นักบุญโซเฟียแห่งซูซดาล (โซโลโมเนีย ซาบูโรวา) นักบุญโซเฟียแห่งซุซดาล

ไอคอนของพระโซเฟียแห่ง Suzdal

สาธุคุณโซเฟียในโลกโซโลโมเนียมาจากตระกูลโบยาร์แห่งซาบูรอฟ ตามตำนาน ครอบครัวนี้มีต้นกำเนิดมาจาก Horde Murza Zacharias Chet ซึ่งได้รับการบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1330 นักประวัติศาสตร์คริสตจักร Metropolitan Macarius (Bulgakov) เรียกพ่อของโซโลมอนว่า Yuri Konstantinovich เจ้าชาย ตั้งแต่สมัยรัชสมัยของยอห์นที่ 3 เจ้าชายที่รับใช้ในราชสำนักเรียกว่าโบยาร์ โซโลโมเนียสูญเสียพ่อแม่ของเธอตั้งแต่อายุยังน้อย และเติบโตมาในครอบครัวที่เคร่งศาสนาของป้าผู้เคร่งครัดของเธอ ซึ่งรักเธอเหมือนลูกสาวของเธอเอง

อธิปไตยเลือกโซโลมอนเป็นเจ้าสาวของเขาจากหญิงสาวผู้สูงศักดิ์หนึ่งพันห้าพันคนที่มาจากส่วนต่าง ๆ ของรัฐรัสเซียไปจนถึงเจ้าสาว เจ้าชาย Vasily Ioannovich ไม่ได้ถูกดึงดูดโดยความสูงส่งของครอบครัวที่เขาเลือก แต่ด้วยคุณธรรมอันสูงส่งของเธอ . เขาตระหนักดีว่าเป็นโซโลโมเนียที่จะสามารถรับรู้ความคิดของการรับใช้ดยุคในฐานะบริการพิเศษแด่พระเจ้าแบ่งปันความยากลำบากในการปกครองรัฐกับเขาและแบกไม้กางเขนของเขา และเขาก็ไม่ผิดในการเลือกของเขา: โซโลมอนมีความสวยงามอย่างน่าอัศจรรย์และในขณะเดียวกันก็มีคุณธรรม บริสุทธิ์ และถ่อมตัวผิดปกติ โดดเด่นด้วยความฉลาดและความกตัญญู ในวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1505 มีพิธีศีลระลึกในงานแต่งงานของแกรนด์ดุ๊กวาซิลีและเจ้าหญิงโซโลมอน การแต่งงานของพวกเขามีความสุขมาก คู่สมรสอาศัยอยู่ในความรัก ความสงบสุข และความสามัคคี

ความใกล้ชิดกับอำนาจและความมั่งคั่งไม่ได้เปลี่ยนอารมณ์อันเคร่งศาสนาของจิตวิญญาณของโซโลมอน เธอมองเห็นในพันธกิจใหม่ของเธอว่ามีสนามสำหรับการกระทำและการกุศลที่ยิ่งใหญ่กว่า เช่นเดียวกับบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเธอ แกรนด์ดัชเชส Evdokia ผู้ได้รับพร เธอได้อธิษฐานอย่างเข้มข้นเพื่อประโยชน์ของปิตุภูมิโดยขอความช่วยเหลือจากเบื้องบนสำหรับสามีที่มีอำนาจสูงสุดของเธอ “ชาวมอสโกทุกคนทราบถึงความเมตตาของแกรนด์ดัชเชสที่มีต่อคนยากจน ผู้ยากไร้ และหิวโหย ภายในกำแพงพระราชวังของเจ้าชาย โซโลมอนเลี้ยงอาหารขอทานมากมายทุกวัน ด้วยความมีน้ำใจเป็นพิเศษ เธอได้บริจาคทาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันเสาร์ของผู้ปกครองและวันแห่งการรำลึกถึงผู้ล่วงลับ เจ้าหญิงทรงดูแลหญิงม่ายและเด็กกำพร้าโดยให้เงินค่าผนวช เธอไม่ได้ละทิ้งอารามโดยไม่สนใจ พยายามบรรเทาความยากลำบากของชีวิตสงฆ์และตกแต่งโบสถ์ เพราะเธอรักและให้เกียรติผู้คนที่แสวงหาพระเจ้าและชีวิตนิรันดร์ ในห้องต่างๆ ของโซโลมอน พวกเขาทำเครื่องแต่งกายของโบสถ์และผ้าคลุมสำหรับอารามศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นบนแท่นบูชาของนักบุญเซอร์จิอุส เจ้าหญิงจึงปักผ้าคลุมที่เก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ด้วยตนเอง เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความนับถือพิเศษของพระองค์ในตระกูลแกรนด์ดยุค เธออาศัยอยู่ในตำแหน่งสูงของเจ้าหญิงรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่มานานกว่ายี่สิบปีโดยทิ้งความทรงจำที่ดีไว้ในหมู่คนรุ่นเดียวกันของเธอ

มีเพียงเหตุการณ์เดียวที่ทำให้ชีวิตมืดมนอย่างมาก คู่เจ้าชาย: พวกเขาไม่มีลูก ทั้งคู่อดทนต่อการทดสอบที่ถูกส่งลงมาในแบบคริสเตียน: ความโศกเศร้าทำให้พวกเขาอธิษฐานร่วมกันหลายครั้งเพื่อขอของขวัญจากทายาท เกือบทุกปีพวกเขาจะไปแสวงบุญที่วัดศักดิ์สิทธิ์ “บ่อยครั้งที่ทั้งคู่ไปที่อารามตรีเอกภาพเพื่อสักการะ Sergius the Wonderworker และสวดภาวนาทั้งน้ำตาที่แท่นศักดิ์สิทธิ์ของเขา” อารามแห่งการประสูติของพระแม่แห่งมอสโกแห่งมอสโกซึ่งฟื้นจากเถ้าถ่านโดยบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของ Vasily III นั้นอยู่ใกล้และเป็นที่รักของคู่สมรสทั้งสองด้วยเหตุผลหลายประการ: มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณกับทั้งอารามเซนต์เซอร์จิอุสและบ้านดยุคที่ยิ่งใหญ่ .

ศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ - ปีศาจผู้หว่านความเป็นปฏิปักษ์และการแบ่งแยกระหว่างผู้คนได้กบฏอย่างรุนแรงต่อแกรนด์ดัชเชสโซโลโมเนียเพื่อชีวิตที่มีคุณธรรมและนักพรตของเธอ เจ้าชายและโบยาร์ที่ใกล้ชิดกับอธิปไตยซึ่งมีผู้คนจำนวนมากที่ติดตามเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวเริ่มเกือบจะเป็นเอกฉันท์ในการโน้มน้าวเจ้าชายว่าเป็นภรรยาของเขาที่ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคโดยตรงต่อการให้กำเนิด พวกเขาตั้งคำถามในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับทั้งความดีของปิตุภูมิและความปรารถนาอันเป็นที่รักที่สุดของแกรนด์ดุ๊ก - ที่จะมีบุตรชาย - ทายาท

ในปี ค.ศ. 1523 เมื่อกลับจากการทัวร์ดินแดนของเขาไปมอสโคว์ เจ้าชายวาซิลีที่ 3 เริ่มปรึกษากับพวกโบยาร์: "ฉันควรครองใครในดินแดนรัสเซียและในเมืองทั้งหมดของฉันและภายใน? ฉันควรมอบให้พี่น้องของฉันไหม? แต่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะจัดการที่ดินของตนเองอย่างไร” พวกโบยาร์ตอบว่า:“ พวกเขาตัดต้นมะเดื่อที่แห้งแล้งแล้วโยนมันออกจากสวนองุ่น” ซึ่งบอกเป็นนัยถึงความจำเป็นในการหย่าร้าง ในแวดวงของแกรนด์ดุ๊กมีคนที่อธิบายให้เขาฟังอย่างกล้าหาญถึงเจตนาที่ผิดกฎหมายของเขา พวกเขาได้แก่ Metropolitan Varlaam แห่งมอสโก, St. Maxim the Greek, Simeon แห่ง Kurbsky และพระภิกษุ Vassian ต้องบอกว่าตามหลักฐานของพงศาวดารรัสเซียโบราณแม้จะกลัวชะตากรรมของครอบครัวและรัฐของเขา แต่แกรนด์ดุ๊กก็ไม่กล้าแยกทางกับภรรยาของเขามาเป็นเวลานานซึ่งเขารักอย่างจริงใจและกับคนที่เขา อยู่ด้วยกันมายี่สิบกว่าปี

เริ่มต้นในปี 1523 แผนการลับของศาลเริ่มกลายเป็นความบาดหมางอย่างเปิดเผยในหมู่ "ฝ่าย" ของโบยาร์ แต่แกรนด์ดัชเชสยืนอยู่เหนือความระหองระแหงในพระราชวัง ไม่ต้องการทะเลาะวิวาทกันในศาล เธอจึงเริ่มขอให้สามีของเธออนุญาตให้เธอออกจากบัลลังก์และเข้าร่วมอารามได้ ประเด็นเรื่องการหย่าร้างต้องได้รับการตัดสินใจโดยเจ้าหน้าที่ของคริสตจักร Metropolitan Daniel ให้พรสำหรับการหย่าร้างโดยเชื่อว่าจำเป็นเพื่อประโยชน์ของรัฐ

โซโลมอนได้รับการผนวชเป็นพระภิกษุชื่อโซเฟียในอารามการประสูติของมอสโกเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1525 หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ได้รับการปล่อยตัวไปที่อารามขอร้อง Suzdal ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาสนวิหารแห่งการวิงวอนอันงดงาม พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าสร้างขึ้นด้วยคุณูปการอันมั่งคั่งของคู่แกรนด์ดยุก

ตามคำให้การของพงศาวดารหลายฉบับการหย่าร้างของคู่สมรสและการผนวชของแกรนด์ดัชเชสเกิดขึ้นตามคำร้องขอของฝ่ายหลัง เรานำเสนอสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่นี่ ตามพงศาวดารพิมพ์:
“ ในฤดูร้อนปี 7034 เจ้าหญิงโซโลโมนิดาผู้ได้รับพรซึ่งมองเห็นความแห้งแล้งตั้งแต่ในครรภ์ของเธอเช่นเดียวกับซาราห์โบราณเริ่มสวดภาวนาต่ออธิปไตยแกรนด์ดุ๊กวาซิลีอิวาโนวิชแห่งออลมาตุสเพื่อสั่งให้เธอสวมชุดรูปสงฆ์ กษัตริย์ผู้เป็นอธิปไตยของมาตุภูมิทั้งหมดไม่ต้องการทำตามพระประสงค์ของเธอโดยเริ่มพูดว่า: "ฉันจะทำลายการแต่งงานและมีเพศสัมพันธ์กับครั้งที่สองได้อย่างไร" เนื่องจากอธิปไตยมีความเคร่งศาสนาและปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระเจ้าและผู้ที่ชอบด้วยกฎหมาย พระบัญญัติ แกรนด์ดัชเชสที่รักพระคริสต์เริ่มสวดภาวนาต่ออธิปไตยด้วยความขยันและน้ำตาเพื่อเขาจะสั่งให้เธอทำตามที่เขาต้องการ ซาร์และอธิปไตยแห่ง All Rus ไม่ต้องการที่จะได้ยินสิ่งนี้และปฏิเสธขุนนางที่มาจากเธอด้วยความอาฆาตพยาบาท แกรนด์ดัชเชสเมื่อเห็นความยืนกรานของจักรพรรดิต่อคำอธิษฐานของเธอ จึงเริ่มอธิษฐานต่ออัครสังฆราชดานิล นครหลวงแห่งออลรุส เพื่อวิงวอนอธิปไตยในเรื่องนี้ เพื่อเขาจะทำตามพระประสงค์ของเธอ เพราะพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงนำ ข้าวสาลีทั้งหมดเข้าสู่ใจของเธอและขอให้ผลแห่งคุณธรรมเติบโต สมเด็จพระดานิล นครหลวงแห่งออลรุส อย่าดูหมิ่นคำอธิษฐานของเธอ อย่าดูหมิ่นน้ำตาของเธอ จงสวดภาวนาอย่างมากเพื่อสิ่งนี้ต่ออธิปไตยและกับกองทัพอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด เพื่อว่าพระประสงค์ของเธอจะได้รับคำสั่ง ซาร์และอธิปไตยแห่งมาตุภูมิทั้งหมดเห็นศรัทธาอันไม่สั่นคลอนของเธอและไม่ดูหมิ่นคำอธิษฐานของดานิลนครหลวงบิดาของเขาจึงสั่งให้เธอทำตามความปรารถนาของเธอ”

“สำหรับผู้ที่รักพระเจ้า ทุกสิ่งจะประสบผลดีตามคำกล่าวของอัครสาวก” ความจริงที่ว่าแกรนด์ดัชเชสถูกกำหนดให้ย้ายจากพระราชวังของเจ้าชายไปยังห้องขังของสงฆ์ก็ช่วยเธอได้เป็นอย่างดี สำหรับนักบุญโซเฟียซึ่งก่อนที่เธอจะผนวชอยู่ห่างไกลจากการเป็นฆราวาสธรรมดาในโครงสร้างภายในของเธอ อารามการประสูติของพระมารดาแห่งพระเจ้ากลายเป็นประตูสู่ชีวิตสงฆ์ สู่การดำรงอยู่ใหม่ แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็นที่รักและใกล้ชิดในพระเจ้า ในอาราม Suzdal ซึ่งเธออาศัยอยู่เป็นเวลาสิบเจ็ดปีในการอดอาหารและการอธิษฐานการขึ้นสู่จุดสูงสุดของความศักดิ์สิทธิ์เกิดขึ้น

ชีวิตของแกรนด์ดัชเชสในอารามนั้นแตกต่างจากชีวิตของแม่ชีคนอื่น ๆ บางทีอาจจะเป็นเพียงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าและยากขึ้นเท่านั้น หลักฐานประการหนึ่งของการหาประโยชน์เหล่านั้นก็คือ ด้วยความรักต่อพี่สาวน้องสาวของอาราม เธอได้ขุดบ่อน้ำไว้สำหรับความต้องการของอารามเป็นการส่วนตัว

กำแพงอารามไม่สามารถซ่อนแสงสว่างแห่งคุณธรรมของนักบุญโซเฟียจากโลกได้: แม้ในช่วงชีวิตของเธอข่าวลือเกี่ยวกับเธอในฐานะนักบุญของพระเจ้าก็แพร่กระจายไปทั่วมาตุภูมิเพราะตามพระวจนะของพระคริสต์ “เมืองจะซ่อนตัวอยู่บนภูเขาที่ตั้งตระหง่านไม่ได้ ด้านล่างเขาจะจุดตะเกียงแล้วซ่อนไว้ แต่ในเชิงเทียนทำให้ทุกคนที่อยู่ในพระวิหารมีแสงสว่าง” นักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์กลายเป็นมารดาฝ่ายวิญญาณของแม่ชีและเป็นหนังสือสวดมนต์สำหรับทุกคนที่ขอความช่วยเหลือจากเธอ

ในปี ค.ศ. 1542 โซเฟียถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพของอาสนวิหารขอร้อง

นักเขียนฮาจิโอกราฟิคนแรกๆ ของนักบุญโซเฟียคือบิชอปเซราปิออนแห่งซุซดาลและทารูซา เมื่อเขาเป็นบาทหลวง หนึ่งศตวรรษหลังจากการสิ้นพระชนม์ของโซเฟีย เขาได้กล่าวรายงานต่อพระสังฆราชโจเซฟ โดยขอให้เขาพิจารณาประเด็นเรื่องการแต่งตั้งแกรนด์ดัชเชสเป็นนักบุญและการถวายเกียรติแด่คริสตจักรของเธอ ปาฏิหาริย์และการเยียวยาที่เกิดขึ้นตลอดทั้งศตวรรษ ณ หลุมศพของนักบุญโซเฟียและที่อื่นๆ ผ่านการสวดภาวนาถึงเธอ เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับกรณีของความช่วยเหลือที่เต็มไปด้วยพระคุณ มีผู้ยืนยันด้วยวาจาและเป็นลายลักษณ์อักษรจากคนจำนวนมาก กระตุ้นเตือนพระสังฆราช Serapion เพื่อรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นกับลำดับชั้นสูง ตัวอย่างเช่นในปี 1598 ที่หลุมศพของนักบุญ เจ้าหญิง Anna Nogteva ผู้ซึ่งตาบอดมาหกปีได้กลับมามองเห็นอีกครั้ง หลายคนได้รับการรักษาให้หายจากคำอธิษฐานของนักบุญจากอาการตาบอด หูหนวก และความเจ็บป่วยอื่นๆ ที่รักษาไม่หาย และผู้ป่วยทางจิตก็ได้รับการรักษาให้หาย

ในปี 1609 ระหว่างการรุกรานของโปแลนด์ - ลิทัวเนีย ความชั่วร้ายครั้งใหญ่ได้เกิดขึ้นกับดินแดนรัสเซียโดยกองทหารของ Lisovsky ซึ่งไร้ความปรานีเป็นพิเศษในการยึดเมืองและอารามซึ่งพวกเขาถูกทำลายล้างโดยสิ้นเชิง เมื่อโจรอยู่ในกำแพงของ Suzdal แล้ว ภรรยาผู้เคารพนับถือในชุดอาภรณ์สงฆ์พร้อมเทียนที่จุดไฟอยู่ในมือของเธอปรากฏตัวต่ออาตามันในความฝันและเริ่มเผาเขาด้วยเปลวไฟ อาตามันถูกโจมตีด้วยความกลัวอย่างมาก และไม่นานหลังจากการประจักษ์ เขาก็ล้มป่วยหนัก: เขาพ่ายแพ้ มือขวา- ด้วยความโกรธแค้นของพระเจ้า Lisovsky จึงถอยออกจาก Suzdal ทันที การวิงวอนของนักบุญในเมืองและอารามเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาว Suzdal ผู้ซึ่งเคยเคารพนับถือนักบุญโซเฟียในฐานะผู้อุปถัมภ์จากสวรรค์มานานแล้ว
เพื่อตอบสนองต่อรายงานของอธิการซุซดาล พระสังฆราชโจเซฟได้รับพรให้ปิดฝาหลุมศพของนักบุญโซเฟีย และสวดมนต์และทำพิธีบังสุกุลที่หลุมศพของนักบุญ แต่ไม่รื้ออุโมงค์ออกและไม่ทำให้แผ่นดินพังทลาย ข้างใต้มัน

ในไม่ช้า บิชอปเซราปิออนก็รวบรวมพิธีถวายนักบุญโซเฟียแห่งซูซดาลที่เกี่ยวข้องกับการแต่งตั้งนักบุญที่กำลังจะมาถึง อย่างไรก็ตาม การแต่งตั้งให้เป็นนักบุญไม่ได้ตามมาในเร็วๆ นี้ จากชั้นสอง ศตวรรษที่ 17 คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียได้เข้าสู่ช่วงเวลาแห่งการทดลองที่ยากลำบาก

เสาจากหลังคาหินหลุมศพเหนือสถานที่ฝังศพของโซเฟียแห่งซุซดาล (โซโลโมเนีย ซาบูโรวา) ศตวรรษที่สิบแปด

นักประวัติศาสตร์ Suzdal แห่งศตวรรษที่ 18 นักบวชแห่งอาสนวิหารขอร้อง นักบวช Anania Fedorov ทิ้งบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับสัญญาณและสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นผ่านคำอธิษฐานของนักบุญโซเฟียแห่ง Suzdal ให้กับรุ่นต่อๆ ไป นับตั้งแต่เวลาที่เธอสิ้นพระชนม์อย่างชอบธรรมไปจนถึงเหตุการณ์ร่วมสมัยกับนักประวัติศาสตร์ ด้วยตัวเขาเองเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ต่างๆ มากมายที่เกิดขึ้นที่หลุมศพของหญิงผู้ชอบธรรมและเป็นสักขีพยานถึงความเคารพนับถืออย่างลึกซึ้งของชาติต่อเธอ เขาเชื่อในการถวายเกียรติแด่นักบุญในอนาคตตามถ้อยคำของศาสดาพยากรณ์ซึ่งกล่าวซ้ำหลายครั้งในระหว่าง ปีแห่งการรับใช้ศักดิ์สิทธิ์ไม่เป็นเท็จ: “ จะมีคนชอบธรรมในความทรงจำนิรันดร์และจะเกรงกลัวเมื่อได้ยินความชั่ว”

คำถามเรื่องการถวายเกียรติแด่นักบุญโซเฟียถูกหยิบยกขึ้นมาในตอนท้าย XIX - ต้น ศตวรรษที่ XX สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากจากการฟื้นฟูความสนใจในประวัติศาสตร์รัสเซียในรัชสมัยของจักรพรรดิ อเล็กซานดราที่ 3และนิโคลัสที่ 2 นักประวัติศาสตร์คริสตจักรและฆราวาสเริ่มกล่าวถึงบุคลิกภาพและชะตากรรมของนักบุญโซเฟียในงานของพวกเขา ในการต่อต้าน ศตวรรษที่สิบเก้า ชื่อของนักบุญ “ถูกรวมอยู่ในปฏิทินคริสตจักรออร์โธดอกซ์ปี 1893 รวมถึงในปฏิทินคริสตจักรปี 1916 แก้ไขโดยสภาสำนักพิมพ์ของพระเถรศักดิ์สิทธิ์”

การเชิดชูในปัจจุบันของแกรนด์ดัชเชสโซโลโมเนีย - นักบุญโซเฟียแห่งซูซดาลจัดทำขึ้นโดยความเคารพครั้งก่อนของเธอ มีบริการโบราณแก่นักบุญ ประวัติโดยละเอียด และหลักฐานปาฏิหาริย์มรณกรรม ในปี 1984 สมเด็จพระสังฆราชปิเมนได้อวยพรให้รวมชื่อของนักบุญโซเฟียและการรับใช้ของเธอไว้ในปฏิทิน Menaion และโบสถ์ออร์โธดอกซ์ ไว้ในรายชื่อนักบุญที่ได้รับความเคารพนับถือในท้องถิ่นของสังฆมณฑล Vladimir-Suzdal

ในยุค 90 ศตวรรษที่ XX หลังจากช่วงเวลาที่ยากลำบากของการประหัตประหารคริสตจักรรัสเซียโดยได้รับพรจากพระสังฆราชอเล็กซี่ที่ 2 แห่งมอสโกและออลรุส การตรวจสอบและการเปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่สำหรับการเคารพต่อพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญโซเฟียในที่สาธารณะเกิดขึ้นที่ อารามขอร้อง Suzdal เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นมากกว่า 450 ปีหลังจากการมรณกรรมอย่างมีความสุขของหญิงผู้ชอบธรรม ผู้ที่อยู่ในแท่นบูชาของนักบุญในขณะนั้นได้เป็นพยานถึงความยินดีทางวิญญาณอันยิ่งใหญ่และไม่มีใครเทียบได้ที่พวกเขาประสบ

ในปี 1934 ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Suzdal A.D. ใต้แผ่นหินสีขาวเล็ก ๆ (ไม่มีจารึก) ในหลุมฝังศพของมหาวิหารขอร้อง Varganov เปิดหลุมศพเด็ก ในบล็อกไม้ มีการค้นพบ "เศษผ้าไหมที่ผุพังครึ่งท่อนโดยไม่มีกระดูก" การฝังศพนี้เริ่มเกี่ยวข้องกับข่าวลือที่แพร่สะพัดในศตวรรษที่ 16 เกี่ยวกับการเกิดของจอร์จ ลูกชายของโซเฟีย ซึ่งถูกกล่าวหาว่าอยู่ในอาราม ซึ่งเธอมอบให้เพื่อให้ได้รับการเลี้ยงดูโดยผู้ซื่อสัตย์ และจัดให้มีการฝังศพสมมติ
จากเศษผ้าที่พบ เจ้าหน้าที่ซ่อมแซมจึงสร้างเสื้อเชิ้ตของเด็กชายอายุ 3-5 ขวบขึ้นใหม่ และทำป้ายหลุมศพในท้ายที่สุด 1530 - ต้น คริสต์ทศวรรษ 1540 มีไว้สำหรับฝังศพเด็กอายุหกเดือน ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนของการมีอยู่ของเด็ก

โซเฟียแห่งซูซดาลที่อนุสาวรีย์เจ้าชายวลาดิเมียร์นักบุญในวลาดิเมียร์


เซอร์ - ชั้นสอง ศตวรรษที่ 17
ไม้, เกสโซ, เงิน, เทมเพอรา, บาสมา, แกะสลัก, ถม, การปิดทอง 32x27x3.

คำอธิบาย : ตรงกลางเป็นภาพนักบุญในชุดจีวรด้านหน้าเต็มตัว พระหัตถ์ซ้ายมีคัมภีร์ พระหัตถ์ขวายกขึ้นมีไม้กางเขนหกแฉก เสื้อคลุมเป็นสีน้ำตาล Cassock เป็นสีเหลือง Paraman เป็นสีเขียวและมีกากบาทสีแดง รูปภาพของ “พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้ทำด้วยมือ” วางอยู่ที่ช่องด้านบน
กรอบพื้นหลังและระยะขอบเป็นเบสที่มีลวดลายดอกไม้ มงกุฎของโซเฟียและพระผู้ช่วยให้รอดสลักด้วยสมุนไพร ที่ช่องด้านบนทางซ้ายมีข้อความว่า “PR(E)P(O)D(OB)NAYA V(E)L(I)KA KN(I)GINYA SOFIA” ทางด้านขวาคือ เม็ดเก็บรักษาพร้อมจารึกสีดำ: “SUZHDALSKAYA”
คำอธิบาย: ไอคอนนี้เป็นอนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีรูปของนักบุญโซเฟียแห่งซูซดาลในคอลเลกชั่น VSMZ ลักษณะที่น่าสนใจของงานนี้คือรูปไม้กางเขนในมือของนักบุญ ทำให้รูปของเธอมีเสียงการพลีชีพ
นิทรรศการ: “ประวัติศาสตร์อาราม Suzdal”

ไอคอนในการตั้งค่า นักบุญโซเฟียแห่งซุซดาล
ชั้นสอง. ศตวรรษที่ 17
ไม้ เกสโซ เงิน โลหะ ด้ายทอง เลื่อม เทมเพอรา บาสมา การแกะสลัก การช็อตติ้ง การปิดทอง การเย็บ 194.4 x 75 x 4.
มาจากอารามขอร้องใน Suzdal
คำอธิบาย : นักบุญนุ่งห่มจีวรด้านหน้าเต็มตัว ยกมือขึ้นที่หน้าอก ทางด้านซ้ายมีม้วนม้วนอยู่ ตัวเขียนหน้าเข้มไม่มีไฮไลท์ เสื้อคลุมเป็นเชอร์รี่สีเข้ม Cassock เป็นสีน้ำตาลมีรอยพับสีขาว หมวกคลุมและ Paraman เป็นสีเขียวเข้มมี Golgotha ​​​​สีแดงและไม้กางเขนสี่แฉก เหนือศีรษะของโซเฟียมีเหรียญทรงกลมเขียนว่า "แม่พระแห่งสัญลักษณ์"
มงกุฎแห่งโซเฟียเป็นแบบใบแจ้งหนี้ ตรงกลางมี Deesis สามมิติที่มีความยาวถึงเอว รอบๆ มีลายดอกไม้ที่ทำด้วยคานแฟร์ ซาตาถูกแกะสลักด้วยลวดลายดอกไม้
พระมารดาของพระเจ้าและพระบุตรสวมมงกุฎสองมงกุฎที่เชื่อมต่อกันตกแต่งด้วยลวดลายแกะสลัก รูปภาพและพื้นหลังของเหรียญถูกปกคลุมไปด้วย chasuble ปักทำ "ติด" ด้วยด้ายสีทองและตกแต่งด้วยประกายไฟ พื้นหลังของไอคอนตลอดจนขอบด้านบนและด้านขวาถูกปกคลุมไปด้วยแผ่นทองแดงปิดทองที่มีรูปร่างต่าง ๆ โดยมีเครื่องประดับบาสมาตามขอบในรูปแบบของ "ปิรามิดที่มีธัญพืช" และ "ไข่มุก" ขอบด้านซ้ายและด้านล่างมีแผ่นเงินปิดทองลายดอกไม้บาสมา ที่ด้านข้างของมงกุฎมีเศษส่วนสองส่วนพร้อมคำจารึก: “BL(A) GRAND DUCHESS; โซเฟีย แห่งซูจดาลสกายา คนงานมหัศจรรย์คนใหม่”
คำอธิบาย: ขนาดของกระดานและลักษณะของภาพบ่งบอกว่าภาพนั้นน่าจะตั้งอยู่บนหลุมฝังศพของนักบุญ โซเฟียในหลุมฝังศพของอาสนวิหารขอร้อง เห็นได้ชัดว่านี่เป็นหนึ่งในไอคอนแรกที่วาดหลังจากการเริ่มแสดงความเคารพของโซเฟียแห่ง Suzdal ตามหลักฐานที่จารึกไว้: "ผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์คนใหม่"

Akathist ถึงสาธุคุณแกรนด์ดัชเชสโซเฟียแห่ง Suzdal

มีการเฉลิมฉลองความทรงจำ: 16/29 ธันวาคม - พักผ่อน (1542), 1/14 สิงหาคม - การค้นพบพระธาตุ (1995) และในมหาวิหาร Vladimir Saints

คอนตะเคียน 1
เราจะให้เกียรติและสรรเสริญอย่างสมควรแก่นักพรตผู้รุ่งโรจน์ที่สุดของดินแดน Suzdal ซึ่งเลือกโดย Divine Providence แม่โซเฟียผู้น่านับถือที่สุดในฐานะนักบุญศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าและหนังสือสวดมนต์ที่ขยันขันแข็งสำหรับทุกคนที่ให้เกียรติความทรงจำที่มีเกียรติที่สุดของเธอ บัดนี้ เมื่อเราตกลงสู่หลุมศพอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ เราร้องเรียกด้วยความอ่อนโยนว่า

อิคอส 1
ใบหน้าของเหล่าทูตสวรรค์ต่างชื่นชมยินดีเมื่อได้เห็นชีวิตสงฆ์ของคุณในการบำเพ็ญตบะของการถือศีลอด การเฝ้าดู และการไตร่ตรองของพระเจ้า และราวกับว่าพวกเขายอมรับวิญญาณของคุณเป็นคนเดียว สวมมงกุฎอย่างสมเกียรติด้วยยศเทวดาในคำปฏิญาณของสงฆ์ เพื่อที่คุณจะได้ อาจเป็นภาพแห่งชีวิตในพระคริสต์สำหรับทุกคนที่แสวงหาความรอด เรายังร้องเพลงให้คุณ:
จงชื่นชมยินดีนักพรตผู้ได้รับเกียรติซึ่งพระเจ้าเลือกไว้
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้รักพระคริสต์ผู้ทรงเป็นวีรบุรุษสุดหัวใจ
จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ซึ่งถูกนับไว้ในหมู่ทูตสวรรค์ตามตำแหน่งสงฆ์
จงชื่นชมยินดี คุณที่ได้รับความบริสุทธิ์ทางวิญญาณผ่านการทำงานหนักอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ถวายเกียรติแด่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพด้วยอำนาจจากสวรรค์
จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงรู้จักพระเจ้าผู้ทรงสร้างสติปัญญาทั้งมวล
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านทั้งหลายที่ได้รับประสบการณ์จากองค์ผู้สูงสุดเพื่อสิ่งที่ดี
จงชื่นชมยินดีโดยยอมจำนนต่อพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน2
เมื่อเห็นความทุกข์ยากของการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ ถูกคลื่นแห่งท้องทะเลท่วมท้น คุณดูหมิ่นการเสื่อมทรามของสินค้าทางโลก ทั้งความมั่งคั่ง อำนาจ และเกียรติยศ และด้วยความหวังที่จะมีชีวิตนิรันดร์ คุณจึงละทิ้งความรุ่งโรจน์ของแกรนด์ดุ๊ก ร้องเพลงขอบพระคุณพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 2
เมื่อเข้าใจถึงสิ่งที่ไร้สาระและหายวับไปทั้งหมดในโลกนี้ คุณจึงปราบตัวเองเหมือนลูกแกะที่อ่อนโยน ตามพระประสงค์ของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และเมื่อยกไม้กางเขนขึ้นบนโครงของคุณ คุณแบกมันตามการปลุกของพระคริสต์ผู้ประทานชีวิต พวกเราประหลาดใจกับความอ่อนน้อมถ่อมตนและการเชื่อฟังของคุณ ร้องเพลงให้คุณด้วยความอ่อนโยน:
จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่ปฏิเสธความงามที่เสื่อมทรามของโลกนี้โดยสิ้นเชิง
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าที่ถือว่าสง่าราศีและความมั่งคั่งของเขาไม่มีอะไรเลย
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้ปฏิเสธเสน่ห์อันพินาศของชีวิตทางโลก
จงชื่นชมยินดีที่ได้สวมอาภรณ์แห่งชีวิตของเหล่าทูตสวรรค์ที่ไม่เน่าเปื่อย
จงชื่นชมยินดีเพราะคุณมีแสงสว่างอันไม่ดับซึ่งจุดประกายด้วยความรักต่อพระเจ้า
จงชื่นชมยินดีเหมือนน้ำค้างบนสวรรค์ เปี่ยมด้วยพระคุณของพระเจ้า
จงเปรมปรีดิ์มดยอบหอมเปี่ยมไปด้วยคุณธรรม
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้เติบโตอย่างอุดมจากเถาองุ่นของพระคริสต์
จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตาเคียน 3
เมื่อติดอาวุธตัวเองด้วยพลังจากเบื้องบนแล้วคุณก็ต่อต้านอุบายทั้งหมดของมาร ด้วยการอดอาหาร บทสดุดี และความอดทนอย่างต่อเนื่อง คุณเหยียบย่ำงูโบราณ มีพระนามที่ไพเราะที่สุดของพระเยซูอยู่ในใจ และด้วยเหตุนี้คุณจึงพบสันติสุขในจิตวิญญาณของคุณ โดยร้องทูลขอบพระคุณพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 3
การมีจิตวิญญาณที่รักพระเจ้า คุณได้แสวงหาอาณาจักรแห่งสวรรค์และความชอบธรรมของมัน ด้วยการฝึกฝนกฎแห่งชีวิตสงฆ์อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย คุณได้เพิ่มขึ้นจากความแข็งแกร่งไปสู่ความเข้มแข็ง และบรรลุถึงจุดสูงสุดของความสมบูรณ์แบบจนถึงขอบเขตอายุทางจิตวิญญาณที่สมบูรณ์ของคุณ เราเชิดชูผลงานและคุณธรรมของคุณร้องเพลงให้คุณ:
จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้พิชิตการล่อลวงของศัตรูด้วยอำนาจจากเบื้องบน
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้ฆ่าตัณหาของเนื้อหนังด้วยการละเว้นอย่างมากมาย
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ได้ดับราคะด้วยการอธิษฐานอย่างไม่หยุดยั้ง
จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่ขจัดความเย่อหยิ่งทางโลกด้วยความถ่อมตนโดยไม่หน้าซื่อใจคด
จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้ขึ้นไปบนภูเขาแห่งความศักดิ์สิทธิ์อย่างมีชัย
จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้เห็นดวงตาของจิตวิญญาณในที่พำนักแห่งสวรรค์
จงชื่นชมยินดีนกพิราบเต่าบริสุทธิ์บินไปยังพระราชวังอันศักดิ์สิทธิ์
จงชื่นชมยินดี นกพิราบน้อยผู้อ่อนโยน ขึ้นสู่พระเจ้า
จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตาเคียน 4
สาธุคุณคุณแม่โซเฟีย คุณอดทนต่อพายุแห่งความคิด เมื่อคุณก้าวไปตามเส้นทางแห่งชีวิตสงฆ์ แต่ในไม่ช้าคุณก็รู้ในจิตวิญญาณของคุณถึงความยินดีที่ไม่สามารถบรรยายได้ของการได้มีส่วนร่วมกับพระคริสต์ในการทำงานอย่างไม่หยุดหย่อนของการอดอาหาร การเฝ้าระวัง และการอธิษฐาน และในความสงบสุขในใจของคุณ คุณได้ถวายเกียรติแด่พระเจ้าผู้อุดมพรั่งพร้อมด้วยร้องเพลง: อัลเลลูยา

อิคอส 4
เมื่อได้ยินเกี่ยวกับปัญหาและการกบฎมากมายในการใช้ชีวิตในโลกไร้สาระ คุณได้รับการปลอบใจด้วยน้ำพระทัยของพระเจ้าที่มอบให้กับคุณจากการดำรงอยู่ของสงฆ์มากมาย ยิ่งกว่านั้น ชีวิตที่เคร่งศาสนาของคุณในงานแห่งการเชื่อฟัง ความบริสุทธิ์ทางเพศ และความโลภเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง
จงชื่นชมยินดีเมื่อถูกส่งจากโลกไปยังอารามอันศักดิ์สิทธิ์ตามน้ำพระทัยของพระเจ้า
จงชื่นชมยินดีเถิด ที่นั่นคุณได้รับสมบัติที่ไม่เน่าเปื่อยโดยไม่มีการหลอกลวง
จงชื่นชมยินดีในฐานะภรรยาที่พบเหรียญแห่งชีวิตที่หายไปในพระคริสต์ผ่านการบวช
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้แลกเปลี่ยนความมั่งคั่ง เกียรติและศักดิ์ศรีเพื่อไข่มุกแห่งอาณาจักรแห่งสวรรค์เหมือนพ่อค้า
จงชื่นชมยินดี เพราะใจของคุณอยู่ที่ใด สมบัติของคุณอยู่ที่ไหน
จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ทรงซ่อนมันไว้ในสวรรค์ที่ตัวหนอนไม่เน่าเปื่อย
จงชื่นชมยินดีเถิด เมล็ดถั่วซึ่งได้เติบใหญ่เป็นต้นไม้ใหญ่โดยการกระทำดี
จงชื่นชมยินดี เพราะคุณได้เกิดผลอันอุดมสมบูรณ์ที่สุดแก่เมล็ดแห่งพระวจนะของพระคริสต์
จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน 5
คุณรักอารามที่พระเจ้าสร้างขึ้นในนามของการคุ้มครองพระเจ้าต่อแม่ด้วยสุดจิตวิญญาณของคุณอาศัยอยู่ภายใต้ omophorion อันศักดิ์สิทธิ์ของเธอและผ่านการชี้นำอันศักดิ์สิทธิ์ของราชินีแห่งสวรรค์คุณพบความสงบสุขและความอ่อนหวานทางจิตวิญญาณและคุณร้องเพลง ความกตัญญูต่อพระบุตรของพระองค์ พระเจ้าพระเยซูคริสต์ ทรงเรียก: อัลเลลูยา

อิคอส 5
เมื่อได้เห็นเส้นทางสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ซึ่งพระคริสต์ทรงระบุไว้ในพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ คุณดำเนินชีวิตอย่างไม่หวั่นไหวในเส้นทางแห่งชีวิตที่พระเจ้าพอพระทัย และบรรลุพระพรอันสุดพรรณนาที่พระเจ้าเตรียมไว้สำหรับผู้ที่รักพระองค์ เราได้รับการเลี้ยงดูจากชีวิตที่ดีของคุณ ร้องเพลงให้คุณ:
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้แสวงหาอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นอันดับแรก
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้สารภาพความหวังแห่งชีวิตในศตวรรษหน้า
จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ที่ปฏิบัติตามพระบัญญัติในพันธสัญญาใหม่ในชีวิตของคุณ
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านที่ได้เพิ่มคนยากจนฝ่ายวิญญาณ
จงชื่นชมยินดีเมื่อได้พบการปลอบประโลมใจแก่ตนเองร่วมกับผู้ที่ร้องไห้ด้วยความกลับใจ
จงชื่นชมยินดีเถิดท่านผู้มีเกียรติผู้ได้รับความสุขด้วยความถ่อมตน
จงชื่นชมยินดีอย่างล้นเหลือกับผู้ที่หิวโหยความจริงของพระเจ้า
จงชื่นชมยินดีเมื่อได้รับความเมตตาจากพระเจ้าด้วยความเมตตา
จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน 6
จงเทศนาดินแดน Suzdal ชีวิตอันสง่างามของคุณรุ่งเรืองในคุณธรรมหลายประการ ผู้คนในโลกนี้มาหาคุณ เพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นคุณ สมบูรณ์แบบฝ่ายวิญญาณ และได้ยินถ้อยคำที่ช่วยรักษาจิตวิญญาณจากริมฝีปากอันชาญฉลาดของพระเจ้าของคุณ ร้องเรียกพระเจ้าด้วยการขอบพระคุณ: อัลเลลูยา

อิคอส 6
จงเปล่งแสงแห่งพระคุณแห่งการกระทำของคุณให้กระจ่างแก่ทุกคนที่มาสักการะที่อารามศักดิ์สิทธิ์แห่งการคุ้มครองของพระมารดาของพระเจ้าเพื่อที่ผู้ที่ต้องการได้รับความรอดที่นี่จะได้รับความช่วยเหลือผ่านคำอธิษฐานของคุณจาก All- พระเจ้าผู้อุดม ผู้ทรงฟังเสียงคำอธิษฐานของวิสุทธิชนของพระองค์ ด้วยเหตุนี้เราจึงร้องบอกท่านว่า
จงชื่นชมยินดีการตรัสรู้จากพระเจ้าผู้ประทานแสงสว่างในงานสงฆ์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงส่องสว่างด้วยไฟแห่งความบริสุทธิ์แก่ผู้คนที่เสด็จมา นักบวชหญิงเอ๋ย จงชื่นชมยินดีเถิด ไม่ได้ซ่อนอยู่หลังฉาก แต่ยืนอยู่เบื้องบน จงชื่นชมยินดีทุกสิ่งที่ส่องแสงจากดวงอาทิตย์แห่งความจริง จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงขับไล่ความมืดอันชั่วร้ายในคืนแห่งบาปของมนุษย์ จงชื่นชมยินดีเพราะผู้ที่นั่งอยู่ในความมืดแห่งบาปมองเห็นแสงสว่างแห่งชีวิตของคุณ จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ได้รับความสว่างต่อหน้ามนุษย์ด้วยแสงสว่างแห่งจิตวิญญาณของเจ้า จงชื่นชมยินดีที่ได้ถวายเกียรติแด่พระบิดาแห่งความเมตตาและความกรุณาผู้ทรงสถิตในสวรรค์ จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตาเคียน 7
ต้องการติดตามพระผู้ไถ่แห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ ผู้ซึ่งตรัสว่า “ถ้าใครต้องการติดตามเรา ให้ผู้นั้นปฏิเสธตนเองและรับกางเขนของตนแบก และตามเรามา” คุณเกลียดสิ่งสีแดงทั้งหมดแห่งพรทางโลกและด้วยทุกสิ่ง ความเข้มแข็งแห่งจิตวิญญาณของคุณ คุณรักพระเยซูผู้แสนหวาน ร้องเพลง: อัลเลลูยา

อิคอส 7
พระเยซูคริสต์พระเจ้าทรงสำแดงแก่ท่านอย่างอัศจรรย์ท่ามกลางวิสุทธิชน ทรงให้ท่านคู่ควรกับยศทูตสวรรค์ และตั้งชื่อท่านว่า โซเฟีย ผู้ซึ่งมีชื่อเดียวกับพระปัญญาของพระเจ้า เพื่อว่าท่านจะกลายเป็นผู้ลึกลับอันยิ่งใหญ่และสุดจะพรรณนาแห่งแผนการบริหารของพระเจ้า และรู้และรู้ถึงความนิรันดร์นิรันดร์ ดีและสืบทอดอาณาจักรสวรรค์ร่วมกับชาวสวรรค์ทั้งปวง ด้วยความสงสัยในพระประสงค์ของพระเจ้า เราจึงร้องเรียกคุณว่า
จงชื่นชมยินดีผู้สมควรได้รับเลือกจากความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์ จงชื่นชมยินดีกระจกโลกแห่งแสงสวรรค์ จงชื่นชมยินดีผู้ถือตราประทับแห่งปัญญาของพระเจ้าผู้มหัศจรรย์ จงชื่นชมยินดีในภาชนะอันบริสุทธิ์แห่งพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีภาชนะทองคำแห่งความบริสุทธิ์ทางวิญญาณและร่างกาย จงชื่นชมยินดีกับภาพลักษณ์ที่ซื่อสัตย์ของชีวิตสงฆ์ จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้เลียนแบบการสรรเสริญของทูตสวรรค์ด้วยบทเพลงที่ไม่หยุดหย่อน จงชื่นชมยินดีเมื่อได้ขึ้นสู่บันไดแห่งจิตวิญญาณด้วยการประพฤติปฏิบัติธรรม จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตาเคียน 8
เห็นได้ชัดว่ามีปาฏิหาริย์แปลก ๆ ที่คุณแลกเปลี่ยนเกียรติและคำสรรเสริญในยุคนี้เพื่อชีวิตที่เงียบสงบและวางตำแหน่งอันรุ่งโรจน์ของแกรนด์ดัชเชสอย่างถ่อมตัว มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณต้องการคือสิ่งที่คุณรัก ร้องเพลงด้วยความยินดีต่อพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 8
เมื่อได้ทรยศตัวเองทั้งหมดต่อเจ้าบ่าวต่อพระเยซูเจ้าแล้ว ท่านก็กลายเป็นเหมือนหญิงพรหมจารีที่มีปัญญา เติมน้ำมันแห่งการกระทำดีลงในตะเกียงของท่าน และตื่นขึ้นพบพระองค์ด้วยความยินดี ด้วยเหตุนี้ ให้เรากรุณาคุณ:
จงชื่นชมยินดี ที่ปรึกษาที่พระเจ้าเลือกสรรในพระราชวังแห่งสวรรค์ ชื่นชมยินดีอารามอันรุ่งโรจน์แม่ชี จงชื่นชมยินดีที่ได้เตรียมเส้นทางสู่สวรรค์ด้วยคุณธรรมมากมาย จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ได้รดน้ำเส้นทางของเจ้าด้วยน้ำตา ความโศกเศร้า และการกลับใจ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านที่ได้ยินเสียงของเจ้าบ่าวแห่งสวรรค์ด้วยความยินดี จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้ร่วมงานเลี้ยงแห่งชีวิตนิรันดร์ จงชื่นชมยินดี เจ้าที่ได้ลิ้มรสความหวานของสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้รับความยินดีอันล้นเหลือแห่งแสงสว่างนิรันดร์ จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน 9
คุณยกเลิกภูมิปัญญาทางกามารมณ์ทั้งหมดในตัวคุณเองด้วยพลังแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์เมื่อตรึงตัวเองไว้กับพระคริสต์ด้วยกิเลสตัณหาและตัณหาแล้วคุณใช้ชีวิตได้ดีในลัทธิสงฆ์ ในทำนองเดียวกัน ท่านเป็นเหมือนต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมน้ำที่เพิ่มสูงขึ้น และเกิดผลมากมายถวายแด่พระเจ้าผู้ทรงประทานชีวิต โดยร้องเพลงว่าอัลเลลูยา

อิคอส 9
Vitia ของคำพูดมากมายจะไม่สามารถแสดงการทำงานการกระทำและการกระทำที่ซ่อนเร้นของคุณได้ แต่กับสิ่งเหล่านี้คุณทำให้พระเจ้าพอพระทัยผู้ทรงถวายเกียรติแด่ผู้ที่ถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้ทรงสร้างคุณให้เป็นภาชนะแห่งพระคุณของพระองค์โดยเจตนาซึ่งมีปาฏิหาริย์หลั่งไหลไปทั่วทุกแห่ง ที่ร้องเพลงของคุณ:
ข้าแต่นักเทศน์แห่งพระปัญญาของพระเจ้าตลอดชีวิต จงชื่นชมยินดีเถิด จงชื่นชมยินดีเป็นพยานถึงความดีงามของพระเจ้าในมนุษย์ จงชื่นชมยินดีในคลังแห่งความรักของพระเจ้าที่ไม่ได้รับอันตราย จงชื่นชมยินดีเพื่อนผู้น่าสรรเสริญที่ได้รับความเมตตาของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีเพราะโดยผ่านคุณพระเจ้าผู้อัศจรรย์ในวิสุทธิชนของพระองค์ได้รับเกียรติ จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะเจ้ามารผู้เป็นบิดาแห่งการมุสาจะต้องอับอาย จงชื่นชมยินดีด้วยความถ่อมตัวของคุณโดยพระเจ้า จงชื่นชมยินดีโดยได้รับเกียรติจากพระเจ้าเพื่อความบริสุทธิ์ในใจของคุณ จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน 10
เพื่อช่วยทุกคน พระเจ้าผู้มีพรสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่จะนำทางชีวิตของคุณ สาธุคุณแม่โซเฟีย และอวยพรขั้นตอนของคุณเพื่อแก้ไขพวกเขาให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ แต่คุณในฐานะผู้รับใช้ที่เชื่อฟังอย่างดีของพระเจ้าด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนรู้น้ำพระทัยของพระเจ้าแห่งสวรรค์ของพระคริสต์และปฏิบัติตามทุกสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาให้สำเร็จโดยร้องเพลงด้วยความยินดี: อัลเลลูยา

อิคอส 10
กำแพงที่ผ่านไม่ได้กลายมาเป็นการปกป้องอันยิ่งใหญ่ของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับคุณคุณเอาชนะการล่อลวงของวิญญาณแห่งความชั่วร้ายโดยสวมชุดเกราะแห่งความจริงและคุณดับลูกธนูที่จุดไฟของผู้ชั่วร้ายโดยรับโล่แห่ง ศรัทธา. ด้วยเหตุนี้เราจึงสรรเสริญคุณ:
จงชื่นชมยินดีผู้ชื่นชม Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด จงชื่นชมยินดีอย่างไม่หยุดยั้งต่อการปกป้องอันทรงเกียรติของเธอ จงชื่นชมยินดีเถิด ธิดาผู้เป็นที่รักของราชินีแห่งสวรรค์ จงชื่นชมยินดีผู้ไว้ทุกข์อย่างกระตือรือร้นต่อพระพักตร์เธอสำหรับผู้ที่มีศรัทธาเหมือนกันทุกคน จงชื่นชมยินดีเมื่อได้เรียนรู้ความอ่อนน้อมถ่อมตนของพระแม่มารีมากขึ้นอย่างเคร่งศาสนา จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่ติดตามการเชื่อฟังอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระองค์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย จงชื่นชมยินดีที่ได้รับการยืนยันในอารามโดย omophorion ที่ได้รับพรทั้งหมดของเธอ จงชื่นชมยินดีที่ได้รักษาคำสาบานของการบวชโดยพระคุณของพระมารดาของพระเจ้า จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน 11
เราได้รับการปลอบใจด้วยการร้องเพลงแห่งปาฏิหาริย์ที่หลั่งไหลมาจากคำอธิษฐานของคุณ แม่โซเฟีย เราขยายการกระทำของคุณ ซึ่งคุณแบกรับอย่างไม่ลดละจนลมหายใจสุดท้ายของคุณ เมื่อคุณเสียชีวิตจากชีวิตบนโลกนี้ วิญญาณของคุณย้ายไปยังที่อาศัยบนสวรรค์ และที่นั่นคุณได้ร้องเพลงสรรเสริญกษัตริย์แห่งกษัตริย์: อัลเลลูยา

อิคอส 11
เราเห็นคุณเป็นเทียนรับแสงแห่งพระสิริของพระเจ้าส่องแสงในความมืดแห่งบาปของเราและเราไหลไปสู่ไอคอนศักดิ์สิทธิ์ของคุณโดยหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณและเราตกอยู่ในการแข่งขันของพระธาตุของคุณด้วยศรัทธาและความรัก ร้องเพลงให้คุณแบบนี้:
จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้ต่อสู้อย่างดี จงชื่นชมยินดี เพราะคุณได้ยุติวิถีแห่งชีวิตบนโลกนี้อย่างกล้าหาญแล้ว จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้ปฏิบัติตามศรัทธาที่ถูกต้องอย่างไม่เสแสร้ง จงชื่นชมยินดี เพราะคุณได้ลุกขึ้นมาสู่ความยินดีของพระเจ้าของคุณอย่างคู่ควร จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านทั้งหลายที่ได้เห็นความงามแห่งชีวิตนิรันดร์ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ได้พบความเมตตาอันสุดพรรณนาในหมู่บ้านเบื้องบน จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ชื่นชมยินดีอย่างไม่หยุดยั้งจากบรรดาทูตสวรรค์ จงชื่นชมยินดีถวายเกียรติแด่พระเจ้าผู้สร้างร่วมกับวิสุทธิชนทุกคน จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน 12
คุณได้แสดงปาฏิหาริย์แห่งพระคุณแล้ว: เพื่อเห็นแก่บาปของเราเพื่อเห็นแก่หลายปีโดยการพิพากษาของพระเจ้าความรกร้างของอารามแห่งการขอร้องของพระมารดาของพระเจ้าทางตอนใต้ในเมือง Suzdal ผ่านการวิงวอนของคุณแม่โซเฟียผู้ชอบธรรมพระเจ้าทรงฟื้นคืนชีพอีกครั้งและมอบให้กับผู้ที่แสวงหาความรอดเพื่อให้ทุกคนร้องเพลงขอบคุณพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 12
คุณแม่โซเฟียผู้ศักดิ์สิทธิ์ ร้องเพลงปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ของคุณ เราให้เกียรติความทรงจำอันทรงเกียรติที่สุดของคุณ เพราะด้วยความขยันหมั่นเพียรและการสวดภาวนาจากสวรรค์ของคุณต่อพระที่นั่งของพระเจ้า อารามศักดิ์สิทธิ์ที่คุณพักอยู่ในร่างกายของคุณ กำลังถูกสร้างขึ้นอีกครั้งและโดยพระคุณ ของราชินีแห่งสรวงสวรรค์มีภิกษุสงฆ์กลุ่มใหม่อาศัยอยู่อย่างมั่งคั่ง เพื่อรำลึกถึงคุณความดีของท่าน เราจึงนำบทเพลงนี้มาสู่ท่าน:
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ไม่ได้ละทิ้งอารามนี้ไว้ภายใต้การดูแลของท่าน จงชื่นชมยินดีเถิด คุณผู้ทนทุกข์ผ่านการวิงวอนอย่างกล้าหาญต่อพระพักตร์พระเจ้าเพื่อเธอ จงชื่นชมยินดีเพราะผ่านการวิงวอนของคุณเทียนเล่มใหม่ของการบวชจึงจุดขึ้นที่นี่ จงชื่นชมยินดีเพราะคำอธิษฐานของคุณทำให้กระแสพระคุณของพระเจ้าหันไปหาคริสตจักรโดยผู้ที่หลงทางในเมืองซุสดาล จงชื่นชมยินดีผู้พิทักษ์อารามแห่งนี้ จงชื่นชมยินดีครูผู้มองไม่เห็นของผู้ที่บวชในชีวิตสงฆ์ของเธอ จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าทั้งหลายที่วิ่งมาหาเจ้าเพื่ออธิษฐานเหมือนรถพยาบาล จงชื่นชมยินดีแหล่งที่มาของปาฏิหาริย์มากมายไม่สิ้นสุด จงชื่นชมยินดี แม่โซเฟียผู้ชาญฉลาด หนังสือสวดมนต์ที่น่ายกย่องที่สุดในดินแดนซุซดาล

คอนตะเคียน 13
โอ้ ผู้รับใช้ที่ศักดิ์สิทธิ์และฉลาดของพระเจ้า คุณแม่โซเฟีย ยอมรับบทเพลงแสดงความขอบคุณที่เสนอให้คุณโดยผู้ที่ไม่คู่ควรกับริมฝีปากของเรา อย่าลืมคำอธิษฐานและคำร้องขอของทุกคนที่ให้เกียรติคุณ ชื่อศักดิ์สิทธิ์และด้วยความรักที่สนองความทรงจำอันทรงเกียรติของพระองค์ อย่าละทิ้งอารามแห่งนี้ของเรา แต่จงรักษาให้คงสภาพเดิมไว้ในยามยากลำบากและโชคร้าย เพื่อว่าเราจะคู่ควรที่จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา เรียกด้วยศรัทธา: อัลเลลูยา

Kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น Ikos 1 และ Kontakion 1

คำอธิษฐาน

โอ้แม่โซเฟียผู้น่ายกย่องและชอบธรรมที่สุดนักพรตผู้คู่ควรของประเทศ Suzdal! เราเชิดชูชีวิตทางพระเจ้าของคุณ เราให้เกียรติคุณงามความดีของคุณ เราบูชาพระธาตุที่ซื่อสัตย์ของคุณ เราจูบรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณด้วยความรัก และด้วยความศรัทธา เราขอเสนอคำอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งให้กับคุณ ช่วยเราในฐานะคนแปลกหน้าและคนแปลกหน้าในโลกนี้ให้ดำเนินชีวิตคริสเตียนที่แท้จริงอย่าหันหน้าหนีจากทุกคนที่หันไปหาความคุ้มครองของคุณฉลาดทางจิตวิญญาณแก่ผู้ที่ต่อสู้ดิ้นรนในลัทธิสงฆ์เพื่อรู้จักภาพแห่งความรอดสำหรับพวกเขา จงสั่งสอนพวกเขาให้ทำงานด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ความอดทน และการกลับใจ รีบเร่งให้เราได้รับความบริสุทธิ์ การเชื่อฟัง และความรักของพระเจ้า เป็นโล่และรั้วสำหรับอารามแห่งนี้จากความชั่วร้ายทั้งหมดซึ่งคุณเองก็ทำงานอย่างกระตือรือร้น เปลี่ยนใจเลื่อมใสและให้ความกระจ่างแก่ผู้ที่หลงหายไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง อธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยกำลังที่จะละเว้นจิตวิญญาณของเราและให้เวลาเราสำหรับการกลับใจเพื่อว่าผ่านการวิงวอนของคุณเราจะมีค่าควรที่จะผ่านไปอย่างไร้อันตรายตลอดเส้นทางแห่งชีวิตบนโลกที่น่าเศร้าของเราและมีส่วนร่วมในความสุขนิรันดร์ในที่ประทับแห่งสวรรค์ของพระเจ้าและ พระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระสิริ เกียรติ และการนมัสการเป็นของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

Troparion โทน 4
ประดับประดาด้วยความงามของผู้สูงสุดอย่างชัดเจน / ผ่านการอดอาหาร โซเฟียทำงานหนัก / และกลายเป็นทายาทแห่งอาณาจักรสวรรค์ / และเข้าไปในพระราชวังบนสวรรค์เพื่อชื่นชมความงามของพระคริสต์ / อธิษฐานต่อเขาเพื่อช่วยเมือง Suzdal / จากการปรากฏของศัตรูและการสู้รบภายใน // และประทานความเมตตาอันยิ่งใหญ่ให้กับจิตวิญญาณของเรา

คอนตะเคียน โทนที่ 4
หลังจากหนีจากค่ำคืนแห่งความหลงใหล โซเฟียผู้ชาญฉลาดของพระเจ้า / มาถึงดวงอาทิตย์ที่ไม่ตกดินของพระคริสต์ / ประหารปัญญาทางกามารมณ์ และผ่านการอดอาหาร การงดเว้น และคำอธิษฐาน / ปรากฏเท่ากับทูตสวรรค์ / คุณขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกไปจากผู้คนบนโลก / และคุณให้การรักษาต่าง ๆ ช่วยเราให้พ้นจากปัญหาและความชั่วร้ายมากมาย / นักบุญโซเฟีย // อธิษฐานขอให้จิตวิญญาณของเรารอด

ความยิ่งใหญ่
เราขออวยพรคุณ / โซเฟียแม่ผู้เคารพนับถือของเรา / และให้เกียรติความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ / สำหรับคุณอธิษฐานเพื่อพวกเรา // พระคริสต์พระเจ้าของเรา

คอนแวนต์การวิงวอนอันศักดิ์สิทธิ์