อ่านงานของออร์เวลล์ในปี 1984 อ่านหนังสือ "1984" ฉบับเต็มทางออนไลน์ - George Orwell - MyBook

จอร์จ ออร์เวลล์

ส่วนแรก

ล็อบบี้มีกลิ่นกะหล่ำปลีต้มและพรมเก่าๆ ตรงข้ามทางเข้าบนผนังมีโปสเตอร์สีแขวนอยู่ ซึ่งใหญ่เกินไปสำหรับห้อง โปสเตอร์บรรยายถึงใบหน้าขนาดใหญ่ กว้างกว่าเมตร เป็นใบหน้าของชายอายุประมาณ 45 ปี มีหนวดดำหนา หยาบกร้าน แต่มีเสน่ห์แบบผู้ชาย วินสตันมุ่งหน้าไปที่บันได ไม่มีประโยชน์ที่จะขึ้นลิฟต์ เขายังอยู่ใน ครั้งที่ดีขึ้นไม่ค่อยได้ทำงานและในเวลากลางวันไฟฟ้าก็ดับสนิท ระบอบเศรษฐกิจมีผลบังคับใช้ - พวกเขากำลังเตรียมสัปดาห์แห่งความเกลียดชัง วินสตันต้องเอาชนะเจ็ดทัพ; เขาอายุสี่สิบเศษ มีแผลเส้นเลือดขอดเหนือข้อเท้า เขาลุกขึ้นช้าๆ และหยุดหลายครั้งเพื่อพักผ่อน ในการลงจอดแต่ละครั้ง ใบหน้าเดียวกันมองออกมาจากผนัง ภาพเหมือนถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนดวงตาของคุณก็ไม่ยอมปล่อยคุณไป พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่, - อ่านลายเซ็น

ในอพาร์ตเมนต์ มีเสียงพูดบางอย่างเกี่ยวกับการผลิตเหล็กหล่อและอ่านตัวเลข เสียงนั้นมาจากแผ่นโลหะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าฝังอยู่ในผนังด้านขวา คล้ายกับกระจกขุ่น วินสตันหมุนลูกบิด เสียงของเขาอ่อนลง แต่คำพูดยังคงฟังดูชัดเจน คุณสามารถหรี่แสงอุปกรณ์นี้ได้ (เรียกว่าจอโทรทัศน์) แต่ไม่สามารถปิดเครื่องได้อย่างสมบูรณ์ วินสตันเดินไปที่หน้าต่าง เขาเป็นผู้ชายตัวเตี้ยและอ่อนแอ เขาดูอ่อนแอยิ่งกว่าในชุดเครื่องแบบสีน้ำเงินของสมาชิกปาร์ตี้ ผมของเขาเป็นสีบลอนด์สนิท และใบหน้าที่แดงก่ำของเขาลอกจากสบู่ที่ไม่ดี ใบมีดทื่อ และความหนาวเย็นของฤดูหนาวที่เพิ่งสิ้นสุดลง

โลกภายนอก ด้านหลังหน้าต่างที่ปิดอยู่ สูดอากาศหนาวเย็น ลมหมุนฝุ่นและเศษกระดาษให้เป็นเกลียว และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงและท้องฟ้าก็เป็นสีฟ้าสดใส แต่ทุกสิ่งในเมืองก็ดูไม่มีสี ยกเว้นโปสเตอร์ที่ติดไว้ทุกที่ ใบหน้าของหนวดดำจ้องมองจากทุกมุมที่เห็นได้ชัดเจน จากบ้านตรงข้ามด้วย พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่, - พูดลายเซ็นและดวงตาสีเข้มก็มองเข้าไปในดวงตาของวินสตัน ด้านล่าง เหนือทางเท้า มีโปสเตอร์ที่มีมุมฉีกขาดปลิวไปตามสายลม ตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ และเผยให้เห็นคำเดียว: อังซก- ในระยะไกล เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งแล่นไปมาระหว่างหลังคา ลอยอยู่ครู่หนึ่งเหมือนกับแมลงวันซากศพ และบินออกไปเป็นทางโค้ง เป็นตำรวจสายตรวจกำลังมองเข้าไปในหน้าต่างของผู้คน แต่หน่วยลาดตระเวนไม่นับ มีเพียงความคิดของตำรวจเท่านั้นที่นับ

ด้านหลังวินสตัน เสียงจากจอทีวียังคงพูดถึงการถลุงเหล็กและเกินแผนสามปีที่เก้า จอโทรทัศน์ทำหน้าที่รับและส่งสัญญาณ เขาจับทุกคำพูดหากพูดด้วยเสียงกระซิบที่ไม่เงียบจนเกินไป ยิ่งไปกว่านั้น ตราบใดที่วินสตันยังคงอยู่ในมุมมองของแผ่นเมฆที่มีเมฆมาก เขาไม่เพียงแต่ได้ยินเท่านั้น แต่ยังมองเห็นอีกด้วย แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ว่าเขาถูกจับตามองในขณะนั้นหรือไม่ ตำรวจคิดว่าเชื่อมต่อกับสายเคเบิลของคุณบ่อยแค่ไหนและตามกำหนดเวลา ใคร ๆ ก็เดาได้เท่านั้น เป็นไปได้ว่าพวกเขาเฝ้าดูทุกคนอยู่และตลอดเวลา ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาสามารถเชื่อมต่อได้ตลอดเวลา คุณต้องมีชีวิตอยู่ - และคุณใช้ชีวิตโดยปราศจากนิสัยซึ่งกลายเป็นสัญชาตญาณ - ด้วยจิตสำนึกที่ทุกคน คำพูดของคุณพวกเขาแอบฟังและเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณจนกว่าไฟจะดับ

วินสตันหันหลังให้กับจอโทรทัศน์ วิธีนี้ปลอดภัยกว่า แม้ว่า - เขารู้เรื่องนี้ - หลังของเขาก็แจกเช่นกัน ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรจากหน้าต่างของเขา อาคารสีขาวของกระทรวงความจริงซึ่งเป็นที่ทำงานของเขาตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองที่สกปรก วินสตันคิดด้วยความรังเกียจอย่างคลุมเครือ ที่นี่คือลอนดอน เมืองหลักของลานบิน 1 ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของรัฐโอเชียเนีย เขาย้อนกลับไปในวัยเด็กและพยายามจำได้ว่าลอนดอนเป็นเช่นนี้มาโดยตลอดหรือไม่ บ้านสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ทรุดโทรมเป็นแถวเหล่านี้ มีท่อนไม้ค้ำยัน หน้าต่างที่ปูด้วยกระดาษแข็ง หลังคามุงด้วยไม้ ผนังขี้เมาของสวนหน้าบ้าน ทอดยาวออกไปในระยะไกลหรือไม่? และช่องว่างเหล่านี้จากการทิ้งระเบิด ที่ซึ่งฝุ่นเศวตศิลาขดตัวและวัชพืชไฟปีนขึ้นไปบนกองเศษหิน และที่ดินเปล่าขนาดใหญ่ที่มีระเบิดสร้างทางให้กับครอบครัวเห็ดที่เป็นเพิงไม้กระดานอันน่าสมเพชที่ดูเหมือนเล้าไก่? แต่เขาก็จำไม่ได้ ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในวัยเด็กยกเว้นฉากที่มีแสงสว่างจ้าเป็นชิ้นเป็นอัน ไร้พื้นหลัง และส่วนใหญ่มักจะเข้าใจยาก

กระทรวงแห่งความจริง - ใน Newspeak MiniPrav - แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากทุกสิ่งที่อยู่รอบๆ อาคารเสี้ยมขนาดมหึมานี้ ส่องแสงด้วยคอนกรีตสีขาว ดอกกุหลาบ เรียงต่อกัน สูงถึงสามร้อยเมตร จากหน้าต่างของเขา วินสตันสามารถอ่านสโลแกนของพรรคสามรายการที่เขียนด้วยสคริปต์อันหรูหราบนด้านหน้าอาคารสีขาว:

สงครามคือสันติภาพ

อิสรภาพคือการเป็นทาส

ความไม่รู้คือพลัง

ตามข่าวลือ กระทรวงความจริงมีสำนักงานสามพันแห่งอยู่เหนือพื้นผิวโลก และระบบรากที่เกี่ยวข้องในส่วนลึก มีอาคารประเภทและขนาดนี้อีกเพียงสามแห่งในส่วนต่างๆ ของลอนดอน พวกเขาสูงตระหง่านเหนือเมืองจนจากหลังคาอาคารที่อยู่อาศัย Pobeda สามารถมองเห็นทั้งสี่แห่งได้ในคราวเดียว พวกเขาเป็นที่ตั้งของกระทรวงสี่แห่ง ซึ่งเป็นกลไกของรัฐทั้งหมด ได้แก่ กระทรวงความจริง ซึ่งรับผิดชอบด้านข้อมูล การศึกษา สันทนาการ และศิลปะ กระทรวงสันติภาพซึ่งรับผิดชอบด้านสงคราม กระทรวงความรักซึ่งมีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อย และกระทรวงความอุดมสมบูรณ์ซึ่งรับผิดชอบด้านเศรษฐกิจ ใน Newspeak: miniprav, miniworld, minilove และ minizo

กระทรวงความรักเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัว ไม่มีหน้าต่างในอาคาร วินสตันไม่เคยเกินธรณีประตู ไม่เคยเข้าใกล้เขาเกินครึ่งกิโลเมตร เป็นไปได้ที่จะไปที่นั่นเฉพาะกิจอย่างเป็นทางการเท่านั้นจากนั้นหลังจากผ่านเขาวงกตที่มีลวดหนามประตูเหล็กและรังปืนกลพรางตัว แม้แต่ถนนที่ทอดไปสู่วงแหวนรอบนอกของรั้วก็ยังมีการลาดตระเวนโดยยามในชุดดำและหน้ากอริลลาที่ติดอาวุธด้วยกระบองปล้อง

วินสตันหันกลับมาอย่างเฉียบขาด เขาแสดงสีหน้ามองโลกในแง่ดีอย่างสงบ เหมาะสมที่สุดเมื่ออยู่หน้าทีวี และเดินไปอีกฟากหนึ่งของห้อง ไปที่ห้องครัวขนาดเล็ก หลังจากออกจากพันธกิจในเวลานั้น เขาได้ถวายอาหารกลางวันในห้องอาหาร และไม่มีอาหารอยู่ที่บ้าน ยกเว้นขนมปังดำก้อนหนึ่งซึ่งต้องเก็บไว้จนถึงเช้าวันพรุ่งนี้ เขาหยิบขวดของเหลวไม่มีสีที่มีฉลากสีขาวเรียบๆ มาจากชั้นวาง: "Victory Gin" จินมีกลิ่นที่น่ารังเกียจและมัน เหมือนกับวอดก้าข้าวจีน วินสตันเทจนเกือบเต็มถ้วย รวบรวมความกล้าแล้วกลืนมันลงไปราวกับเป็นยา

ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีและน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาของเขา เครื่องดื่มมีความคล้ายคลึงกับกรดไนตริก ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากจิบไปแล้ว คุณจะรู้สึกราวกับว่าคุณถูกกระบองยางตีที่หลัง แต่ไม่นานอาการแสบร้อนในท้องก็ทุเลาลง โลกเริ่มดูสดใสมากขึ้น เขาดึงบุหรี่ออกจากซองยู่ยี่ที่มีข้อความว่า “บุหรี่แห่งชัยชนะ” โดยถือมันในแนวตั้งอย่างเหม่อลอย ทำให้ยาสูบทั้งหมดในบุหรี่หกลงบนพื้น วินสตันระมัดระวังมากขึ้นกับอันถัดไป เขากลับเข้าไปในห้องและนั่งลงที่โต๊ะทางด้านซ้ายของจอทีวี จากลิ้นชักโต๊ะเขาหยิบปากกา ขวดหมึก และสมุดบันทึกหนาๆ ที่มีสันสีแดงและสันหนังสือลายหินอ่อนออกมา

ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ทีวีในห้องพักจึงไม่ได้รับการติดตั้งตามปกติ มันไม่ได้วางไว้ที่ผนังด้านท้าย ซึ่งมองเห็นได้ทั่วทั้งห้อง แต่วางไว้ที่ผนังด้านยาวตรงข้ามหน้าต่าง ด้านข้างเป็นช่องตื้นๆ ซึ่งอาจมีไว้สำหรับ ชั้นหนังสือ, - ตอนนี้วินสตันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น เมื่อนั่งลึกลงไปในนั้น เขากลับกลายเป็นว่าไม่สามารถเข้าถึงจอทีวีได้หรือมองไม่เห็น แน่นอนว่าพวกเขาสามารถแอบฟังเขาได้ แต่ไม่สามารถมองดูเขาในขณะที่เขานั่งอยู่ตรงนั้นได้ การจัดวางห้องที่ค่อนข้างแปลกตาอาจทำให้เขามีความคิดที่จะทำสิ่งที่กำลังจะทำอยู่ตอนนี้

แต่ยิ่งกว่านั้น หนังสือปกลายหินอ่อนยังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอีกด้วย หนังสือเล่มนี้สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ กระดาษครีมเนื้อเรียบมีสีเหลืองเล็กน้อยตามอายุ - กระดาษดังกล่าวไม่ได้ผลิตมาสี่สิบปีหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ วินสตันสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้เก่ากว่านั้นอีก เขาสังเกตเห็นมันที่หน้าต่างของพ่อค้าขยะในย่านสลัม (ซึ่งเขาลืมไปแล้วจริงๆ) และกระตือรือร้นที่จะซื้อมัน สมาชิกพรรคไม่ควรไปร้านค้าทั่วไป (เรียกว่า "การซื้อสินค้าในตลาดเสรี") แต่การห้ามมักถูกดูหมิ่น: หลายอย่างเช่นเชือกผูกรองเท้าและใบมีดโกนไม่สามารถหาได้จากวิธีอื่น วินสตันรีบมองไปรอบๆ แล้วพุ่งเข้าไปในร้านและซื้อหนังสือราคาสองเหรียญห้าสิบ ทำไม - ตัวเขาเองยังไม่รู้ เขาลอบนำมันกลับบ้านโดยใส่กระเป๋าเอกสาร แม้จะว่างเปล่าก็ยังทำให้เจ้าของเสียหาย

นวนิยายของออร์เวลล์เรื่อง "1984" สรุปซึ่งอยู่ในบทความนี้คือโทเปียอันโด่งดังของนักเขียนชาวอังกฤษ ผลงานนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2492 ปัจจุบันชื่อและคำศัพท์ที่ผู้เขียนใช้ได้กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน มักใช้เพื่อแสดงถึงโครงสร้างทางสังคมที่มีลักษณะคล้ายกับสังคมเผด็จการที่ผู้เขียนอธิบายไว้ นวนิยายเรื่องนี้มักถูกเซ็นเซอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสังคมนิยม และการวิจารณ์ ส่วนใหญ่มักมาจากขบวนการฝ่ายซ้ายในตะวันตก

ส่วนแรก

นวนิยายของออร์เวลล์เรื่อง "1984" ซึ่งเป็นบทสรุปที่คุณกำลังอ่านอยู่ เริ่มต้นจากเหตุการณ์ในลอนดอนในปี 1984 ประเทศนี้เป็นของจังหวัดโอเชียเนีย ตัวละครหลักคือ Winston Smith วัย 39 ปีที่ไม่คุ้นเคย เขาทำงานให้กับกระทรวงความจริง

ในตอนต้นของงานเขียนของจอร์จ ออร์เวลล์ในปี 1984 ซึ่งสรุปไว้ในหน้านี้ เขากำลังเดินขึ้นบันไดไปยังอพาร์ตเมนต์ของเขา มีโปสเตอร์ที่ล็อบบี้เป็นรูปใบหน้าใหญ่โตและคิ้วดกดำ คำบรรยายใต้ภาพ: “พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่” จะกลายเป็นบทละเว้นของนวนิยายทั้งเล่มซึ่งมักใช้ในงานและใน ชีวิตธรรมดาหลังจากความสำเร็จของหนังสือของออร์เวลล์

ห้องของ Smith ก็ไม่ต่างจากที่อยู่อาศัยของชาวอังกฤษส่วนใหญ่ในขณะนั้น มีจอทีวีขนาดใหญ่ติดตั้งอยู่ในผนังซึ่งไม่สามารถปิดได้ และทั้งการรับและส่งสัญญาณ การทำงานอย่างพิถีพิถันคิดว่าตำรวจสามารถดักฟังทุกคำพูด เห็นทุกความเคลื่อนไหวของพลเมืองของประเทศ

หน้าต่างอพาร์ตเมนต์ของ Smith มองตรงไปที่ส่วนหน้าของกระทรวง ซึ่งตกแต่งด้วยโปสเตอร์เช่นกัน คุณสามารถเห็นจารึกที่ขัดแย้งกันแม้ว่าจะไม่มีใครสงสัยในความถูกต้องก็ตาม "สงครามคือสันติภาพ ความไม่รู้คือความเข้มแข็ง อิสรภาพคือความเป็นทาส"

ไดอารี่ของสมิธ

ในตอนต้นของนวนิยายเรื่อง "1984" ของออร์เวลล์ ซึ่งมีบทสรุปอยู่ในบทความนี้ เราได้เรียนรู้ว่า ตัวละครหลักตัดสินใจเขียนไดอารี่ ในเวลานั้นนี่เป็นการกระทำที่อันตรายถึงชีวิตซึ่งอาจส่งผลให้ได้รับโทษประหารชีวิตหรือถูกเนรเทศไปยังค่ายแรงงานหนัก แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา วินสตันต้องการรวบรวมความคิดทั้งหมดของเขาและบันทึกไว้

ในเวลาเดียวกัน เขาไม่ได้ปลอบใจตัวเองด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่งคนรุ่นต่อ ๆ ไปจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับไดอารี่นี้ สมิธเชื่อว่าตำรวจจะตามล่าเขาไม่ช้าก็เร็ว เพราะคิดว่าอาชญากรรมได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง แต่ถึงแม้จะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาก็ตัดสินใจที่จะเสี่ยง

Smith ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน สมิธนึกถึงเช้าวันหนึ่งในพันธกิจของเขา ซึ่งมักเริ่มต้นด้วยความเกลียดชังเพียงสองนาที เช่นเคย หัวข้อของสองนาทีคือโกลด์สตีน เขาถูกเรียกว่าเป็นผู้ทำลายล้างความบริสุทธิ์ของพรรคและเป็นคนทรยศหลัก

ในนวนิยายปี 1984 ของจอร์จ ออร์เวลล์ ซึ่งสรุปไว้ที่นี่ วินสตันได้พบกับหญิงสาวสวยที่มีกระซุกซนระหว่างการพบกันสองนาที เขาไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น เด็กสาวที่น่ารักเช่นนี้ส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นผู้ภักดีและคลั่งไคล้พรรคการเมืองมากที่สุด พวกเขายินดีกล่าวคำขวัญในการชุมนุมและเป็นสายลับและผู้ให้ข้อมูลโดยสมัครใจ

ความฝันของตัวละครหลัก

ในเวลานี้โอไบรอันก็ปรากฏตัวในห้องโถง เขาเป็นสมาชิกพรรคระดับสูงที่ดูแลกระทรวงความจริง จากนวนิยายเรื่อง "1984" ของเจ. ออร์เวลล์ ซึ่งเป็นบทสรุปที่คุณสามารถอ่านได้หากคุณไม่สามารถเชี่ยวชาญงานทั้งหมดได้ เราได้เรียนรู้ว่าเขาเป็นคนรอบคอบและมีมารยาทที่เน้นย้ำ ในเวลาเดียวกัน วินสตันและคนอื่นๆ บางคนสงสัยว่าในความเป็นจริงแล้ว เขาไม่ได้ภักดีต่องานปาร์ตี้มากเท่ากับที่เขาพยายามจะพิสูจน์

เมื่อเร็วๆ นี้ สมิธนึกถึงความฝันเก่าๆ ของเขามากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งด้วยเสียงของโอไบรอัน คนที่ไม่รู้จักสัญญาว่าจะมาพบเขาเร็วๆ นี้ในสถานที่ซึ่งไม่มีความมืดมิด

ไดอารี่แห่งความจริง

วินสตันตัดสินใจเก็บบันทึกประจำวันไว้เมื่อเขาตระหนักว่าเขาจำไม่ได้ชัดเจนเมื่อประเทศของเขาไม่ได้อยู่ในภาวะสงคราม ในเวลาเดียวกัน ตามแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ พรรคอ้างว่าโอเชียเนียไม่เคยเป็นพันธมิตรกับยูเรเซีย แม้ว่าสมิธเองก็จำได้ชัดเจนว่าสหภาพนี้ดำรงอยู่เมื่อสี่ปีที่แล้ว แต่ความรู้นี้ถูกเก็บไว้ในความทรงจำของเขาเท่านั้น เขาไม่สามารถบันทึกมันได้ในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงตั้งคำถามมากขึ้นว่าฝ่ายนั้นบอกอะไรเขามากขึ้น โดยสงสัยว่าเรื่องโกหกนั้นได้ปักหลักอยู่ในประวัติศาสตร์แล้วกลายเป็นความจริงในที่สุด

เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้คนรอบตัวเปลี่ยนไปมากฮีโร่ของนวนิยายเรื่อง "1984" ของจอร์จออร์เวลล์ตั้งข้อสังเกตซึ่งเป็นบทสรุปที่ไม่สามารถแทนที่งานได้ เด็กๆ รายงานเรื่องผู้ปกครองมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ลูกหลานของเพื่อนบ้านพยายามจับได้ว่าพ่อและแม่ของเขามีอุดมการณ์ไม่หยุดยั้ง

งานของวิลสัน

เมื่อกลับมาทำงานที่กระทรวงความจริง สมิธเริ่มหน้าที่มาตรฐานของเขา เขาเปลี่ยนแปลงบทความในหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้วตามความเป็นจริงในปัจจุบัน การคาดการณ์ทางการเมืองที่ไม่ถูกต้องถูกทำลาย ข้อผิดพลาดของพี่ใหญ่ถูกลบออกจากหน้าสื่อ ชื่อของบุคคลที่ไม่พึงประสงค์จะถูกลบออกจากบทความและเรียงความตลอดไป

ในช่วงพักกลางวัน วินสตันได้พบกับนักปรัชญา Syme ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่นของ Newspeak ในห้องอาหาร ในนวนิยายของออร์เวลล์เรื่อง "1984" (บทสรุปทีละบทจะช่วยให้คุณได้ทำความคุ้นเคยกับประเด็นหลักของงาน) มีการใช้เทคนิคทางภาษาพิเศษ Syme แย้งว่าการทำลายคำพูดเป็นสิ่งสวยงาม ดังนั้น อาชญากรรมทางความคิดของมนุษย์จึงเป็นไปไม่ได้ ไม่มีคำพูดเหลือสำหรับพวกเขาแล้ว

ในเวลาเดียวกัน Winston คิดกับตัวเองว่านักปรัชญาจะต้องถูกพ่นอย่างแน่นอน แม้ว่าจะไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเขาได้ว่าเขานอกใจ แต่ก็มีกลิ่นของความเคารพเล็กน้อยออกมาจากตัวเขา

ภรรยาของวินสตัน

ในช่วงสุดท้ายของมื้อเที่ยง สมิธสังเกตเห็นว่าหญิงสาวผมสีเข้มซึ่งเขาสังเกตเห็นในตอนเช้าในรายการ Two Minutes of Hate กำลังเฝ้าดูเขาอย่างใกล้ชิด

ในขณะเดียวกัน เขาก็นึกถึงภรรยาของตัวเองที่เขาแยกทางกันเมื่อประมาณ 11 ปีที่แล้ว ชื่อของเธอคือแคทเธอรีน Smith เข้าใจดีว่าแม้ในช่วงเริ่มต้นของชีวิตด้วยกัน เขาก็ตระหนักได้อย่างชัดเจนว่าเขาไม่เคยเจอสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลาและว่างเปล่าเท่านี้มาก่อน ความคิดทั้งหมดในหัวของเธอมีแต่สโลแกนเท่านั้น

เมื่อนึกถึงว่าใครสามารถทำลายปาร์ตี้ได้ วินสตันจึงได้ข้อสรุปว่ามีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่สามารถทำได้ ในนวนิยายเรื่อง “1984” โดย George Orwell (ขณะนี้เรากำลังอธิบายบทสรุปของบทต่างๆ) นี่คือชื่อของวรรณะล่างของชาวโอเชียเนีย นอกจากนี้ยังคิดเป็น 85% ของประชากรทั้งหมด เมื่อต้องตัดสินใจประเด็นปัญหาด้านศีลธรรม พวกเขาปฏิบัติตามธรรมเนียมของบรรพบุรุษ แต่พวกเขาใช้ชีวิตได้แย่มากจนไม่มีแม้แต่จอโทรทัศน์ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา

สมิธเขียนบันทึกสำคัญลงในสมุดบันทึกของเขา "เสรีภาพคือความสามารถที่จะบอกว่าสองและสองเป็นสี่"

ส่วนที่สองของนวนิยาย

วันรุ่งขึ้นที่รับราชการ สมิธบังเอิญเจอเด็กสาวหน้ากระอีกครั้ง เธอสะดุดและล้มลงตรงหน้าเขา และเขาก็รีบเข้าไปช่วยเธอ ขณะที่วินสตันช่วยเพื่อนร่วมงาน เธอก็ยื่นโน้ตใส่มือเขาอย่างเงียบๆ มีเพียงสามคำในนั้น: "ฉันรักคุณ" พวกเขาตกลงเรื่องการออกเดท

ในหนังสือของออร์เวลล์ปี 1984 ตัวละครได้ออกไปเดินเล่นแสนโรแมนติกนอกเมือง มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่สามารถได้ยินได้

ปรากฎว่าหญิงสาวชื่อจูเลีย เธอยอมรับว่าเธอมีความสัมพันธ์มากมายกับสมาชิกพรรค วินสตันรู้สึกยินดีกับสิ่งนี้เพราะเขาเข้าใจว่ามีเพียงความชั่วช้าและความหลงใหลในสัตว์เท่านั้นที่สามารถทำลายปาร์ตี้จากภายในได้ จอร์จ ออร์เวลล์ บรรยายถึงการโอบกอดด้วยความรักของพวกเขาในหนังสือของเขาเรื่อง “1984” ซึ่งเป็นบทสรุปที่ทำให้คนๆ หนึ่งรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักในฐานะการกระทำทางการเมือง

จูเลีย

จูเลียอายุเพียง 26 ปี เธอทำงานในแผนกวรรณกรรมด้วยเครื่องจักรที่เขียนนวนิยาย เพื่อพบกับแฟนสาวของเขา สมิธเช่าห้องที่ไม่มีจอทีวีอยู่เหนือร้านขายขยะ ในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่ง พวกเขาเห็นหนูโผล่ออกมาจากหลุม จูเลียไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ แต่วินสตันยอมรับว่าเขาเชื่อว่าไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้ในโลก

ทุกๆ วันจูเลียทำให้เขาประหลาดใจมากขึ้นเรื่อยๆ วันหนึ่ง เมื่อเขาเริ่มพูดถึงสงครามกับยูเรเซีย เธอก็ประกาศว่าเธอเชื่อว่าไม่มีสงครามเลย และรัฐบาลเองก็สามารถทิ้งขีปนาวุธใส่ลอนดอนเพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัวอยู่ตลอดเวลา

ในเวลานี้ การสนทนาที่เป็นเวรเป็นกรรมเกิดขึ้นระหว่าง Smith และ O'Brien พวกเขาจัดการประชุม เย็นวันนั้น วินสตันนึกถึงวัยเด็กที่น่าสงสารของเขา เขาจำไม่ได้ว่าพ่อของเขาหายตัวไปอย่างไร มีอาหารน้อยมาก นอกจากแม่ของเขาแล้ว น้องสาวของเขายังอาศัยอยู่กับเขาด้วย วันหนึ่งเขาหยิบช็อกโกแลตส่วนหนึ่งจากเด็กหญิงคนนั้นแล้วหนีออกจากบ้าน และเมื่อเขากลับมาก็ไม่พบญาติอีกต่อไป เขาถูกนำตัวไปที่ค่ายสำหรับเด็กเร่ร่อนที่ซึ่งเขาเติบโตมา

ความสัมพันธ์ระหว่างจูเลียและสมิธ

ความสัมพันธ์ระหว่างจูเลียและสมิธพัฒนาขึ้น หญิงสาวต้องการออกเดทจนถึงที่สุด แต่พระเอกเตือนเธอว่าหากพวกเขาถูกค้นพบพวกเขาอาจถูกทรมานได้

พวกเขาทั้งสองมาหาโอไบรอันและยอมรับว่าพวกเขาเป็นศัตรูของพรรค เขาตอบสนองด้วยการยืนยันว่ามีองค์กรภราดรภาพซึ่งต่อต้านพรรคอยู่จริง เขาสัญญาว่าจะนำหนังสือที่โกลด์สตีนเขียนมาให้วินสตันเร็วๆ นี้

ในเวลานี้ มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในความสัมพันธ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ รัฐบาลประกาศว่าไม่เคยต่อสู้กับยูเรเซีย แต่เป็นพันธมิตรของพวกเขา และศัตรูชั่วนิรันดร์คืออีสเอเชีย ในอีกห้าวันข้างหน้า วินสตันพยายามแก้ไขอดีต

ในวันเดียวกันนั้น เขาพบหนังสือของโกลด์สตีน มันถูกเรียกว่า "ทฤษฎีและการปฏิบัติของกลุ่มคณาธิปไตย" เขาอ่านร่วมกับจูเลียในห้องเหนือร้านขายขยะ ในขณะนี้พวกเขาถูกค้นพบ คนที่ไม่รู้จักพาจูเลียไป ปรากฎว่ามีจอทีวีซ่อนอยู่ในห้อง แร็กพิกเกอร์กลายเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ

ส่วนที่สาม

ในส่วนที่สามของนวนิยายของออร์เวลล์ในปี 1984 วินสตันถูกส่งไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก เขาถือว่านี่คือกระทรวงแห่งความรัก เขาถูกวางไว้ในห้องที่มีแสงสว่างตลอดเวลา

พาร์สันส์ซึ่งอยู่ในความฝันเรียกร้องให้โค่นล้มพี่ใหญ่ได้รับมอบหมายให้เขา ลูกสาวของเขาเองรายงานเขา

เพื่อดึงคำสารภาพจากสมิธ เขาจึงถูกทรมานและทุบตี ปรากฎว่าเขาถูกจับตามองมาเจ็ดปีก่อนที่จะถูกจับกุม เมื่อโอไบรอันกลับมาอีกครั้ง วินสตันก็ตระหนักได้ว่าเขาอยู่ข้างพวกเขาเสมอ เมื่อนึกถึงวลีหนึ่งจากบันทึกประจำวันของเขาที่ว่าอิสรภาพคือความสามารถที่จะบอกว่าสองและสองเท่ากับสี่ อดีตสหายของเขาชูสี่นิ้วให้เขาและขอให้เขาบอกว่ามีกี่นิ้ว

แม้จะโดนทรมาน สมิธก็ตอบว่า 4 เมื่อความเจ็บปวดของนักโทษรุนแรงขึ้นเท่านั้น เขาจึงยอมรับว่าเป็น 5 แต่โอไบรอันตั้งข้อสังเกตว่าเขากำลังโกหก เพราะเขายังคงเชื่อว่ามันเป็นเวลาสี่

พรรคไม่สามารถถูกโค่นล้มได้

มีการเปิดเผยว่าโอไบรอันเป็นหนึ่งในสมาชิกปาร์ตี้ที่เขียนหนังสือภราดรภาพ งานปาร์ตี้นี้กระตุ้นให้คนอย่างวินสตันหยุดการประท้วงทันที ทุกปีมีน้อยลงเรื่อยๆ

สมิธไม่เห็นด้วยกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาล้มลงเท่านั้น ท้ายที่สุดเขาไม่เคยทรยศจูเลีย แต่มันก็มาถึงเรื่องนี้ด้วย วินสตันถูกขังอยู่ในห้องขัง ในนวนิยายเรื่อง "1984" ของออร์เวลล์ซึ่งมีบทสรุปอยู่ตรงหน้าคุณ วินสตันยังสารภาพรักผู้หญิงคนหนึ่งด้วยซ้ำ เขาถูกส่งไปยังห้องขังหมายเลขหนึ่งร้อยหนึ่ง ที่นั่นมีกรงหนูที่น่าขยะแขยงถูกนำมาที่หน้าของเขา สิ่งสำคัญที่สมิธกลัวในชีวิตนี้ ด้วยความสิ้นหวังเขาจึงขอให้มอบจูเลียให้พวกเขา แต่ไม่ใช่เขา ในที่สุดเขาก็จมลงและทรยศต่อผู้เป็นที่รักคนสุดท้ายของเขา

ตอนจบของนวนิยาย

ในตอนท้ายของนวนิยาย สมิธใช้เวลาอยู่ในร้านกาแฟชื่อ "ใต้ต้นเกาลัด" เขาเข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

หลังจากถูกจำคุกและทรมานในกระทรวงความรัก เขาได้พบกับจูเลีย Smith ตั้งข้อสังเกตว่าเธอเปลี่ยนไปมาก ใบหน้าของเธอซีดและมีรอยแผลเป็นปรากฏบนหน้าผากของเธอ และเมื่อเขากอดเธอ เธอก็ดูเหมือนหินเหมือนศพสำหรับเขา ทั้งคู่ยอมรับว่าพวกเขาทรยศกันภายใต้การทรมาน

ในเวลานี้ ได้ยินเสียงประโคมพิธีการในร้านกาแฟ มีการประกาศว่าโอเชียเนียชนะสงครามกับยูเรเซีย วินสตันยอมรับว่าเขาเอาชนะตัวเองและเอาชนะพี่ใหญ่ได้เช่นกัน

วิเคราะห์นวนิยาย

นวนิยายเรื่อง "1984" ของออร์เวลล์ซึ่งเป็นบทสรุปซึ่งการวิเคราะห์ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับคุณอย่างแน่นอนทำให้เกิดประเด็นสำคัญมากมาย

พูดถึงเรื่องการเซ็นเซอร์ซึ่งพัฒนาขึ้นในสังคมเผด็จการ ลัทธิชาตินิยมซึ่งกลายเป็นพื้นฐาน นโยบายภายในประเทศในระดับรัฐการเฝ้าระวังซึ่งจำเป็นสำหรับผู้ปกครองที่จะอยู่ในอำนาจ

จนถึงขณะนี้ สิ่งที่อธิบายไว้ในนวนิยายส่วนใหญ่ยังคงมีความเกี่ยวข้องและมีการพูดคุยกันในหมู่ผู้อยู่อาศัยมากที่สุด ประเทศต่างๆ- เมื่อใดก็ตามที่จุดเริ่มต้นของลัทธิเผด็จการหรือเผด็จการเผด็จการปรากฏอยู่ในอำนาจ พวกเขาก็เริ่มจำนวนิยายอมตะของจอร์จ ออร์เวลล์ได้ทันที โดยอ้างว่าทุกสิ่งที่นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์เขียนถึงนั้นกำลังกลายเป็นจริงอีกครั้ง

ฉัน

ล็อบบี้มีกลิ่นกะหล่ำปลีต้มและพรมเก่าๆ ตรงข้ามทางเข้าบนผนังมีโปสเตอร์สีแขวนอยู่ ซึ่งใหญ่เกินไปสำหรับห้อง โปสเตอร์บรรยายถึงใบหน้าที่ใหญ่โต กว้างกว่าหนึ่งเมตร เป็นใบหน้าของชายอายุประมาณ 45 ปี มีหนวดสีดำหนา หยาบกร้าน แต่มีเสน่ห์แบบผู้ชาย วินสตันมุ่งหน้าไปที่บันได ไม่มีประโยชน์ที่จะขึ้นลิฟต์ แม้ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดก็ไม่ค่อยได้ทำงาน และตอนนี้ในช่วงกลางวันไฟฟ้าก็ดับสนิท ระบอบเศรษฐกิจมีผลบังคับใช้ - พวกเขากำลังเตรียมสัปดาห์แห่งความเกลียดชัง วินสตันต้องเอาชนะเจ็ดทัพ; เขาอายุสี่สิบเศษ มีแผลเส้นเลือดขอดเหนือข้อเท้า เขาลุกขึ้นอย่างช้าๆ และหยุดหลายครั้งเพื่อพักผ่อน ในการลงจอดแต่ละครั้ง ใบหน้าเดียวกันมองออกมาจากผนัง ภาพเหมือนถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนดวงตาของคุณก็ไม่ยอมปล่อยคุณไป พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่ – อ่านคำบรรยายแล้ว

ในอพาร์ตเมนต์ มีเสียงพูดบางอย่างเกี่ยวกับการผลิตเหล็กหล่อและอ่านตัวเลข เสียงนั้นมาจากแผ่นโลหะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าฝังอยู่ในผนังด้านขวา คล้ายกับกระจกขุ่น วินสตันหมุนลูกบิด เสียงของเขาอ่อนลง แต่คำพูดยังคงฟังดูชัดเจน คุณสามารถหรี่แสงอุปกรณ์นี้ได้ (เรียกว่าจอโทรทัศน์) แต่ไม่สามารถปิดเครื่องได้อย่างสมบูรณ์ วินสตันเดินไปที่หน้าต่าง: ชายร่างเตี้ยและอ่อนแอ ดูอ่อนแอยิ่งกว่าในชุดเครื่องแบบสีน้ำเงินของสมาชิกปาร์ตี้ ผมของเขาเป็นสีบลอนด์สนิท และใบหน้าที่แดงก่ำของเขาลอกจากสบู่ที่ไม่ดี ใบมีดทื่อ และความหนาวเย็นของฤดูหนาวที่เพิ่งสิ้นสุดลง

โลกภายนอก ด้านหลังหน้าต่างที่ปิดอยู่ สูดอากาศหนาวเย็น ลมหมุนฝุ่นและเศษกระดาษให้เป็นเกลียว และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงและท้องฟ้าก็เป็นสีฟ้าสดใส แต่ทุกสิ่งในเมืองก็ดูไม่มีสี ยกเว้นโปสเตอร์ที่ติดไว้ทุกที่ ใบหน้าของหนวดดำจ้องมองจากทุกมุมที่เห็นได้ชัดเจน จากบ้านตรงข้ามด้วย พี่ใหญ่กำลังมองคุณ - พูดคำบรรยายและดวงตาสีเข้มก็มองเข้าไปในดวงตาของวินสตัน ด้านล่าง เหนือทางเท้า โปสเตอร์ที่มีมุมขาดปลิวไปตามสายลม ตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ และเผยให้เห็นคำเดียว: ANGSOCI ในระยะไกล เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งร่อนไปมาระหว่างหลังคา ลอยอยู่ครู่หนึ่งเหมือนกับแมลงวันซากศพ และบินออกไปเป็นทางโค้ง เป็นตำรวจสายตรวจกำลังมองเข้าไปในหน้าต่างผู้คน แต่หน่วยลาดตระเวนไม่นับ มีเพียงความคิดของตำรวจเท่านั้นที่นับ

เป็นไปได้ว่าพวกเขาเฝ้าดูทุกคนอยู่และตลอดเวลา ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาสามารถเชื่อมต่อได้ตลอดเวลา คุณต้องมีชีวิตอยู่ - และคุณดำเนินชีวิตโดยปราศจากนิสัยซึ่งกลายเป็นสัญชาตญาณ - ด้วยความรู้ว่าทุกคำพูดของคุณถูกได้ยินและทุกการเคลื่อนไหวของคุณจนกว่าไฟจะดับลงจะถูกจับตามอง

วินสตันหันหลังให้กับจอโทรทัศน์ วิธีนี้ปลอดภัยกว่า แม้ว่า - เขารู้เรื่องนี้ - หลังของเขาก็แจกเช่นกัน ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรจากหน้าต่างของเขา อาคารสีขาวของกระทรวงความจริงซึ่งเป็นที่ทำงานของเขาตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองที่สกปรก วินสตันคิดด้วยความรังเกียจอย่างคลุมเครือ ที่นี่คือลอนดอน เมืองหลักของลานบิน 1 ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของรัฐโอเชียเนีย เขาย้อนกลับไปในวัยเด็กและพยายามจำได้ว่าลอนดอนเป็นเช่นนี้มาโดยตลอดหรือไม่ บ้านสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ทรุดโทรมเป็นแถวเหล่านี้ มีท่อนไม้ค้ำยัน หน้าต่างที่ปูด้วยกระดาษแข็ง หลังคามุงด้วยไม้ ผนังขี้เมาของสวนหน้าบ้าน ทอดยาวออกไปในระยะไกลหรือไม่? และช่องว่างเหล่านี้จากการทิ้งระเบิด ที่ซึ่งฝุ่นเศวตศิลาขดตัวและวัชพืชไฟปีนขึ้นไปบนกองเศษหิน และที่ดินเปล่าขนาดใหญ่ที่มีระเบิดสร้างทางให้กับครอบครัวเห็ดที่เป็นเพิงไม้กระดานอันน่าสมเพชที่ดูเหมือนเล้าไก่? แต่เขาก็จำไม่ได้ ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในวัยเด็กยกเว้นฉากที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันและมีแสงสว่างจ้า ปราศจากพื้นหลัง และส่วนใหญ่มักไม่สามารถเข้าใจได้

กระทรวงความจริง - ใน Newspeak 1
Newspeak เป็นภาษาราชการของโอเชียเนีย สำหรับโครงสร้าง โปรดดูภาคผนวก

สิทธิ์ขนาดเล็ก - แตกต่างอย่างน่าทึ่งจากทุกสิ่งที่อยู่รอบตัว อาคารเสี้ยมขนาดมหึมานี้ ส่องแสงด้วยคอนกรีตสีขาว ดอกกุหลาบ เรียงต่อกัน สูงถึงสามร้อยเมตร จากหน้าต่างของเขา วินสตันสามารถอ่านสโลแกนของพรรคสามรายการที่เขียนด้วยสคริปต์อันหรูหราบนด้านหน้าอาคารสีขาว:

สงครามคือสันติภาพ

อิสรภาพคือการเป็นทาส

ความไม่รู้คือพลัง

กระทรวงความรักเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัว ไม่มีหน้าต่างในอาคาร วินสตันไม่เคยเกินธรณีประตู ไม่เคยเข้าใกล้เขาเกินครึ่งกิโลเมตร เป็นไปได้ที่จะไปที่นั่นเฉพาะกิจอย่างเป็นทางการเท่านั้นจากนั้นหลังจากผ่านเขาวงกตที่มีลวดหนามประตูเหล็กและรังปืนกลพรางตัว แม้แต่ถนนที่ทอดไปสู่วงแหวนรอบนอกของรั้วก็ยังถูกลาดตระเวนโดยยามที่มีรูปร่างคล้ายกอริลลาชุดดำที่ติดอาวุธด้วยกระบองที่ต่อกัน

ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ทีวีในห้องพักจึงไม่ได้รับการติดตั้งตามปกติ มันไม่ได้วางไว้ที่ผนังด้านท้าย ซึ่งมองเห็นได้ทั่วทั้งห้อง แต่วางไว้ที่ผนังด้านยาวตรงข้ามหน้าต่าง ด้านข้างเป็นช่องตื้นๆ ซึ่งอาจมีไว้สำหรับชั้นหนังสือที่วินสตันนั่งอยู่ เมื่อนั่งลึกลงไปในนั้น เขากลับกลายเป็นว่าไม่สามารถเข้าถึงจอทีวีได้หรือมองไม่เห็น แน่นอนว่าพวกเขาสามารถแอบฟังเขาได้ แต่ไม่สามารถเฝ้าดูเขาในขณะที่เขานั่งอยู่ตรงนั้นได้ การจัดวางห้องที่ค่อนข้างแปลกตาอาจทำให้เขามีความคิดที่จะทำสิ่งที่กำลังจะทำอยู่ตอนนี้

แต่ยิ่งกว่านั้น หนังสือปกลายหินอ่อนยังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอีกด้วย หนังสือเล่มนี้สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ กระดาษสีครีมเรียบมีสีเหลืองเล็กน้อยตามอายุ กระดาษดังกล่าวไม่ได้ผลิตมาสี่สิบปีหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ วินสตันสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้เก่ากว่านั้นอีก เขาสังเกตเห็นมันที่หน้าต่างของพ่อค้าขยะในย่านสลัม (ซึ่งเขาลืมไปแล้วจริงๆ) และกระตือรือร้นที่จะซื้อมัน สมาชิกพรรคไม่ควรไปร้านค้าทั่วไป (เรียกว่า "การซื้อสินค้าในตลาดเสรี") แต่การห้ามมักถูกดูหมิ่น: หลายอย่างเช่นเชือกผูกรองเท้าและใบมีดโกนไม่สามารถหาได้จากวิธีอื่น วินสตันรีบมองไปรอบๆ แล้วพุ่งเข้าไปในร้านและซื้อหนังสือราคาสองเหรียญห้าสิบ ทำไม - ตัวเขาเองยังไม่รู้ เขาลอบนำมันกลับบ้านโดยใส่กระเป๋าเอกสาร แม้จะว่างเปล่าก็ยังทำให้เจ้าของเสียหาย

ตอนนี้เขาตั้งใจจะเริ่มเขียนไดอารี่ นี่ไม่ใช่การกระทำที่ผิดกฎหมาย (ไม่มีอะไรผิดกฎหมายเลย เนื่องจากไม่มีกฎหมายอีกต่อไป) แต่ถ้าไดอารี่ถูกค้นพบ วินสตันจะต้องเผชิญหน้ากับความตาย หรืออย่างดีที่สุดก็คือยี่สิบห้าปีในค่ายแรงงานหนัก วินสตันสอดปลายปากกาเข้าไปในปากกาแล้วเลียเพื่อเอาจาระบีออก ปากกาเป็นเครื่องดนตรีโบราณ ไม่ค่อยมีใครใช้เซ็นชื่อด้วยซ้ำ และวินสตันก็หาปากกามาเองโดยไม่ยาก กระดาษสีครีมที่สวยงามนี้ ดูเหมือนสำหรับเขาแล้ว สมควรที่จะเขียนด้วยหมึกจริง และไม่เขียนด้วยลายมือ ดินสอหมึก จริงๆแล้วเขาไม่คุ้นเคยกับการเขียนด้วยมือ ยกเว้นโน้ตที่สั้นที่สุดเขาเขียนทุกอย่างให้เป็นนักเขียนคำพูด แต่แน่นอนว่าการเขียนตามคำบอกที่นี่ไม่เหมาะ เขาจุ่มปากกาแล้วลังเล ท้องของเขาแน่นขึ้น การสัมผัสปากกากับกระดาษเป็นขั้นตอนที่ไม่อาจเพิกถอนได้ เขาเขียนด้วยตัวอักษรเงอะงะเล็กๆ ว่า:

และเขาก็เอนหลัง เขาถูกครอบงำด้วยความรู้สึกทำอะไรไม่ถูกอย่างสมบูรณ์ ก่อนอื่นเขาไม่รู้ว่าปี 1984 เป็นเรื่องจริงหรือไม่ เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ไม่ต้องสงสัยเลย: เขาเกือบจะแน่ใจว่าเขาอายุ 39 ปีและเขาเกิดในปี 2487 หรือ 45 ปี แต่ตอนนี้ไม่สามารถแก้ไขวันที่ใด ๆ ได้แม่นยำไปกว่าข้อผิดพลาดหนึ่งปีหรือสองปี

แล้วจู่ๆ เขาก็งงว่าไดอารี่นี้เขียนไว้เพื่อใคร? เพื่ออนาคตสำหรับคนที่ยังไม่เกิด ความคิดของเขาวนเวียนอยู่กับวันที่ที่น่าสงสัยซึ่งเขียนไว้บนแผ่นกระดาษ และทันใดนั้นก็บังเอิญไปเจอคำว่า Newspeak คิดสองครั้งและนับเป็นครั้งแรกที่งานทั้งหมดของเขาปรากฏแก่เขา จะสื่อสารกับอนาคตได้อย่างไร? นี่เป็นไปไม่ได้โดยเนื้อแท้ พรุ่งนี้จะคล้ายกับวันนี้ แล้วไม่มีใครฟังเขา หรือมันจะแตกต่างออกไป และความทุกข์ยากของวินสตันจะไม่บอกอะไรเขาเลย

วินสตันนั่งจ้องมองกระดาษอย่างว่างเปล่า เพลงทหารที่ดังกระหึ่มจากจอทีวี เป็นเรื่องที่น่าสงสัย: เขาไม่เพียงแต่สูญเสียความสามารถในการแสดงความคิดเท่านั้น แต่ยังลืมสิ่งที่เขาต้องการจะพูดอีกด้วย เขาเตรียมตัวมากี่สัปดาห์แล้วสำหรับช่วงเวลานี้ และไม่เคยคิดเลยว่ามันจะต้องใช้มากกว่าความกล้าหาญ แค่เขียนลงไป - อะไรจะง่ายกว่านี้? เขียนบทพูดคนเดียวที่น่ากังวลไม่รู้จบที่ดังก้องอยู่ในหัวของเขามานานหลายปีลงบนกระดาษ และแม้แต่บทพูดคนเดียวนี้ก็แห้งแล้ง และแผลที่เหนือข้อเท้าของฉันก็คันจนทนไม่ไหว เขากลัวที่จะเกาขาซึ่งมักทำให้เกิดอาการอักเสบ วินาทีที่ผ่านไป มีเพียงกระดาษสีขาว อาการคันเหนือข้อเท้า เสียงเพลงดัง และเสียงหึ่งๆ ในหัวเล็กน้อย นั่นคือทั้งหมดที่ประสาทสัมผัสของเขารับรู้ในตอนนี้

และทันใดนั้นเขาก็เริ่มเขียน - ด้วยความตื่นตระหนกโดยรู้ตัวอย่างคลุมเครือว่าเขามาจากใต้ปากกา เส้นลูกปัดแต่ดูงุ่มง่ามแบบเด็กๆ คลานขึ้นลงบนแผ่นกระดาษ โดยสูญเสียอักษรตัวใหญ่ตัวแรกและตัวมหัพภาค

4 เมษายน พ.ศ. 2527 เมื่อวานที่โรงหนัง หนังสงครามล้วนๆ. สิ่งหนึ่งที่ดีมาก ที่ไหนสักแห่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เรือที่มีผู้ลี้ภัยกำลังถูกทิ้งระเบิด สาธารณชนรู้สึกขบขันกับภาพชายอ้วนตัวใหญ่พยายามว่ายน้ำหนีและถูกเฮลิคอปเตอร์ไล่ล่า ตอนแรกเราเห็นเขาว่ายอยู่ในน้ำเหมือนปลาโลมา แล้วเราเห็นเขาจากเฮลิคอปเตอร์ผ่านสายตา จากนั้นเขาก็เต็มไปด้วยหลุม และทะเลรอบตัวเขาเป็นสีชมพู และจมลงทันที ราวกับว่าเขากระโดดลงไปในน้ำผ่านรูนั้น เมื่อเขาลงไปด้านล่างผู้ชมก็หัวเราะ จากนั้นก็มีเรือที่เต็มไปด้วยเด็กๆ และเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งบินอยู่เหนือเรือ ที่นั่นนั่งอยู่บนคันธนูมีหญิงวัยกลางคนที่ดูเหมือนชาวยิวและมีเด็กชายอายุประมาณสามขวบอยู่ในอ้อมแขนของเธอ เด็กชายกรีดร้องด้วยความกลัวและซ่อนหัวของเขาไว้บนหน้าอกของเธอราวกับว่าเขาต้องการจะเมาในตัวเธอ และเธอก็ทำให้เขาสงบลงและเอามือปิดเขาไว้ แม้ว่าตัวเธอเองจะหน้าซีดด้วยความกลัวก็ตาม ตลอดเวลาที่เธอพยายามจะปกปิดเขา ด้วยมือของเธอดีกว่าราวกับว่าเธอสามารถป้องกันเขาจากกระสุนได้แล้วเฮลิคอปเตอร์ก็ทิ้งลงบนพวกเขา ระเบิดหนัก 20 กิโลกรัมเกิดการระเบิดอย่างรุนแรงและเรือก็แตกเป็นชิ้น ๆ แล้วยิงมือเด็กอันมหัศจรรย์ขึ้นมายิงตรงเข้าไป ท้องฟ้าน่าจะถ่ายจากจมูกกระจกของเฮลิคอปเตอร์ และกลุ่มปาร์ตี้ก็ปรบมือดังๆ แต่ที่ Proles นั่งอยู่ มีผู้หญิงบางคนก็โวยวายและร้องไห้ว่าเรื่องนี้ไม่ควรแสดงต่อหน้าเด็ก ๆ ดีไหม ตรงไหนดีต่อหน้าเด็กๆ แล้วโวยวาย จนตำรวจพาเธอออกไป พวกเขาไม่ได้พาเธอออกไป พวกเขาไม่น่าทำอะไรเธอเลย คุณไม่มีทางรู้เลยว่า Proles พูดอะไร ปกติ ปฏิกิริยาโปรโลฟไม่มีใครสนใจเรื่องนี้...

วินสตันหยุดเขียน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมือของเขาเป็นตะคริว ตัวเขาเองไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงพ่นเรื่องไร้สาระนี้ลงบนกระดาษ แต่เป็นที่น่าสงสัยว่าในขณะที่เขาขยับปากกา เหตุการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงยังคงอยู่ในความทรงจำของเขา มากจนคุณสามารถจดบันทึกได้ตอนนี้ เป็นที่ชัดเจนสำหรับเขาว่าเนื่องจากเหตุการณ์นี้ เขาจึงตัดสินใจกลับบ้านและเริ่มเขียนไดอารี่ในวันนี้

มันเกิดขึ้นในตอนเช้าที่กระทรวง - หากคุณสามารถพูดว่า "เกิดขึ้น" เกี่ยวกับเนบิวลาดังกล่าวได้

เวลาใกล้จะสิบเอ็ดโมงเช้า และในแผนกบันทึกที่วินสตันทำงานอยู่ พนักงานกำลังนำเก้าอี้ออกจากห้องเล็ก ๆ และวางไว้ตรงกลางห้องโถงหน้าโทรทัศน์ขนาดใหญ่ - พวกเขากำลังรวมตัวกันเป็นเวลาสองนาที ความเกลียดชัง วินสตันเตรียมที่จะเข้ามาแทนที่เขาในแถวกลาง และทันใดนั้นมีคนอีกสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น ใบหน้าที่คุ้นเคย แต่เขาไม่จำเป็นต้องคุยกับพวกเขา เขามักจะพบกับหญิงสาวที่ทางเดิน เขาไม่รู้จักชื่อของเธอ เขารู้แค่ว่าเธอทำงานในแผนกวรรณกรรมเท่านั้น เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าบางครั้งเขาเห็นเธอถือประแจและมือมันๆ เธอก็กำลังซ่อมบำรุงเครื่องจักรเขียนนวนิยายเครื่องหนึ่งอยู่ เธอมีกระมีผมสีเข้มหนาประมาณยี่สิบเจ็ด; เธอประพฤติตัวอย่างมั่นใจในตนเองและเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและแข็งแรง สายสะพายสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพเยาวชนต่อต้านเพศสัมพันธ์ถูกพันแน่นรอบเอวของชุดเอี๊ยมหลายครั้งโดยเน้นที่สะโพกที่สูงชัน วินสตันไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น และเขารู้ว่าทำไม เธอแสดงจิตวิญญาณของสนามฮ็อกกี้ การว่ายน้ำที่หนาวเย็น การเดินทางท่องเที่ยว และออร์โธดอกซ์ทั่วไป เขาไม่ชอบผู้หญิงเกือบทุกคน โดยเฉพาะผู้หญิงที่อายุน้อยและสวย ในตอนแรกเป็นผู้หญิงและคนหนุ่มสาวที่เป็นผู้นับถือพรรคที่คลั่งไคล้มากที่สุด ผู้กลืนสโลแกน สายลับที่เต็มใจ และนักดมกลิ่นของความนอกรีต และอันนี้ดูเหมือนอันตรายสำหรับเขามากกว่าคนอื่นๆ วันหนึ่งเธอพบเขาที่ทางเดิน มองไปด้านข้าง ราวกับว่าเธอแทงเขาด้วยการจ้องมอง และความกลัวอันดำมืดก็พุ่งเข้ามาในจิตวิญญาณของเขา เขายังมีข้อสงสัยแอบแฝงว่าเธอทำหน้าที่ในตำรวจความคิด อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่น่าเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่เธออยู่ใกล้ วินสตันก็รู้สึกไม่สบายใจ ผสมกับความเกลียดชังและความกลัว

ในเวลาเดียวกันกับผู้หญิงคนนั้น โอ'ไบรอัน สมาชิกพรรคฝ่ายในซึ่งดำรงตำแหน่งสูงและห่างไกลจนวินสตันมีเพียงความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับเขาเข้ามา เมื่อเห็นชุดเอี๊ยมสีดำของสมาชิกพรรคฝ่ายใน ผู้คนที่นั่งอยู่หน้าจอโทรทัศน์ก็เงียบไปครู่หนึ่ง โอไบรอันเป็นชายร่างสูงใหญ่ คอหนา และมีใบหน้าหยาบกร้านเยาะเย้ย แม้ว่าเขาจะดูน่ากลัว แต่เขาก็ไม่ได้ขาดเสน่ห์ เขามีนิสัยชอบปรับแว่นตาที่จมูก และท่าทางที่เป็นลักษณะนี้ก็มีบางอย่างที่ดูน่าประหลาด บางอย่างที่ฉลาดอย่างเข้าใจยาก ขุนนางในศตวรรษที่ 18 ถวายกล่องใส่ยานัตถุ์—นั่นคือสิ่งที่คงอยู่ในใจของคนที่ยังมีความสามารถในการคิดเปรียบเทียบเช่นนั้นได้ ตลอดระยะเวลาสิบปี วินสตันได้พบกับโอ'ไบรอันหลายสิบครั้ง เขาสนใจโอไบรอัน แต่ไม่เพียงเพราะเขารู้สึกงุนงงกับความแตกต่างระหว่างการอบรมเลี้ยงดูและรูปร่างของนักมวยรุ่นเฮฟวี่เวทเท่านั้น ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขา วินสตันสงสัย—หรืออาจไม่สงสัย แต่หวังเพียงว่าโอ’ไบรอันไม่ถูกต้องทางการเมืองโดยสิ้นเชิง ใบหน้าของเขาบ่งบอกถึงความคิดเช่นนั้น แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าสิ่งที่เขียนบนใบหน้าของเขานั้นไม่ได้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความเชื่อ แต่เป็นเพียงความฉลาดเท่านั้น ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเขาให้ความรู้สึกถึงผู้ชายที่คุณสามารถพูดคุยด้วยได้ - หากคุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเขาและซ่อนตัวจากจอโทรทัศน์ วินสตันไม่เคยพยายามทดสอบการคาดเดานี้ และมันก็ไม่อยู่ในอำนาจของเขาที่จะทำเช่นนั้น โอไบรอันมองดูนาฬิกา เห็นว่าเวลานั้นเกือบจะ 11.00 น. แล้วจึงตัดสินใจเก็บความเกลียดชังไว้ 2 นาทีในแผนกบันทึก เขานั่งลงในแถวเดียวกับวินสตัน โดยอยู่ห่างจากเขาสองที่นั่ง ระหว่างพวกเขามีผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สีแดงที่ทำงานอยู่ข้างๆ วินสตัน ผู้หญิงผมสีเข้มนั่งลงข้างหลังเขาโดยตรง

จากนั้นเสียงหอนและเสียงบดที่น่าขยะแขยงก็ดังออกมาจากจอทีวีขนาดใหญ่ในผนัง - ราวกับว่ามีการเปิดตัวเครื่องมหึมาที่ไม่ทาน้ำมัน เสียงนั้นทำให้ผมยืนหงายและปวดฟัน ความเกลียดชังได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

เช่นเคย Emmanuel Goldstein ศัตรูสาธารณะก็ปรากฏตัวบนหน้าจอ ผู้ชมโห่ ผู้หญิงตัวเล็กผมสีแดงร้องเสียงแหลมด้วยความกลัวและความรังเกียจ โกลด์สตีนผู้ละทิ้งความเชื่อและทรยศครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว (นานมาแล้วจนไม่มีใครจำได้ด้วยซ้ำว่าเมื่อใด) เป็นหนึ่งในผู้นำพรรคซึ่งเกือบจะทัดเทียมกับพี่ใหญ่เองแล้วจึงเลือกเส้นทางแห่งการต่อต้านการปฏิวัติ และถูกตัดสินประหารชีวิตและหลบหนีหายตัวไปอย่างลึกลับ โปรแกรมความยาวสองนาทีเปลี่ยนแปลงทุกวัน แต่ที่สำคัญที่สุด นักแสดงชายมีโกลด์สตีนอยู่ในนั้นเสมอ ผู้ทรยศคนแรก ผู้ทำลายความบริสุทธิ์หลักของพรรค จากทฤษฎีของเขา อาชญากรรมต่อพรรคเพิ่มมากขึ้น การก่อวินาศกรรม การทรยศหักหลัง การนอกรีต และการเบี่ยงเบน ไม่มีใครรู้ว่าเขายังคงอาศัยอยู่ที่ไหนและปลอมแปลงการปลุกระดม: บางทีในต่างประเทศภายใต้การคุ้มครองของเจ้านายต่างชาติของเขาหรือบางที - มีข่าวลือเช่นนี้ - ที่นี่ในโอเชียเนียใต้ดิน

วินสตันพบว่าหายใจลำบาก ใบหน้าของโกลด์สตีนทำให้เขารู้สึกซับซ้อนและเจ็บปวดอยู่เสมอ ใบหน้าชาวยิวที่แห้งกร้านมีผมสีเทาอ่อนเคราแพะ - ใบหน้าที่ชาญฉลาดและในเวลาเดียวกันก็น่ารังเกียจอย่างอธิบายไม่ได้ และมีบางอย่างชราอยู่ในจมูกกระดูกอ่อนยาวพร้อมแว่นตาที่เลื่อนลงมาจนเกือบถึงปลายสุด เขาดูเหมือนแกะและมีเสียงร้องโหยหวนอยู่ในเสียงของเขา เช่นเคย Goldstein โจมตีหลักคำสอนของพรรคอย่างเลวร้าย การโจมตีนั้นไร้สาระและไร้สาระมากจนพวกเขาจะไม่หลอกลวงเด็ก แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่มีความเชื่อมั่นและผู้ฟังก็อดไม่ได้ที่จะกลัวว่าคนอื่นที่มีสติน้อยกว่าตัวเขาเองอาจเชื่อโกลด์สตีน เขาประณามพี่ใหญ่ เขาประณามเผด็จการของพรรค เขาเรียกร้องสันติภาพทันทีกับยูเรเซีย เรียกร้องเสรีภาพในการพูด เสรีภาพของสื่อ เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพทางความคิด เขาตะโกนอย่างบ้าคลั่งว่าการปฏิวัติถูกทรยศ - และทั้งหมดก็ใช้คำพูดประสมราวกับว่าล้อเลียนสไตล์ของผู้พูดในงานปาร์ตี้แม้จะใช้คำพูดของ Newspeak และในคำพูดของเขาพวกเขาปรากฏบ่อยกว่าคำพูดของสมาชิกพรรคคนใด ๆ และตลอดเวลา เพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังคำพูดเสแสร้งของโกลด์สตีน คอลัมน์ยูเรเชียนที่ไม่มีที่สิ้นสุดเดินขบวนไปด้านหลังใบหน้าของเขาบนหน้าจอ: ทหารที่แข็งแกร่งหลายแถวพร้อมใบหน้าชาวเอเชียที่ไม่อาจรบกวนได้ลอยจากส่วนลึกสู่พื้นผิวและสลายไป ให้ทางเหมือนกันทุกประการ เสียงรองเท้าบู๊ตทหารดังกระทบกันดังลั่นพร้อมกับเสียงร้องของโกลด์สตีน

ความเกลียดชังเริ่มขึ้นเมื่อสามสิบวินาทีที่แล้ว และครึ่งหนึ่งของผู้ฟังไม่สามารถกลั้นเสียงอุทานอันโกรธเกรี้ยวได้อีกต่อไป มันทนไม่ได้ที่จะเห็นใบหน้าขี้อายที่พอใจในตัวเองและเบื้องหลังพลังอันน่าสะพรึงกลัวของกองทหารยูเรเชียน นอกจากนี้เมื่อเห็นโกลด์สตีนและแม้กระทั่งเมื่อคิดถึงเขา ความกลัวและความโกรธก็เกิดขึ้นอย่างสะท้อนกลับ ความเกลียดชังที่มีต่อยูเรเซียและอีสเอเชียคงที่มากกว่า เพราะเมื่อโอเชียเนียทำสงครามกับหนึ่งในนั้น มันก็มักจะสร้างสันติภาพกับอีกคนหนึ่ง แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ แม้ว่าโกลด์สตีนจะถูกทุกคนเกลียดชังและรังเกียจ แม้ว่าคำสอนของเขาจะถูกหักล้าง บดขยี้ ทำลาย และเยาะเย้ยอย่างไร้สาระทุกวัน นับพันครั้งต่อวัน แต่อิทธิพลของเขาก็ไม่ได้ลดลงเลย ตลอดเวลามีคนหลอกลวงหน้าใหม่รอให้เขาหลอกล่อ ไม่ถึงวันผ่านไปโดยไม่คิดว่าตำรวจจะเปิดเผยสายลับและผู้ก่อวินาศกรรมที่ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา เขาสั่งการกองทัพใต้ดินขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเครือข่ายผู้สมรู้ร่วมคิดที่ต้องการโค่นล้มระบบ มันควรจะเรียกว่าภราดรภาพ นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยกระซิบเกี่ยวกับหนังสือที่น่ากลัวเล่มหนึ่งซึ่งรวบรวมความนอกรีตทั้งหมด - ผู้แต่งคือโกลด์สตีนและเผยแพร่อย่างผิดกฎหมาย หนังสือเล่มนี้ไม่มีชื่อ ในการสนทนาพวกเขาพูดถึงเธอ - ถ้าพวกเขาพูดถึงเธอเลย - ง่ายๆ เหมือนกัน หนังสือ.แต่เรื่องดังกล่าวรู้ได้ก็ผ่านข่าวลือที่คลุมเครือเท่านั้น สมาชิกปาร์ตี้พยายามมากที่สุดที่จะไม่พูดถึงเรื่องภราดรภาพหรือ หนังสือ.

นาทีที่สอง ความเกลียดชังกลายเป็นความบ้าคลั่ง ผู้คนต่างกระโดดขึ้นและกรีดร้องจนสุดปอดเพื่อกลบเสียงร้องโหยหวนอันเหลือทนของโกลด์สตีน ผู้หญิงตัวเล็กผมสีแดงเปลี่ยนเป็นสีแดงเข้มและอ้าปากเหมือนปลาบนบก ใบหน้าที่หนักอึ้งของโอไบรอันก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงเช่นกัน เขานั่งตัวตรง และหน้าอกอันทรงพลังของเขาก็สั่นไหวราวกับว่าคลื่นซัดเข้ามา หญิงสาวผมสีเข้มที่อยู่ด้านหลังวินสตันตะโกน: “ตัววายร้าย! ตัวโกง! ตัวโกง!" - จากนั้นเธอก็หยิบพจนานุกรม Newspeak เล่มใหญ่มาโยนใส่จอทีวี พจนานุกรมตีโกลด์สตีนที่จมูกแล้วบินออกไป แต่เสียงนั้นไม่อาจทำลายได้ ในช่วงเวลาแห่งความชัดเจน วินสตันตระหนักว่าเขากำลังกรีดร้องพร้อมกับคนอื่นๆ และเตะคานของเก้าอี้อย่างเกรี้ยวกราด สิ่งที่แย่เกี่ยวกับ Two Minutes of Hate ไม่ใช่ว่าคุณต้องแสดงบทบาทนี้ แต่คุณไม่สามารถอยู่ห่างจากได้ เพียงสามสิบวินาที - และคุณไม่จำเป็นต้องแกล้งทำอีกต่อไป ราวกับถูกปล่อยไฟฟ้า ความกลัวและความพยาบาทอันเลวร้าย ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะฆ่า การทรมาน และทุบใบหน้าด้วยค้อนโจมตีทั้งชุมนุม ผู้คนทำหน้าบูดบึ้งและกรีดร้อง กลายเป็นคนบ้า ในเวลาเดียวกัน ความโกรธนั้นเป็นนามธรรมและไม่สามารถหันไปในทิศทางใดก็ได้ เหมือนกับเปลวไฟของคบเพลิง และทันใดนั้นปรากฎว่าความเกลียดชังของวินสตันไม่ได้พุ่งเป้าไปที่โกลด์สตีนเลย แต่ตรงกันข้ามกับพี่ใหญ่ในงานปาร์ตี้ในความคิดของตำรวจ ในขณะนั้นหัวใจของเขาอยู่กับคนนอกรีตที่ถูกเยาะเย้ยโดดเดี่ยวผู้ปกป้องสติและความจริงเพียงคนเดียวในโลกแห่งการโกหก และวินาทีต่อมาเขาก็ได้รวมตัวกับคนอื่นๆ แล้ว และทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับโกลด์สตีนก็ดูเหมือนจริงสำหรับเขา จากนั้นความรังเกียจที่เป็นความลับของพี่ใหญ่ก็กลายเป็นความรักและพี่ใหญ่ก็ลุกขึ้นเหนือทุกคน - ผู้พิทักษ์ที่คงกระพันและกล้าหาญยืนอยู่ราวกับก้อนหินต่อหน้าฝูงยูเรเชียนและโกลด์สตีนแม้ว่าเขาจะถูกขับไล่และทำอะไรไม่ถูกแม้จะสงสัยว่าเขายังมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ ดูเหมือนจะเป็นหมอผีที่เป็นลางร้าย สามารถทำลายสิ่งปลูกสร้างแห่งอารยธรรมได้ด้วยพลังเสียงของเขา

ตัวละครหลัก วินสตัน สมิธ อาศัยอยู่ในลอนดอน ทำงานในกระทรวงความจริง และเป็นสมาชิกของพรรคภายนอก เขาไม่ได้แชร์สโลแกนและอุดมการณ์ของพรรค และลึกๆ แล้วเขาสงสัยพรรคนี้อย่างมาก ความเป็นจริงโดยรอบ และโดยทั่วไปแล้วทุกสิ่งที่สามารถสงสัยได้ เพื่อที่จะ "ระบายอารมณ์" และไม่ทำอะไรบ้าบิ่น เขาจึงซื้อไดอารี่ซึ่งเขาพยายามจะแสดงความสงสัยทั้งหมด ในที่สาธารณะ เขาพยายามแสร้งทำเป็นว่าเป็นผู้ยึดมั่นในแนวคิดปาร์ตี้ อย่างไรก็ตาม เขากลัวว่าหญิงสาวจูเลียที่ทำงานในกระทรวงเดียวกันกำลังสอดแนมเขาและต้องการเปิดโปงเขา ในเวลาเดียวกัน เขาเชื่อว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกระทรวงของตน ซึ่งเป็นสมาชิกของพรรคภายใน (โอไบรอันบางคน) ก็ไม่ได้แบ่งปันความคิดเห็นของพรรคเช่นกัน และเป็นนักปฏิวัติใต้ดิน
เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่โพรลอฟที่สมาชิกปาร์ตี้ปรากฏตัวไม่เป็นที่พึงปรารถนา เขาก็เข้าไปในร้านขายขยะของชาร์ริงตัน เขาพาเขาไปดูห้องชั้นบน และ Winston ฝันว่าจะอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ ระหว่างทางกลับเขาได้พบกับจูเลีย วินสตันตระหนักว่าเธอกำลังติดตามเขาอยู่และรู้สึกตกใจมาก เขาลังเลระหว่างความปรารถนาที่จะฆ่าเธอกับความกลัว อย่างไรก็ตาม ความกลัวชนะ และเขาไม่กล้าตามทันและฆ่าจูเลีย ในไม่ช้า จูเลียก็ส่งข้อความไปหาเขาที่กระทรวงซึ่งเธอสารภาพรักเขา พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ ออกเดตเดือนละหลายครั้ง แต่วินสตันกลับถูกหลอกหลอนด้วยความคิดที่ว่าพวกเขาตายไปแล้ว (ฟรี รักความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงเป็นสิ่งต้องห้ามในงานปาร์ตี้) พวกเขาเช่าห้องจาก Charrington ซึ่งกลายเป็นสถานที่ประชุมตามปกติของพวกเขา วินสตันและจูเลียตัดสินใจทำสิ่งบ้าๆ บอๆ และไปหาโอไบรอันและขอให้เขารับพวกเขาเข้ากลุ่มภราดรภาพใต้ดิน แม้ว่าพวกเขาจะคิดไปเองว่าเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มภราดรภาพใต้ดินก็ตาม โอไบรอันรับพวกเขาและมอบหนังสือที่เขียนโดยศัตรูของรัฐโกลด์สตีน
หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาก็ถูกจับในห้องของนายชาร์ริงตัน เนื่องจากชายชราผู้น่ารักคนนี้กลายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ กระทรวงความรักใช้เวลานานในการดำเนินการกับวินสตัน เพชฌฆาตหลักที่ทำให้วินสตันประหลาดใจ กลายเป็นโอไบรอัน ในตอนแรก วินสตันพยายามต่อสู้และไม่ปฏิเสธตัวเอง อย่างไรก็ตาม จากการถูกทรมานทั้งกายและใจอยู่ตลอดเวลา เขาจึงค่อย ๆ ละทิ้งความเห็นของตนเอง หวังจะละทิ้งความเห็นเหล่านั้นด้วยใจ ไม่ใช่ด้วยจิตวิญญาณ เขาสละทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นความรักที่เขามีต่อจูเลีย อย่างไรก็ตาม โอ’ไบรอันก็ทำลายความรักนี้เช่นกัน วินสตันละทิ้ง ทรยศเธอ คิดว่าเขาทรยศเธอด้วยคำพูด ในใจ ด้วยความกลัว อย่างไรก็ตาม เมื่อเขา "หาย" จากความรู้สึกปฏิวัติแล้วและมีอิสระนั่งอยู่ในร้านกาแฟและดื่มจิน เขาก็เข้าใจดีว่าในขณะที่เขาสละเธอด้วยใจ เขาก็สละเธอโดยสิ้นเชิง เขาทรยศต่อความรักของเขา ในเวลานี้ มีการออกอากาศข้อความทางวิทยุเกี่ยวกับชัยชนะของกองทหารโอเชียเนียเหนือกองทัพยูเรเชียน หลังจากนั้นวินสตันก็ตระหนักว่าตอนนี้เขาหายขาดแล้ว

โพสต์ที่นี่ฟรี e-book 1984 ผู้เขียนชื่อ ออร์เวลล์ จอร์จ- ในห้องสมุด ACTIVE WITHOUT TV คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ 1984 ได้ฟรีในรูปแบบ RTF, TXT, FB2 และ EPUB หรืออ่าน หนังสือออนไลน์ Orwell George - 1984 โดยไม่ต้องลงทะเบียนและไม่มี SMS

ขนาดไฟล์เก็บถาวรพร้อมหนังสือ 1984 = 205.05 KB

มันเป็นวันในเดือนเมษายนที่อากาศเย็นและแจ่มใส และนาฬิกาบอกเวลาตีสิบสาม วินสตัน สมิธฝังคางไว้ที่หน้าอกเพื่อหนีจากลมชั่วร้าย และรีบหลบไปหลังประตูกระจกของอาคารอพาร์ตเมนต์โพเบดา แต่ก็ยังปล่อยให้ฝุ่นเม็ดเล็กๆ พัดเข้ามา
ล็อบบี้มีกลิ่นกะหล่ำปลีต้มและพรมเก่าๆ ตรงข้ามทางเข้าบนผนังมีโปสเตอร์สีแขวนอยู่ ซึ่งใหญ่เกินไปสำหรับห้อง โปสเตอร์บรรยายถึงใบหน้าขนาดใหญ่ กว้างกว่าเมตร เป็นใบหน้าของชายอายุประมาณ 45 ปี มีหนวดดำหนา หยาบกร้าน แต่มีเสน่ห์แบบผู้ชาย วินสตันมุ่งหน้าไปที่บันได ไม่มีประโยชน์ที่จะขึ้นลิฟต์ แม้ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดก็ไม่ค่อยได้ทำงาน แต่ตอนนี้ในช่วงกลางวัน ไฟฟ้าก็ดับสนิท ระบอบเศรษฐกิจมีผลบังคับใช้ - พวกเขากำลังเตรียมสัปดาห์แห่งความเกลียดชัง วินสตันต้องเอาชนะเจ็ดทัพ; เขาอายุสี่สิบเศษ มีแผลเส้นเลือดขอดเหนือข้อเท้า เขาลุกขึ้นช้าๆ และหยุดหลายครั้งเพื่อพักผ่อน ในการลงจอดแต่ละครั้ง ใบหน้าเดียวกันมองออกมาจากผนัง ภาพเหมือนถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนดวงตาของคุณก็ไม่ยอมปล่อยคุณไป พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่” คำบรรยายใต้ภาพอ่าน
ในอพาร์ตเมนต์ มีเสียงพูดบางอย่างเกี่ยวกับการผลิตเหล็กหล่อและอ่านตัวเลข เสียงนั้นมาจากแผ่นโลหะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าฝังอยู่ในผนังด้านขวา คล้ายกับกระจกขุ่น วินสตันหมุนลูกบิด เสียงของเขาอ่อนลง แต่คำพูดยังคงฟังดูชัดเจน คุณสามารถหรี่แสงอุปกรณ์นี้ได้ (เรียกว่าจอโทรทัศน์) แต่ไม่สามารถปิดเครื่องได้อย่างสมบูรณ์ วินสตันเดินไปที่หน้าต่าง เขาเป็นผู้ชายตัวเตี้ยและอ่อนแอ เขาดูอ่อนแอยิ่งกว่าในชุดเครื่องแบบสีน้ำเงินของสมาชิกปาร์ตี้ ผมของเขาเป็นสีบลอนด์สนิท และใบหน้าที่แดงก่ำของเขาลอกจากสบู่ที่ไม่ดี ใบมีดทื่อ และความหนาวเย็นของฤดูหนาวที่เพิ่งสิ้นสุดลง
โลกภายนอก ด้านหลังหน้าต่างที่ปิดอยู่ สูดอากาศหนาวเย็น ลมหมุนฝุ่นและเศษกระดาษให้เป็นเกลียว และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงและท้องฟ้าก็เป็นสีฟ้าสดใส แต่ทุกสิ่งในเมืองก็ดูไม่มีสี ยกเว้นโปสเตอร์ที่ติดไว้ทุกที่ ใบหน้าของหนวดดำจ้องมองจากทุกมุมที่เห็นได้ชัดเจน จากบ้านตรงข้ามด้วย พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่ คำบรรยายใต้ภาพบอก และดวงตาสีเข้มก็มองเข้าไปในของวินสตัน ด้านล่าง เหนือทางเท้า โปสเตอร์ที่มีมุมขาดปลิวไปตามสายลม ตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ และเผยให้เห็นคำเดียว: ANGSOCI ในระยะไกล เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งแล่นไปมาระหว่างหลังคา ลอยอยู่ครู่หนึ่งเหมือนกับแมลงวันซากศพ และบินออกไปเป็นทางโค้ง เป็นตำรวจสายตรวจกำลังมองเข้าไปในหน้าต่างของผู้คน แต่หน่วยลาดตระเวนไม่นับ มีเพียงความคิดของตำรวจเท่านั้นที่นับ
ด้านหลังวินสตัน เสียงจากจอทีวียังคงพูดถึงการถลุงเหล็กและเกินแผนสามปีที่เก้า จอโทรทัศน์ทำหน้าที่รับและส่งสัญญาณ เขาจับทุกคำพูดหากพูดด้วยเสียงกระซิบที่ไม่เงียบจนเกินไป ยิ่งไปกว่านั้น ตราบใดที่วินสตันยังคงอยู่ในมุมมองของแผ่นเมฆที่มีเมฆมาก เขาไม่เพียงแต่ได้ยินเท่านั้น แต่ยังมองเห็นอีกด้วย แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ว่าเขาถูกจับตามองในขณะนั้นหรือไม่ ตำรวจคิดว่าเชื่อมต่อกับสายเคเบิลของคุณบ่อยแค่ไหนและตามกำหนดเวลา ใคร ๆ ก็เดาได้เท่านั้น เป็นไปได้ว่าพวกเขาเฝ้าดูทุกคนอยู่และตลอดเวลา ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาสามารถเชื่อมต่อได้ตลอดเวลา คุณต้องมีชีวิตอยู่ - และคุณดำเนินชีวิตโดยปราศจากนิสัยซึ่งกลายเป็นสัญชาตญาณ - ด้วยความรู้ว่าทุกคำพูดของคุณถูกได้ยินและทุกการเคลื่อนไหวของคุณจนกว่าไฟจะดับลงจะถูกจับตามอง
วินสตันหันหลังให้กับจอโทรทัศน์ วิธีนี้ปลอดภัยกว่า แม้ว่า - เขารู้เรื่องนี้ - หลังของเขาก็แจกเช่นกัน ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรจากหน้าต่างของเขา อาคารสีขาวของกระทรวงความจริงซึ่งเป็นที่ทำงานของเขาตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองที่สกปรก วินสตันคิดด้วยความรังเกียจอย่างคลุมเครือ ที่นี่คือลอนดอน เมืองหลักของลานบิน 1 ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของรัฐโอเชียเนีย เขาย้อนกลับไปในวัยเด็กและพยายามจำได้ว่าลอนดอนเป็นเช่นนี้มาโดยตลอดหรือไม่ บ้านสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ทรุดโทรมเป็นแถวเหล่านี้ มีท่อนไม้ค้ำยัน หน้าต่างที่ปูด้วยกระดาษแข็ง หลังคามุงด้วยไม้ ผนังขี้เมาของสวนหน้าบ้าน ทอดยาวออกไปในระยะไกลหรือไม่? และช่องว่างเหล่านี้จากการทิ้งระเบิด ที่ซึ่งฝุ่นเศวตศิลาขดตัวและวัชพืชไฟปีนขึ้นไปบนกองเศษหิน และที่ดินเปล่าขนาดใหญ่ที่มีระเบิดสร้างทางให้กับครอบครัวเห็ดที่เป็นเพิงไม้กระดานอันน่าสมเพชที่ดูเหมือนเล้าไก่? แต่เขาก็จำไม่ได้ ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในวัยเด็กยกเว้นฉากที่มีแสงสว่างจ้าเป็นชิ้นเป็นอัน ไร้พื้นหลัง และส่วนใหญ่มักจะเข้าใจยาก
กระทรวงแห่งความจริง - ใน Newspeak MiniPrav - แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากทุกสิ่งที่อยู่รอบๆ อาคารเสี้ยมขนาดมหึมานี้ ส่องแสงด้วยคอนกรีตสีขาว ดอกกุหลาบ เรียงต่อกัน สูงถึงสามร้อยเมตร จากหน้าต่างของเขา วินสตันสามารถอ่านสโลแกนของพรรคสามรายการที่เขียนด้วยสคริปต์อันหรูหราบนด้านหน้าอาคารสีขาว:
สงครามคือสันติภาพ
อิสรภาพคือการเป็นทาส
ความไม่รู้คือพลัง
ตามข่าวลือ กระทรวงความจริงมีสำนักงานสามพันแห่งอยู่เหนือพื้นผิวโลก และระบบรากที่เกี่ยวข้องในส่วนลึก มีอาคารประเภทและขนาดนี้อีกเพียงสามแห่งในส่วนต่างๆ ของลอนดอน พวกเขาสูงตระหง่านเหนือเมืองจนจากหลังคาอาคารที่อยู่อาศัย Pobeda สามารถมองเห็นทั้งสี่แห่งได้ในคราวเดียว พวกเขาเป็นที่ตั้งของกระทรวงสี่แห่ง ซึ่งเป็นกลไกของรัฐทั้งหมด ได้แก่ กระทรวงความจริง ซึ่งรับผิดชอบด้านข้อมูล การศึกษา สันทนาการ และศิลปะ กระทรวงสันติภาพซึ่งรับผิดชอบด้านสงคราม กระทรวงความรักซึ่งมีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อย และกระทรวงความอุดมสมบูรณ์ซึ่งรับผิดชอบด้านเศรษฐกิจ ใน Newspeak: miniprav, miniworld, minilove และ minizo
กระทรวงความรักเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัว ไม่มีหน้าต่างในอาคาร วินสตันไม่เคยเกินธรณีประตู ไม่เคยเข้าใกล้เขาเกินครึ่งกิโลเมตร เป็นไปได้ที่จะไปที่นั่นเฉพาะกิจอย่างเป็นทางการเท่านั้นจากนั้นหลังจากผ่านเขาวงกตที่มีลวดหนามประตูเหล็กและรังปืนกลพรางตัว แม้แต่ถนนที่ทอดไปสู่วงแหวนรอบนอกของรั้วก็ยังมีการลาดตระเวนโดยยามในชุดดำและหน้ากอริลลาที่ติดอาวุธด้วยกระบองปล้อง
วินสตันหันกลับมาอย่างเฉียบขาด เขาแสดงสีหน้ามองโลกในแง่ดีอย่างสงบ เหมาะสมที่สุดเมื่ออยู่หน้าทีวี และเดินไปอีกฟากหนึ่งของห้อง ไปที่ห้องครัวขนาดเล็ก หลังจากออกจากพันธกิจในเวลานั้น เขาได้ถวายอาหารกลางวันในห้องอาหาร และไม่มีอาหารอยู่ที่บ้าน ยกเว้นขนมปังดำก้อนหนึ่งซึ่งต้องเก็บไว้จนถึงเช้าวันพรุ่งนี้ เขาหยิบขวดของเหลวไม่มีสีที่มีฉลากสีขาวเรียบๆ มาจากชั้นวาง: "Victory Gin" จินมีกลิ่นที่น่ารังเกียจและมัน เหมือนกับวอดก้าข้าวจีน วินสตันเทจนเกือบเต็มถ้วย รวบรวมความกล้าแล้วกลืนมันลงไปราวกับเป็นยา
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีและน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาของเขา เครื่องดื่มมีความคล้ายคลึงกับกรดไนตริก ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากจิบไปแล้ว คุณจะรู้สึกราวกับว่าคุณถูกกระบองยางตีที่หลัง แต่ไม่นานอาการแสบร้อนในท้องก็ทุเลาลง โลกเริ่มดูสดใสมากขึ้น เขาดึงบุหรี่ออกจากซองยู่ยี่ที่มีข้อความว่า “บุหรี่แห่งชัยชนะ” โดยถือมันในแนวตั้งอย่างเหม่อลอย ทำให้ยาสูบทั้งหมดในบุหรี่หกลงบนพื้น วินสตันระมัดระวังมากขึ้นกับอันถัดไป เขากลับเข้าไปในห้องและนั่งลงที่โต๊ะทางด้านซ้ายของจอทีวี จากลิ้นชักโต๊ะเขาหยิบปากกา ขวดหมึก และสมุดบันทึกหนาๆ ที่มีสันสีแดงและสันหนังสือลายหินอ่อนออกมา
ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ทีวีในห้องพักจึงไม่ได้รับการติดตั้งตามปกติ มันไม่ได้วางไว้ที่ผนังด้านท้าย ซึ่งมองเห็นได้ทั่วทั้งห้อง แต่วางไว้ที่ผนังด้านยาวตรงข้ามหน้าต่าง ด้านข้างเป็นช่องตื้นๆ ซึ่งอาจมีไว้สำหรับชั้นหนังสือที่วินสตันนั่งอยู่ เมื่อนั่งลึกลงไปในนั้น เขากลับกลายเป็นว่าไม่สามารถเข้าถึงจอทีวีได้หรือมองไม่เห็น แน่นอนว่าพวกเขาสามารถแอบฟังเขาได้ แต่ไม่สามารถมองดูเขาในขณะที่เขานั่งอยู่ตรงนั้นได้ การจัดวางห้องที่ค่อนข้างแปลกตาอาจทำให้เขามีความคิดที่จะทำสิ่งที่กำลังจะทำอยู่ตอนนี้
แต่ยิ่งกว่านั้น หนังสือปกลายหินอ่อนยังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอีกด้วย หนังสือเล่มนี้สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ กระดาษครีมเนื้อเรียบมีสีเหลืองเล็กน้อยตามอายุ - กระดาษดังกล่าวไม่ได้ผลิตมาสี่สิบปีหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ วินสตันสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้เก่ากว่านั้นอีก เขาสังเกตเห็นมันที่หน้าต่างของพ่อค้าขยะในย่านสลัม (ซึ่งเขาลืมไปแล้วจริงๆ) และกระตือรือร้นที่จะซื้อมัน สมาชิกพรรคไม่ควรไปร้านค้าทั่วไป (เรียกว่า "การซื้อสินค้าในตลาดเสรี") แต่การห้ามมักถูกดูหมิ่น: หลายอย่างเช่นเชือกผูกรองเท้าและใบมีดโกนไม่สามารถหาได้จากวิธีอื่น วินสตันรีบมองไปรอบๆ แล้วพุ่งเข้าไปในร้านและซื้อหนังสือราคาสองเหรียญห้าสิบ ทำไม - ตัวเขาเองยังไม่รู้ เขาลอบนำมันกลับบ้านโดยใส่กระเป๋าเอกสาร แม้จะว่างเปล่าก็ยังทำให้เจ้าของเสียหาย
ตอนนี้เขาตั้งใจจะเริ่มเขียนไดอารี่ นี่ไม่ใช่การกระทำที่ผิดกฎหมาย (ไม่มีอะไรผิดกฎหมายเลย เนื่องจากไม่มีกฎหมายอีกต่อไป) แต่ถ้าไดอารี่ถูกค้นพบ วินสตันจะต้องเผชิญหน้ากับความตาย หรืออย่างดีที่สุดก็คือยี่สิบห้าปีในค่ายแรงงานหนัก วินสตันสอดปลายปากกาเข้าไปในปากกาแล้วเลียเพื่อเอาจาระบีออก ปากกาเป็นเครื่องดนตรีโบราณ ไม่ค่อยมีใครใช้เซ็นชื่อด้วยซ้ำ และ Winston ก็ได้มาอย่างลับๆ และไม่ยาก กระดาษสีครีมที่สวยงามนี้ ดูเหมือนสำหรับเขาแล้ว สมควรที่จะเขียนด้วยหมึกจริง และไม่เขียนด้วยลายมือ ดินสอหมึก จริงๆแล้วเขาไม่คุ้นเคยกับการเขียนด้วยมือ ยกเว้นโน้ตที่สั้นที่สุดเขาเขียนทุกอย่างให้เป็นนักเขียนคำพูด แต่แน่นอนว่าการเขียนตามคำบอกที่นี่ไม่เหมาะ เขาจุ่มปากกาแล้วลังเล ท้องของเขาแน่นขึ้น การสัมผัสปากกากับกระดาษเป็นขั้นตอนที่ไม่อาจเพิกถอนได้ เขาเขียนด้วยตัวอักษรเงอะงะเล็กๆ ว่า:
4 เมษายน พ.ศ. 2527
และเขาก็เอนหลัง เขาถูกครอบงำด้วยความรู้สึกทำอะไรไม่ถูกอย่างสมบูรณ์ ก่อนอื่นเขาไม่รู้ว่าปี 1984 เป็นเรื่องจริงหรือไม่ เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ไม่ต้องสงสัยเลย: เขาเกือบจะแน่ใจว่าเขาอายุ 39 ปีและเขาเกิดในปี 2487 หรือ 45 ปี แต่ตอนนี้ไม่สามารถแก้ไขวันที่ใด ๆ ได้แม่นยำไปกว่าข้อผิดพลาดหนึ่งปีหรือสองปี
แล้วจู่ๆ เขาก็งงว่าไดอารี่นี้เขียนไว้เพื่อใคร? เพื่ออนาคตสำหรับคนที่ยังไม่เกิด จิตใจของเขาวนเวียนอยู่กับวันที่น่าสงสัยที่เขียนไว้บนแผ่นกระดาษ และทันใดนั้นก็เจอคำว่า "คิดซ้ำ" ของ Newspeak และนับเป็นครั้งแรกที่งานทั้งหมดของเขาปรากฏแก่เขา จะสื่อสารกับอนาคตได้อย่างไร? นี่เป็นไปไม่ได้โดยเนื้อแท้ พรุ่งนี้จะคล้ายกับวันนี้ แล้วไม่มีใครฟังเขา หรือมันจะแตกต่างออกไป และความทุกข์ยากของวินสตันจะไม่บอกอะไรเขาเลย
วินสตันนั่งจ้องมองกระดาษอย่างว่างเปล่า เพลงทหารที่ดังกระหึ่มจากจอทีวี เป็นเรื่องที่น่าสงสัย: เขาไม่เพียงแต่สูญเสียความสามารถในการแสดงความคิดเท่านั้น แต่ยังลืมสิ่งที่เขาต้องการจะพูดอีกด้วย เขาเตรียมตัวมากี่สัปดาห์แล้วสำหรับช่วงเวลานี้ และไม่เคยคิดเลยว่ามันจะต้องใช้มากกว่าความกล้าหาญ แค่เขียนลงไป - อะไรจะง่ายกว่านี้? เขียนบทพูดคนเดียวที่น่ากังวลไม่รู้จบที่ดังก้องอยู่ในหัวของเขามานานหลายปีลงบนกระดาษ และแม้แต่บทพูดคนเดียวนี้ก็แห้งแล้ง และแผลที่เหนือข้อเท้าของฉันก็คันจนทนไม่ไหว เขากลัวที่จะเกาขาซึ่งมักทำให้เกิดอาการอักเสบ วินาทีที่ผ่านไป มีเพียงกระดาษสีขาว อาการคันเหนือข้อเท้า เสียงเพลงดัง และเสียงหึ่งๆ ในหัวเล็กน้อย นั่นคือทั้งหมดที่ประสาทสัมผัสของเขารับรู้ในตอนนี้
และทันใดนั้นเขาก็เริ่มเขียน - ด้วยความตื่นตระหนกโดยรู้ตัวอย่างคลุมเครือว่าเขามาจากใต้ปากกาของเขา เส้นลูกปัดแต่ดูงุ่มง่ามแบบเด็กๆ คลานขึ้นลงบนแผ่นกระดาษ โดยสูญเสียอักษรตัวใหญ่ตัวแรกและตัวมหัพภาค
4 เมษายน พ.ศ. 2527 เมื่อวานที่โรงหนัง หนังสงครามล้วนๆ. สิ่งหนึ่งที่ดีมาก ที่ไหนสักแห่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เรือที่มีผู้ลี้ภัยกำลังถูกทิ้งระเบิด สาธารณชนรู้สึกขบขันกับภาพชายอ้วนตัวใหญ่พยายามว่ายน้ำหนีและถูกเฮลิคอปเตอร์ไล่ล่า อันดับแรกเราเห็นว่ามันกระโดดไปมาเหมือนโลมาในน้ำ จากนั้นเราเห็นเขาจากเฮลิคอปเตอร์ผ่านสายตา จากนั้นเขาก็เต็มไปด้วยหลุม และทะเลรอบๆ ก็เป็นสีชมพู และจมลงทันทีราวกับกระโดดลงไปในน้ำ หลุม เมื่อเขาลงไปด้านล่างผู้ชมก็หัวเราะ จากนั้นก็มีเรือที่เต็มไปด้วยเด็กๆ และเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งบินอยู่เหนือเรือ บนหัวเรือมีหญิงวัยกลางคนที่ดูเหมือนชาวยิวนั่งอยู่ และในอ้อมแขนของเธอมีเด็กชายอายุประมาณสามขวบ เด็กชายกรีดร้องด้วยความกลัวและซุกหัวไว้บนหน้าอกของเธอราวกับว่าเขาต้องการจะเข้าไปยุ่งกับเธอ และเธอก็ทำให้เขาสงบลงและเอามือปิดเขาไว้ แม้ว่าตัวเธอเองจะหน้าซีดด้วยความกลัวก็ตาม ตลอดเวลาที่เขาพยายามจะปกปิดมันด้วยมือของเขาให้ดีขึ้น ราวกับว่าเขาสามารถป้องกันมันจากกระสุนได้ จากนั้นเฮลิคอปเตอร์ก็ทิ้งระเบิดหนัก 20 กิโลกรัมใส่พวกเขา เกิดระเบิดร้ายแรงและเรือแตกเป็นชิ้นๆ จากนั้นภาพมือเด็กอันแสนวิเศษที่บินขึ้นไปบนท้องฟ้านั้นน่าจะถ่ายจากจมูกกระจกของเฮลิคอปเตอร์และในงานปาร์ตี้พวกเขาก็ปรบมือดัง ๆ แต่เมื่อ Proles นั่งอยู่ก็มีผู้หญิงบางคนหยิบเรื่องอื้อฉาวขึ้นมาและ ตะโกนว่าอันนี้ไม่ควรโชว์ต่อหน้าเด็ก ตรงไหนเหมาะ ตรงไหนเหมาะต่อหน้าเด็ก แล้วทะเลาะจนตำรวจพาตัวออกไป ก็ไม่พาออกไป ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะทำ อะไรก็ตามสำหรับเธอ คุณไม่มีทางรู้ว่าคนขายพูดยังไง เป็นปฏิกิริยาสนับสนุนความรักทั่วไปที่ไม่มีใครสนใจเรื่องนี้...
วินสตันหยุดเขียน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมือของเขาเป็นตะคริว ตัวเขาเองไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงพ่นเรื่องไร้สาระนี้ลงบนกระดาษ แต่เป็นที่น่าสงสัยว่าในขณะที่เขาขยับปากกา เหตุการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงยังคงอยู่ในความทรงจำของเขา มากจนคุณสามารถจดบันทึกได้ตอนนี้ เป็นที่ชัดเจนสำหรับเขาว่าเนื่องจากเหตุการณ์นี้ เขาจึงตัดสินใจกลับบ้านและเริ่มเขียนไดอารี่ในวันนี้
มันเกิดขึ้นในตอนเช้าที่กระทรวง - หากคุณสามารถพูดว่า "เกิดขึ้น" เกี่ยวกับเนบิวลาดังกล่าวได้
ใกล้จะสิบเอ็ดโมงแล้ว และในแผนกบันทึกที่วินสตันทำงานอยู่ พนักงานก็นำเก้าอี้ออกจากห้องเล็กๆ ของพวกเขาไปวางไว้ตรงกลางห้องโถงหน้าจอทีวีขนาดใหญ่ - รวบรวมความเกลียดชังเป็นเวลาสองนาที วินสตันเตรียมที่จะเข้ามาแทนที่เขาในแถวกลาง และทันใดนั้นมีคนอีกสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น ใบหน้าที่คุ้นเคย แต่เขาไม่จำเป็นต้องคุยกับพวกเขา เขามักจะพบกับหญิงสาวที่ทางเดิน เขาไม่รู้จักชื่อของเธอ รู้เพียงว่าเธอทำงานในแผนกวรรณกรรม เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าบางครั้งเขาเห็นเธอถือประแจและมือมันๆ เธอก็กำลังซ่อมบำรุงเครื่องจักรเขียนนวนิยายเครื่องหนึ่งอยู่ เธอมีกระมีผมสีเข้มหนาประมาณยี่สิบเจ็ด; เธอประพฤติตัวอย่างมั่นใจในตนเองและเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและแข็งแรง สายสะพายสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพเยาวชนต่อต้านเพศสัมพันธ์ถูกพันแน่นรอบเอวของชุดเอี๊ยมหลายครั้งโดยเน้นที่สะโพกที่สูงชัน วินสตันไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น และเขารู้ว่าทำไม เธอแสดงจิตวิญญาณของสนามฮ็อกกี้ การว่ายน้ำที่หนาวเย็น การเดินทางท่องเที่ยว และออร์โธดอกซ์ทั่วไป เขาไม่ชอบผู้หญิงเกือบทุกคน โดยเฉพาะผู้หญิงที่อายุน้อยและสวย ในตอนแรกเป็นผู้หญิงและคนหนุ่มสาวที่เป็นผู้นับถือพรรคที่คลั่งไคล้มากที่สุด ผู้กลืนสโลแกน สายลับที่เต็มใจ และนักดมกลิ่นของความนอกรีต และอันนี้ดูเหมือนอันตรายสำหรับเขามากกว่าคนอื่นๆ วันหนึ่งเธอพบเขาที่ทางเดิน มองไปด้านข้าง ราวกับว่าเธอแทงเขาด้วยการจ้องมอง และความกลัวอันดำมืดก็พุ่งเข้ามาในจิตวิญญาณของเขา เขายังมีข้อสงสัยแอบแฝงว่าเธอทำหน้าที่ในตำรวจความคิด อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่น่าเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่เธออยู่ใกล้ วินสตันก็รู้สึกไม่สบายใจ ผสมกับความเกลียดชังและความกลัว
ในเวลาเดียวกันกับผู้หญิงคนนั้น โอ'ไบรอัน สมาชิกพรรคฝ่ายในซึ่งดำรงตำแหน่งสูงและห่างไกลจนวินสตันมีเพียงความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับเขาเข้ามา เมื่อเห็นชุดเอี๊ยมสีดำของสมาชิกพรรคฝ่ายใน ผู้คนที่นั่งอยู่หน้าจอโทรทัศน์ก็เงียบไปครู่หนึ่ง โอไบรอันเป็นชายร่างสูงใหญ่ คอหนา และมีใบหน้าหยาบกร้านเยาะเย้ย แม้ว่าเขาจะดูน่ากลัว แต่เขาก็ไม่ได้ขาดเสน่ห์ เขามีนิสัยชอบปรับแว่นตาที่จมูก และท่าทางที่เป็นลักษณะนี้ก็มีบางอย่างที่ดูน่าประหลาด บางอย่างที่ฉลาดอย่างเข้าใจยาก ขุนนางในศตวรรษที่ 18 ถวายเครื่องดมกลิ่น—นั่นคือสิ่งที่จะนึกถึงคนที่ยังสามารถคิดเปรียบเทียบเช่นนั้นได้ ตลอดระยะเวลาสิบปี วินสตันคงเคยเห็นโอ’ไบรอันมาหลายสิบครั้ง เขาสนใจโอไบรอัน แต่ไม่เพียงเพราะเขารู้สึกงุนงงกับความแตกต่างระหว่างการอบรมเลี้ยงดูและรูปร่างของนักมวยรุ่นเฮฟวี่เวทเท่านั้น ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขา วินสตันสงสัย - หรืออาจไม่สงสัย แต่หวังเพียงว่าโอไบรอันไม่ถูกต้องทางการเมืองทั้งหมด ใบหน้าของเขาบ่งบอกถึงความคิดเช่นนั้น แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าสิ่งที่เขียนบนใบหน้าของเขานั้นไม่ได้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความเชื่อ แต่เป็นเพียงความฉลาดเท่านั้น ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเขาให้ความรู้สึกถึงผู้ชายที่คุณสามารถพูดคุยด้วยได้ - หากคุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเขาและซ่อนตัวจากจอโทรทัศน์ วินสตันไม่เคยพยายามทดสอบการคาดเดานี้ และมันก็ไม่อยู่ในอำนาจของเขาที่จะทำเช่นนั้น โอไบรอันมองดูนาฬิกา เห็นว่าเวลานั้นเกือบจะ 11.00 น. แล้วจึงตัดสินใจเก็บความเกลียดชังไว้ 2 นาทีในแผนกบันทึก เขานั่งลงในแถวเดียวกับวินสตัน โดยอยู่ห่างจากเขาสองที่นั่ง ระหว่างพวกเขามีผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สีแดงที่ทำงานอยู่ข้างๆ วินสตัน ผู้หญิงผมสีเข้มนั่งลงข้างหลังเขาโดยตรง
จากนั้นเสียงหอนและเสียงบดที่น่าขยะแขยงก็ดังออกมาจากจอทีวีขนาดใหญ่ในผนัง - ราวกับว่ามีการเปิดตัวเครื่องมหึมาที่ไม่ทาน้ำมัน เสียงนั้นทำให้ผมยืนหงายและปวดฟัน ความเกลียดชังได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เช่นเคย Emmanuel Goldstein ศัตรูสาธารณะก็ปรากฏตัวบนหน้าจอ ผู้ชมโห่ ผู้หญิงตัวเล็กผมสีแดงร้องเสียงแหลมด้วยความกลัวและความรังเกียจ โกลด์สตีนผู้ละทิ้งความเชื่อและทรยศครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว (นานมาแล้วจนไม่มีใครจำได้ด้วยซ้ำว่าเมื่อใด) เป็นหนึ่งในผู้นำพรรคซึ่งเกือบจะทัดเทียมกับพี่ใหญ่เองแล้วจึงเลือกเส้นทางแห่งการต่อต้านการปฏิวัติ ถูกตัดสินประหารชีวิตและหลบหนีไปอย่างลึกลับและหายตัวไป รายการความยาวสองนาทีเปลี่ยนไปทุกวัน แต่โกลด์สตีนก็เป็นตัวละครหลักในนั้นเสมอ ผู้ทรยศคนแรก ผู้ทำลายความบริสุทธิ์หลักของพรรค จากทฤษฎีของเขา อาชญากรรมต่อพรรคเพิ่มมากขึ้น การก่อวินาศกรรม การทรยศหักหลัง การนอกรีต และการเบี่ยงเบน ไม่มีใครรู้ว่าเขายังคงอาศัยอยู่ที่ไหนและปลอมแปลงการปลุกระดม: บางทีในต่างประเทศภายใต้การคุ้มครองของเจ้านายต่างชาติของเขาหรือบางที - มีข่าวลือเช่นนี้ - ที่นี่ในโอเชียเนียใต้ดิน
วินสตันพบว่าหายใจลำบาก ใบหน้าของโกลด์สตีนทำให้เขารู้สึกซับซ้อนและเจ็บปวดอยู่เสมอ ใบหน้าชาวยิวที่แห้งกร้านมีผมสีเทาอ่อนเคราแพะ - ใบหน้าที่ชาญฉลาดและในเวลาเดียวกันก็น่ารังเกียจอย่างอธิบายไม่ได้ และมีบางอย่างชราอยู่ในจมูกกระดูกอ่อนยาวพร้อมแว่นตาที่เลื่อนลงมาจนเกือบถึงปลายสุด เขาดูเหมือนแกะและมีเสียงร้องโหยหวนอยู่ในเสียงของเขา เช่นเคย Goldstein โจมตีหลักคำสอนของพรรคอย่างเลวร้าย การโจมตีนั้นไร้สาระและไร้สาระมากจนพวกเขาจะไม่หลอกลวงเด็ก แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่มีความเชื่อมั่นและผู้ฟังก็อดไม่ได้ที่จะกลัวว่าคนอื่นที่มีสติน้อยกว่าตัวเขาเองอาจเชื่อโกลด์สตีน เขาประณามพี่ใหญ่ เขาประณามเผด็จการของพรรค เขาเรียกร้องสันติภาพทันทีกับยูเรเซีย เรียกร้องเสรีภาพในการพูด เสรีภาพของสื่อ เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพทางความคิด เขาตะโกนอย่างบ้าคลั่งว่าการปฏิวัติถูกทรยศ - และทั้งหมดก็ใช้คำพูดประสมราวกับว่าล้อเลียนสไตล์ของผู้พูดในงานปาร์ตี้แม้จะใช้คำพูดของ Newspeak และในคำพูดของเขาพวกเขาปรากฏบ่อยกว่าคำพูดของสมาชิกพรรคคนใด ๆ และตลอดเวลา เพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังคำพูดเสแสร้งของโกลด์สตีน คอลัมน์ยูเรเชียนที่ไม่มีที่สิ้นสุดเดินขบวนไปด้านหลังใบหน้าของเขาบนหน้าจอ: ทหารที่แข็งแกร่งหลายแถวพร้อมใบหน้าชาวเอเชียที่ไม่อาจรบกวนได้ลอยจากส่วนลึกสู่พื้นผิวและสลายไป ให้ทางเหมือนกันทุกประการ เสียงรองเท้าบู๊ตทหารดังกระทบกันดังลั่นพร้อมกับเสียงร้องของโกลด์สตีน
ความเกลียดชังเริ่มขึ้นเมื่อสามสิบวินาทีที่แล้ว และครึ่งหนึ่งของผู้ฟังไม่สามารถกลั้นเสียงอุทานอันโกรธเกรี้ยวได้อีกต่อไป มันทนไม่ได้ที่จะเห็นใบหน้าขี้อายที่พอใจในตัวเองและเบื้องหลังพลังอันน่าสะพรึงกลัวของกองทหารยูเรเชียน นอกจากนี้เมื่อเห็นโกลด์สตีนและแม้กระทั่งเมื่อคิดถึงเขา ความกลัวและความโกรธก็เกิดขึ้นอย่างสะท้อนกลับ ความเกลียดชังที่มีต่อยูเรเซียและอีสเอเชียคงที่มากกว่า เพราะเมื่อโอเชียเนียทำสงครามกับหนึ่งในนั้น มันก็มักจะสร้างสันติภาพกับอีกคนหนึ่ง แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ แม้ว่าโกลด์สตีนจะถูกทุกคนเกลียดชังและรังเกียจ แม้ว่าคำสอนของเขาจะถูกหักล้าง บดขยี้ ทำลาย และเยาะเย้ยอย่างไร้สาระทุกวัน นับพันครั้งต่อวัน แต่อิทธิพลของเขาก็ไม่ได้ลดลงเลย ตลอดเวลามีคนหลอกลวงหน้าใหม่รอให้เขาหลอกล่อ ไม่ถึงวันผ่านไปโดยไม่คิดว่าตำรวจจะเปิดเผยสายลับและผู้ก่อวินาศกรรมที่ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา เขาสั่งการกองทัพใต้ดินขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเครือข่ายผู้สมรู้ร่วมคิดที่ต้องการโค่นล้มระบบ มันควรจะเรียกว่าภราดรภาพ นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยกระซิบเกี่ยวกับหนังสือที่น่ากลัวเล่มหนึ่งซึ่งรวบรวมความนอกรีตทั้งหมด - ผู้แต่งคือโกลด์สตีนและเผยแพร่อย่างผิดกฎหมาย หนังสือเล่มนี้ไม่มีชื่อ ในการสนทนามีการกล่าวถึง - หากกล่าวถึงเลย - เป็นเพียงหนังสือ แต่เรื่องดังกล่าวรู้ได้ก็ผ่านข่าวลือที่คลุมเครือเท่านั้น สมาชิกปาร์ตี้พยายามมากที่สุดที่จะไม่พูดถึงภราดรภาพหรือหนังสือ
นาทีที่สอง ความเกลียดชังกลายเป็นความบ้าคลั่ง ผู้คนต่างกระโดดขึ้นและกรีดร้องจนสุดปอดเพื่อกลบเสียงร้องโหยหวนอันเหลือทนของโกลด์สตีน ผู้หญิงตัวเล็กผมสีแดงเปลี่ยนเป็นสีแดงเข้มและอ้าปากเหมือนปลาบนบก ใบหน้าที่หนักอึ้งของโอไบรอันก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงเช่นกัน เขานั่งตัวตรง และหน้าอกอันทรงพลังของเขาก็สั่นไหวราวกับว่าคลื่นซัดเข้ามา หญิงสาวผมสีเข้มที่อยู่ด้านหลังวินสตันตะโกน: “ตัววายร้าย! ตัวโกง! ตัวโกง!" - จากนั้นเธอก็หยิบพจนานุกรม Newspeak เล่มใหญ่มาโยนใส่จอทีวี พจนานุกรมตีโกลด์สตีนที่จมูกแล้วบินออกไป แต่เสียงนั้นไม่อาจทำลายได้ ในช่วงเวลาแห่งความชัดเจน วินสตันตระหนักว่าเขากำลังกรีดร้องพร้อมกับคนอื่นๆ และเตะคานของเก้าอี้อย่างเกรี้ยวกราด สิ่งที่แย่เกี่ยวกับ Two Minutes of Hate ไม่ใช่ว่าคุณต้องแสดงบทบาทนี้ แต่คุณไม่สามารถอยู่ห่างจากได้ เพียงสามสิบวินาที - และคุณไม่จำเป็นต้องแกล้งทำอีกต่อไป ราวกับถูกปล่อยไฟฟ้า ความกลัวและความพยาบาทอันเลวร้าย ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะฆ่า การทรมาน และทุบใบหน้าด้วยค้อนโจมตีทั้งชุมนุม ผู้คนทำหน้าบูดบึ้งและกรีดร้อง กลายเป็นคนบ้า ในเวลาเดียวกัน ความโกรธนั้นเป็นนามธรรมและไม่สามารถหันไปในทิศทางใดก็ได้ เหมือนกับเปลวไฟของคบเพลิง และทันใดนั้นปรากฎว่าความเกลียดชังของวินสตันไม่ได้พุ่งเป้าไปที่โกลด์สตีนเลย แต่ตรงกันข้ามกับพี่ใหญ่ในงานปาร์ตี้ในความคิดของตำรวจ ในขณะนั้นหัวใจของเขาอยู่กับคนนอกรีตที่ถูกเยาะเย้ยโดดเดี่ยวผู้ปกป้องสติและความจริงเพียงคนเดียวในโลกแห่งการโกหก และวินาทีต่อมาเขาก็ได้รวมตัวกับคนอื่นๆ แล้ว และทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับโกลด์สตีนก็ดูเหมือนจริงสำหรับเขา จากนั้นความรังเกียจที่เป็นความลับของพี่ใหญ่ก็กลายเป็นความรักและพี่ใหญ่ก็ลุกขึ้นเหนือทุกคน - ผู้พิทักษ์ที่คงกระพันและกล้าหาญยืนเหมือนก้อนหินต่อหน้าฝูงเอเชียและโกลด์สตีนแม้ว่าเขาจะถูกขับไล่และทำอะไรไม่ถูกแม้จะสงสัยว่าเขายังมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ ดูเหมือนจะเป็นหมอผีที่เป็นลางร้าย สามารถทำลายสิ่งปลูกสร้างแห่งอารยธรรมได้ด้วยพลังเสียงของเขา
และบางครั้งก็เป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนความเกลียดชังของคุณไปที่สิ่งนี้หรือวัตถุนั้นอย่างมีสติ ด้วยความพยายามอย่างบ้าคลั่ง เช่น การยกศีรษะขึ้นจากหมอนระหว่างฝันร้าย วินสตันเปลี่ยนความเกลียดชังของเขาจากหน้าจอไปสู่หญิงสาวผมสีเข้มที่อยู่ข้างหลังเขา ภาพสวยคมชัดผุดขึ้นมาในจินตนาการของฉัน เขาจะตีเธอให้ตายด้วยกระบองยาง เธอจะมัดเธอเปลือยกับเสาแล้วยิงเธอด้วยลูกธนูเหมือนนักบุญเซบาสเตียน เขาจะข่มขืนคุณ และในการชักครั้งสุดท้าย เขาจะเชือดคอคุณ และชัดเจนกว่าเมื่อก่อนเขาเข้าใจว่าทำไมเขาถึงเกลียดเธอ เพราะยังเยาว์วัย งดงาม ไร้เพศ เพราะเขาอยากนอนกับเธอและจะไม่มีวันบรรลุเป้าหมายนี้ เพราะเอวอันบางเฉียบของเธอราวกับถูกสร้างให้กอดนั้นไม่ใช่มือของเขา แต่เป็นสายสะพายสีแดงสดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์
ความเกลียดชังจบลงด้วยอาการชัก คำพูดของโกลด์สตีนกลายเป็นเสียงร้องตามธรรมชาติ และใบหน้าของเขาก็ถูกแทนที่ด้วยปากกระบอกปืนของแกะทันที จากนั้นใบหน้าก็สลายไปเป็นทหารยูเรเชียน: เขาตัวใหญ่และน่ากลัวเข้ามาหาพวกเขาโดยยิงปืนกลขู่ว่าจะทะลุพื้นผิวของฉาก - จนหลายคนถอยกลับไปบนเก้าอี้ แต่พวกเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันที: ร่างของศัตรูถูกบดบังด้วยการไหลเข้าของศีรษะของพี่ชายผมสีดำหนวดดำ เต็มไปด้วยความแข็งแกร่งและความสงบอันลึกลับ ใหญ่โตจนกินพื้นที่เกือบทั้งหน้าจอ ไม่มีใครได้ยินสิ่งที่พี่ใหญ่พูด ถ้อยคำให้กำลังใจเพียงไม่กี่คำ เช่นเดียวกับคำพูดของผู้นำท่ามกลางฟ้าร้องแห่งการต่อสู้ แม้ว่าจะไม่ได้ยินในตัวเอง แต่ก็สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจได้ง่ายๆ เพียงพูดออกมา จากนั้นใบหน้าของพี่ใหญ่ก็จางลงและมีจารึกขนาดใหญ่ที่ชัดเจนปรากฏขึ้น - สโลแกนสามฝ่าย:
สงครามคือสันติภาพ
อิสรภาพคือการเป็นทาส
ความไม่รู้คือพลัง
แต่อีกสักครู่ ใบหน้าของพี่ชายก็ดูเหมือนจะยังคงอยู่บนหน้าจอ รอยประทับที่เขาทิ้งไว้ในดวงตาของเขาสดใสจนไม่สามารถลบออกได้ในทันที ผู้หญิงตัวเล็กผมสีแดงพิงพนักเก้าอี้หน้า เธอพูดด้วยเสียงกระซิบสะอื้นว่า: “พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน!” - และยื่นมือออกไปที่จอโทรทัศน์ จากนั้นเธอก็เอามือปิดหน้า เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังอธิษฐาน
ที่นี่ทั้งการประชุมเริ่มสวดมนต์ช้าๆ ด้วยเสียงต่ำ: “ES-BE!.. ES-BE!.. ES-BE!” - ครั้งแล้วครั้งเล่ายืดออกโดยหยุดชั่วคราวระหว่าง "ES" และ "BE" และมีบางสิ่งที่แปลกประหลาดในเสียงคล้ายคลื่นหนักนี้ - การเดินเท้าเปล่าและเสียงคำรามของกลองใหญ่ดูเหมือนอยู่ข้างหลัง สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลาครึ่งนาที โดยทั่วไปสิ่งนี้มักเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความรู้สึกถึงความรุนแรงโดยเฉพาะ ส่วนหนึ่งเป็นเพลงสรรเสริญความยิ่งใหญ่และภูมิปัญญาของพี่ใหญ่ แต่ส่วนใหญ่เป็นการสะกดจิตตัวเอง - ผู้คนต่างจมอยู่กับเสียงจังหวะ วินสตันรู้สึกเย็นในท้องของเขา ในช่วงเวลาสองนาทีแห่งความเกลียดชัง เขาอดไม่ได้ที่จะยอมแพ้ให้กับความบ้าคลั่งทั่วไป แต่กลับร้องอย่างดุร้ายว่า “ES-BE!.. ES-BE!” ทำให้เขาหวาดกลัวอยู่เสมอ แน่นอนว่าเขาสวดมนต์ร่วมกับคนอื่นๆ เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ เพื่อซ่อนความรู้สึก ควบคุมใบหน้า ทำแบบเดียวกับคนอื่น ทั้งหมดนี้กลายเป็นสัญชาตญาณ แต่มีช่องว่างประมาณสองวินาทีเมื่อสีหน้าในดวงตาของเขาสามารถทำให้เขาหายไปได้ ในเวลานี้เองที่เกิดเหตุการณ์อัศจรรย์ขึ้น - ถ้ามันเกิดขึ้นจริง

บทความที่เกี่ยวข้อง

พูดคุย:

ตัวหารร่วมมาก:ส่วน: ประเภทบทเรียนคณิตศาสตร์ – บทเรียนเรื่องการประยุกต์ความรู้และทักษะ....
เมืองสตาลินกราด: ตอนนี้เรียกว่าอะไรและเคยมีชื่ออะไรมาก่อน?:สตาลินกราดเป็นเมืองฮีโร่ที่มีชื่อเสียง ถ่ายทำเกี่ยวกับยุทธการที่สตาลินกราด...
แรงอัดแรงโน้มถ่วง แรงอัดแรงโน้มถ่วงของดาวฤกษ์:การยุบตัวของแรงโน้มถ่วง การบีบอัดและการยุบตัวของเมฆระหว่างดวงดาวอย่างรวดเร็วหรือ...
โครงการสร้างสรรค์ “คอลเลกชันปริศนาอักษรไขว้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของอวกาศและการสร้างเครื่องบิน ปริศนาอักษรไขว้เกี่ยวกับนักบินอวกาศและการบินของพวกเขา:ปริศนาอักษรไขว้ในธีม "อวกาศ" หลังจากไขคำศัพท์ทั้งหมดแล้วในเซลล์ที่ไฮไลต์คุณ...