แอพพลิเคชั่นสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่นบนพีซี โปรแกรมสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น

แอพนี้ช่วยให้คุณเรียนรู้ฮิระงะนะ คาตาคานะ และคันจิ ผู้ใช้ รวมถึงนักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนสอนภาษาในประเทศญี่ปุ่น สามารถทดสอบความสามารถของตนได้โดยใช้ วิธีการต่างๆเช่นการเขียนหรือการตอบคำถาม แอปนี้มีรายการตัวคันจิสำหรับการทดสอบวัดความรู้ภาษาญี่ปุ่นในระดับต่างๆ ซึ่งจะช่วยให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับการสอบยอดนิยมนี้ ผู้ใช้ยังสามารถฝึกเขียนฮิระงะนะและคาตาคานะด้วยนิ้วบนหน้าจอได้

ผู้พัฒนา: Atomusk

ตัวจดจำคันจิ

คันจิอาจเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับคนจำนวนมากที่เลือกเรียนภาษาญี่ปุ่นที่เติบโตนอกประเทศญี่ปุ่น เอเชียตะวันออก- ตัวรู้จำคันจิถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้โดยช่วยให้พวกเขาอ่านและเขียนคันจิได้อย่างรวดเร็วโดยใช้ลำดับการเขียนขีดของคันจิและเรียนรู้ความหมายพื้นฐานของพวกเขา หน้าจอจะแสดงการอ่านอน-โยมิและคุง-โยมิในคาตาคานะและฮิระงะนะ ตามลำดับ แอพนี้ยังระบุระดับ JLPT ของตัวอักษรคันจิแต่ละตัวด้วย แอปพลิเคชันนี้จะขาดไม่ได้หากคุณตัดสินใจเริ่มเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาในญี่ปุ่น

ผู้พัฒนา: นิโคไล เอเลนคอฟ

มีจำหน่าย: Android เท่านั้น

สวัสดีชาวพื้นเมือง

ผู้ที่ตัดสินใจเรียนภาษาญี่ปุ่นและภาษาอื่นๆ สามารถใช้แอพนี้เพื่อถามคำถามกับเจ้าของภาษาได้โดยตรง ตัวอย่างเช่น คุณอาจถามว่าจะออกเสียงคำในภาษาเป้าหมายอย่างไร หรือวลีฟังดูถูกต้องหรือไม่ แอปช่วยให้ค้นหาคำตอบได้ง่ายขึ้นเมื่อเกิดปัญหาการเรียนรู้

ผู้พัฒนา: Lang-8, Inc.

มีจำหน่าย: Android และ iOS

อิมิวะ?

แอพคำศัพท์ที่ครอบคลุมนี้มีประโยชน์มากสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นและมีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย ที่นี่ง่ายต่อการค้นหาตัวอักษรคันจิจำแนกตามระดับ JLPT และ ระดับโรงเรียนและสร้างรายการคำศัพท์ส่วนตัวโดยใช้ฟีเจอร์ที่คุณชื่นชอบ อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ควรทราบว่าประโยคตัวอย่างมีคุณภาพแตกต่างกันไป

ผู้พัฒนา: ปิแอร์-ฟิลิปเป้ ดิ คอสตานโซ

มีจำหน่าย: iOS เท่านั้น

ญี่ปุ่น

แม้ว่าชื่อนี้จะไม่สร้างแรงบันดาลใจมากนัก แต่แอปพจนานุกรมนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้นและผู้ที่สงสัยว่าการเข้าโรงเรียนสอนภาษาในญี่ปุ่นมีค่าใช้จ่ายเท่าไร มีตัวอย่างมากมายเพื่อแสดงวิธีใช้คำศัพท์อย่างเหมาะสมควบคู่ไปกับการอ่านตัวคันจิแต่ละตัว ผู้ใช้ยังสามารถตรวจสอบการออกเสียงได้โดยคลิกที่ไอคอนเสียง แอปนี้มีรายการการผันคำกริยาและจัดหมวดหมู่คำศัพท์ทั้งหมดเป็นระดับ JLPT ผู้ใช้สามารถค้นหาด้วยอักษรฮิระงะนะ คาตาคานะ หรือคันจิ

ผู้พัฒนา: Spacehamster

มีจำหน่าย: Android เท่านั้น

เรียนภาษาญี่ปุ่น

เว็บไซต์ยอดนิยมของ Tae Kim สอนหลักไวยากรณ์ในรูปแบบแอป ภาษาญี่ปุ่น- หลังจากแนะนำระบบการเขียนทั้ง 3 ระบบแล้ว ระบบจะเจาะลึกเรื่องไวยากรณ์ โดยเปลี่ยนจากพื้นฐานเบื้องต้นไปสู่หัวข้อขั้นสูง คำอธิบายมีความชัดเจนและง่ายต่อการปฏิบัติตาม ประโยคตัวอย่างมีการแปลเต็มรูปแบบ และคุณยังสามารถเน้นคำแต่ละคำเพื่ออ่านและสร้างความหมายได้อีกด้วย จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เพิ่งตัดสินใจเรียนภาษาญี่ปุ่นและต้องการไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาในประเทศญี่ปุ่น

ผู้พัฒนา: อิกเนเชียส เรซา (Android), โรนัลด์ ทิโมเชนโก (iOS)

มีจำหน่าย: Android และ iOS

โคโตบะ: ภาษาญี่ปุ่นขั้นสูง

แอปพลิเคชั่นประกอบด้วยคำ สำนวน และประโยคตัวอย่างหลายพันรายการพร้อมการแปล ภาษาอังกฤษ- นอกจากคำศัพท์สำหรับระดับ JLPT ต่างๆ แล้ว ยังมีคำศัพท์ทั่วไปกว่า 20,000 คำจาก Mainichi Shimbun แอปจะจดจำคำที่ผู้ใช้เชี่ยวชาญแล้ว ทำให้พวกเขามุ่งความสนใจไปที่คำที่พวกเขาไม่รู้ได้

ผู้พัฒนา: ยูทานิ

มีจำหน่าย: Android เท่านั้น

คันจิเรียวคุ ชินดัน (ตรวจสอบทักษะคันจิ)

อินเทอร์เฟซของแอปนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ทำให้ผู้เรียนขั้นสูงเข้าถึงได้ง่ายขึ้น ผู้ใช้สามารถทดสอบความรู้คันจิของตนได้ ในรูปแบบที่แตกต่างกันรวมถึงฝึกอ่านอักษรอียิปต์โบราณหรือเขียนตัวอักษรบนหน้าจอจริงๆ ผู้ที่ใช้แอพนี้ควรลองใช้แอพคำศัพท์สหาย (ตรวจสอบทักษะคำศัพท์)

ผู้พัฒนา: Nowproduction

มีจำหน่าย: Android และ iOS

ในที่สุด เมื่อวานนี้ แอปพลิเคชันของเราพร้อมให้ดาวน์โหลดแล้วใน App Store ภาพหน้าจอ:

เมนูท่องเที่ยวสุดอินเทรนด์ของเรา

ในแบบฝึกหัด ให้พิมพ์คำโดยใช้อักขระคาตาคานะหรือฮิระงะนะต่อไปนี้:

เกมนี้มีรูปภาพสี 10 รูปพร้อมอักษรอียิปต์โบราณ

หากคุณคลิกที่ภาพความหมายของอักษรอียิปต์โบราณจะเปิดขึ้น

ซีรีส์นี้แบ่งออกเป็นอักษรอียิปต์โบราณ 10, 100, 500, 1,000 และ 1878 Omikuji 10 มีตัวละคร 10 ตัวเหมือนกับ Anime Tarot ตรวจสอบสิ่งที่คุณจำได้ อักษรอียิปต์โบราณหรือรูปภาพ

หากคุณคลิกที่อักษรอียิปต์โบราณ ความหมายของมันจะเปิดขึ้น:

ทดสอบตัวเอง

ทำซ้ำ จดจำอักษรอียิปต์โบราณ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน หากคุณทำซ้ำอย่างน้อยวันเว้นวัน ในไม่ช้าคุณจะสามารถอ่านข้อความภาษาญี่ปุ่นโดยไม่ต้องใช้พจนานุกรมได้

เลือกช่วงเวลา

เลือกตัวเลือกที่เหมาะสม

หนังสือแบบฝึกหัดประกอบด้วยบทเรียนพื้นฐาน 20 บท - ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อแสดงความเป็นภาษาญี่ปุ่นในระดับพื้นฐาน

บทเรียนตัวอย่าง:

หลังจากเรียนไปแล้ว 20 บทเรียน คุณจะกลายเป็นนักเรียนระดับสูง จากนั้นหากต้องการแสดงความคิดเห็นเป็นภาษาญี่ปุ่นขั้นสูง คุณจะต้องมีวลีวิเศษ 63 วลีจากส่วนนี้ โครงสร้าง.

เติมคำของคุณเองให้สมบูรณ์ (สะดวกในการคัดลอกจากพจนานุกรมออนไลน์) ดังนั้นในพจนานุกรมของคุณก็จะมีแต่เท่านั้น คำพูดที่ถูกต้องและไม่ใช่ทุกอย่างติดต่อกัน

คุณสามารถเพิ่มคำ วลี ประโยคได้ นี่คือสมุดบันทึกของคุณ

เรียนรู้ที่จะเข้าใจภาษาญี่ปุ่นด้วยหูโดยการฟังวิทยุ รายการประกอบด้วยสถานีเพลงและสถานีพูดคุย ฉันสามารถพูดอย่างนั้นได้ เอมีน เอ็นโฟสิ่งที่เจ๋งที่สุด

เรามีสโมสรของเราเอง

หากคุณพร้อมที่จะฝึกฝนภาษาญี่ปุ่น ทำผิดพลาดและเรียนรู้ และไม่กระพริบตา “ทีหลังจะเรียนรู้ใหม่ได้ยาก” ให้ลงทะเบียนในชุมชนของเรา เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะมีรุ่นพี่และโคไฮ และการเรียนรู้ภาษาจะสนุกยิ่งขึ้น รุ่นพี่จะช่วยคุณและคุณจะช่วยโค่วไฮของคุณ

เว็บไซต์ชุมชนมีปลั๊กอินป้องกันสแปมที่รุนแรงซึ่งจะปฏิเสธทุกคนที่สิบ ดังนั้นหากคุณไม่สามารถลงทะเบียนได้ ให้ส่งคำขอของคุณที่จะเพิ่ม (จะมีช่องข้อความสำหรับสิ่งนี้) ฉันจะโอนคุณไปที่ รายการที่อนุญาตและหลังจากนั้นสักครู่ให้ลองลงทะเบียนอีกครั้ง หรือฝากอีเมลของคุณในช่องนั้น จากนั้นฉันจะลงทะเบียนให้คุณด้วยตนเอง

อาร์เอสเอส

ติดตามการอัพเดตโดยตรงจากแอปพลิเคชันเพื่อให้คุณไม่พลาดทุกสิ่ง

แอปพลิเคชั่นไม่ได้เกี่ยวกับคำใดในสามคำที่ตรงกับภาพสตรอเบอร์รี่ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเท่านั้น สามารถพูด อ่าน และเขียนภาษาญี่ปุ่นได้- คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากนั้นคุณจะสามารถเข้าถึงได้ อะนิเมะไพ่ทาโรต์ 10, Omikuji 10, วิทยุและ อาร์เอสเอส.

การลงทะเบียนในชุมชนนั้นฟรีในตอนนี้ แต่ฉันไม่ได้ยกเว้นความเป็นไปได้ที่ชุมชนจะได้รับการชำระเงิน ฉันชอบแนวคิดของคลับปิด "เพื่อคนของเราเท่านั้น" เพื่อรักษาคุณภาพไว้ แต่ถ้าเราไม่มีโทรลล์ ผู้ส่งอีเมลขยะ และบุคคลที่ไม่เหมาะสมอื่นๆ ก็จะไม่มีประโยชน์ที่จะแนะนำการเข้าถึงแบบชำระเงิน . ไม่ว่าในกรณีใด ผู้ใช้ที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้ หากพวกเขาใช้งานอยู่หรือซื้อเวอร์ชันเต็ม

เวอร์ชันเต็มค่าใช้จ่ายเพียง 8999r 1990

ชื่อแอปนี้ชื่อว่า ฮายาบาชิ (早蜂) ดาวน์โหลดจาก ไอทูนส์ผ่านลิงค์ (หรือ https://site/go/888/)

ตอนนี้ภาษาญี่ปุ่นสามารถเข้าถึงได้มากขึ้น และคุณเหลืออีกเพียงก้าวเดียวในการทำความเข้าใจ!

ซอฟต์แวร์สำหรับการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น

"CANANIZATION" สำหรับการจดจำ ABC ของฮิรางานะและคาตาคานะ

ข่าวเด่นประจำปี 2018!

โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ไม่ซ้ำใครที่พัฒนาขึ้นในปี 2550 โดยเฉพาะสำหรับเว็บไซต์ Japanese for the Soul (ครูสอนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง) โดย Alexey Sergeev (Kolchugino) ได้รับการอัปเดตสำหรับ Windows 10 และ Linux (ภายใต้ Wine)!

- ความเป็นไปได้ของโปรแกรม "ท่อระบายน้ำ"

โปรแกรมจะแทนที่พยางค์ในข้อความภาษารัสเซียที่คัดลอกลงในนั้น (หน้าต่างด้านบน) ด้วยอักขระจากตัวอักษรญี่ปุ่นฮิระงะนะและคาตาคานะ

โปรแกรมนี้ช่วยให้คุณในกระบวนการอ่านข้อความภาษารัสเซียที่ประมวลผลเป็นพิเศษเพื่อจดจำหรือรวมการท่องจำโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม - เพียงแค่อ่านและจดจำในระหว่างนั้น เป็นหลักการนี้ที่ช่วยให้คุณสามารถรวมโปรแกรมและวิธีการนี้ไว้ในระบบได้อย่างปลอดภัยซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวโดยแบรนด์ทั่วไป "ภาษาญี่ปุ่นเพื่อจิตวิญญาณ"

โปรแกรมนี้ได้รับความนิยมมากจนมีเว็บไซต์จำนวนมากใช้และ กลุ่มทางสังคมเพื่อเผยแพร่ทรัพยากรของตนให้แพร่หลาย แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครระบุว่าแนวคิดในการเตรียมข้อความและอันที่จริงตัวโปรแกรมเองนั้นมาจากไหน

- การตั้งค่าและ "สโนว์บอล"

หลักการทำงานของโปรแกรม Kananization และการตั้งค่านั้นชัดเจนและเข้าใจได้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายแยกต่างหาก

สิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การให้ความสนใจของผู้อ่านคือโหมด "สโนว์บอล" เมื่อรวมอยู่ในข้อความการแทนที่พยางค์ด้วยเครื่องหมายจะไม่เกิดขึ้นทุกที่ แต่ตามหลักการของก้อนหิมะ (ยิ่งเข้าไปในป่ายิ่งมีฟืนมากขึ้น): ในตอนแรกสัญญาณจะปรากฏเป็นกระเด็นเดี่ยว แต่ยิ่งไกลออกไป การแทนที่จะปรากฏขึ้นตามข้อความบ่อยขึ้นจนกระทั่งในตอนท้ายของข้อความตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมดจะถูกแทนที่ แน่นอนว่าเพื่อรักษาโหมด "สโนว์บอล" คุณต้องแทรกและประมวลผลข้อความขนาดใหญ่มากในหน้าต่างด้านบน

- ผู้แต่งและประวัติศาสตร์

- คำแนะนำในการติดตั้ง

ดาวน์โหลด แตกไฟล์ รัน ทำงาน โปรแกรมมาพร้อมกับความช่วยเหลือ มีไฟล์อธิบายการอัพเดต

เวอร์ชัน 2018:

เวอร์ชันเก่า:

วิธีที่ดีที่สุดในการศึกษาคานาคือสคริปต์คำ

- คำอธิบายสคริปต์

การท่องจำคานะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างน่าทึ่งและไม่ได้ตั้งใจในระหว่างกระบวนการอ่านข้อความในภาษารัสเซีย

- ข้อดีของวิธีการที่เสนอ:

ป้ายคานะที่จดจำไว้นั้นอ่านได้อย่างแม่นยำ (ต่างจากแผนการที่เขียนข้อความถอดเสียงเคียงข้างกัน โดยปกติแล้วจะอ่านข้อความถอดเสียงและข้ามป้าย)
+ เนื่องจากการอ่านสัญลักษณ์ที่มีความหมายซ้ำ ๆ ทักษะการรับรู้จึงลงมาจากจิตสำนึกไปสู่ระดับจิตใต้สำนึก
+ เนื่องจากข้อความเป็นภาษารัสเซีย ความหมายของสัญลักษณ์คานาที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่งจึงได้รับการฟื้นฟูอย่างรวดเร็วตามบริบท

- ผู้เขียน

ผู้เขียนแนวคิดและสคริปต์ Ilya Vinogradov (ระดับการใช้งาน, [ป้องกันอีเมล]) ติดต่อฉันพร้อมข้อเสนอให้โพสต์สคริปต์ของฉันเพื่อดาวน์โหลดและใช้งานฟรีบนเว็บไซต์การสอนภาษาญี่ปุ่นเมื่อปี 2004 แนวคิดที่เสนอโดย Ilya สะดุดทันทีด้วย "เครือญาติ" กับแนวคิดภาษาญี่ปุ่นสำหรับจิตวิญญาณ และแน่นอนว่าเกิดขึ้นทันทีและไม่มีการโพสต์การสนทนาใดๆ บนเว็บไซต์

แนวคิดของ Ilya Vinogradov ได้รับความนิยมอย่างมากและชนะใจผู้เยี่ยมชมชาวญี่ปุ่นในเรื่อง Soul ซึ่งสามปีต่อมาพวกเขาก็หันมาที่ไซต์นี้ อเล็กเซย์ เซอร์เกฟผู้เสนอการนำวิธีการของ Ilya Vinogradov ไปใช้ในเวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่สะดวกและสบายยิ่งขึ้น (โปรแกรมอธิบายและโพสต์ไว้ด้านบน)

- ตัวอย่าง การติดตั้ง คำแนะนำ

ที่นี่คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับวิธีการโดยใช้ตัวอย่างข้อความที่แปลงล่วงหน้าหลายรายการ:

ดาวน์โหลดสคริปต์และคำแนะนำใน "ขวด" หนึ่งขวด (ไฟล์ Word) คุณสามารถติดตั้งสคริปต์บนคอมพิวเตอร์ของคุณและแปลงข้อความของคุณได้ตามข้อกำหนด:

(ไฟล์สคริปต์และตัวติดตั้งได้รับการพัฒนาในสภาพแวดล้อม Windows 98 เมื่อทดสอบบนแพลตฟอร์มอื่นก็สามารถใช้งานได้เช่นกันแม้ว่าในระหว่างการติดตั้งบางครั้งอาจมีความคลาดเคลื่อนจากสคริปต์การติดตั้งที่เสนอ)

มีการพูดคุยถึงเทคโนโลยีในฟอรัม teron.ru ในกระทู้นี้: http://teron.ru/index.php?showtopic=13802

เราขอเชิญคุณเข้าร่วมการสนทนา

เกมแห่งคานา

- คำอธิบาย

เกมที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง เรียบง่าย และไร้สมองที่จะช่วยให้คุณฝึกฝนตัวเองอย่างรวดเร็วในการจดจำสัญญาณของตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นทั้งสองตัว

- คำแนะนำ

ความคืบหน้าของเกม: พยางค์ (ตัวอักษรรัสเซีย) และสัญลักษณ์คานะจะปรากฏบนหน้าจออย่างระส่ำระสาย (การเลือกคานะ: ตัวอักษร - ฮิรากานะ/คาตาคานะ) คุณต้องคลิกที่เครื่องหมายคานา จากนั้นคลิกที่รายการพยางค์ภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้อง หากเลือกถูกคู่นี้จะหายไปจากหน้าจอ

ในปี 2019 ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์รายหนึ่งได้แก้ไขโปรแกรมนี้และสร้างเวอร์ชันที่ให้คุณทำงานในโหมดฮิรางานะ-คาตาคานะ

โปรแกรมจะทำงานในโหมดฮิรางานะ-คาตาคานะเท่านั้น คอมพิวเตอร์เครื่องเดิม (โปรแกรมซอฟต์แวร์ ) เพื่อการเรียนรู้และจดจำตัวอักษรและ ฮิระงะนะคาตาคานะ บนเว็บไซต์ / การสอนภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นเพื่อจิตวิญญาณ

คำอธิบาย: แอปพลิเคชันจากนักพัฒนาชื่อดัง L-LINGO | VOCLAB ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการสร้างโปรแกรมเพื่อการศึกษาภาษาต่างๆ



- วันนี้ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการสมัคร อย่างที่หลายๆ คนคงเดาได้แล้วว่าแอปพลิเคชั่นนี้ใช้สำหรับสอนภาษาญี่ปุ่น อินเทอร์เฟซที่ชัดเจนและเป็นมิตรจะช่วยคุณในเรื่องนี้ เช่นเดียวกับ "ภูเขา" ของสื่อคุณภาพสูงมาก เช่น รูปภาพ คำ สำนวน การออกเสียงจากเจ้าของภาษา ฯลฯ คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมได้จากเว็บไซต์ของเรา แม้ว่าจะใช้พื้นที่ค่อนข้างมาก แต่มากกว่า 40 MB แต่ก็ถือว่าคุ้มค่า เพียงสองสามชั่วโมงต่อวันและผลลัพธ์จะเกิดขึ้นไม่นาน แน่นอนว่าเวอร์ชันฟรีไม่มีเนื้อหามากเท่ากับเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน หากคุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นจริงๆ คุณจะต้องซื้อเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน
นี่คือรายการบทเรียนบางส่วนที่นำเสนอในใบสมัคร:
- การทักทายและการแนะนำตัว
- ที่สนามบิน
- สี;
- ในสำนักงาน
- อาชีพ;
- ผ้า;
- สัตว์;
- วิธีถามคำถาม
- สภาพอากาศ;
- กีฬา;
- ประเทศและทวีป
- วัน;
- ปริมาณและตัวเลข



- ไอดี



การใช้แอพพลิเคชั่นนั้นค่อนข้างง่าย ขั้นแรกคุณต้องศึกษาคำศัพท์และการออกเสียง จากนั้นจึงทดสอบตัวเองด้วยแบบทดสอบที่คิดมาอย่างดี

บทสรุป: แอปพลิเคชันจากผู้พัฒนา L-LINGO นั้นยอดเยี่ยมเช่นเคย กับเขาผลลัพธ์จะเกิดขึ้นไม่นาน ในระดับ 5 คะแนน แอปพลิเคชันสมควรได้รับคะแนนสูงสุด

บทความที่เกี่ยวข้อง

2024 liveps.ru การบ้านและปัญหาสำเร็จรูปในวิชาเคมีและชีววิทยา