ทำไมคนต่างกันจึงพูดภาษาต่างกัน? ทำไมเราถึงพูดภาษาที่แตกต่างกัน?

ตามตำนานในพระคัมภีร์ ในสมัยโบราณผู้คนภาคภูมิใจมากจนตัดสินใจสร้างเมืองและหอคอยที่สูงที่สุดเท่าที่สวรรค์ พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตัดสินใจที่จะขัดขวางผู้สร้างโดยทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน

ผลแห่งพระพิโรธของพระเจ้านั้นมาในเวลาไม่นาน ผู้สร้างไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ ดังนั้นการก่อสร้างตึกระฟ้าจึงหยุดลง และผู้คนก็กระจัดกระจายไปทั่วโลก

มีคำอธิบายความแตกต่างในภาษาของผู้คนและจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ นักภาษาศาสตร์กล่าวว่าภาษาในฐานะวิธีการสื่อสารระหว่างผู้คนมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าไม่มีอุปสรรคใดที่จะปกป้องเขาจากการเปลี่ยนแปลง

มีภาษาและภาษาถิ่นที่มีชีวิตประมาณ 5,000 ภาษาทั่วโลก ความหลากหลายทางภาษาของประชากรโลกพัฒนาขึ้นด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น ชีวิตที่กระจัดกระจายของชนเผ่าโบราณที่อาศัยอยู่เป็นกลุ่มและไม่สงสัยเลยว่ามีคนอื่นอยู่ด้วยซ้ำ

แต่ละเผ่าสร้างสิ่งที่เรียกว่าภาษาต้นแบบของตนเอง ซึ่งต่อมาได้พัฒนาและแตกแขนงออกไป ทุกภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาโปรโตภาษาเดียวสามารถจำแนกได้เป็น "ตระกูล" ของภาษาเดียว มีตระกูลภาษาประมาณ 13 ตระกูลทั่วโลก ซึ่งหลายภาษาที่มีอยู่ได้พัฒนาไป

ทำไมถึงมีหลายภาษา?

ไม่มีคำตอบเดียวสำหรับคำถามนี้ เนื่องจากมีคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับอดีตอันไกลโพ้น มีหลายรุ่น ตามที่กล่าวไว้หนึ่งในนั้นมีภาษาเดียวที่คนอื่นทั้งหมดเกิดมา ตามเวอร์ชันอื่น Neanderthals พัฒนาบุคคลที่มีการกลายพันธุ์สองครั้งในยีน FOXP2 บนโครโมโซม 7 ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ร่างกายของบุคคลนี้มีความสามารถทางภาษา

ผู้คนเริ่มถามคำถามเกี่ยวกับภาษามาเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา อียิปต์โบราณ- คนโบราณเมื่อพบชาวต่างชาติไม่เข้าใจคำพูดของตนและถือว่าเป็นพลเมืองชั้นสอง ชาวกรีกเรียกพวกเขาว่า "คนป่าเถื่อน" อย่างดูหมิ่นเพราะคำพูดของพวกเขาดูเหมือนเป็นเสียงที่ไม่มีความหมาย: "บาร์บาร์บาร์วาร์" ทุกวันนี้ด้วยความช่วยเหลือของคอมพิวเตอร์ ผู้คนสามารถสร้างภาษาโบราณขึ้นมาใหม่ได้หลายภาษาตามรากเหง้าของพวกเขา คำที่ทันสมัย- การศึกษาภาษาจากมุมที่แตกต่างกันนักภาษาศาสตร์ได้ค้นพบว่าหลายภาษาแม้จะดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ก็มีบางอย่างที่เหมือนกัน แต่ทำไมพวกเขาถึงแตกต่าง? คำตอบอาจขึ้นอยู่กับการสังเกตภาษา คนสมัยใหม่- มีคำในภาษารัสเซียที่ถูกเรียกแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค บางคนเรียกว่า "หัวบีท" "บูรีค", "วันพฤหัสบดี" - "เช็ตเวริก", "ขอบถนน" - "ขอบถนน" ทุกอย่างขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น เพื่อนบ้านแทบจะไม่มีความแตกต่างในด้านภาษาเลย ส่วนผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลก็มีความแตกต่างกันในด้านคำพูดหรือเสียงของแต่ละคน แต่คำพูดของพวกเขายังสามารถเข้าใจได้ แต่การทำความเข้าใจเพื่อนบ้านของเพื่อนบ้านไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป และเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะว่าคนห่างไกลเหล่านั้นพูดอะไรกัน นี่คือลักษณะที่ปรากฏ ภาษาใหม่- เป็นเรื่องง่ายที่จะตัดสินว่าภาษารัสเซียและฝรั่งเศสเป็นภาษาที่แตกต่างกัน ผู้พูดคนหนึ่งไม่เข้าใจผู้พูดของอีกคนหนึ่งเลย "pomme" ในภาษาฝรั่งเศสคืออะไร? ไม่น่าเป็นไปได้ที่คนที่ไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศสจะเดาได้ว่านี่คือ "แอปเปิ้ล" และถ้าคุณเปรียบเทียบภาษารัสเซียกับยูเครน: "yabloko" ก็ไม่จำเป็นต้องแปลคำนั้นชัดเจนแน่นอน แม้ว่าภาษาจะแตกต่างกัน แต่คนที่พูดภาษาเหล่านี้สามารถเข้าใจกันได้ง่าย - มีสิ่งที่คล้ายกันมากมายระหว่างพวกเขา แต่นอกเหนือจากความห่างไกลของผู้คนจากกันทั้งระยะทางและเวลาแล้ว ภูมิศาสตร์ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อรูปลักษณ์ของภาษาต่างๆ บนเกาะนิวกินี ประชากรพูดได้เกือบพันภาษา! และทั้งหมดเป็นเพราะอาณาเขตของเกาะเต็มไปด้วยภูเขาและป่าไม้ เป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะสัญจรไปมา พวกเขาไม่ค่อยสื่อสาร แทบจะไม่ได้แลกเปลี่ยนคำศัพท์ใหม่ๆ ดังนั้นแต่ละหมู่บ้านจึงมีการพัฒนาภาษาของตัวเอง และนักภาษาศาสตร์เรียกคอเคซัสว่า "ภูเขาแห่งภาษา" มีกระทั่งตำนานอาหรับโบราณ: “อัลลอฮ์ทรงมีกระเป๋าใบหนึ่งซึ่งเก็บภาษาต่างๆ ไว้ ขณะเดินทางรอบโลก พระองค์ทรงประทานภาษาเดียวแก่แต่ละชาติ ยังมีภาษาเหลืออีกมากในกระเป๋า อัลลอฮฺทรงพลิกถุงข้ามภูเขาและเทภาษาทั้งหมดออกไป ดังนั้น แต่ละเผ่าจึงมีสำเนียงเป็นของตัวเอง” มีประเทศและท้องถิ่นมากมายที่มีภาษาถิ่นต่างกัน

ตามตำนานในพระคัมภีร์ ในสมัยโบราณผู้คนภาคภูมิใจมากจนตัดสินใจสร้างเมืองและหอคอยที่สูงที่สุดเท่าที่สวรรค์ แต่พระเจ้าก็ตัดสินใจขัดขวางแผนการของพวกเขาด้วยการผสมผสานภาษาของผู้สร้างโบราณเข้าด้วยกัน เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่เข้าใจกันอีกต่อไป...

ทำไมคนถึงพูด ภาษาที่แตกต่างกัน- นักภาษาศาสตร์พร้อมที่จะเปิดเผยความลึกลับของชาวบาบิโลน
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/49232

ก่อนที่การอพยพครั้งใหญ่จากแอฟริกาจะเริ่มต้นขึ้น มีบางอย่างเกิดขึ้นกับมนุษยชาติและ แบบฟอร์มใหม่การสื่อสาร ภาษาสมัยใหม่ส่วนใหญ่ถือกำเนิดมา ยุคน้ำแข็ง- เมื่อได้ข้อสรุปนี้ นักภาษาศาสตร์ก็เริ่มเข้าใกล้ต้นกำเนิดของคำพูดมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเปรียบเทียบสมมติฐานกับตำนานในพระคัมภีร์

ตามตำนานในพระคัมภีร์ ในสมัยโบราณผู้คนภาคภูมิใจมากจนตัดสินใจสร้างเมืองและหอคอยที่สูงที่สุดเท่าที่สวรรค์ แต่พระเจ้าทรงตัดสินใจที่จะขัดขวางแผนการของพวกเขาโดยการผสมผสานภาษาของผู้สร้างโบราณเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่เข้าใจกันอีกต่อไป การก่อสร้างครั้งใหญ่หยุดลง และผู้สร้างที่พูดได้หลายภาษาก็กระจัดกระจายไปทั่วดินแดน

นักภาษาศาสตร์มีมุมมองของตนเองต่อปัญหา ภาษามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และไม่มีอุปสรรคใดที่จะปกป้องปัญหาจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ คำที่ประดิษฐ์และยืมมาจากภาษาอื่น ๆ จะถูกแทรกเข้าไปในการสื่อสารของเราอย่างต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจนนัก ภาษาบางภาษาจึงมีการพัฒนาเร็วกว่าภาษาอื่นมาก ตัวอย่างเช่น ภาษาอิตาลียังคงมีความใกล้เคียงกับภาษาละตินคลาสสิกมากกว่าภาษาฝรั่งเศสมาก ภาษาลิทัวเนียมีคำหลายคำที่ตรงกับภาษาสันสกฤตซึ่งพูดเมื่อ 3.5 พันปีก่อนทุกประการ

นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันได้ทำการศึกษาโดยพยายามลดภาษาทั้งหมดของโลกให้เหลือเพียงรากเดียว ประมาณ 50,000 ปีก่อน มีบางสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับบรรพบุรุษของเราในแอฟริกา ยิ่งกว่านั้นคนโบราณซึ่งมีมาอย่างน้อย 150,000 ปีก็เริ่มมีพฤติกรรมแตกต่างออกไป

ก่อนหน้านั้นพฤติกรรมของพวกเขาแทบจะไม่แตกต่างไปจากประเพณีของมนุษย์ยุคหิน พวกเขาใช้เครื่องมือที่ทำจากหินและมีรูปแบบการสื่อสารบางอย่าง ซึ่งนักวิทยาศาสตร์แนะนำว่าขึ้นอยู่กับท่าทาง การแสดงออกทางสีหน้า และเสียง

การมาถึงของคำพูดช่วยเร่งความก้าวหน้า นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าวิธีการสื่อสารแบบใหม่ทำให้มนุษยชาติก้าวกระโดดครั้งใหญ่ งานนี้มี มูลค่าที่สูงขึ้นมากกว่าการปฏิวัติทางคอมพิวเตอร์หรือเทคโนโลยีชีวภาพรวมกัน ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

สันนิษฐานว่าคนโบราณพัฒนาคำพูดก่อนการอพยพครั้งใหญ่จากแอฟริกา “บางทีพวกเขากำลังพยายามหารือเกี่ยวกับเส้นทางของการอพยพไปยังยุโรปและเอเชียที่กำลังจะเกิดขึ้น และมันไม่ง่ายเลยที่จะจัดการด้วยท่าทางในเรื่องนี้เท่านั้น” นักวิทยาศาสตร์กล่าวติดตลก

ทีมนักวิจัยจากสถาบันซานตาเฟ่กำลังทำงานเพื่อค้นหา “มารดาของทุกภาษา” โครงการวิวัฒนาการภาษามนุษย์ (EHL) นำโดย ผู้ได้รับรางวัลโนเบลนักฟิสิกส์ Murray Gell-Mann สร้างฐานข้อมูลนิรุกติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับทุกภาษาของโลก นักภาษาศาสตร์ของ EHL กำลังพยายามสร้างใหม่และเปรียบเทียบภาษาของบรรพบุรุษ โดยเข้าใกล้ต้นกำเนิดของคำพูดของมนุษย์มากขึ้นเรื่อยๆ โครงการนี้ได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากชุมชนวิทยาศาสตร์แล้ว นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่าเกินเกณฑ์แปดพันปีแล้ว ความพยายามทั้งหมดที่จะค้นหารากเหง้าของภาษานั้นไม่สมเหตุสมผล

นักภาษาศาสตร์ EHL รู้สึกเจ็บใจจากการวิพากษ์วิจารณ์เท่านั้น พวกเขาจัดกลุ่มภาษาทั้งหมดของโลกออกเป็น 12 superfamilies ภาษาศาสตร์ ซึ่งสี่ภาษา (รวมถึงภาษาของยูเรเซีย แอฟริกาเหนือ โอเชียเนีย และอาจเป็นอเมริกา) ถูกรวมการทดลองเข้าด้วยกันเป็น บริษัท เดียว เรียกมันว่า Borean (หมายถึง "ทางเหนือ") . นักวิจัยกล่าวว่าบรรพบุรุษของภาษาสมัยใหม่ส่วนใหญ่ปรากฏตัวขึ้นเมื่อ 16,000 ปีก่อน เมื่อธารน้ำแข็งปกคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ ทวีปอเมริกาเหนือและยุโรป

นักภาษาศาสตร์ยังคงพัฒนาสมมติฐานของตนต่อไป ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้พิสูจน์วิธีการจากสิ่งหนึ่งแล้ว กลุ่มภาษาส่วนแบ่งของภาษายูเรเชียนอเมริกันและแอฟริกาเหนือสามารถเกิดขึ้นได้

ในความเห็นของพวกเขา ยุคน้ำแข็งต้องโทษทุกอย่าง เมื่อ 20,000 ปีที่แล้ว ณ จุดสูงสุด มนุษยชาติได้สูญเสียความหลากหลายทางภาษาไปเกือบทั้งหมด เมื่อธารน้ำแข็งเคลื่อนตัวไปทางใต้ ผู้คนก็อพยพไปตามธารน้ำแข็งและปะปนกันทั้งทางพันธุกรรมและทางภาษา เป็นผลให้เกิด "น้ำซุปข้นทางภาษา" ที่ซับซ้อนซึ่งนักวิทยาศาสตร์พยายามแยกชิ้นส่วน

มีภาษาและภาษาถิ่นที่มีชีวิตประมาณ 5,000 ภาษาทั่วโลก ความหลากหลายทางภาษาของประชากรโลกพัฒนาขึ้นด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น ชีวิตที่กระจัดกระจายของชนเผ่าโบราณที่อาศัยอยู่เป็นกลุ่มและไม่สงสัยเลยว่ามีคนอื่นอยู่ด้วยซ้ำ แต่ละเผ่าสร้างสิ่งที่เรียกว่าภาษาต้นแบบของตนเอง ซึ่งต่อมาได้พัฒนาและแตกแขนงออกไป มีภาษาโปรโตทั้งหมดประมาณ 13 ภาษา

ผู้อยู่อาศัย ประเทศต่างๆพวกเขาพูดภาษาที่แตกต่างกันทั่วโลก- บางครั้งในรัฐหนึ่งมีภาษาและภาษาถิ่นหลายภาษา เช่น ในสหรัฐอเมริกา ในนิวยอร์กเพียงแห่งเดียว ผู้คนพูดได้ 129 ภาษาและภาษาถิ่น มีภาษาที่มีชีวิต (พูด) ภาษาที่ตายแล้ว (เช่นละติน) ภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้ ภาษาประดิษฐ์และแม้กระทั่งเรื่องสมมติ เช่น เอลฟ์จากไตรภาคเดอะลอร์ออฟเดอะริงส์ของเจ. โทลคีน
ฟังก์ชั่นทั่วไปของภาษาทุกประเภทคือการสื่อสาร นี่คือวิธีการสื่อสารด้วยเสียง เครื่องหมาย (ลายลักษณ์อักษร) และท่าทาง การส่งข้อมูล

ยังมีสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์สองข้อเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษา เช่นเดียวกับตำนานและตำนานอีกมากมาย นักวิทยาศาสตร์บางคนแนะนำว่าทั้งหมด ภาษาสมัยใหม่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาเดียวที่เรียกว่าโลกต้นแบบ อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาหลักเสมอไป ในอดีตอาจมีภาษาอื่นที่สูญพันธุ์ไปแล้ว สมมติฐานทางภาษานี้เรียกว่าทฤษฎีการสร้าง monogenesis

สมมติฐานที่สอง ทฤษฎีโพลีเจเนซิส ก็คือตอนนี้ ภาษาที่มีอยู่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาต้นแบบหลายภาษาซึ่งถูกสร้างและพัฒนาอย่างเป็นอิสระจากกัน ไม่ว่าในกรณีใด ไม่มีแนวคิดใดที่สามารถยืนยันได้ในอดีตเนื่องจากใช้เวลานานมากและขาดหลักฐาน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งชนเผ่าที่อาศัยอยู่บนโลกเมื่อหลายพันปีก่อนพูดภาษาที่แตกต่างกันไปแล้ว จำนวนประชากรของโลกเพิ่มขึ้น รัฐถูกสร้างขึ้น การอพยพจำนวนมากและการผสมผสานของผู้คนเกิดขึ้น ดินแดนถูกยึด และโครงสร้างทางสังคมเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อการพัฒนาภาษาได้

ชนเผ่าเติบโตแตกแขนงออกไปพิชิตดินแดนใหม่ภาษาเดียวกันพัฒนาแตกต่างกันไปในที่ต่าง ๆ และภาษาถิ่นก็ปรากฏขึ้น ดังนั้นทุกวันนี้จึงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้ว่าตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษและรัสเซียเป็นของสาขาที่แตกต่างกัน (ดั้งเดิมและบัลโต - สลาฟ) ของสาขาเดียวกัน ตระกูลภาษา– อินโด-ยูโรเปียน ภาษาโปรโต-อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิมเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 5-6 พันปีก่อน

มี 5,000 ภาษาและตามแหล่งข้อมูลบางแห่งประมาณ 7,000 ภาษาในโลก พวกเขาได้รับการศึกษาโดยวิทยาศาสตร์ด้านภาษาศาสตร์สาขามนุษยศาสตร์ที่กว้างขวาง นักภาษาศาสตร์ศึกษากฎของภาษาและอนุมาน รูปแบบทั่วไปพัฒนาและเสริมการจำแนกประเภทที่มีอยู่ ภาษาโลกมีมากมาย คุณสมบัติทั่วไปดังนั้น ภาษาศาสตร์จึงศึกษาแนวโน้มที่คล้ายกันของภาษา วิเคราะห์และได้มาซึ่งสมมติฐานสากลที่เป็นลักษณะของภาษาที่รู้จักส่วนใหญ่

ทำไมผู้คนถึงพูดภาษาต่างกัน? ไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามนี้ นักวิทยาศาสตร์และพระคัมภีร์ตีความเรื่องนี้ แตกต่างกัน- การกล่าวอ้างครั้งแรกว่าในตอนแรกทุกคนพูดภาษาเดียวกันและเข้าใจกันอย่างสมบูรณ์ พวกเขาแก้ไขปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นอย่างสงบโดยไม่ใช้ความรุนแรง บางส่วนก็เนื่องมาจากการใช้ชีวิตแบบกะทัดรัดของพวกเขา พูดง่ายๆ ก็คือชนเผ่าทั้งหมดอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกันและสามารถสื่อสารกันได้อย่างง่ายดายในภาษาเดียวกันและทุกคนสามารถเข้าใจได้

พระคัมภีร์มีมุมมองที่แตกต่างออกไป เพื่อจะเข้าถึงสวรรค์ ผู้คนจึงตัดสินใจสร้างหอคอยซึ่งเรียกว่าหอคอยบาเบล อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ขออนุญาตจากพระเจ้า ซึ่งทำให้เขาโกรธ เพื่อเป็นการลงโทษ เขาได้ตัดสินผู้คนทั่วโลกและบังคับให้พวกเขาพูดภาษาต่างๆ ซึ่งนำไปสู่ปัญหาร้ายแรงในการสื่อสาร

นี่คือวิธีที่พระคัมภีร์ตีความเรื่องหลายภาษา นักวิทยาศาสตร์ยอมรับว่ากระบวนการกำเนิดของภาษาต่าง ๆ นั้นค่อนข้างยาว ในตอนแรก ผู้คนอาศัยอยู่บนโลกเป็นกลุ่มเล็กๆ และสื่อสารกันโดยใช้ท่าทาง อาชีพหลักของพวกเขาคือการล่าสัตว์ แต่ในกระบวนการวิวัฒนาการ มนุษย์ได้พัฒนาความต้องการเพิ่มเติม ซึ่งนำไปสู่การรวมเผ่าต่างๆ เข้าด้วยกัน ตอนนี้คนเราต้องการไม่เพียงแต่ในการล่าสัตว์ แต่ยังต้องการสร้างที่อยู่อาศัย ทำการเกษตร ทำเครื่องมือ เย็บเสื้อผ้า ฯลฯ ซึ่งสามารถทำได้ร่วมกันเท่านั้น นี่คือวิธีที่ผู้คนเกิดขึ้นมาด้วยภาษาในการสื่อสารของตนเอง

ในขั้นต้นมันแตกต่างเล็กน้อยจากคู่ดั้งเดิมและเมื่อเวลาผ่านไปเท่านั้นที่เริ่มได้รับภาษาถิ่นของตัวเอง ในเวลาเดียวกัน กระบวนการนี้เกิดขึ้นเป็นรายบุคคลในหมู่ชนชาติต่างๆ ผลลัพธ์ที่ได้ก็เป็นที่ทราบกันดีสำหรับเรา ปัจจุบัน ทุกประเทศมีภาษาเป็นของตัวเอง และเพื่อที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน เราจึงถูกบังคับให้ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากนักแปล ในขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงทางภาษายังคงดำเนินต่อไป ในระดับหนึ่งสิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกจากสงครามที่นำไปสู่การยึดดินแดนต่างประเทศ เป็นผลให้มีการรวมภาษาเข้าด้วยกันซึ่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของ symbioses ทางภาษาศาสตร์และภาษาถิ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น นี่คือภาษาถิ่นของชาวทรานคาร์เพเทียน ภาษาของพวกเขาประกอบด้วยคำภาษาสโลวัก, Magyar, Ruthenian และยูเครนมากมาย

นี่คือวิธีที่ภาษาใหม่เกิดขึ้น พวกเขาอาจคงไวยากรณ์ไว้แต่กลับรวมสำนวนใหม่ทั้งหมด ในกรณีนี้ ภาษาของผู้พิชิตย่อมชนะเสมอ ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้เกิดขึ้นกับชนเผ่าแฟรงกิชที่สูญเสียภาษาและตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของกอล สิ่งที่เหลืออยู่คือชื่อประเทศซึ่งเราทุกคนรู้ดี ในกรณีนี้เรากำลังพูดถึงประเทศฝรั่งเศส