ประโยคที่มีคำกริยาเพื่อรับตัวอย่าง การแปลคำกริยาเป็นภาษารัสเซียพร้อมตัวอย่าง

กริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษคือกริยา to get และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ! ท้ายที่สุดแล้วคำกริยานี้มีความโดดเด่นด้วยความหมายมากมายเช่นการมีส่วนร่วมในการสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์ที่มีเสถียรภาพเช่นได้รับและทำความคุ้นเคยตลอดจนสำนวนและกริยาวลีที่มั่นคงจำนวนมากและหลากหลายตามนั้น

Polysemy และความหมายคำศัพท์ส่วนบุคคล

คำกริยา to get เป็นคำกริยาที่ไม่เป็นทางการและพบได้บ่อยมากในภาษาพูด คำกริยาที่จะได้รับนั้นมีลักษณะเฉพาะคือ polysemy นั่นคือการมีความหมายคำศัพท์หลายประการ ได้แก่ :

ความหมาย	ตัวอย่าง	คำแปลของตัวอย่าง
รับ	ฉันได้รับข่าวจากครอบครัวของฉันเมื่อวานนี้	ฉันได้รับข่าวบางอย่างจากครอบครัวของฉันเมื่อวานนี้
ซื้อ	เราจะได้รถใหม่ภายในสิ้นปีนี้	เราจะซื้อรถใหม่ภายในสิ้นปีนี้
กลายเป็น	แซมจะไปรับทนายความ ฉันมักจะกังวลเสมอเมื่อต้องพูดกับผู้ฟัง	แซมกำลังจะเป็นทนายความ ฉันมักจะกังวลเสมอเมื่อต้องพูดในที่สาธารณะ
เข้ามา	แอนมักจะมีปัญหาอยู่เสมอ ฉันมักจะกลับบ้านเวลา 17.00 น.	แอนมักจะมีปัญหาอยู่เสมอ ฉันมักจะถึงบ้านตอน 5 โมงเย็น
บังคับ	ไม่มีใครทำให้ฉันหุบปากได้ถ้าฉันไม่ต้องการ	จะไม่มีใครทำให้ฉันเงียบได้ ถ้าฉันไม่ต้องการ
เข้าใจ	คุณได้รับความคิดของฉันหรือไม่?	คุณเข้าใจความคิดของฉันไหม?
ติดเชื้อ	ใส่หมวกถ้าไม่อยากเป็นหวัด	สวมหมวกถ้าไม่อยากเป็นหวัด
คว้า	ชายหนุ่มรับกระเป๋าของฉันแล้ววิ่งหนีไป	ชายหนุ่มคว้ากระเป๋าของฉันแล้ววิ่งหนีไป
นำมาส่งมอบ	ช่วยเอาน้ำส้มจากตู้เย็นมาให้ฉันหน่อย!	กรุณานำน้ำส้มจากตู้เย็นมาให้ฉันด้วย!
กิน	ยักษ์ขี้โมโหตัวนั้นสามารถพาคุณไปทานอาหารเย็นได้!	ยักษ์ร้ายตัวนั้นอาจกินคุณเป็นมื้อเย็น!

สังเกตได้ว่าความหมายเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสองความหมายพื้นฐาน: “การรับ” และ “การเป็น”

คุณสมบัติทางไวยากรณ์

กริยานี้เป็นของกลุ่ม คำกริยาที่ผิดปกติซึ่งหมายความว่ามีสามรูปแบบหลักที่ไม่ได้สร้างขึ้นตามกฎ แต่ต้องมีการท่องจำ นี่คือตารางพร้อมตัวอย่าง:

ที่อินฟินิท(รูปแบบอนันต์, รูปแบบเริ่มต้น)	ที่ อดีตที่เรียบง่ายตึงเครียด(อดีตกาลที่เรียบง่าย)	กริยาที่ผ่านมา(กริยาที่ผ่านมา)
ทีo ได้รับ	ได้รับ	ได้รับ
ฉันอยากกลับบ้านโดยเร็วที่สุด/ ฉันอยากกลับบ้านโดยเร็วที่สุด	แมทธิวได้รับใบขับขี่เมื่อวานนี้/ แมทธิวได้รับใบขับขี่เมื่อวานนี้	ทอม ได้แล้วงานใหม่ -ทอมได้งานใหม่

คำกริยาเพื่อให้ได้ความหมายส่วนใหญ่ (ยกเว้นบางทีความหมายของ "กลายเป็น" "รับ" และ "บังคับ") อยู่ในกลุ่มซึ่งบ่งบอกถึงความจำเป็นที่ต้องใส่บ่อยครั้งและศักยภาพที่จะใช้ เสียงที่ไม่โต้ตอบ ถึงแม้ว่าควรจะสังเกตว่าเนื่องจากมัน ความหมายคำศัพท์คำกริยานี้ไม่ค่อยถูกใช้ในประโยคที่ไม่โต้ตอบ:

กริยา to get สามารถใช้ได้ทุกรูปแบบกาล รวมถึงรูปต่อเนื่องด้วย ยิ่งไปกว่านั้น กริยาปัจจุบันไม่เพียงแต่ต้องเติม –ing ที่ลงท้ายเท่านั้น แต่ยังต้องเพิ่มพยัญชนะรากด้วย – t –: ได้รับ.

กำหนดนิพจน์ด้วยกริยา get

มีเซตสำนวนพร้อมกริยาจำนวนมากที่ต้องรับ แม้ว่าส่วนใหญ่จะมีคำพ้องความหมายซึ่งแสดงด้วยคำกริยาเดียว แต่เป็นสำนวนคงที่ที่ใช้ คำพูดภาษาพูดกว้างขึ้นและบ่อยขึ้น นี่เป็นเพียงบางส่วนของสำนวนเหล่านี้:

เพื่อรับความเครียด	กวนประสาทใครบางคน	ทุกคนในชั้นเรียนของฉันมักจะทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ	ทุกคนในชั้นเรียนของฉันมักจะทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ
เพื่อกำจัด smth	กำจัดบางสิ่งบางอย่าง	ฉันต้องการที่จะกำจัดเฟอร์นิเจอร์เก่านี้	ฉันอยากจะกำจัดเฟอร์นิเจอร์เก่านี้
เพื่อเตรียมพร้อม	เตรียมตัว	เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการทดสอบโปรด!	เตรียมตัวสอบได้เลย!
ที่จะหลงทาง	หลงทาง	หลงทางได้ง่ายในห้างสรรพสินค้าทันสมัย	หลงทางได้ง่ายในศูนย์การค้าทันสมัย
ที่จะแต่งงาน	แต่งงาน แต่งงานกัน	พอลและเจนตัดสินใจแต่งงานกัน	พอลและเจนตัดสินใจแต่งงานกัน
ที่จะหย่าร้าง	ได้รับการหย่าร้าง	พ่อแม่ของเธอหย่าร้างเมื่อสองปีที่แล้ว	พ่อแม่ของเธอหย่าร้างเมื่อสองปีที่แล้ว
เพื่อแต่งตัว	แต่งตัว	เธอตื่นสายจึงมีเวลาแต่งตัวเพียงเล็กน้อย	เธอตื่นสายจึงมีเวลาแต่งตัวเพียงเล็กน้อย
เพื่อจะได้เปลื้องผ้า	เปลื้องผ้า	ฉันเหนื่อยมากในตอนเย็นจนไม่สามารถถอดเสื้อผ้าได้	ฉันเหนื่อยมากในตอนเย็นจนไม่สามารถถอดเสื้อผ้าได้
ที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลง	เปลี่ยนเสื้อผ้า	ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนที่เราจะไปโรงละคร	ฉันต้องเปลี่ยนก่อนที่เราจะไปโรงละคร
เพื่อทำความคุ้นเคย	พบปะ	ให้ฉันได้ทำความคุ้นเคยกับคุณ!	ให้ฉันได้รู้จักคุณ!
เพื่อทำความรู้จัก	พบปะและทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่	มันยากสำหรับคุณที่จะรู้จักผู้คน?	คุณพบว่าการพบปะผู้คนเป็นเรื่องยากหรือไม่?

สังเกตได้ว่าความหมายของสำนวนที่มีเสถียรภาพข้างต้นหลายๆ สำนวนข้างต้นกลับไปสู่ความหมายของกริยาเพื่อให้ได้ตัวมันเอง แต่บางครั้งการเชื่อมต่อก็ค่อนข้างยากที่จะติดตาม

กริยาวลีที่มีก้าน get

คำกริยา to get เป็นหนึ่งในต้นกำเนิดที่พบบ่อยที่สุดของกริยาวลี อย่างไรก็ตามบางส่วนมีความหมายหลายประการ ดูด้วยตัวคุณเอง:

ที่จะลุกขึ้น	ลุกขึ้น	แจ็คโดยปกติตื่นนอนเวลา 7 โมงเช้าในวันธรรมดา	แจ็คมักจะตื่นตอน 7 โมงเช้าในวันธรรมดา
	แต่งตัวแต่งตัว	แมรี่ลุกขึ้นมาในชุดที่น่ากลัวมากสำหรับงานปาร์ตี้ฮัลโลวีน	แมรี่แต่งตัวด้วยชุดที่น่ากลัวมากสำหรับงานปาร์ตี้วันฮัลโลวีน
ที่จะลง	นอนลง, ก้มตัวลง	ลง! พวกเขากำลังจะไปยิง!	ลง! พวกเขาจะยิง!
	ระงับอารมณ์เสีย	สภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมนนี้ทำให้ฉันเศร้าใจจริงๆ	สภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมนนี้ทำให้ฉันเศร้าจริงๆ
เพื่อลงไปที่ smth	ลงไป (บางสิ่งบางอย่าง)	ลงไปทำงานกันเถอะ!	ไปทำงานกันเถอะ
เพื่อไปต่อ	ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ	แอนมักจะขึ้นรถบัสใกล้มหาวิทยาลัยของเธอ	แอนมักจะขึ้นรถบัสใกล้มหาวิทยาลัยของเธอ
เพื่อดำเนินการต่อด้วย smb	เข้ากับใครสักคน	Timmy เข้ากับพ่อแม่ของภรรยาได้ไม่ดีนัก เขาจึงเลี่ยงที่จะพบปะกับพ่อแม่	ทิมมีเข้ากับพ่อแม่ของภรรยาไม่ได้ เขาจึงเลี่ยงที่จะพบปะกับพ่อแม่
ที่จะได้รับใน	เข้าไปในรถ	เธอขึ้นแท็กซี่แล้วออกไป	เธอขึ้นแท็กซี่แล้วออกไป
ที่จะลง	ลงจากรถสาธารณะ	แอนมักจะลงรถตรงข้ามโรงแรมที่ฉันพักบ่อย	แอนมักจะลงจากรถบัสหน้าโรงแรมที่ฉันพักบ่อยๆ
	ลงจากบางสิ่งบางอย่าง	การนั่งบนโต๊ะเป็นรสชาติที่ไม่ดี กรุณาลุกออกจากโต๊ะ!	การนั่งโต๊ะเป็นมารยาทที่ไม่ดี กรุณาลุกออกจากโต๊ะ!
ที่จะได้รับ out จาก	ลงจากรถ	แมรี่ลงจากรถแท็กซี่แล้วรีบกลับบ้านโดยไม่ได้มองไปรอบๆ	แมรี่ลงจากแท็กซี่แล้วรีบกลับบ้านโดยไม่หันกลับมามอง
ที่จะได้รับออกไป	วิ่งหนี, แอบหนีไป	คนร้ายสามารถหลบหนีจากตำรวจได้	คนร้ายสามารถหลบเลี่ยงตำรวจได้
เพื่อหลีกหนีจากความวุ่นวาย	หลีกเลี่ยงการลงโทษ ไปให้พ้นจากมัน	คุณไม่สามารถหนีไปกับมันได้!	คุณจะไม่รอดจากสิ่งนี้ไปง่ายๆ!
ที่จะได้รับมากกว่า	ปีนขึ้นไปบนบางสิ่งบางอย่าง	คนร้ายกระโดดข้ามกำแพงในสวนแล้วเข้าไปในบ้าน	คนร้ายปีนข้ามกำแพงในสวนแล้วเข้าไปในบ้าน
	ฟื้นตัวเอาชนะบางสิ่งบางอย่าง	ในที่สุดเจนก็หายจากอาการป่วยของเธอแล้ว	ในที่สุดเจนก็หายจากอาการป่วยแล้ว
ที่จะผ่านไปได้	เรียก	สายจะยุ่งอยู่เสมอ ฉันไม่สามารถผ่านได้!	สายก็ยุ่งตลอดเวลา ฉันไม่สามารถผ่านได้!
	ผ่านการทดสอบ, การสอบ	ทอมผ่านการทดสอบขับรถของเขาเรียบร้อยแล้ว	ทอมผ่านการทดสอบขับรถของเขา
ที่จะได้รับพร้อมกับ	มีความสัมพันธ์อันดี เข้ากับใครสักคนได้	เฟร็ดเข้ากับเพื่อนร่วมชั้นได้	เฟรดมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมชั้น
ที่จะเข้ากันได้โดยไม่ต้อง	ทำโดยไม่มีบางสิ่งบางอย่าง	ฉันจะเข้ากันได้อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องให้คุณช่วย	ฉันสามารถทำได้แน่นอนโดยไม่ต้องให้คุณช่วย
ที่จะข้ามไป	ไปอีกฝั่งแล้วข้าม	ตอนนี้เราควรข้ามแม่น้ำได้แล้ว มาหาสะพานกันเถอะ!	ตอนนี้เราควรย้ายไปอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ มาหาสะพานกันเถอะ!
	ถ่ายทอดความคิดของคุณให้กับใครบางคน	ลูซี่สามารถถ่ายทอดความคิดของเธอได้อย่างง่ายดาย	ลูซี่สามารถถ่ายทอดความคิดของเธอได้อย่างง่ายดาย
ที่จะได้รับโดย	ประจบประแจง, อยู่รอด	แฮร์รี่ทำงานหนักเพื่อผ่านไป	แฮร์รี่ทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ

นี่ไม่ใช่รายการกริยาวลีที่มีต้นกำเนิด get เพียงบางส่วนเท่านั้น

ได้รับการก่อสร้างแล้ว

เพื่อแสดงถึงสถานะของการเป็นเจ้าของบางสิ่งหรือบางคนในภาษาอังกฤษ มักใช้โครงสร้าง have got จะเห็นได้ง่ายว่าเป็นรูปเป็นร่าง ปัจจุบันสมบูรณ์แบบอย่างไรก็ตาม จากคำกริยา to get โครงสร้างดังกล่าวถูกแปลว่า "เป็น/มี" และไม่ใช่ "ได้รับ/กลายเป็น" ดังเช่นในกรณีของการแปลที่สมบูรณ์แบบจากคำกริยา to get เช่น:

จากตัวอย่างข้างต้น เห็นได้ชัดว่ากริยาช่วยมีส่วนร่วมในการก่อตัวของเชิงลบและคำถาม เช่นเดียวกับในกาลของกลุ่ม Perfect การออกแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดามากกว่าคำพ้องความหมาย กริยามีความหมาย "มี" แต่ควรจำไว้ว่า have not ใช้แทน have in การแสดงออกที่มั่นคงกับคำกริยานี้ (เช่น อาบน้ำ – อาบน้ำ เป็นต้น) กริยามีในทางกลับกัน ต้องใช้กริยาช่วย do/do เพื่อสร้างประโยคปฏิเสธและประโยคคำถาม:

เพื่อให้คุ้นเคยกับการสร้าง

โครงสร้างนี้ไม่ได้ใช้นำหน้า infinitive ของคำกริยา (เนื่องจากอาจดูเหมือนเป็นเพราะคำว่า to ซึ่งเป็นคำบุพบทในที่นี้และไม่ใช่อนุภาค infinitive) แต่อยู่หน้าคำนามหรือ gerund Ony มีความหมายว่า “ทำความคุ้นเคยกับบางสิ่งบางอย่าง” เช่น

ฉันย้ายไปที่ บริเตนใหญ่สามปีที่แล้ว ดังนั้นฉัน เคยชินกับขับรถไปทางซ้าย	ฉันย้ายไปอังกฤษเมื่อสามปีที่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงคุ้นเคยกับการขับรถทางซ้าย
แฟลตใหม่ของแฟรงค์อยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก ฉันคิดว่าเขาจะ รับ ใช้แล้ว ถึง เสียงดังแต่ตอนนี้มันรบกวนมาก	อพาร์ตเมนต์ใหม่ของแฟรงค์อยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก ฉันคิดว่าเขาจะชินกับเสียงนี้ แต่ตอนนี้มันรบกวนมาก

โครงสร้างที่เกี่ยวข้องจะใช้เพื่อ “คุ้นเคยกับบางสิ่งบางอย่าง” ไม่ว่าในกรณีใดการก่อสร้างเหล่านี้ไม่ควรสับสนกับการก่อสร้างภายนอกที่คล้ายกันซึ่งคำอธิบายดังกล่าวสมควรได้รับบทความแยกต่างหาก

ซึ่งจะต้องคำนึงถึงก็คือ รับ - คำนี้มีความหมายไม่น้อยไปกว่ากริยาก่อนหน้า ฉันจะพูดมากกว่านี้อีกมาก กำลังศึกษาเรื่องนี้อยู่ กริยาวลี" รับ» ไม่ถูกต้องเราจำเฉพาะความหมายแรกเท่านั้น - รับเพื่อรับ แต่นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของภูเขาน้ำแข็งซึ่งคุณสามารถลองพิจารณาทั้งหมดได้หากคุณเปิดรายการพจนานุกรมสำหรับคำนี้หรือเจาะลึกเข้าไปในพจนานุกรมของกริยาวลีซึ่งเป็นสิ่งที่เราจะทำตอนนี้

ความหมายของกริยาวลีรับ

กริยาวลีมีกี่ความหมาย? รับเรานับได้ไหม?

1. ได้รับเกี่ยวกับ/รอบๆ– ขับรถไปรอบๆ, เคลื่อนที่ไปมา; การแพร่กระจาย. กริยาที่มีตัวแรก for และตัวที่สอง - for นอกจากนี้ยังมีการรวมกัน เดินทางไปรอบๆสำหรับภาษาอังกฤษทั้งสองแบบ ความหมายของกริยาวลีนี้ รับ- รวมตัวกัน (ทำอะไรสักอย่าง) ค่อยๆ ไป (เช่น งานที่ยังทำไม่เสร็จ) เอื้อมมือ (ประมาณมือ)
   

   ได้ข่าวว่าเขาพร้อมจะแต่งงานกับเธอแล้ว “มีข่าวแพร่สะพัดว่าเขาพร้อมที่จะแต่งงานกับเธอ

   เธอใช้ไม้เท้า - เธอเคลื่อนไหวด้วยไม้

   ฉันได้รับอะไรมากมายจากการทำงานให้กับบริษัทระหว่างประเทศแห่งนี้ – ทำงานให้กับบริษัทระหว่างประเทศแห่งนี้ ฉันเดินทางบ่อยมาก

   ในที่สุดฉันก็ได้เจอเธอเมื่อวานนี้ ในที่สุดฉันก็ได้พบกับเธอเมื่อวานนี้

   ฉันจะไปรอบ ๆ มัน “ฉันจะจัดการกับมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง”

2. ข้ามไป– กล่าวอย่างชัดเจน (คิด) อธิบายอย่างน่าเชื่อถือ ถ่ายทอด; ประสบความสำเร็จ
   

   ผู้พูดเข้าใจประเด็นของเขา – ผู้พูดแสดงความเห็นอย่างชัดเจน

   บางครั้งมันก็ค่อนข้างยากที่จะเล่าเรื่องตลกให้ทั่วทุกมุมถนน – บางครั้งการถ่ายทอดเรื่องตลกให้ผู้ฟังเป็นเรื่องยากมาก

3. ก้าวไปข้างหน้า- เจริญรุ่งเรือง เจริญรุ่งเรือง บรรลุผลสำเร็จ
   

   คุณควรทำงานหนักมากเพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้า – หากต้องการประสบความสำเร็จ คุณต้องทำงานหนัก

4. ไปด้วยกัน- เข้ากันได้ ดำเนินชีวิต ประสบความสำเร็จ ผ่านพ้น รับมือ กริยาวลีรูปแบบนี้ รับพบมากที่สุดในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ในเวอร์ชันอังกฤษจะพบได้บ่อยกว่า ก้าวต่อไปด้วยค่านี้
   

   ฉันไม่สามารถเข้ากับแม่สามีได้ – ฉันไม่สามารถเข้ากับแม่สามีได้

   ฉันสงสัยว่าเธอเข้ากับหน้าที่ของเธอได้อย่างไร – ฉันสงสัยว่าเธอรับมือกับความรับผิดชอบของเธออย่างไร?

   เธอจะอยู่อย่างไรโดยไม่มีเขา? - เธอจะอยู่อย่างไรโดยไม่มีเขา?

5. รับที่– รับ (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง) โจมตี (บางคน) ค้นหา เข้าใจ (บางอย่าง) สินบน คำใบ้
   

   คุณกำลังทำอะไรอยู่? - คุณกำลังบอกใบ้อะไร?

   เธอไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้ามา “มันยากที่จะเข้าใกล้เธอ”

6. หนีไป- วิ่งหนี, วิ่งหนี; ไป (ที่ไหนสักแห่ง) เอาไป; ออกไป, ออกไป; หลีกเลี่ยงมันและไม่ต้องรับโทษ
   

   เขาไม่ควรโกหกคุณ อย่าปล่อยให้เขาหนีไปกับมัน “เขาไม่ควรโกหกคุณ” อย่าปล่อยให้เขาหนีไปกับมัน

   นักโทษก็หนีไป - นักโทษหลบหนี

   เราพาเขาไปที่ภูเขา - เราพาเขาไปที่ภูเขา

7. กลับกันเถอะ- กลับ, กลับ; เพื่อแก้แค้น ชดเชย (ความเสียหาย); วิพากษ์วิจารณ์
   

   พอกลับถึงบ้านเธอก็หลับไปแล้ว – เมื่อเรากลับบ้านเธอก็หลับไปแล้ว

   ฉันควรกลับไปทำงานดีกว่า - ฉันควรกลับไปทำงานดีกว่า

   สักวันฉันจะกลับไปหาเขา! - สักวันหนึ่งฉันจะแก้แค้นเขา

   ถ้าฉันให้เงินเขาไป ฉันจะไม่มีวันได้คืน – ถ้าฉันให้เงินเขาไป ฉันจะไม่มีวันได้คืน

8. กลับไปสู่– ติดต่อภายหลัง แจ้ง แจ้งให้ทราบ; เริ่มทำอะไรบางอย่างอีกครั้ง
   

   ยังไงก็ตามฉันควรกลับไปทำงานดีกว่า “ยังไงก็ตาม ฉันกลับไปทำงานดีกว่า”

   เธอจะติดต่อกลับหาคุณในภายหลังพร้อมองค์ประกอบของเธอ – เธอจะติดต่อคุณในภายหลังเกี่ยวกับเรียงความของเธอ

9. หันหลัง– ล้าหลัง (ในการเคลื่อนไหว, การศึกษา)
   

   คุณไม่เข้าร่วมการบรรยาย คุณจะไปข้างหลังเหรอ? – คุณไม่ไปบรรยาย คุณต้องการที่จะล้าหลังในการศึกษาของคุณหรือไม่?

10. ผ่านไป– ดำเนินชีวิตต่อไป (แม้จะลำบาก) ออกจากสถานการณ์; ผ่าน.
    

    ขอบคุณ แต่ฉันสามารถผ่านไปได้โดยไม่ต้องใช้ความช่วยเหลือจากคุณ - ขอบคุณ แต่ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้องให้คุณช่วย

    ขออนุญาติผ่านครับ - ขออนุญาติผ่านครับ.

    คุณจะไม่มีวันได้รับมัน - คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ

11. ลง- กลืน; ลบ (ออกจากชั้นวาง); ลงไปลงไป; บันทึก; ยางหดหู่; อารมณ์เสีย.
    

    ความไม่ไว้วางใจทั้งหมดนี้ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ “ความไม่ไว้วางใจทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ”

    ฉันได้หนังสือลงมาจากชั้นวาง - ฉันหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง

    ทารกไม่สามารถกินยาลงได้ – เด็กไม่สามารถกลืนยาได้

    คุณทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณหรือเปล่า? – คุณจดทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณหรือไม่?

12. ลงไปที่- เพื่อเริ่มต้นเพื่อเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
    

    ถึงเวลาที่เราลงไปทำงานแล้ว - ถึงเวลาที่เราต้องไปทำงานแล้ว

13. เข้ามา– ทำความรู้จัก (บางคน) อย่างใกล้ชิด เข้าไปนั่ง; ผลตอบแทน (หนี้); โจมตี; การเก็บเกี่ยว (การเก็บเกี่ยว); เข้า; เข้าร่วม, เข้า (ที่ไหนสักแห่ง); ที่จะเลือก ฯลฯ (ความหมายของกริยาวลี รับมากมาย).
    

    พวกเขาได้พืชผลเข้ามา - พวกเขาเก็บเกี่ยวพืชผล

— เกี่ยวกับกริยาวลีตัวอย่างเช่นผู้เริ่มต้นหลายคนไม่เข้าใจว่าทำไมในกรณีหนึ่งคนที่รู้จักกันดีจึงแปลแบบนี้และในอีกกรณีหนึ่งก็เปลี่ยนความหมายอย่างรุนแรง การเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องของคำบุพบทที่ตามมาและมีคำว่า “กริยาวลี” ไม่ได้เกิดขึ้นทันที

กริยาวลีกับ รับ- นี่เป็นหนึ่งในกลุ่มกริยาที่ครอบคลุมมากที่สุดซึ่งสำคัญมากที่ต้องจำ ความจริงก็คือในการพูดทุกวันการแสดงออกดังกล่าวสามารถพบได้ค่อนข้างบ่อยดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะเตรียมพร้อมสำหรับการทำงานและการป้องกันทันที

เพื่อให้ข้อมูลติดอยู่ในหัวของคุณ ฉันจะยกตัวอย่างสำหรับแต่ละสำนวน เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องรู้ว่าเมื่อใดจึงจะใช้และด้วยความช่วยเหลือของตัวอย่างสิ่งนี้จึงเป็นที่เข้าใจและจดจำได้ดีที่สุด

ก่อนอื่นมาดูภาพซึ่งแสดงกริยาวลีทุกรูปแบบที่มีคำว่า "get"

ขณะนี้มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย:

เอาชนะ (บางสิ่ง / บางคน)- ฟื้นตัว, ฟื้นตัว; เอาชนะ ( ตรง และการโอน) หยุดคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

ฉันทำไม่ได้ ได้รับมากกว่าการทดสอบนั้นยากแค่ไหน

ฉันจำไม่ได้ว่าข้อสอบยากแค่ไหน

ได้รับพร้อม- มีความสัมพันธ์ที่ดีกับใครสักคน

สองคนนั้นไม่ได้ทำ ได้รับพร้อม.

สองคนนี้เข้ากันไม่ได้ชัดๆ

ไปกับ (บางสิ่งบางอย่าง)- ทำสิ่งไม่ดีและไม่ถูกลงโทษ; ที่จะประสบความสำเร็จในบางสิ่งบางอย่าง

พวกปล้นธนาคาร หนีไปแล้วกับการปล้นธนาคาร ตำรวจไม่เคยพบพวกเขา

คนร้ายสามารถหลบหนีพร้อมของที่ปล้นมาจากธนาคารได้สำเร็จ ตำรวจไม่เคยพบพวกเขา

กลับมา- กลับมา

เราต้องกลับเข้าเรื่อง

เราต้องกลับเข้าเรื่อง

ผ่านไป- อยู่แบบไม่มีเงิน มีเงิน “เพื่อความอยู่รอด” เท่านั้น

ฉันมีเงินเพียงพอ ผ่านไปจนถึงสัปดาห์หน้า

ฉันมีเงินเพียงพอถึงสัปดาห์หน้า

เข้ามา- เข้า; มาถึงที่ไหนสักแห่งโดยเครื่องบิน รถไฟ รถบัส

เธอ เข้ามาแล้วรถ

เธอเข้าไปในรถ

เรามาสายเมื่อคืนนี้

เรามาถึงเมื่อคืนนี้

เข้าไป- มีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง; สนใจ ( ยังไม่ได้รูป)

แมทธิวประสบปัญหาด้วยการขโมยรถ

แมทธิวประสบปัญหาในการขโมยรถ

ลง- ลงจากรถ, ลงจากหลังม้า; ออกจาก

เราต้องลงรถตั้งแต่เช้าก่อนที่การจราจรจะหนาแน่น

เราต้องออกเดินทางตั้งแต่เช้าก่อนที่การจราจรจะเริ่มขึ้น

ก้าวต่อไป– เข้า, ปีน (บนเรือ), ขึ้น (ยานพาหนะ); กับ (บางคน)- การได้เข้ากับใครสักคน การมีความสัมพันธ์อันดี

คุณต้องการให้ฉัน ก้าวต่อไปนั่งรถบัสไปมอสโคว์เหรอ?

คุณอยากให้ฉันขึ้นรถบัสไปมอสโคว์ไหม?

เขา ได้รับบนกับเพื่อนบ้านได้ดี

เขาเข้ากับเพื่อนบ้านได้ดี

ในภาพไม่มีคำกริยาอีกต่อไปแล้ว แต่เรายังไม่ได้ดูกริยาวลีทั้งหมดที่มีคำว่า "get" ตัวอย่างเพิ่มเติมบางส่วน:

ออกไป- ออกไป, ออกไป

ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่บนเรือแคนูและต้องการ ออกไปโดยเร็วที่สุด

ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่บนเรือแคนูลำนั้น และอยากออกจากที่นั่นโดยเร็วที่สุด

ลุกขึ้น- ลุกขึ้นขึ้นไป

ฉันมักจะ ลุกขึ้นเวลา 7.

ฉันมักจะตื่นตอนเจ็ดโมง

ไปที่ (บางคน)– วิพากษ์วิจารณ์ใครบางคนอย่างต่อเนื่อง; เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

แมรี่พยายามหาสาเหตุของปัญหา

แมรี่พยายามทำความเข้าใจสาเหตุของปัญหา

ผ่านไปได้- รับมือรอดจบ

ผู้ลี้ภัยจะต้องได้รับความช่วยเหลือเพื่อให้ผ่านพ้นฤดูหนาวไปได้

ผู้ลี้ภัยจะต้องการความช่วยเหลือเพื่อความอยู่รอดในฤดูหนาว

ไปไหนมาไหน- เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เยี่ยม

ฉัน ไปไหนมาไหนโดยจักรยาน แต่น้องชายของฉันเดินเท้าไปรอบๆ

ฉันขี่จักรยานแต่พี่ชายของฉันเดิน

ออกจาก (ทำอะไรบางอย่าง)- หลีกเลี่ยงการทำสิ่งที่คุณไม่อยากทำ

ผ่านไปยัง (บางคน)- อธิบายบางสิ่งให้ใครบางคนสำเร็จ

ลงไป- จริงจังกับบางสิ่ง

อาหารเย็นเสร็จแล้วและตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะ ลงไปธุรกิจ.

อาหารเย็นจบลงแล้ว ได้เวลาไปทำธุระแล้ว

ไปรอบๆ (บางสิ่ง)- ในที่สุดก็ทำอะไรสักอย่าง

ในที่สุดฉันก็ ไปถึงแล้วทำการบ้านของฉัน ฉันไม่ได้ทำมาหลายวันแล้ว

ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านเสร็จ ฉันไม่ได้ทำมาหลายสัปดาห์แล้ว

โดยทั่วไปคำกริยา “get” มีบทบาทสำคัญในภาษาอังกฤษ การใช้งานนั้นไร้ขีดจำกัด ในบทความต่อไปนี้ เราจะพยายามค้นหาทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ วันนี้เรามาดูกริยาวลีเกือบทั้งหมดด้วย รับอย่างไรก็ตาม มีบางอย่างยังคงอยู่ "เบื้องหลัง" รวมถึงความหมายของสำนวนเหล่านี้ด้วย นี่เป็นการทัศนศึกษาสั้น ๆ ในหัวข้อนี้ในบทความต่อ ๆ ไปหัวข้อนี้จะกล่าวถึงในรายละเอียดเพิ่มเติม

คุณรู้อยู่แล้วว่ามีวลีที่มีคำกริยาที่มั่นคง ตัวอย่างเช่น เมื่อคำกริยารวมกับคำบุพบทและคำวิเศษณ์ต่างๆ มีสำนวนมากกว่าหนึ่งโหลที่บางครั้งท้าทายความเข้าใจเชิงตรรกะและการแปลตามตัวอักษร คุณต้องจำไว้ทั้งหมด อยากเจอพวกเขาไหม?

ถ้าเราเปิดพจนานุกรมเราจะพบว่าคำว่า get แปลว่า "การรับ" แต่การเพิ่มคำบุพบทหรือคำวิเศษณ์จะทำให้ความหมายของคำนั้นเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง แม้จะมีคำประกอบ แต่คำกริยา get ยังคงรักษาหน้าที่และหมวดหมู่ทั้งหมดไว้ มีเพียงความหมายเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

คำบุพบทใดที่เข้าคู่กับกริยาวลี get?

บางอย่างและทั้งหมดจำเป็นต้องจดจำ มีกรณีต่างๆ มากมายที่เข้าใจดีที่สุดในตาราง คุณจะไม่สามารถเรียนรู้ทุกสิ่งได้ในคราวเดียว แต่คุณสามารถใช้สูตรโกงนี้ได้ตลอดเวลา

1	อยู่เหนือบางสิ่งบางอย่าง	เพื่อเงยจมูกขึ้นเพื่อออกอากาศ
2	ได้รับเกี่ยวกับ	ย้ายไปรอบ ๆ ย้ายไปรอบ ๆ
3	ได้รับพร้อมกับ	ไปด้วยกันค้นหา ภาษาทั่วไป
4	ก้าวไปข้างหน้า	ประสบความสำเร็จ
5	ไปที่ smb	จู้จี้, สาบาน, วิพากษ์วิจารณ์
6	หนีไป	หลบหนี, หลบหนี
7	หนีไปด้วย	หนีไปกับมัน
8	กลับมาที่	ตอบแทนแก้แค้น
9	กลับไปที่ smb	ติดต่อโทรติดต่อ
10	ไปข้างหลัง	ล้าหลัง (ในการศึกษา การเคลื่อนไหว)
11	ผ่านไป	มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
12	ลงไป	รับ, รับบางสิ่งบางอย่าง
13	เข้ามาพร้อมกับ smb	เริ่มต้นความสัมพันธ์
14	เข้าไป	ทำความคุ้นเคย เชี่ยวชาญบางสิ่งบางอย่าง เข้ามา มาถึง
15	ลง	กำจัด\ ไปเที่ยว\ ทำเรื่องตลกดีๆ
16	ลงบนรถ	เพื่อลากไปรอบๆ ขอให้สนุกนะ
17	ออกไปซะ	ขจัดคราบสกปรก
18	เลิกยุ่งกับ smb	แนะนำใครสักคน, แนะนำใครสักคน
19	ก้าวต่อไป	ประสบความสำเร็จก้าวหน้า
20	ไปต่อที่ smb	ติดต่อใครสักคน, ติดต่อ, ค้นหาผู้ติดต่อ
21	ก้าวต่อไป	ไปสู่ข้อโต้แย้ง คำถาม หัวข้อ ปัญหา
22	ดำเนินการต่อด้วย	หาจุดร่วม
23	ออกไป	พูด, พาออกไปจากที่ไหนสักแห่ง, เป็นที่รู้จัก (เกี่ยวกับความลับ), ออกไป, ออกไป!
24	ออกไปจาก	ดิ้นออก, หลบเลี่ยง, เหนือกว่า
25	จบไปซะ	เอาชนะ กำจัด สร้างแรงบันดาลใจ อธิบาย
26	ลงไป	กดดันใครบางคน
27	ข้ามไปยัง smb	ถ่ายทอดแสดงออกอย่างชัดเจน
28	กลมกล่อม	บินไปรอบ ๆ แพร่กระจายหลอกลวง
29	เข้ารอบ	ออกจากสถานการณ์หาทางออก
30	รวมตัวกัน	มาตกลง พบปะ เริ่มออกเดท-เรื่องคู่
31	ผ่านไปได้	เอาชนะ ทนต่อการทดลอง เชื่อมต่อทางโทรศัพท์
32	ได้รับการ	ติดสินบน/หลงทาง หลงทาง/กวนประสาท
33	ลุกขึ้น	ลุกขึ้น ตื่น\แต่งตัว ขึ้นราคา ขี่ม้า สู้แรงลม
34	ลุกขึ้นเพื่อ	ทำอะไรแปลก ๆ ทำอะไรแปลก ๆ

ตอนนี้เรามาดูบางส่วนกัน ตัวอย่างกริยาวลีที่จะได้รับ:

คุณมักจะเข้าหาฉันเสมอ - คุณมักจะจู้จี้ฉัน!

เขาสอบและแทบไม่ผ่าน — เขาสอบผ่านแต่แทบจะไม่ผ่าน

เขาออกไปฟังเพลงร็อค — เขาชอบดนตรีร็อค

ในที่สุดตำรวจก็สามารถก่อเหตุฆาตกรรมได้ – ในที่สุดตำรวจก็พบฆาตกรแล้ว

มันตลกดีที่พวกเขาเข้ากับเพื่อนบ้านไม่ได้ “มันตลกดีที่พวกเขาไม่สามารถหาภาษากลางกับเพื่อนบ้านได้”

เรื่องราวความรักของพวกเขาเลื่องลือไปทั่วประเทศ “เรื่องราวความรักของพวกเขาแพร่กระจายไปทั่วประเทศ

ฉันไม่สามารถเปื้อนกาแฟบนกระโปรงของคุณได้ “ฉันไม่สามารถเอาคราบกาแฟออกจากกระโปรงของคุณได้”

ฉันพยายามโทรไปมอสโคว์แต่โทรไม่ติด — ฉันกำลังพยายามโทรไปมอสโคว์ แต่โทรไม่ติด

เด็กๆ จะเป็นอย่างไรต่อไป? - ครั้งต่อไปเด็กๆ จะได้เรียนรู้อะไรบ้าง?

เราต้องลงเดี๋ยวนี้ “เราต้องออกเดินทางตอนนี้”

แน่นอนว่าคุณจะต้องเรียนรู้สิ่งนี้ด้วยใจ แต่อย่าลืมฝึกกริยาวลีในแบบฝึกหัด วิเคราะห์ตัวอย่าง จากนั้นสำนวนต่างๆ จะฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของคุณ และคุณจะไม่สามารถลบมันออกจากที่นั่นได้อีกต่อไป ความอดทนและการทำงานจะบดขยี้ทุกสิ่งลง

กริยา ที่จะได้รับ เป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้กันทั่วไปและสำคัญที่สุดในภาษาอังกฤษ มีความหมายมากมายและบางครั้งอาจทำให้สับสนได้ รับ ใช้เป็นคำกริยาเดี่ยวๆ หรือใช้ร่วมกับคำบุพบทต่างๆ ให้เกิดความหมายได้หลากหลาย ในบทความนี้คุณจะพบรายการความหมายและตัวอย่างประโยคต่างๆ รับ เป็นกริยาหลักและกริยาวลี

1. ความหมายของคำว่า รับ เป็นกริยาหลัก

รับ, ได้มา, ซื้อ - Olga ได้รับจดหมายสามฉบับเมื่อสองวันก่อน - (Olga ได้รับจดหมายสามฉบับเมื่อ 2 วันที่แล้ว)
ได้รับ - เธอได้รับเงินเดือน 10 ปอนด์ต่อชั่วโมง (เธอได้รับค่าจ้าง 10 ปอนด์ต่อชั่วโมง)
นำมาหรือนำออก - กรุณาเอาลูกบอลของฉันมาให้ฉัน (กรุณานำอาหารมาให้ฉันหน่อย)
เข้าใจ - เขาไม่ได้รับ สาระสำคัญของเรื่องตลก (เขาไม่เข้าใจประเด็นของเรื่องตลกนี้)
ที่จะติดเชื้อเพื่อเป็นโรค - เขาเป็นไข้หวัดใหญ่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (เขาเป็นไข้หวัดใหญ่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
ขึ้นรถขนส่ง - เราได้รถไฟก่อนเครื่องออก 5 นาที . (เราขึ้นรถไฟก่อนเครื่องออก 5 นาที)
สื่อสารสร้างการเชื่อมต่อ - ฉันได้เขาแล้ว โดย โทรศัพท์. (ฉันคุยกับเขาทางโทรศัพท์)
สัมผัสมีอิทธิพลอย่างมาก - เพลงนั้นเข้าท่าจริงๆ ฉัน. (เพลงนี้โดนใจผมจริงๆ)
จับคว้า - ในที่สุดตำรวจก็พาเขาไปที่สนามบินได้ (ในที่สุดตำรวจก็จับตัวเขาที่สนามบินได้)

2. รับเป็นกริยาวลี

ไปไหนมาไหน - กระตือรือร้นต่อสังคม - ซาร่าห์เข้ารอบจริงๆ ใช่ไหม? (ซาร่าห์เป็นคนขาออกจริงๆ ใช่ไหม?)
ได้รับที่ - ใจร้าย ใจร้าย - คุณกำลังทำอะไรอยู่? (คุณหมายความว่าอย่างไร?)
ก้าวไปข้างหน้า - ประสบความสำเร็จ - คุณต้องเรียนหนักเพื่อก้าวไปข้างหน้า (คุณต้องเรียนหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ)

หนีไป - วิ่งหนี - เด็กชายหนีจากพ่อแม่ (เด็กชายวิ่งหนีจากพ่อแม่)
กลับมา - คืนค่า, ส่งคืน - ในที่สุดเธอก็ได้นิตยสารที่เธออัดเทปเขากลับมา (ในที่สุดเธอก็คืนหนังสือที่เธอยืมเขามา)
ผ่านไป - ทำทำ - ฉันไม่สามารถผ่านเงินเดือนเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ไปได้ (เงินเดือนน้อยๆแบบนี้หาไม่ได้แล้ว)

เข้ามา - ขึ้นรถยนต์ รถไฟ ฯลฯ - พวกเขาขึ้นรถบัส (พวกเขาขึ้นรถบัส)
เข้าไป - ประพฤติ, โต้ตอบ - เธอเริ่มมีอารมณ์ (เธอรู้สึกตื่นเต้น.)
ลง - ขจัด (เสื้อผ้า), ขจัด (คราบ) - คงเป็นเรื่องยากที่จะขจัดคราบดังกล่าวออกจากเสื้อของคุณ (คงเป็นเรื่องยากที่จะขจัดคราบเช่นนั้นออกจากเสื้อของคุณ)
ดำเนินการต่อด้วย - ที่จะเข้ากับใครสักคน - Oleg เข้ากันได้ดีกับเจ้านายของเขา (Oleg เข้ากันได้ดีกับเจ้านายของเขา)

ออกไป - วิ่งหนี - ฉันรู้ว่าขโมยออกมาได้อย่างไร (ฉันรู้ว่าขโมยหนีไปได้อย่างไร)
ได้รับมากกว่า - หายจากการเจ็บป่วยหรือโศกเศร้า - เขาไม่สามารถเอาชนะการตายของภรรยาของเขาได้ (เขาไม่สามารถฟื้นจากการเสียชีวิตของภรรยาได้)
ผ่านไปได้ - สอบผ่าน ทดสอบได้สำเร็จ - ฉันคิดว่าเราสามารถผ่านการทดสอบที่ยากลำบากนั้นได้ (ฉันคิดว่าเราสามารถผ่านการทดสอบที่ยากลำบากนี้ได้)
ลุกขึ้น - ลุกขึ้น (จากเตียง) - น้องสาวของฉันตื่นนอนตอน 8 โมงในวันนั้น - (น้องสาวของฉันตื่นนอนตอน 8 โมงวันนั้น)

3. มีการออกแบบ

เกี่ยวกับการออกแบบ มีแล้ว บนเว็บไซต์ของเราก็มี