวกเราทุกคน คนทำงานของรัสเซียทั้งหมดไม่ดีกว่าหรือ? ปล่อยให้นายทุน-ผู้แสวงประโยชน์จากชนชั้นแรงงาน และเจ้าหน้าที่-หัวขโมยคลัง และโจรของชาวรัสเซีย ใช้ชีวิตและเพลิดเพลิน

นี่คือสิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเรา และนี่คือสิ่งที่ได้พาเราไปที่กำแพงวังของคุณ ที่นี่เรากำลังมองหาความรอดครั้งสุดท้าย อย่าปฏิเสธที่จะช่วยเหลือประชาชนของคุณ นำพวกเขาออกจากหลุมศพแห่งความไร้กฎหมาย ความยากจน และความไม่รู้ ให้โอกาสพวกเขาในการตัดสินใจชะตากรรมของตนเอง สลัดการกดขี่ของเจ้าหน้าที่อย่างเหลือทน ทำลายกำแพงระหว่างคุณกับประชากรของคุณ และปล่อยให้พวกเขาปกครองประเทศร่วมกับคุณ ท้ายที่สุดคุณถูกกำหนดให้เป็นความสุขของประชาชนและเจ้าหน้าที่ก็แย่งชิงความสุขนี้ไปจากมือเรามันไปไม่ถึงเราเรามีแต่ความโศกเศร้าและความอัปยศอดสู

โปรดพิจารณาคำขอของเราอย่างรอบคอบโดยปราศจากความโกรธ คำขอเหล่านั้นไม่ได้มุ่งไปที่ความชั่วร้าย แต่มุ่งไปสู่ความดีทั้งสำหรับเราและสำหรับคุณครับ ไม่ใช่ความอวดดีที่พูดในตัวเรา แต่เป็นการตระหนักรู้ถึงความจำเป็นในการออกจากสถานการณ์ที่ทุกคนทนไม่ได้ รัสเซียมีขนาดใหญ่เกินไป ความต้องการมีความหลากหลายมากเกินไปและมีมากเกินไปสำหรับเจ้าหน้าที่เพียงคนเดียวที่จะปกครองรัสเซีย การเป็นตัวแทนของ [ประชาชน] เป็นสิ่งจำเป็น ประชาชนจำเป็นต้องช่วยเหลือตนเองและปกครองตนเอง. ท้ายที่สุดแล้ว เขาเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้ความต้องการที่แท้จริงของเขา อย่าผลักไสความช่วยเหลือของเขา ยอมรับมัน สั่งทันที บัดนี้ให้เรียกตัวแทนของดินแดนรัสเซียจากทุกชนชั้น ทุกชนชั้น ผู้แทน และจากคนงาน ให้มีนายทุน คนงาน ข้าราชการ นักบวช แพทย์ และครู ให้ทุกคนไม่ว่าจะเป็นใครก็ตามเลือกตัวแทนของตน ให้ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันและเสรีในการลงคะแนนเสียง และเพื่อจุดประสงค์นี้จึงมีคำสั่งให้การเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของการลงคะแนนเสียงแบบสากล เป็นความลับ และเท่าเทียมกัน

แต่มาตรการหนึ่งก็ยังไม่สามารถรักษาบาดแผลของเราทั้งหมดได้ จำเป็นต้องมีคนอื่นด้วย และเราบอกคุณโดยตรงและเปิดเผยเกี่ยวกับพวกเขาในนามของพ่อในนามของชนชั้นแรงงานทั้งหมดของรัสเซียเหมือนพ่อ

ที่จำเป็น:

I. มาตรการต่อต้านความไม่รู้และความไร้กฎหมายของชาวรัสเซีย

1) การปล่อยตัวและนำเหยื่อทั้งหมดกลับคืนทันทีเนื่องจากความเชื่อทางการเมืองและศาสนา การนัดหยุดงาน และการจลาจลของชาวนา

2) ประกาศเสรีภาพและการล่วงละเมิดไม่ได้ของบุคคล เสรีภาพในการพูด สื่อ เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพทางมโนธรรมในเรื่องศาสนาโดยทันที

3) การศึกษาสาธารณะทั่วไปและภาคบังคับด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐ

4) ความรับผิดชอบของรัฐมนตรีต่อประชาชนและหลักประกันความถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาล

5) ความเสมอภาคตามกฎหมายสำหรับทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

6) การแยกคริสตจักรและรัฐ

ครั้งที่สอง มาตรการต่อต้านความยากจนของประชาชน

1) การยกเลิกภาษีทางอ้อมและแทนที่ด้วยภาษีเงินได้ก้าวหน้า

2) ยกเลิกการชำระค่าไถ่ถอน เครดิตราคาถูก และทยอยโอนที่ดินให้ประชาชน

ท่านคะ นี่คือความต้องการหลักของเราที่เรามาหาท่าน ขอเพียงพวกเขาพอใจเท่านั้น บ้านเมืองของเราก็จะหลุดพ้นจากความเป็นทาสและความยากจน เจริญรุ่งเรือง และให้คนงานรวมตัวกันเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนจากการแสวงประโยชน์อันไร้ยางอายของนายทุนและรัฐบาลราชการที่ปล้นสะดมและรัดคอประชาชน .

ออกคำสั่งและสาบานที่จะปฏิบัติตามสิ่งเหล่านี้ แล้วคุณจะทำให้รัสเซียทั้งมีความสุขและรุ่งโรจน์ และคุณจะประทับชื่อของคุณไว้ในใจของเราและลูกหลานของเราตลอดไป ถ้าคุณไม่สั่ง อย่าตอบรับคำอธิษฐานของเรา เราจะตายที่นี่ ที่จัตุรัสนี้ หน้าพระราชวังของคุณ เราไม่มีที่อื่นให้ไปและไม่มีเหตุผลที่จะไป เรามีสองเส้นทางเท่านั้น: สู่อิสรภาพและความสุข หรือไปสู่หลุมศพ... ให้ชีวิตของเราเป็นเครื่องสังเวยให้กับความทุกข์ทรมานของรัสเซีย เราไม่เสียใจกับการเสียสละครั้งนี้ เราเต็มใจทำมัน!

การตอบสนองของประชาชนคือการประหารชีวิต จากนั้นการปฏิวัติรัสเซียครั้งแรกก็เริ่มขึ้น

“ท่านอธิปไตย!
พวกเราคนงานและผู้อยู่อาศัยในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมีชนชั้นต่างกัน ภรรยาของเรา ลูกๆ และพ่อแม่แก่ที่ทำอะไรไม่ถูก มาหาท่านเพื่อแสวงหาความจริงและความคุ้มครอง
เรายากจน เราถูกกดขี่ แบกภาระด้วยแรงงานที่รุมเร้า เราถูกทารุณกรรม เราไม่ได้รับการยอมรับในฐานะมนุษย์ เราได้รับการปฏิบัติเหมือนทาสที่ต้องอดทนต่อชะตากรรมอันขมขื่นของเราและนิ่งเงียบ
เราอดทนมาได้ แต่กลับถูกผลักให้จมลงสู่สระน้ำแห่งความยากจน ความไร้กฎหมาย และความไม่รู้ เผด็จการและเผด็จการกำลังบีบคอเรา และเรากำลังหายใจไม่ออก ไม่มีแรงอีกแล้วครับท่าน! ขีดจำกัดของความอดทนมาถึงแล้ว สำหรับเรา ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นมาถึงแล้ว เมื่อความตายยังดีกว่าการทนทุกข์ทรมานอย่างต่อเนื่อง"
คำร้องระบุว่า...:
"คำร้องของคนงานและผู้อยู่อาศัยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
เพื่อยื่นต่อซาร์นิโคลัสที่ 2 เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2448

อธิปไตย!

พวกเราคนงานและผู้อยู่อาศัยในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีชนชั้นต่างกัน ภรรยา ลูกๆ ของเรา และพ่อแม่แก่ที่ทำอะไรไม่ถูก มาหาท่านเพื่อแสวงหาความจริงและความคุ้มครอง เรายากจน เราถูกกดขี่ แบกภาระด้วยแรงงานที่รุมเร้า เราถูกทารุณกรรม เราไม่ได้รับการยอมรับในฐานะมนุษย์ เราได้รับการปฏิบัติเหมือนทาสที่ต้องอดทนต่อชะตากรรมอันขมขื่นของเราและนิ่งเงียบ เราอดทนมาได้ แต่กลับถูกผลักดันให้จมลงสู่สระน้ำแห่งความยากจน ความไร้กฎหมาย และความโง่เขลา เรากำลังถูกรัดคอด้วยลัทธิเผด็จการและเผด็จการ และเรากำลังหายใจไม่ออก ไม่มีแรงอีกแล้วครับท่าน ขีดจำกัดของความอดทนมาถึงแล้ว สำหรับเรา ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นเกิดขึ้นเมื่อความตายดีกว่าความตาย ความทรมานอันทนไม่ได้อย่างต่อเนื่อง (...)

ดูคำขอของเราอย่างรอบคอบโดยไม่โกรธ มันไม่ได้มุ่งไปที่ความชั่วร้าย แต่มุ่งไปสู่ความดีทั้งเพื่อเราและเพื่อคุณครับ! ไม่ใช่ความอวดดีที่พูดในตัวเรา แต่เป็นการตระหนักรู้ถึงความจำเป็นในการออกจากสถานการณ์ที่ทุกคนทนไม่ได้ รัสเซียมีขนาดใหญ่เกินไป ความต้องการมีความหลากหลายมากเกินไปและมีมากเกินไปสำหรับเจ้าหน้าที่เพียงผู้เดียวที่จะปกครองรัสเซีย ตัวแทนของประชาชนเป็นสิ่งจำเป็น ประชาชนจำเป็นต้องช่วยเหลือตนเองและปกครองตนเอง ท้ายที่สุดแล้ว เขาเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้ความต้องการที่แท้จริงของเขา พวกเขาออกคำสั่งทันทีว่าอย่าผลักไสความช่วยเหลือของเขาให้เรียกตัวแทนของดินแดนรัสเซียจากทุกชนชั้น จากที่ดินทั้งหมด ผู้แทน และจากคนงาน ให้มีนายทุน คนงาน ข้าราชการ นักบวช แพทย์ และครู ให้ทุกคนไม่ว่าจะเป็นใครก็ตามเลือกตัวแทนของตน ให้ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันและอิสระในการลงคะแนนเสียง - และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงสั่งให้การเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของการลงคะแนนเสียงที่เป็นสากล เป็นความลับ และเท่าเทียมกัน นี่คือคำขอที่สำคัญที่สุดของเรา...

แต่มาตรการหนึ่งก็ยังไม่สามารถรักษาบาดแผลของเราได้ จำเป็นต้องมีอย่างอื่นด้วย:

I. มาตรการต่อต้านความไม่รู้และความไร้กฎหมายของชาวรัสเซีย

1) การปล่อยตัวและนำเหยื่อทั้งหมดกลับคืนทันทีเนื่องจากความเชื่อทางการเมืองและศาสนา การนัดหยุดงาน และการจลาจลของชาวนา
2) ประกาศเสรีภาพและการล่วงละเมิดไม่ได้ของบุคคล เสรีภาพในการพูด สื่อ เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพทางมโนธรรมในเรื่องศาสนาโดยทันที
3) การศึกษาสาธารณะทั่วไปและภาคบังคับด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐ
4) ความรับผิดชอบของรัฐมนตรีต่อประชาชนและหลักประกันความถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาล
5) ความเสมอภาคตามกฎหมายสำหรับทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
6) การแยกคริสตจักรและรัฐ

ครั้งที่สอง มาตรการต่อต้านความยากจนของประชาชน

1) การยกเลิกภาษีทางอ้อมและแทนที่ด้วยภาษีเงินได้ก้าวหน้าทางตรง
2) ยกเลิกการชำระค่าไถ่ถอน เครดิตราคาถูก และทยอยโอนที่ดินให้ประชาชน
3) การดำเนินการตามคำสั่งจากกรมการเดินเรือทหารจะต้องอยู่ในรัสเซียไม่ใช่ในต่างประเทศ
๔) การยุติสงครามตามเจตนารมณ์ของประชาชน

III. มาตรการต่อต้านการกดขี่ทุนเหนือแรงงาน

1) ยกเลิกสถาบันผู้ตรวจโรงงาน
2) การจัดตั้งที่โรงงานและโรงงานของคณะกรรมการถาวรที่ได้รับเลือก [จาก] คนงาน ซึ่งจะร่วมกับฝ่ายบริหารจะตรวจสอบข้อเรียกร้องทั้งหมดของคนงานแต่ละคน การเลิกจ้างคนงานไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เว้นแต่โดยการตัดสินใจของคณะกรรมการนี้
3) เสรีภาพในการผลิตผู้บริโภคและสหภาพแรงงานวิชาชีพ - ทันที
4) วันทำงาน 8 ชั่วโมงและการทำงานล่วงเวลาให้เป็นปกติ
5) เสรีภาพในการต่อสู้ระหว่างแรงงานและทุน - ทันที
6) ค่าจ้างปกติ - ทันที
7) การมีส่วนร่วมที่ขาดไม่ได้ของผู้แทนชนชั้นแรงงานในการพัฒนาร่างพระราชบัญญัติการประกันของรัฐสำหรับคนงาน - ทันที"
"บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเลนินกราด" สำนักพิมพ์ของ USSR Academy of Sciences, 1956
เมื่อวันที่ 8 มกราคม Gapon ได้ส่งจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยโดยแจ้งให้เขาทราบถึงความตั้งใจของคนงานที่จะยื่นคำร้องต่อซาร์ที่จัตุรัสพระราชวังในวันรุ่งขึ้นคือวันที่ 9 มกราคม โดยมีเนื้อหาคำร้องแนบมาด้วย เหตุการณ์ในวันที่ 9 มกราคมก็น่าสนใจเช่นกัน แต่นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

อธิปไตย!

พวกเราคนงานและผู้อยู่อาศัยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีชนชั้นต่างกัน ภรรยาและลูก ๆ ของเรา และพ่อแม่แก่ที่ทำอะไรไม่ถูก มาหาคุณเพื่อแสวงหาความจริงและการปกป้อง เรายากจน เราถูกกดขี่ แบกภาระด้วยแรงงานที่รุมเร้า เราถูกทารุณกรรม เราไม่ได้รับการยอมรับในฐานะมนุษย์ เราได้รับการปฏิบัติเหมือนทาสที่ต้องอดทนต่อชะตากรรมอันขมขื่นของเราและนิ่งเงียบ เราอดทนมาได้ แต่กลับถูกผลักดันให้จมลงสู่สระน้ำแห่งความยากจน ความไร้กฎหมาย และความโง่เขลา เรากำลังถูกรัดคอด้วยลัทธิเผด็จการและเผด็จการ และเรากำลังหายใจไม่ออก ไม่มีแรงอีกแล้วครับท่าน ขีดจำกัดของความอดทนมาถึงแล้ว สำหรับเรา ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นมาถึงเมื่อความตายดีกว่าการทรมานที่ทนไม่ไหวอย่างต่อเนื่อง

เราจึงลาออกจากงานและบอกนายจ้างว่าเราจะไม่เริ่มทำงานจนกว่าพวกเขาจะทำตามข้อเรียกร้องของเรา เราไม่ได้ขออะไรมาก เราต้องการเพียงสิ่งที่ขาดไปก็จะไม่มีชีวิต มีแต่การทำงานหนัก ความทรมานชั่วนิรันดร์ คำขอแรกของเราคือให้เจ้าของที่พักหารือเกี่ยวกับความต้องการของเรากับเรา แต่เราถูกปฏิเสธสิ่งนี้ - เราถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการพูดคุยเกี่ยวกับความต้องการของเราโดยพบว่ากฎหมายไม่ยอมรับสิทธิ์ดังกล่าวสำหรับเรา คำขอของเรากลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายเช่นกัน: เพื่อลดจำนวนชั่วโมงทำงานเป็น 8 ต่อวัน กำหนดราคาสำหรับงานของเราร่วมกับเราและด้วยความยินยอมของเราแก้ไขความเข้าใจผิดของเราด้วยการบริหารโรงงานที่ต่ำกว่า เพิ่มค่าจ้างคนงานไร้ฝีมือและสตรีสำหรับงานเป็น 1 รูเบิล ต่อวัน; ยกเลิกการทำงานล่วงเวลา ปฏิบัติต่อเราอย่างระมัดระวังและไม่ดูถูก จัดเวิร์คช็อปเพื่อให้คุณสามารถทำงานได้และไม่พบความตายจากลมพายุฝนและหิมะ

ตามความเห็นของเจ้าของและฝ่ายบริหารโรงงาน ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าผิดกฎหมาย ทุกคำขอที่เราทำถือเป็นอาชญากรรม และความปรารถนาของเราที่จะปรับปรุงสถานการณ์ของเราถือเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพและน่ารังเกียจต่อพวกเขา

ท่านมีพวกเราหลายพันคนที่นี่และทั้งหมดนี้เป็นเพียงคนที่มีรูปร่างหน้าตาเท่านั้น - ในความเป็นจริงสำหรับเราและสำหรับชาวรัสเซียทั้งหมดพวกเขาไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนแม้แต่ข้อเดียวและแม้แต่ สิทธิในการพูด คิด รวบรวม อภิปรายความต้องการ ใช้มาตรการเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของเรา เราตกเป็นทาส และตกเป็นทาสภายใต้การอุปถัมภ์ของเจ้าหน้าที่ของพระองค์ ด้วยความช่วยเหลือและความช่วยเหลือของพวกเขา พวกเราคนใดที่กล้าเปล่งเสียงเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงานและประชาชนจะถูกจับเข้าคุกและเนรเทศ พวกเขาถูกลงโทษราวกับเป็นอาชญากรรม สำหรับจิตใจที่กรุณา และสำหรับจิตวิญญาณที่เห็นอกเห็นใจ การรู้สึกเสียใจต่อบุคคลที่ถูกกดขี่ ไร้พลัง และเหนื่อยล้าหมายถึงการก่ออาชญากรรมร้ายแรง ประชาชน คนงาน และชาวนาทั้งหมดได้รับความเมตตาจากรัฐบาลข้าราชการซึ่งประกอบด้วยผู้ฉ้อฉลและโจร ซึ่งไม่เพียงแต่ไม่ใส่ใจผลประโยชน์ของประชาชนเท่านั้น แต่ยังเหยียบย่ำผลประโยชน์เหล่านี้ด้วย. รัฐบาลของระบบราชการได้นำพาประเทศไปสู่ความพินาศโดยสมบูรณ์ นำมาซึ่งสงครามที่น่าละอาย และกำลังนำรัสเซียไปสู่การทำลายล้างต่อไป เรา คนงานและประชาชน ไม่รู้ว่าภาษีจำนวนมหาศาลที่เรียกเก็บจากเราจะถูกใช้ไปอย่างไร เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเงินที่รวบรวมมาจากคนยากจนไปที่ไหนและเพื่ออะไร ประชาชนขาดโอกาสในการแสดงความปรารถนา ความต้องการ และมีส่วนร่วมในการกำหนดภาษีและการใช้จ่าย คนงานขาดโอกาสในการรวมตัวกันเป็นสหภาพเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน

อธิปไตย! สิ่งนี้เป็นไปตามกฎอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งพระองค์ทรงครอบครองโดยพระคุณของพระองค์หรือ? และเป็นไปได้ไหมที่จะอยู่ภายใต้กฎหมายดังกล่าว? ตายเพื่อพวกเราทุกคน คนทำงานของรัสเซียทั้งหมดไม่ดีกว่าหรือ? ปล่อยให้นายทุน - ผู้แสวงประโยชน์จากชนชั้นแรงงานและเจ้าหน้าที่ - ผู้ยักยอกเงินและโจรของชาวรัสเซียใช้ชีวิตและเพลิดเพลิน นี่คือสิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเรา และนี่คือสิ่งที่นำเราไปสู่เสียงครวญครางในวังของคุณ ที่นี่เรากำลังมองหาความรอดครั้งสุดท้าย อย่าปฏิเสธที่จะช่วยเหลือประชาชนของคุณ นำพวกเขาออกจากหลุมศพแห่งความไร้กฎหมาย ความยากจน และความไม่รู้ ให้โอกาสพวกเขาในการตัดสินใจชะตากรรมของตนเอง สลัดการกดขี่ของเจ้าหน้าที่อย่างเหลือทน ทำลายกำแพงระหว่างคุณกับประชากรของคุณ และปล่อยให้เขาปกครองประเทศร่วมกับคุณ ท้ายที่สุดคุณถูกกำหนดให้เป็นความสุขของประชาชนและเจ้าหน้าที่ก็แย่งชิงความสุขนี้ไปจากมือเรามันไปไม่ถึงเราเรามีแต่ความโศกเศร้าและความอัปยศอดสู ดูคำขอของเราอย่างรอบคอบโดยไม่โกรธ มันไม่ได้มุ่งไปที่ความชั่วร้าย แต่มุ่งไปสู่ความดีทั้งเพื่อเราและเพื่อคุณครับ! ไม่ใช่ความอวดดีที่พูดในตัวเรา แต่การตระหนักรู้ถึงความจำเป็นในการออกจากสถานการณ์ที่ทุกคนทนไม่ได้ รัสเซียมีขนาดใหญ่เกินไป ความต้องการมีความหลากหลายมากเกินไปและมีมากเกินไปสำหรับเจ้าหน้าที่เพียงผู้เดียวที่จะปกครองรัสเซีย ตัวแทนของประชาชนเป็นสิ่งจำเป็น ประชาชนจำเป็นต้องช่วยเหลือตนเองและปกครองตนเอง ท้ายที่สุดแล้ว เขาเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้ความต้องการที่แท้จริงของเขา พวกเขาออกคำสั่งทันทีว่าอย่าผลักไสความช่วยเหลือของเขาให้เรียกตัวแทนของดินแดนรัสเซียจากทุกชนชั้น จากที่ดินทั้งหมด ผู้แทน และจากคนงาน ขอให้มีนายทุน คนงาน เจ้าหน้าที่ พระสงฆ์ แพทย์ และครู มากมาย ให้ทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร เลือกตัวแทนของตน ให้ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันและอิสระในการลงคะแนนเสียง - และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงสั่งให้การเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของการลงคะแนนเสียงที่เป็นสากล เป็นความลับ และเท่าเทียมกัน

นี่คือคำขอที่สำคัญที่สุดของเรา ทุกอย่างขึ้นอยู่กับมันและบนนั้น นี่เป็นพลาสเตอร์หลักและสิ่งเดียวที่ช่วยปิดแผลที่เจ็บของเรา โดยที่บาดแผลเหล่านี้จะไหลซึมอย่างหนักและเคลื่อนตัวเราไปสู่ความตายอย่างรวดเร็ว

แต่มาตรการหนึ่งก็ยังไม่สามารถรักษาบาดแผลของเราได้ จำเป็นต้องมีคนอื่นด้วย และเราบอกคุณโดยตรงและเปิดเผยเกี่ยวกับพวกเขาในนามของพ่อในนามของชนชั้นแรงงานทั้งหมดของรัสเซียเหมือนพ่อ

จำเป็น.

I. มาตรการต่อต้านความไม่รู้และความไร้กฎหมายของชาวรัสเซีย

1) การปล่อยตัวและนำเหยื่อทั้งหมดกลับคืนทันทีเนื่องจากความเชื่อทางการเมืองและศาสนา การนัดหยุดงาน และการจลาจลของชาวนา

2) ประกาศเสรีภาพและการล่วงละเมิดไม่ได้ของบุคคล เสรีภาพในการพูด สื่อ เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพทางมโนธรรมในเรื่องศาสนาโดยทันที

3) การศึกษาสาธารณะทั่วไปและภาคบังคับด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐ

4) ความรับผิดชอบของรัฐมนตรีต่อประชาชนและหลักประกันความชอบธรรมของรัฐบาล

5) ความเสมอภาคเป็นกฎของทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

6) การแยกคริสตจักรและรัฐ

ครั้งที่สอง มาตรการต่อต้านความยากจนของประชาชน

1) การยกเลิกภาษีทางอ้อมและแทนที่ด้วยภาษีเงินได้ก้าวหน้าทางตรง

2) ยกเลิกการชำระค่าไถ่ถอน เครดิตราคาถูก และทยอยโอนที่ดินให้ประชาชน

3) การดำเนินการตามคำสั่งจากกรมการเดินเรือทหารจะต้องอยู่ในรัสเซียไม่ใช่ในต่างประเทศ

๔) การยุติสงครามตามเจตนารมณ์ของประชาชน

III. มาตรการต่อต้านการกดขี่ทุนเหนือแรงงาน

1) ยกเลิกสถาบันผู้ตรวจโรงงาน

2) การจัดตั้งคณะกรรมการถาวรที่โรงงานและโรงงานที่ได้รับเลือกจากคนงาน ซึ่งจะร่วมกับฝ่ายบริหารจะตรวจสอบข้อเรียกร้องทั้งหมดของคนงานแต่ละคน การเลิกจ้างคนงานไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เว้นแต่จะมีการตัดสินใจของคณะกรรมการชุดนี้

3) เสรีภาพในการผลิตผู้บริโภคและสหภาพแรงงาน - ทันที

4) วันทำงาน 8 ชั่วโมงและการทำงานล่วงเวลาให้เป็นปกติ

5) เสรีภาพแรงงานสู้ทุน-ทันที

6) ค่าจ้างปกติ - ทันที

7) การมีส่วนร่วมที่ขาดไม่ได้ของผู้แทนชนชั้นแรงงานในการพัฒนาร่างพระราชบัญญัติการประกันของรัฐสำหรับคนงาน - ทันที

ท่านนี่คือความต้องการหลักของเราซึ่งเราได้มาหาคุณเฉพาะในกรณีที่พวกเขาพอใจเท่านั้นเป็นไปได้หรือไม่ที่การปลดปล่อยมาตุภูมิของเราจากการเป็นทาสและความยากจนบางทีอาจเป็นความเจริญรุ่งเรืองบางทีอาจเป็นสำหรับคนงานที่จะรวมตัวกันเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาจาก การเอารัดเอาเปรียบอย่างไร้ยางอายของนายทุนและรัฐบาลราชการที่ปล้นสะดมประชาชน ออกคำสั่งและสาบานว่าจะปฏิบัติตามสิ่งเหล่านี้ แล้วคุณจะทำให้รัสเซียทั้งมีความสุขและรุ่งโรจน์ และคุณจะประทับชื่อของคุณไว้ในใจของเราและลูกหลานของเราตลอดไป แต่ถ้าคุณไม่สั่ง ถ้าคุณไม่ตอบรับคำอธิษฐานของเรา เราจะตายที่นี่ ที่จัตุรัสนี้ หน้าพระราชวังของคุณ เราไม่มีที่อื่นให้ไปและไม่มีเหตุผลที่จะไป เรามีสองเส้นทางเท่านั้น: สู่อิสรภาพและความสุข หรือสู่หลุมศพ ให้ชีวิตของเราเป็นการเสียสละเพื่อรัสเซียที่ต้องทนทุกข์ทรมาน เราไม่เสียใจกับการเสียสละครั้งนี้ เราเต็มใจทำมัน

บาทหลวงจอร์จี กาปอน