เหตุใด Gerasim จึงตัดสินใจกำจัดแม่? ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu? การวิเคราะห์ทางจิตวิทยาของงานโดย I.S.

เรื่องราวที่ซับซ้อนที่สุดของ Turgenev "Mumu" มอบให้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 แต่ไม่มีเด็กคนใดสามารถตอบคำถามที่ว่า “ทำไมเกราซิมถึงจมน้ำมูมู?” อะไรที่เขาไม่ได้พาไปที่หมู่บ้านเขาวิ่งหนีพวกมันง่ายมาก Mumu หมายถึงอะไรสำหรับ Turgenev Mumu หมายถึงอะไรสำหรับ Gerasim? - นี่เป็นคำเดียวที่เขาพูดได้ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขา ความดีทั้งหมด ความสุขทั้งหมดที่เขาวางไว้ ดังนั้น ถ้าคุณไม่ฆ่า "แม่" ของคุณ คุณจะไม่สามารถเป็นได้ เป็นคนอิสระ การกระทำแรกแห่งการปลดปล่อยคือการฆ่าทุกสิ่งที่เป็นมนุษย์ในตัวคุณ คือการฆ่าทุกสิ่งที่คุณรัก และถ้าคุณฆ่ามัน คุณก็เป็นอิสระ ตราบใดที่ Gerasim มี Mumu เขาก็ไม่สามารถทิ้งผู้หญิงคนนั้นได้ ก็มีบางอย่างนั้น ดึงดูดเขาให้เข้ามาในชีวิต ความคิดที่ซับซ้อนที่สุดของ Turgenev ซึ่งคุณไม่สามารถอธิบายให้เด็กคนไหนที่โรงเรียนเข้าใจได้ และนักเรียนมัธยมปลายก็แทบจะไม่เข้าใจ และโดยทั่วไปแล้ว ฉันยังไม่พร้อมสำหรับความคิดนี้อย่างสมบูรณ์ แต่การฆ่ามูมู่หมายถึงการเป็นอิสระ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะเป็นอิสระ ไม่มีทางเลือกอื่น!!!

เพื่อตอบคำถาม:“ เหตุใด Gerasim จึงจม Mumu และไม่พาเธอไปที่หมู่บ้าน” เราต้องเข้าใจความคิดของผู้คนในเวลานั้นก่อนและพิจารณาชีวิตของฮีโร่เอง สู่คนยุคใหม่เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าการเชื่อฟังอย่างไม่มีข้อกังขาคืออะไร บ่อยครั้งมากขึ้น สังคมสมัยใหม่ไม่พอใจสิ่งใดก็แสดงอาการประท้วงอย่างรุนแรง ไม่มีใครเชื่อฟัง ทั้งลูกๆ ต่อพ่อแม่ และลูกศิษย์ต่อครูของพวกเขา

เหตุใดความเป็นทาสจึงดีกว่าความเป็นทาส?

เหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างการเป็นทาส ในเวลานั้นข้ารับใช้ไม่เพียงแต่ไม่มีความคิดเห็นของตนเองเท่านั้น แต่ยังถูกลิดรอนสิทธิ์ทั้งหมด แต่พวกเขาถูกมองว่าเป็นสิ่งหนึ่ง สิ่งเหล่านี้ก็สามารถขายได้ แน่นอนว่าบนกระดาษทาสมีสิทธิมากกว่า แต่คนที่ไม่รู้หนังสือซึ่งทำงานในคอร์เวตั้งแต่เช้าจรดค่ำจะรู้อะไรได้บ้าง? สิ่งที่เจ้าของที่ดินต้องการคือเมื่อซื้อทาสต้องจัดสรรที่ดินผืนเล็กและเครื่องมือในการเพาะปลูกให้เขา แม้ว่ากฎหมายในสมัยนั้นจะห้ามมิให้เจ้าของที่ดินใช้ความรุนแรงต่อชาวนา แต่ก็ไม่ได้นำมาพิจารณาในทางปฏิบัติ และข้ารับใช้ไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีไปกว่าปศุสัตว์ มีตัวอย่างมากมายในประวัติศาสตร์ ที่โดดเด่นมากคือ Lady Saltychikha ผู้ซึ่งทรมานวิญญาณทาสของเธอมากกว่า 100 ดวง
นอกจากนี้ในเรื่อง “มูมู” ​​ยังมีการนำเสนอตัวอย่างที่ชัดเจนของผู้หญิงเผด็จการและไร้มนุษยธรรม เธอยินดีกับความทุกข์ของผู้อื่น อะไรทำให้เธอสนุกได้ชีวิตน่าเบื่อ? แต่ความรู้สึกเหนือกว่า "คนตัวเล็กที่น่าสมเพช" โอกาสที่จะตัดสินชะตากรรมของพวกเขานั่นคือสิ่งที่นำมาซึ่งความสุขอย่างแท้จริง

ชีวิตของ Gerasim เป็นอย่างไร?

เมื่ออ่านเรื่องนี้แล้ว เราจึงเข้าใจว่า Gerasim โดดเดี่ยวมาตลอดชีวิต เพื่อนตัวใหญ่คนนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับความรัก แต่ก็ไม่เคยเกลียดคนอื่นเลย เมื่อพาเกราซิมไปที่เมืองเขาก็ขาดความสุขตามปกติของชีวิตในชนบท:

• เพลิดเพลินไปกับการตื่นขึ้นของธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิ
• ได้ยินเสียงนกร้องยามเช้า
• กลิ่นหอมของหญ้าตัดสดในช่วงปลายฤดูร้อน

แต่ถึงแม้จะอยู่ในเมืองเขาก็ผิดหวัง ประการแรก คนรักของเขาแต่งงานแล้ว บางทีเขาอาจจะเข้าใจว่าเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้อยู่กับทัตยานา ทุกคนกลัวเขาและมันก็เห็นได้ชัดเจน แต่ความสุขในครอบครัวยังคงมีความหวังอยู่จนกระทั่งถูกทำลายโดยงานแต่งงานกับแคปปิตันขี้เมา
ด้วยการตายของเพื่อนคนเดียวของเขาที่ต้องจมน้ำตาย Gerasim จึงสูญเสียความหวังแห่งความสุขทั้งหมด หลังจากนั้นเขาก็ไม่แยแสกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตว่านายหญิงของเขาจะทิ้งเขาไว้ตามลำพังหรือลงโทษเขาที่ไม่เชื่อฟังก็ตาม ความเจ็บปวดของเขาจากการสูญเสียนั้นรุนแรงมากจนทำให้เขาต้องออกไปจากสถานที่ที่ทำให้เขานึกถึง Gerasim ถึงเพื่อนที่รักและเพียงคนเดียวของเขา และเช่นเดียวกับที่ทุกคนในช่วงเวลาที่ยากลำบากแสวงหาการปลอบใจในบ้านของเขา Gerasim ก็ไปยังจุดที่อย่างน้อยเขาก็มีความสุขเล็กน้อย

การอภิปรายในโพสต์ที่แล้วเผยให้เห็นโดยไม่คาดคิดว่าคำถามในชื่อเรื่องทำให้จิตใจของผู้คนกังวลจริงๆ ผู้ใช้ที่เป็นผู้ใหญ่มากถึงสามคนยอมรับด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่าเขาเป็นหนามในสมองมาจนถึงทุกวันนี้ตั้งแต่สมัยเรียน - ในขณะที่หัวข้ออื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหัวข้อที่น่าตื่นเต้น เช่น "ทำไมควันถึงลอยขึ้น" หรือ "เด็กผู้หญิงแตกต่างจากเด็กผู้ชายอย่างไร ” พวกเขาสูญเสียความเกี่ยวข้องและความสนใจไปนานแล้ว

ดังที่เราเห็น เพื่อนที่อยากรู้อยากเห็นของฉันได้ซักถามครูจำนวนถึงหกคนในวัยเด็กด้วยความหลงใหล แต่ไม่มีใครสามารถตอบคำถามที่ดูเหมือนง่าย ๆ ให้เขาได้ แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องการซ่อนความจริงจากเด็กนักเรียนที่น่ารำคาญ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่รู้จักตัวเอง พวกเขาไม่ได้สอนเรื่องนี้ในวิทยาลัยฝึกหัดครู และพวกเขาไม่ได้คิดถึงคำตอบด้วยตัวเอง ทำไม ไม่มีคำถามดังกล่าวในโปรแกรม

แม้ว่าจะเป็นเพลงในสวนด้วยซ้ำ แต่เป็นหนึ่งในเพลงที่เด็กนักเรียนร้องให้กันที่ประตูทางเข้า ข้อควรจำ - ทำนองจาก "Sandpit Generals":

ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
ทำไม ทำไม? แล้วทำไมล่ะ?
จะดีกว่าไหมถ้าผมลงไปเอง...
ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?

การปรากฏตัวแม้กระทั่งในนิทานพื้นบ้านของโรงเรียนก็เป็นตัวบ่งชี้ที่ร้ายแรง พวกอันธพาลที่มีเกรดไม่ดีซึ่งบางครั้งไม่รู้/จำอะไรเลยจากหลักสูตรของโรงเรียน ต่างก็ตอบคำถามนี้เช่นกัน - ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อยพวกเขาก็เข้าใจมัน! แม้จะอยู่ในความทรงจำอันบริสุทธิ์ มูมูก็ยังยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง! ทูร์เกเนฟปลุกปั่นจิตวิญญาณที่เปราะบางของเด็ก ๆ โดยไม่ตั้งใจคุณไม่สามารถพูดอะไรได้ ...

เรามาลองตอบคำถามกันดีกว่า อย่างที่พวกเขาพูดดีกว่าไม่สาย

ก่อนอื่นโครงเรื่อง น่าเสียดายที่ฉันเพิ่งอ่าน "มูมู" ​​อีกครั้ง - อาจเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ฉันคิดว่าฉันจะต้องบังคับตัวเอง - แต่ไม่ใช่ มันอ่านง่ายอย่างน่าประหลาดใจ และร้อยแก้วก็งดงามมากจน... เอ๊ะ แต่ฉันพูดนอกเรื่อง ดังนั้นโครงเรื่องเอง สั้น ๆ- Gerasim เป็นภารโรงที่หูหนวกและเป็นใบ้ตั้งแต่แรกเกิดสำหรับคนแก่ ชอบทะเลาะวิวาท และกำลังจะตาย ปีที่ผ่านมาหญิงสาวชาวมอสโกผู้ซึ่ง "วันอันไร้ความสุขและมีพายุผ่านไปนานแล้ว แต่เวลาเย็นก็มืดกว่ากลางคืน” Gerasim ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังที่ดำมืดที่สุดได้เลี้ยงสุนัข... (ยังไงก็ตาม Mumu คือสายพันธุ์อะไรใครจะรู้ ฉันคิดว่าไม่มีใคร แต่ Vicky ผู้รอบรู้รายงานว่า Mumu เป็นสแปเนียล) ภารโรงที่เป็นใบ้หูหนวกตกหลุมรักมูมูอย่างสุดชีวิต แต่วันหนึ่งหญิงสาวจอมทะเลาะก็สั่งให้กำจัดมูมู ครั้งแรกที่เธอถูกลักพาตัวและขาย แต่มูมูเคี้ยวเชือกและกลับไปหาเกราซิมที่ไม่อาจปลอบใจได้ เป็นครั้งที่สองที่ Mumu ได้รับคำสั่งให้ฆ่าแล้ว Gerasim เองก็รับหน้าที่ปฏิบัติตามคำสั่งนี้ เขาทำให้สุนัขจมน้ำในแม่น้ำมอสโกแล้วออกจากสนามโดยไม่ได้รับอนุญาตเพื่อไปที่หมู่บ้านของเขา (ไม่ไกลจากมอสโกว 35 คำ) ในไม่ช้าหญิงสาวก็เสียชีวิต และ Gerasim ไม่ได้รับการลงโทษใด ๆ สำหรับการ "หลบหนี" ของเขา

คำอธิบายของสุนัขของ Turgenev นั้นซาบซึ้งอย่างมาก ผู้อ่านและโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เชื่ออย่างไม่มีเงื่อนไขว่า Gerasim มองเธอเป็นเพื่อนคนเดียวของเขาและรักเธออย่างแท้จริงและ Mumu ก็ชื่นชอบภารโรงของเขา ทำไม ทำไมเขาถึงฆ่าเธอ?? ถ้าสุดท้ายแล้วเขาก็วิ่งหนีไป – ทำไมล่ะ??

ในความเป็นจริง การกระทำของ Gerasim ได้ระเบิดตำนานสำคัญเรื่องหนึ่งที่เป็นรากฐานของโซเวียต ฉันกล้าพูดได้เลย โลกทัศน์: เกี่ยวกับการกบฏในฐานะแหล่งที่มาของความยุติธรรม ท้ายที่สุดแล้ว ผู้บุกเบิกโซเวียตได้รับการสอนอะไรตั้งแต่เดือนตุลาคม? พวกเขากล่าวว่าจำเป็นสำหรับผู้ถูกกดขี่ที่จะกบฏต่อผู้แสวงประโยชน์ - แล้วความขัดแย้งทั้งหมดจะได้รับการแก้ไขความสุขจะมาถึง และทันใดนั้น Turgenev ก็พูดว่า - ไม่ไม่มีอะไรเลย การกบฏส่วนตัวไม่ได้ลบโปรแกรมการเชื่อฟัง คุณสามารถสลัดแอกของผู้เอาเปรียบได้ - และในขณะเดียวกันก็ปฏิบัติตามคำสั่งของพวกเขาต่อไป

อย่างไรก็ตามในกระปุกออมสินเดียวกันคือ Katerina จาก "The Thunderstorm" ของ Ostrovsky (เช่น หลักสูตรของโรงเรียน- อย่างไรก็ตาม Katerina ฆ่าไม่ใช่ Mumu แต่เป็นตัวเธอเอง - แต่ถึงตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะถามว่า "ทำไม"; นี่เป็นการกบฏด้วย - ซึ่งเป็นสิ่งที่ Dobrolyubov สังเกตเห็นและด้วยเหตุนี้เขาจึงเรียก Katerina ว่า "แสงแห่งแสงสว่างในอาณาจักรแห่งความมืด" ถ้า Gerasim ตัดสินใจกบฏต่อผู้หญิงของเขา ทำไมเขาไม่พาสุนัขอันเป็นที่รักไปด้วยล่ะ? ถ้า Katerina ตัดสินใจกบฏต่อสภาพแวดล้อมของเธอ ทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย? กบฏแบบไหน-ที่ไม่ปลดปล่อย??

คำถามสำหรับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตนั้นไม่ได้ใช้งานเลย อาจถูกถามไปยัง "ชนชั้นกรรมาชีพ" ซึ่งหากคุณเชื่อว่าแหล่งข่าวของสหภาพโซเวียตกลุ่มเดียวกัน ก็ก่อกบฏอย่างเป็นเอกฉันท์ในปี 1717 เพื่อต่อต้าน "การเอารัดเอาเปรียบและแอกของทุน" - อย่างไรก็ตาม เริ่มตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 20 และหลายทศวรรษหลังจากนั้น พวกเขาเริ่มที่จะ ทำงานในโรงงานภายใต้มาตรฐานการปฏิบัติงานนั้นๆ ซาร์รัสเซียต้นศตวรรษและไม่เคยฝันถึง: สำหรับการปันส่วน, การห้ามนัดหยุดงานโดยสิ้นเชิง, การลดราคาอย่างต่อเนื่อง, โดยมีบทลงโทษที่รุนแรงสำหรับการมาสาย, ชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน และการห้ามเปลี่ยนงานตามใจชอบ...

นั่นเป็นคำตอบเดียว

หรืออาจจะเป็นอย่างอื่น - เพื่อที่เราจะต้องดึงความคล้ายคลึงจากวรรณกรรมโลก Gerasim ฆ่าสิ่งเดียวเท่านั้น สิ่งมีชีวิตซึ่งเขารัก แต่อย่างที่ออสการ์ ไวลด์เคยกล่าวไว้หลังจากทูร์เกเนฟว่า “เรามักจะฆ่าคนที่เรารัก” ใน "บทกวีแห่งเรือนจำการอ่าน":

เขารักผู้หญิงคนนั้นมากกว่าชีวิตตัวเอง
เขาฆ่าผู้หญิงคนนั้น

นี่คือโชคชะตาร็อค ความผิดปกติบางอย่างไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในตัวเท่านั้น ธรรมชาติของมนุษย์แต่ในจักรวาล ใครบอกว่าภารโรงที่เป็นใบ้หูหนวกปฏิบัติต่อผู้หญิงแบบเดียวกับที่เราทำนั่นคือหญิงชราที่เลวทรามและไร้ประโยชน์? บางทีเธออาจอยู่เพื่อเขา ผู้ที่ไม่เคยได้ยินเสียงของมนุษย์มาก่อนในชีวิต บางอย่างที่เหมือนกับรูปลักษณ์ทางโลกของชะตากรรมที่ไม่มีตัวตน เขาปฏิบัติตามคำแนะนำของเธอ - ใช่โหดร้าย; มันยุติธรรมไหม มันโหดร้ายหรือเปล่าที่เขาเกิดมาโดยไม่มีพรสวรรค์ด้านการพูดและการได้ยินเหมือนสิ่งมีชีวิตของหญิงชราบางคน?

และที่นี่เราไปยังคำตอบที่เป็นไปได้ประการที่สาม - อย่างไรก็ตามซึ่งแทบจะไม่เกิดขึ้นกับเด็กนักเรียนชาวโซเวียต (และครูชาวโซเวียต) เลย... แต่ก็ชัดเจนอย่างสมบูรณ์สำหรับ Turgenev เองอย่างแน่นอน - เนื่องจากเขาแน่นอน รู้จักพระคัมภีร์เป็นอย่างดี

ใช่ใช่ “ Mumu” ​​​​รวบรวมเรื่องราวในพระคัมภีร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งแม้กระทั่งจากพันธสัญญาเดิม - เกี่ยวกับอับราฮัมและอิสอัค ฉันขอเตือนคุณ: พระเจ้าทรงสั่งให้อับราฮัมผู้ชอบธรรมเสียสละอิสอัคลูกชายผู้เป็นที่รักเพียงคนเดียวของเขา อับราฮัมแก่แล้ว ภรรยาของเขาก็อายุมากแล้ว และเขารู้ว่าเขาจะไม่มีลูกคนอื่นอีก อย่างไรก็ตาม อับราฮัมก็พาอิสอัคและอุปกรณ์เครื่องบูชาไปที่ภูเขาเพื่อถวายบุตรชายของเขาเป็นเครื่องบูชา

การปะทะกันทั้งหมดนี้ถูกนำเสนอในงานตำราของ Turgenev: Gerasim อยู่ในบทบาทของ Abraham, Isaac คือ Mumu และผู้หญิงคนนี้เป็นตัวแทนของ Gerasim อย่างแม่นยำพระเจ้าผู้เรียกร้องการเสียสละ ไม่ว่าในกรณีใด ระดับความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างอับราฮัมและเกราซิมแทบจะไม่แตกต่างกันมากนัก

Kierkegaard นักปรัชญาชาวเดนมาร์ก หนึ่งในผู้ก่อตั้งลัทธิอัตถิภาวนิยม ในบทความที่มีชื่อเสียงของเขาเกี่ยวกับอับราฮัม ด้วยความกระตือรือร้นและความหลงใหลที่สิ้นหวังเช่นเดียวกับนักเรียนเกรด 5 ของเรา ต่อสู้กับปริศนา: ทำไมอับราฮัมจึงนำลูกชายของเขาไปสู่การสังหาร? สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่าน ผมขอแนะนำให้อ่านบทความนี้ ซึ่งเป็นงานปรัชญาที่มีชื่อเสียงที่สุดงานหนึ่งในประวัติศาสตร์ ฉันคิดว่า Kierkegaard กลายเป็นผู้ริเริ่มขบวนการทางปรัชญาที่ทรงพลังมากเพราะเขารักษาความแข็งแกร่งและพลังงานไว้ในตัวเองจนกระทั่งถึงวัยผู้ใหญ่ของความสับสนไร้เดียงสาและไร้เดียงสาที่เกิดขึ้นในโรงเรียนขณะอ่านพระคัมภีร์

เพื่ออะไร?? ท้ายที่สุดแล้ว อับราฮัมไม่มีสิ่งใดที่รักยิ่งกว่านี้และจะไม่มีวันมีมัน (และเราสังเกตว่า Gerasim ไม่มีอะไรที่รักยิ่งกว่ามูมูและจะไม่มีวันมีมันด้วย) ฉันจำได้ว่า Kierkegaard มองไปรอบๆ เพื่อค้นหาการเปรียบเทียบ วรรณกรรมโลกและพบสิ่งที่คล้ายกันในอีเลียด: กองเรือ Achaean ติดอยู่ระหว่างทางไปทรอยเนื่องจากมีลมที่ไม่เอื้ออำนวยพัดตลอดเวลาและทะเลก็กระสับกระส่าย การรณรงค์ทั้งหมดอยู่ภายใต้การคุกคามและนักบวชรายงานว่า: พวกเขาบอกว่าโพไซดอนโกรธและเรียกร้องให้ลูกสาวของอากาเม็มนอนเป็นเครื่องสังเวย อากาเม็มนอน หนึ่งในผู้นำของชาวกรีก อยู่ในความโศกเศร้าอย่างยิ่ง แต่ยังคงเสียสละลูกสาวของเขา ทะเลสงบลง และชาวกรีกก็รณรงค์ต่อไป

นี่ดูเหมือนจะเป็นการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์! อย่างไรก็ตาม Kierkegaard หยุดพูดสั้นๆ ทันที และด้วยเหตุนี้ จากสองตัวอย่างนี้ เขาจึงดึงความแตกต่างระหว่างความสำเร็จทางสังคมและการดำรงอยู่ได้ อากาเม็มนอนเสียสละลูกสาวที่รักของเขา และตามคำขอของพระเจ้าด้วย แต่เขาทำสิ่งนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงและมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน เพื่อประโยชน์ของสังคม! เขาเสียสละสิ่งล้ำค่าที่สุด “เพื่อเพื่อนของเขา” การเสียสละของอากาเม็มนอนนั้นช่างเลวร้าย น่าเกรงขาม และน่าสยดสยอง แต่ก็สามารถเข้าใจได้เช่นกัน ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดเจน - เรือกำลังเดินทางมา

อย่างไรก็ตาม อับราฮัม - และหมายเหตุ เกราซิม - อยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง! พวกเขา พลังงานที่สูงขึ้นไม่สัญญาอะไรตอบแทน เธอเพียงแค่ต้องการการเชื่อฟัง ต้องการให้คุณสละทรัพย์สมบัติอันมีค่าที่สุดของคุณโดยเปล่าประโยชน์

เป็นผลให้เราสามารถพูดได้ที่นี่ว่า Turgenev ไม่น้อยไปกว่านั้นได้กำหนดเวอร์ชันทางเลือกของพระคัมภีร์อย่างน้อยหนึ่งเรื่องในพระคัมภีร์ที่สำคัญ เขา - นานก่อน Bulgakov ใด ๆ - ดูเหมือนจะสงสัยโดยทำการทดลองทางความคิด: จะเกิดอะไรขึ้นกับอับราฮัมถ้าพระเจ้าทรงยอมรับการเสียสละของเขา (และไม่ได้แทนที่เขาดังต่อไปนี้จากข้อความศักดิ์สิทธิ์ในวินาทีสุดท้ายของการสังเวย แท่นบูชาอิสอัคสำหรับลูกแกะ)? และทูร์เกเนฟให้คำตอบ: มือของอับราฮัมจะไม่หวั่นไหว เขาคงจะฆ่าลูกชายของเขา... แต่นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของศรัทธาของอับราฮัม เขาคงจะ "ถอยกลับจากพระเจ้า" เช่นเดียวกับที่เกราซิมละทิ้งนายหญิงโดยไม่หันกลับมามอง

และบางทีหลังจากนั้นไม่นานพระเจ้าก็อาจจะสิ้นพระชนม์ (เช่นเดียวกับที่หญิงสาวเสียชีวิตหลังจากการจากไปของเกราซิมไม่นาน) อย่างไรก็ตาม นี่คือ Nietzsche...

นี่คือคำตอบที่สาม แต่มีอันที่สี่ - ฉันชอบมันที่สุด ก่อนอื่นเราต้องชี้แจงเรื่องนี้ก่อน: เหตุใด "มูมู" จึงรวมอยู่ในหมวด "วรรณกรรมเด็ก" ด้วย มูมูเป็นเด็กอะไร? ประการแรกไม่มีคุณลักษณะบังคับที่ดูเหมือนวรรณกรรมเด็กจะจบลงอย่างมีความสุข

“มูมู” ค่อนข้างยาก เป็นร้อยแก้วสำหรับผู้ใหญ่ จริงๆ แล้วใครจะคิดล่ะว่าเรื่องราวที่ชายคนหนึ่งฆ่าเพื่อนที่ดีที่สุดและเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวอย่างเลือดเย็นนั้นเป็นเรื่อง "สำหรับเด็ก"?

มีแง่มุมหนึ่งที่สามารถจัดว่าเป็น “เด็ก” ได้ กล่าวคือ “มูมู” ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการทรยศของคนที่ไว้วางใจอีกด้วย ผู้แข็งแกร่งและใจดี แทนที่จะปกป้อง กลับทรยศและฆ่าผู้อ่อนแอและไม่มีที่พึ่ง และไว้วางใจคนตาบอด “ในที่สุด Gerasim ก็ยืดตัวขึ้นอย่างเร่งรีบ ด้วยความโกรธอันเจ็บปวดบนใบหน้าของเขา พันเชือกรอบอิฐที่เขาหยิบมา ติดบ่วง คล้องไว้รอบคอของ Mumu ยกเธอขึ้นเหนือแม่น้ำ มองดูเธอ คราวที่แล้ว... เธอมองมาที่เขาอย่างมั่นใจและไม่กลัวและโบกหางเล็กน้อย เขาหันหลังกลับ หลับตาแล้วคลายมือออก…”

ฉันคิดว่านี่คือเหตุผลที่พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับ "แม่" เรื่องนี้ทำให้จิตใจของเด็กบอบช้ำมาก เพราะเด็กควรอ่านนิทานเชื่อมโยงกับใคร? - ชัดเจนว่าไม่ใช่กับเจอราซิม และไม่ใช่กับผู้หญิงคนนั้นซึ่งโดยทั่วไปแล้วเด็กจะมองว่าเป็นแม่มดชั่วร้ายจากเทพนิยาย ผู้อ่านรุ่นเยาว์เชื่อมโยงตัวเองกับมูมู แล้วคำถามที่เรากำลังพูดถึงอยู่ที่นี่ล้วนฟังดูน่าเศร้ามาก: "ทำไม Gerasim ถึงฆ่าฉัน" เพื่ออะไร? ยังไง?? ปัญหาหลัก- สำหรับเด็ก - ไม่ได้เกี่ยวกับว่า Gerasim รักหรือไม่รักสุนัขซึ่งเป็นสิ่งที่เรากำลังพูดถึงทุกหน้า เด็กกังวลเรื่องอื่น ท้ายที่สุดมูมูก็รักเขา! คุณจะฆ่าคนที่รักคุณได้อย่างไร?

แต่เพราะพวกเขาสั่งมัน

หมายเหตุ: ไม่ใช่เพราะ Gerasim กลัวการลงโทษในกรณีที่ไม่เชื่อฟัง เราไม่ได้พูดถึงการลงโทษที่นี่เลย Gerasim ถูกฆ่าเพราะเขาไม่มีความคิดในใจว่าจะเป็นอย่างไร

และที่นี่เราเห็นว่าอาจมีการเขียน "มูมู" ในหัวข้อภาษารัสเซียที่เร่งด่วนที่สุด และนั่นคือสาเหตุที่เรื่องราวยังคงดูแผดเผาอยู่ (ถ้าคุณไม่เชื่อฉันอ่านซ้ำ!) ความจริงก็คือใน "มูมู" ​​มีการพูดคุยถึงคำถามรัสเซียที่สำคัญที่สุด... ไม่เกี่ยวกับความรักไม่เกี่ยวกับ พระเจ้า ไม่เกี่ยวกับไวน์... เกี่ยวกับพลัง

นี่มันอะไรกัน – พลังในมาตุภูมิ? มันขึ้นอยู่กับอะไร?

ผู้อ่านที่หยิบยกวรรณกรรมตะวันตกที่ไม่รู้ประวัติศาสตร์รัสเซีย (และนี่อาจเป็นเด็กนักเรียนชาวรัสเซีย) มูมูอาจสับสน: พวกเขาจะไม่เห็นความขัดแย้งหลัก ดูเหมือนว่า "เหมือนกับในยุโรป": เมืองใหญ่เอ่อ คุณผู้หญิง เธอก็มีคนรับใช้ เอ่อ ภารโรงทำงานให้เธอ... มันเป็นเรื่องปกติ บารินยาชาวรัสเซียผู้นี้สั่งให้ภารโรงของเธอทำให้สัตว์ของเขาจมน้ำ... หยุด หยุด! ที่นี่ชาวยุโรปจะต้องประหลาดใจ คำสั่งแปลก ๆ เหล่านี้คืออะไร? เจ้าของใส่ใจสุนัขของภารโรงอย่างไร? ถ้าภารโรงรักสุนัข ทำไมใครๆ ก็ถาม เขาไม่ส่งเจ้าของลงนรกหาเจ้าของที่เพียงพอสำหรับตัวเองและสุนัขของเขาเหรอ??

ชาวยุโรปจะผิดเพราะเขาไม่เข้าใจสิ่งสำคัญ: ความสัมพันธ์ระหว่างคนงานกับเมียน้อยในเรื่องราวของรัสเซียนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับข้อตกลง Gerasim ไม่ใช่คนงาน แต่เป็นทาส มันเป็นของผู้หญิงเป็นสิ่งหนึ่ง ดังนั้นจึงไม่มีการละเมิดข้อเรียกร้องของผู้หญิงในการทำให้สุนัขจมน้ำ มันไม่ได้ละเมิดอะไรเลยเพราะไม่มีอะไรจะละเมิด - ไม่มีข้อตกลงดั้งเดิม Gerasim แม้ว่าเขาจะพูดได้ แต่ก็ไม่มีอะไรจะอุทธรณ์ - เขาไม่มีสิทธิ์ รวมถึงสิทธิที่จะรักและสิทธิในการปกป้องคนที่เขารัก

และถ้าคุณลองคิดดู ก็คืออำนาจของรัสเซียยังคงอยู่ในอีก 150 ปีต่อมา มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับสัญญา - และดังนั้นจึงไม่ละเมิดสิ่งใด ๆ ไม่ว่าจะเรียกร้องอะไรก็ตาม

แน่นอนว่าเราแต่ละคนได้อ่านผลงานอันน่าทึ่งของ I.S. ทูร์เกเนฟ "มูมู" นี่เป็นหนึ่งในเรื่องแรกที่เด็กนักเรียนได้รู้จักในบทเรียนวรรณคดี เรื่องราวนี้อธิบายได้ไม่เพียงพอ เรื่องตลก Gerasim ฮีโร่หมู่บ้านหูหนวกและเป็นใบ้ซึ่งลงเอยในเมืองพร้อมกับหญิงชราและซุกซนคอยให้บริการเธอ

สาระสำคัญของเรื่องราว

Gerasim ไม่มีชีวิตส่วนตัว แต่มันก็ไม่ได้ผลสำหรับเขา เขารักทัตยานาเป็นเวลานานมากซึ่งแต่งงานกับคนอื่นโดยไม่จำเป็น หลังจากนั้นไม่นาน Gerasim ก็ซื้อสุนัขตัวหนึ่งซึ่งเขาตั้งชื่อว่ามูมู เขาเรียกเธอแบบนั้นเพราะเขาหูหนวกและเป็นใบ้ และออกเสียงได้เพียงเสียง “มูมู” เท่านั้น

Gerasim ผูกพันกับลูกสุนัขมากเขา:

• ดูแลเขา.
• ฉันเลี้ยงเขา
• ฉันไปเดินเล่นกับเขา
• ฉันถือว่ามันเป็นความหมายของชีวิตของฉัน

แต่หลังจากนั้นไม่นาน Mumu ก็เริ่มรบกวนเจ้าของ Gerasim ความจริงก็คือสุนัขสามารถเห่าเป็นครั้งคราวในตอนกลางคืน ป้องกันไม่ให้ผู้หญิงนอนหลับ และเธอก็ทนไม่ไหวเธอจึงสั่งให้ Gerasim กำจัด Mumu อย่างเร่งด่วน เนื่องจาก Gerasim คอยรับใช้หญิงสาวเขาจึงไม่สามารถปฏิเสธคำสั่งของเธอได้

ไม่ไกลจากบ้านมีสระน้ำแห่งหนึ่งซึ่ง Gerasim จมน้ำตายเพื่อนคนเดียวของเขาซึ่งหมายถึงชีวิตของเขา วันรุ่งขึ้นหลังจาก Mumu เสียชีวิต Gerasim ก็ออกจากบ้าน เขาละทิ้งทุกสิ่ง ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยไม่มีครอบครัวและเพื่อนฝูง เขาไม่มีแม้แต่ Mumu ที่เขาจะสามารถแบ่งปันความเศร้าด้วยซ้ำ

ผู้ใหญ่หลายคนอ่านเรื่องราวของ Turgenev อีกครั้งถามคำถามว่า: "ทำไม Gerasim ถึงทำตามคำสั่งของสุภาพสตรีถ้าเขาออกจากบ้านแล้ว?" Gerasim อาจมีพฤติกรรมที่แตกต่างออกไปในสถานการณ์เช่นนี้เพราะเขาไม่มีคำสั่งให้ฆ่าสัตว์เขาจึงถูกขอให้กำจัดมันออกไป

เกราซิมสามารถ:

• ขายมูมู่.
• ให้มันไปอยู่ในมือของคนดี
• พาไปตลาดซึ่งเขาจะมีของกินอยู่เสมอ

เหตุใดจึงจำเป็นต้องใช้มาตรการที่รุนแรงเช่นนี้? คำสั่งของหญิงสาวทำให้ Gerasim ขาดสิ่งสุดท้ายที่เขามี เขาหนีจากหมู่บ้านที่คุ้นเคยมาอยู่ต่างแดน ทำงานให้กับผู้หญิงที่ไม่ชื่นชมเขา และในที่สุดก็บังคับให้เขากำจัด เพื่อนที่ดีที่สุด- เขาทำอย่างนั้นเพราะเขาอดไม่ได้ที่จะฟังนายหญิงของเขา ตั้งแต่วัยเด็ก เขาถูกเลี้ยงดูมาโดยพ่อแม่ที่เข้มงวด เขามักจะถูกบอกเสมอว่าเขาต้องเชื่อฟังเจ้านายของเขาเสมอและทุกที่ ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายแค่ไหนก็ตาม

“คำถามที่ว่า “ทำไมเกราซิมถึงจมน้ำมูมู?” ฉันถามครูวรรณกรรมสี่คนและครูประจำชั้นสองคน... หลายปีผ่านไป และฉันก็ตระหนักว่าพฤติกรรมของ Gerasim นั้นไม่มีแรงจูงใจ” นั่นก็คือความสิ้นหวัง นี่เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของแนวคิดที่ว่าในโรงเรียนโซเวียต ศึกษาอะไรก็ได้ แต่ไม่ใช่แปลง งานวรรณกรรม - ฉันเองก็จำ "รูปภาพ" ทุกประเภทจากโรงเรียนได้อย่างคลุมเครือ - Gerasim ผู้หญิงหรือแม้แต่ Mumu - แต่ไม่ใช่ความพยายามแม้แต่ครั้งเดียวที่จะอธิบายว่าเรื่องราวทั้งหมดของ Turgenev เกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไม อะไรก็ได้แต่ไม่ใช่โครงเรื่อง

เมื่อตอนเป็นเด็ก เพื่อนที่อยากรู้อยากเห็นของฉันสอบปากคำครูมากถึงหกคนด้วยความหลงใหล แต่ไม่มีใครสามารถตอบคำถามที่ดูเหมือนง่ายๆ ให้เขาได้ แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องการซ่อนความจริงจากเด็กนักเรียนที่น่ารำคาญ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่รู้จักตัวเอง พวกเขาไม่ได้สอนเรื่องนี้ในวิทยาลัยฝึกหัดครู และพวกเขาไม่ได้คิดถึงคำตอบด้วยตัวเอง ทำไม ไม่มีคำถามดังกล่าวในโปรแกรม

แม้ว่าจะเป็นเพลงในสวนด้วยซ้ำ แต่เป็นหนึ่งในเพลงที่เด็กนักเรียนร้องให้กันที่ประตูทางเข้า ข้อควรจำ - ทำนองจาก "Sandpit Generals":

ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
ทำไม ทำไม? แล้วทำไมล่ะ?
จะดีกว่าไหมถ้าผมลงไปเอง...
ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?

การปรากฏตัวแม้กระทั่งในนิทานพื้นบ้านของโรงเรียนก็เป็นตัวบ่งชี้ที่ร้ายแรง พวกอันธพาลที่มีเกรดไม่ดีซึ่งบางครั้งไม่รู้/จำอะไรเลยจากหลักสูตรของโรงเรียน ต่างก็ตอบคำถามนี้เช่นกัน - ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อยพวกเขาก็เข้าใจมัน! แม้จะอยู่ในความทรงจำอันบริสุทธิ์ มูมูก็ยังยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง! ทูร์เกเนฟปลุกปั่นจิตวิญญาณที่เปราะบางของเด็ก ๆ โดยไม่ตั้งใจคุณไม่สามารถพูดอะไรได้ ...

เรามาลองตอบคำถามกันดีกว่า อย่างที่พวกเขาพูดดีกว่าไม่สาย

ก่อนอื่นโครงเรื่อง น่าเสียดายที่ฉันเพิ่งอ่าน "มูมู" ​​อีกครั้ง - อาจเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ฉันคิดว่าฉันจะต้องบังคับตัวเอง - แต่ไม่ใช่ มันอ่านง่ายอย่างน่าประหลาดใจ และร้อยแก้วก็งดงามมากจน... เอ๊ะ แต่ฉันพูดนอกเรื่อง ดังนั้นโครงเรื่องในรูปแบบที่สั้นที่สุด Gerasim เป็นภารโรงที่เป็นใบ้หูหนวกตั้งแต่แรกเกิดให้กับหญิงชราชาวมอสโกผู้ชอบทะเลาะวิวาทซึ่งอาศัยอยู่ในช่วงปีสุดท้ายของเธอ ซึ่ง "วันเวลาอันไร้ความสุขและพายุได้ผ่านไปนานแล้ว แต่ตอนเย็นมืดกว่ากลางคืน” (แย่แล้วในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เราไม่เข้าใจว่า Turgenev อธิบายได้สวยงามแค่ไหน แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังเป็นสไตลิสต์ที่เก่งที่สุดในเพลงคลาสสิกของรัสเซีย!) Gerasim ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังที่ดำมืดที่สุดได้เลี้ยงสุนัข... (ยังไงก็ตาม Mumu คือสายพันธุ์อะไรใครจะรู้ ฉันคิดว่าไม่มีใคร แต่ Vicky ผู้รอบรู้รายงานว่า Mumu เป็นสแปเนียล) ภารโรงที่เป็นใบ้หูหนวกตกหลุมรักมูมูอย่างสุดชีวิต แต่วันหนึ่งหญิงสาวจอมทะเลาะก็สั่งให้กำจัดมูมู ครั้งแรกที่เธอถูกลักพาตัวและขาย แต่มูมูเคี้ยวเชือกและกลับไปหาเกราซิมที่ไม่อาจปลอบใจได้ เป็นครั้งที่สองที่ Mumu ได้รับคำสั่งให้ฆ่าแล้ว Gerasim เองก็รับหน้าที่ปฏิบัติตามคำสั่งนี้ เขาทำให้สุนัขจมน้ำในแม่น้ำมอสโกแล้วออกจากสนามโดยไม่ได้รับอนุญาตเพื่อไปที่หมู่บ้านของเขา (ไม่ไกลจากมอสโกว 35 คำ) ในไม่ช้าหญิงสาวก็เสียชีวิต และ Gerasim ไม่ได้รับการลงโทษใด ๆ สำหรับการ "หลบหนี" ของเขา

คำอธิบายของสุนัขของ Turgenev นั้นซาบซึ้งอย่างมาก ผู้อ่านและโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เชื่ออย่างไม่มีเงื่อนไขว่า Gerasim มองเธอเป็นเพื่อนคนเดียวของเขาและรักเธออย่างแท้จริงและ Mumu ก็ชื่นชอบภารโรงของเขา ทำไม ทำไมเขาถึงฆ่าเธอ?? ถ้าสุดท้ายแล้วเขาก็วิ่งหนีไป – ทำไมล่ะ??

ในความเป็นจริง การกระทำของ Gerasim ได้ระเบิดตำนานสำคัญเรื่องหนึ่งที่เป็นรากฐานของโซเวียต ฉันกล้าพูดได้เลย โลกทัศน์: เกี่ยวกับการกบฏในฐานะแหล่งที่มาของความยุติธรรม ท้ายที่สุดแล้ว ผู้บุกเบิกโซเวียตได้รับการสอนอะไรตั้งแต่เดือนตุลาคม? พวกเขากล่าวว่าจำเป็นสำหรับผู้ถูกกดขี่ที่จะกบฏต่อผู้แสวงประโยชน์ - แล้วความขัดแย้งทั้งหมดจะได้รับการแก้ไขความสุขจะมาถึง และทันใดนั้น Turgenev ก็พูดว่า - ไม่ไม่มีอะไรเลย การกบฏส่วนตัวไม่ได้ลบโปรแกรมการเชื่อฟัง คุณสามารถสลัดแอกของผู้เอาเปรียบได้ - และในขณะเดียวกันก็ปฏิบัติตามคำสั่งของพวกเขาต่อไป

อย่างไรก็ตามในกระปุกออมสินเดียวกันคือ Katerina จาก "The Thunderstorm" ของ Ostrovsky (รวมถึงโครงการของโรงเรียนด้วย) อย่างไรก็ตาม Katerina ฆ่าไม่ใช่ Mumu แต่เป็นตัวเธอเอง - แต่ถึงตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะถามว่า "ทำไม"; นี่เป็นการกบฏด้วย - ซึ่งเป็นสิ่งที่ Dobrolyubov สังเกตเห็นและด้วยเหตุนี้เขาจึงเรียก Katerina ว่า "แสงแห่งแสงสว่างในอาณาจักรแห่งความมืด" ถ้า Gerasim ตัดสินใจกบฏต่อผู้หญิงของเขา ทำไมเขาไม่พาสุนัขอันเป็นที่รักไปด้วยล่ะ? ถ้า Katerina ตัดสินใจกบฏต่อสภาพแวดล้อมของเธอ ทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย? กบฏแบบไหน-ที่ไม่ปลดปล่อย??

คำถามสำหรับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตนั้นไม่ได้ใช้งานเลย อาจถูกถามไปยัง "ชนชั้นกรรมาชีพ" ซึ่งหากคุณเชื่อว่าแหล่งข่าวของสหภาพโซเวียตกลุ่มเดียวกัน ก็ก่อกบฏอย่างเป็นเอกฉันท์ในปี 1717 เพื่อต่อต้าน "การเอารัดเอาเปรียบและแอกของทุน" - อย่างไรก็ตาม เริ่มตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 20 และหลายทศวรรษหลังจากนั้น พวกเขาเริ่มที่จะ ทำงานในโรงงานภายใต้มาตรฐานการแสวงหาผลประโยชน์ที่ซาร์รัสเซียเมื่อต้นศตวรรษไม่เคยฝันถึง: สำหรับการปันส่วนโดยห้ามการนัดหยุดงานโดยสมบูรณ์ด้วยการลดราคาอย่างต่อเนื่องพร้อมบทลงโทษที่รุนแรงสำหรับการมาสายเวลาทำงานที่ยาวนานและการห้าม เปลี่ยนงานได้ตามใจชอบ...

นั่นเป็นคำตอบเดียว

หรืออาจจะเป็นอย่างอื่น - เพื่อที่เราจะต้องดึงความคล้ายคลึงจากวรรณกรรมโลก Gerasim ฆ่าสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวที่เขารัก แต่อย่างที่ออสการ์ ไวลด์เคยกล่าวไว้หลังจากทูร์เกเนฟว่า “เรามักจะฆ่าคนที่เรารัก” ใน "บทกวีแห่งเรือนจำการอ่าน":

เขารักผู้หญิงคนนั้นมากกว่าชีวิตตัวเอง
เขาฆ่าผู้หญิงคนนั้น

นี่คือโชคชะตาร็อค ความผิดปกติบางอย่างไม่เพียงแต่มีอยู่ในธรรมชาติของมนุษย์เท่านั้น แต่ยังอยู่ในจักรวาลด้วย ใครบอกว่าภารโรงที่เป็นใบ้หูหนวกปฏิบัติต่อผู้หญิงแบบเดียวกับที่เราทำนั่นคือหญิงชราที่เลวทรามและไร้ประโยชน์? บางทีเธออาจอยู่เพื่อเขา ผู้ที่ไม่เคยได้ยินเสียงของมนุษย์มาก่อนในชีวิต บางอย่างที่เหมือนกับรูปลักษณ์ทางโลกของชะตากรรมที่ไม่มีตัวตน เขาปฏิบัติตามคำแนะนำของเธอ - ใช่โหดร้าย; มันยุติธรรมไหม มันโหดร้ายหรือเปล่าที่เขาเกิดมาโดยไม่มีพรสวรรค์ด้านการพูดและการได้ยินเหมือนสิ่งมีชีวิตของหญิงชราบางคน?

และที่นี่เราไปยังคำตอบที่เป็นไปได้ประการที่สาม - อย่างไรก็ตามซึ่งแทบจะไม่เกิดขึ้นกับเด็กนักเรียนชาวโซเวียต (และครูชาวโซเวียต) เลย... แต่ก็ชัดเจนอย่างสมบูรณ์สำหรับ Turgenev เองอย่างแน่นอน - เนื่องจากเขาแน่นอน รู้จักพระคัมภีร์เป็นอย่างดี

ใช่ใช่ “ Mumu” ​​​​รวบรวมเรื่องราวในพระคัมภีร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งแม้กระทั่งจากพันธสัญญาเดิม - เกี่ยวกับอับราฮัมและอิสอัค ฉันขอเตือนคุณ: พระเจ้าทรงสั่งให้อับราฮัมผู้ชอบธรรมเสียสละอิสอัคลูกชายผู้เป็นที่รักเพียงคนเดียวของเขา อับราฮัมแก่แล้ว ภรรยาของเขาก็อายุมากแล้ว และเขารู้ว่าเขาจะไม่มีลูกคนอื่นอีก อย่างไรก็ตาม อับราฮัมก็พาอิสอัคและอุปกรณ์เครื่องบูชาไปที่ภูเขาเพื่อถวายบุตรชายของเขาเป็นเครื่องบูชา

การปะทะกันทั้งหมดนี้ถูกนำเสนอในงานตำราของ Turgenev: Gerasim อยู่ในบทบาทของ Abraham, Isaac คือ Mumu และผู้หญิงคนนี้เป็นตัวแทนของ Gerasim อย่างแม่นยำพระเจ้าผู้เรียกร้องการเสียสละ ไม่ว่าในกรณีใด ระดับความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างอับราฮัมและเกราซิมแทบจะไม่แตกต่างกันมากนัก

Kierkegaard นักปรัชญาชาวเดนมาร์ก หนึ่งในผู้ก่อตั้งลัทธิอัตถิภาวนิยม ในบทความที่มีชื่อเสียงของเขาเกี่ยวกับอับราฮัม ด้วยความกระตือรือร้นและความหลงใหลที่สิ้นหวังเช่นเดียวกับนักเรียนเกรด 5 ของเรา ต่อสู้กับปริศนา: ทำไมอับราฮัมจึงนำลูกชายของเขาไปสู่การสังหาร? สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่าน ผมขอแนะนำให้อ่านบทความนี้ ซึ่งเป็นงานปรัชญาที่มีชื่อเสียงที่สุดงานหนึ่งในประวัติศาสตร์ ฉันคิดว่า Kierkegaard กลายเป็นผู้ริเริ่มขบวนการทางปรัชญาที่ทรงพลังมากเพราะเขารักษาความแข็งแกร่งและพลังงานไว้ในตัวเองจนกระทั่งถึงวัยผู้ใหญ่ของความสับสนไร้เดียงสาและไร้เดียงสาที่เกิดขึ้นในโรงเรียนขณะอ่านพระคัมภีร์

เพื่ออะไร?? ท้ายที่สุดแล้ว อับราฮัมไม่มีสิ่งใดที่รักยิ่งกว่านี้และจะไม่มีวันมีมัน (และเราสังเกตว่า Gerasim ไม่มีอะไรที่รักยิ่งกว่ามูมูและจะไม่มีวันมีมัน) ฉันจำได้ว่า Kierkegaard มองไปรอบ ๆ วรรณกรรมโลกเพื่อค้นหาการเปรียบเทียบและพบสิ่งที่คล้ายกันใน Iliad: ที่นั่นกองเรือ Achaean ติดอยู่ระหว่างทางไปทรอยเนื่องจากมีลมที่ไม่เอื้ออำนวยพัดตลอดเวลาและทะเลก็กระสับกระส่าย การรณรงค์ทั้งหมดอยู่ภายใต้การคุกคามและนักบวชรายงาน: พวกเขาบอกว่าโพไซดอนโกรธและเรียกร้องให้ลูกสาวของอากาเม็มนอนเป็นเครื่องสังเวย อากาเม็มนอน หนึ่งในผู้นำของชาวกรีก อยู่ในความโศกเศร้าอย่างยิ่ง แต่ยังคงเสียสละลูกสาวของเขา ทะเลสงบลง และชาวกรีกก็รณรงค์ต่อไป

นี่ดูเหมือนจะเป็นการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์! อย่างไรก็ตาม Kierkegaard หยุดพูดสั้นๆ ทันที และด้วยเหตุนี้ จากสองตัวอย่างนี้ เขาจึงดึงความแตกต่างระหว่างความสำเร็จทางสังคมและการดำรงอยู่ได้ อากาเม็มนอนเสียสละลูกสาวที่รักของเขา และตามคำขอของพระเจ้าด้วย แต่เขาทำสิ่งนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงและมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน เพื่อประโยชน์ของสังคม! เขาเสียสละสิ่งล้ำค่าที่สุด “เพื่อเพื่อนของเขา” การเสียสละของอากาเม็มนอนนั้นช่างเลวร้าย น่าเกรงขาม และน่าสยดสยอง แต่ก็สามารถเข้าใจได้เช่นกัน ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดเจน - เรือกำลังเดินทางมา

อย่างไรก็ตาม อับราฮัม - และหมายเหตุ เกราซิม - อยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง! อำนาจที่สูงกว่าไม่ได้สัญญาอะไรตอบแทนพวกเขา เธอเพียงแค่ต้องการการเชื่อฟัง ต้องการให้คุณสละทรัพย์สมบัติอันมีค่าที่สุดของคุณโดยเปล่าประโยชน์

เป็นผลให้เราสามารถพูดได้ที่นี่ว่า Turgenev ไม่น้อยไปกว่านั้นได้กำหนดเวอร์ชันทางเลือกของพระคัมภีร์อย่างน้อยหนึ่งเรื่องในพระคัมภีร์ที่สำคัญ เขา - นานก่อน Bulgakov ใด ๆ - ดูเหมือนจะสงสัยโดยทำการทดลองทางความคิด: จะเกิดอะไรขึ้นกับอับราฮัมถ้าพระเจ้าทรงยอมรับการเสียสละของเขา (และไม่ได้แทนที่เขาดังต่อไปนี้จากข้อความศักดิ์สิทธิ์ในวินาทีสุดท้ายของการสังเวย แท่นบูชาอิสอัคสำหรับลูกแกะ)? และทูร์เกเนฟให้คำตอบ: มือของอับราฮัมจะไม่หวั่นไหว เขาคงจะฆ่าลูกชายของเขา... แต่นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของศรัทธาของอับราฮัม เขาคงจะ "ถอยกลับจากพระเจ้า" เช่นเดียวกับที่เกราซิมละทิ้งนายหญิงโดยไม่หันกลับมามอง

และบางทีหลังจากนั้นไม่นานพระเจ้าก็อาจจะสิ้นพระชนม์ (เช่นเดียวกับที่หญิงสาวเสียชีวิตหลังจากการจากไปของเกราซิมไม่นาน) อย่างไรก็ตาม นี่คือ Nietzsche...

นี่คือคำตอบที่สาม แต่มีอันที่สี่ - ฉันชอบมันที่สุด ก่อนอื่นเราต้องชี้แจงเรื่องนี้ก่อน: เหตุใด "มูมู" จึงรวมอยู่ในหมวด "วรรณกรรมเด็ก" ด้วย มูมูเป็นเด็กอะไร? ประการแรกไม่มีคุณลักษณะบังคับที่ดูเหมือนวรรณกรรมเด็กจะจบลงอย่างมีความสุข

“มูมู” ค่อนข้างยาก เป็นร้อยแก้วสำหรับผู้ใหญ่ จริงๆ แล้วใครจะคิดล่ะว่าเรื่องราวที่ชายคนหนึ่งฆ่าเพื่อนที่ดีที่สุดและเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวอย่างเลือดเย็นนั้นเป็นเรื่อง "สำหรับเด็ก"?

มีแง่มุมหนึ่งที่สามารถจัดว่าเป็น “เด็ก” ได้ กล่าวคือ “มูมู” ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการทรยศของคนที่ไว้วางใจอีกด้วย ผู้แข็งแกร่งและใจดี แทนที่จะปกป้อง กลับทรยศและฆ่าผู้อ่อนแอและไม่มีที่พึ่ง และไว้วางใจคนตาบอด “ในที่สุด Gerasim ก็ยืดตัวขึ้นอย่างเร่งรีบ ด้วยความโกรธอันเจ็บปวดบนใบหน้าของเขา พันเชือกรอบอิฐที่เขาหยิบมา ติดบ่วง คล้องไว้รอบคอของ Mumu ยกเธอขึ้นเหนือแม่น้ำ มองดูเธอ คราวที่แล้ว... เธอมองมาที่เขาอย่างมั่นใจและไม่กลัวและโบกหางเล็กน้อย เขาหันหลังกลับ หลับตาแล้วคลายมือออก…”

ฉันคิดว่านี่คือเหตุผลที่พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับ "แม่" เรื่องนี้ทำให้จิตใจของเด็กบอบช้ำมาก เพราะเด็กควรอ่านนิทานเชื่อมโยงกับใคร? - ชัดเจนว่าไม่ใช่กับเจอราซิม และไม่ใช่กับผู้หญิงคนนั้นซึ่งโดยทั่วไปแล้วเด็กจะมองว่าเป็นแม่มดชั่วร้ายจากเทพนิยาย ผู้อ่านรุ่นเยาว์เชื่อมโยงตัวเองกับมูมู แล้วคำถามที่เรากำลังพูดถึงอยู่ที่นี่ล้วนฟังดูน่าเศร้ามาก: "ทำไม Gerasim ถึงฆ่าฉัน" เพื่ออะไร? ยังไง?? ปัญหาหลัก - สำหรับเด็ก - ไม่ใช่ว่า Gerasim รักหรือไม่รักสุนัขซึ่งเป็นสิ่งที่เรากำลังพูดถึงทุกหน้า เด็กกังวลเรื่องอื่น ท้ายที่สุดมูมูก็รักเขา! คุณจะฆ่าคนที่รักคุณได้อย่างไร?

แต่เพราะพวกเขาสั่งมัน

หมายเหตุ: ไม่ใช่เพราะ Gerasim กลัวการลงโทษในกรณีที่ไม่เชื่อฟัง เราไม่ได้พูดถึงการลงโทษที่นี่เลย Gerasim ถูกฆ่าเพราะเขาไม่มีความคิดในใจว่าจะเป็นอย่างไร

และที่นี่เราเห็นว่าอาจมีการเขียน "มูมู" ในหัวข้อภาษารัสเซียที่เร่งด่วนที่สุด และนั่นคือสาเหตุที่เรื่องราวยังคงดูแผดเผาอยู่ (ถ้าคุณไม่เชื่อฉันอ่านซ้ำ!) ความจริงก็คือใน "มูมู" ​​มีการพูดคุยถึงคำถามรัสเซียที่สำคัญที่สุด... ไม่เกี่ยวกับความรักไม่เกี่ยวกับ พระเจ้า ไม่เกี่ยวกับไวน์... เกี่ยวกับพลัง

นี่มันอะไรกัน – พลังในมาตุภูมิ? มันขึ้นอยู่กับอะไร?

ผู้อ่านที่หยิบยกวรรณกรรมตะวันตกที่ไม่รู้ประวัติศาสตร์รัสเซีย (และนี่อาจเป็นเด็กนักเรียนชาวรัสเซีย) มูมูอาจสับสน: พวกเขาจะไม่เห็นความขัดแย้งหลัก ดูเหมือนว่าที่นั่น "ทุกอย่างเหมือนในยุโรป" เมืองใหญ่ เอ่อ คุณผู้หญิง เอ่อ เธอมีคนรับใช้ ภารโรงทำงานให้เธอ... มันเป็นเรื่องปกติ บารินยาชาวรัสเซียผู้นี้สั่งให้ภารโรงของเธอทำให้สัตว์ของเขาจมน้ำ... หยุด หยุด! ที่นี่ชาวยุโรปจะต้องประหลาดใจ คำสั่งแปลก ๆ เหล่านี้คืออะไร? เจ้าของใส่ใจสุนัขของภารโรงอย่างไร? ถ้าภารโรงรักสุนัข ทำไมใครๆ ก็ถาม เขาไม่ส่งเจ้าของลงนรกหาเจ้าของที่เพียงพอสำหรับตัวเองและสุนัขของเขาเหรอ??

ชาวยุโรปจะผิดเพราะเขาไม่เข้าใจสิ่งสำคัญ: ความสัมพันธ์ระหว่างคนงานกับเมียน้อยในเรื่องราวของรัสเซียนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับข้อตกลง Gerasim ไม่ใช่คนงาน แต่เป็นทาส มันเป็นของผู้หญิงเป็นสิ่งหนึ่ง ดังนั้นจึงไม่มีการละเมิดข้อเรียกร้องของผู้หญิงในการทำให้สุนัขจมน้ำ มันไม่ได้ละเมิดอะไรเลยเพราะไม่มีอะไรจะละเมิด - ไม่มีข้อตกลงดั้งเดิม Gerasim แม้ว่าเขาจะพูดได้ แต่ก็ไม่มีอะไรจะอุทธรณ์ - เขาไม่มีสิทธิ์ รวมถึงสิทธิที่จะรักและสิทธิในการปกป้องคนที่เขารัก

และถ้าคุณลองคิดดู ก็คืออำนาจของรัสเซียยังคงอยู่ในอีก 150 ปีต่อมา มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับสัญญา - และดังนั้นจึงไม่ละเมิดสิ่งใด ๆ ไม่ว่าจะเรียกร้องอะไรก็ตาม

ฮีโร่ของเรื่องราวของ Ivan Turgenev เรื่อง "Mumu" ภารโรง Gerasim เป็นตัวอย่างของความแข็งแกร่งของธาตุและการอุทิศตนอย่างไร้สติ เรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับความผูกพันของเขากับสุนัข Mumu จบลงอย่างน่าเศร้า เพราะมันกระตุ้นความโกรธของผู้หญิงที่สั่งให้กำจัดสัตว์ออกไป

การ์ตูน "MUMU" ที่สร้างจากเรื่องราวของ I.S. Turnenev, USSR 1987

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือการที่ Gerasim อาสาที่จะจมน้ำ Mumu ด้วยมือของเขาเอง (เพราะว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้เรียกร้องสิ่งนี้) ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดเพราะเขาไม่ใช่ทั้งซาดิสม์หรือเคานต์แดร็กคูล่า แต่สามารถตั้งสมมติฐานได้หลายประการ

ทำไม Gerasim ถึงจม Mu-Mu? (คอร์ตเนฟ):

คำอธิบายทุกวัน Gerasim อุทิศให้กับนายหญิงของเขาด้วยความตรงของจิตสำนึกดั้งเดิม เขาไม่สงสัยในสิทธิของเธอในการควบคุมชีวิตของสุนัข เช่นเดียวกับชีวิตของเขาเอง ดังนั้น Gerasim จึงจมน้ำ Mumu เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเธอ อย่างไรก็ตามคำถามเกิดขึ้น: ทำไมสุนัขถึงจมน้ำแล้วไปที่หมู่บ้าน? ทำไมไม่ไปกับมูมูล่ะ?

เหตุใด Gerasim จึงจมกลุ่ม Mu-Mu - HORUS:

คำอธิบายทางจิตวิทยา ตลอดชีวิตของเขา Gerasim ไม่สามารถจินตนาการถึงความเป็นไปได้ที่จะขัดแย้งกับผู้หญิงคนนั้นและคราวนี้เขาจะไม่ไป อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น: เมื่อจมน้ำสิ่งมีชีวิตพื้นเมืองเพียงตัวเดียวของเขา Gerasim ดูเหมือนจะสูญเสียการเชื่อมต่อทางสังคมทั้งหมดโดยปราศจากการเชื่อฟังที่เขาอาศัยอยู่มาหลายปี การตายของมูมูทำให้เขามีพลังที่จะออกจากเมืองซึ่งไม่มีอะไรฉุดรั้งเขาไว้อีกต่อไป และกลับไปยังหมู่บ้าน นี่หมายความว่าเขาจมน้ำมูมูเพื่อปลดปล่อยตัวเองจาก การพึ่งพาทางจิตวิทยาและค้นพบอิสรภาพภายใน

คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ มีมุมมองที่ Turgenev เขียนเรื่องราวทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของฉากนี้ วิธีที่ฮีโร่ใบ้ที่มีความอ่อนโยนอย่างลึกซึ้งจมอยู่ในแม่น้ำสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวที่เขาติดอยู่นั้นเป็นภาพที่ทรงพลังมากซึ่งเมื่อบรรยายภาพแล้วผู้เขียนก็ไม่สนใจรายละเอียดทางจิตวิทยาหรือในชีวิตประจำวันอีกต่อไป เขาบรรลุเป้าหมาย: เขาจับจินตนาการของผู้อ่านและบังคับให้เขาหาคำอธิบายเกี่ยวกับการกระทำของ Gerasim และเพื่อสิ่งนี้ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่จำเป็น: เพื่อให้ Gerasim จมน้ำ Mumu

Mu-Mu ที่น่าสงสาร - ในภาษาสเปน อิวาซี (A. Ivashchenko, G. Vasiliev)

ทำไม Gerasim ถึงจม Mu-mu ของเขา?

ความคิดเห็นที่เชื่อถือได้บางประการเกี่ยวกับเรื่องนี้:

อาร์คิมีดีส:เพื่อยืนยันกฎหมายของฉันอีกครั้ง

คาร์ล มาร์กซ: ตรรกะของการต่อสู้ทางชนชั้นนำเขาไปสู่สิ่งนี้

ขงจื๊อ: ยึดถือสิ่งที่สมควรและรักษาคุณธรรม แสดงความเคารพต่อผู้อาวุโสและผู้บังคับบัญชา

บาร์บาร่า คาร์ทแลนด์: เพื่อเอาชนะใจหญิงสาวด้วยการแสดงให้เห็นว่าความรักของเขาช่างบ้าคลั่งขนาดไหน...

คาร์ล จุง: เขาถูกผลักดันให้ทำเช่นนี้ด้วยความปรารถนาโดยไม่รู้ตัวที่จะติดตามภาพลักษณ์ของการเสียสละตามแบบฉบับ

ซิกมันด์ ฟรอยด์: นี่เป็นผลลัพธ์ตามธรรมชาติของการปราบปรามจินตนาการทางเพศที่ซ่อนอยู่ในระยะยาว

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์: เพื่อขยายพื้นที่ใช้สอยให้เหนือระดับยิ่งขึ้น

เปรตและบัตเฮด: เพราะว่าเขาบ้า เข้าใจแล้ว เกี๊ยว อิอิอิ

เอร์เนสโต เช เกวารา: เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ก้าวหน้าทุกคนในโลกให้ต่อสู้กับผู้กดขี่

ฌอง-ปอล ซาร์ตร์: ตั้งคำถามถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของสังคม

รูเพิร์ต เมอร์ด็อก: เพื่อที่จะทำให้สินค้าขายดีออกมาได้ อันที่จริงมันได้ผลดีมาก

เยกอร์ ไกดาร์: เพื่อลดฐานภาษีโดยไม่จำเป็นต้องเสียภาษีสัตว์

V. Zhirinovsky: เพื่อให้ศพสุนัขโชคร้ายวางยาพิษในน้ำ! นี่คือการก่อวินาศกรรม!

ยัสเซอร์ อาราฟัต: หลังจากนั้นพวกเขาจึงตำหนิชาวอาหรับสำหรับทุกสิ่ง

ยูจีน ไอโอเนสโก: เพื่อทำให้คนทั่วไปตกตะลึงติดหล่มอยู่ในความไร้สาระ

มาร์ควิส เดอ ซาด: เพื่อรับความสุขอันวิจิตรงดงามในนาทีสุดท้ายของชีวิตของเธอและแน่นอนว่าความอร่อยเหล่านี้ล้นลงน้ำ

ลีโอ ตอลสตอย: เพื่อผ่อนคลายและใกล้ชิดกับผู้คนมากขึ้น

เซเนกา: ปลดปล่อยตัวเองจากภาระผูกพันที่ไม่จำเป็นต่อโลก

โธมัส ทอร์เกมาดา: เพื่อช่วยวิญญาณที่หายไปของเธอโดยแลกกับการทำลายร่างกายมรรตัยของเธอ

คาร์ล ไลบ์นิซ: สิ่งนี้ถูกกำหนดโดยความสามัคคีของโลกที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

นีลส์ บอร์: นี่ไม่จำเป็นต้องเป็น Gerasim ด้วยความน่าจะเป็นที่ไม่เป็นศูนย์ Mu-mu ซึ่งเป็นระบบควอนตัมสามารถเอาชนะอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อและจบลงด้วยความล้มเหลว

เชอร์ล็อก โฮล์มส์: เพื่อกำจัดหิน นี่เป็นหลักฐานที่หักล้างไม่ได้! และมูมูผู้น่าสงสารซึ่งเขาผูกติดอยู่กับตัวเขาถูกเรียกตัวให้ดำเนินการสืบสวนในเส้นทางที่ผิด

เคิร์ท โกเดล: ภายในกรอบของทฤษฎีที่เรามีอยู่ เป็นไปไม่ได้ที่จะหักล้างหรือยืนยันความถูกต้องของการกระทำของ Gerasim

สำนักข้อมูลโซเวียต: คนของเราไม่พอใจปฏิเสธโฆษณาชวนเชื่อปลอมล่าสุดนี้

พระพุทธเจ้าองค์: เมื่อปฏิเสธ Mu-mu ในตัวเอง Gerasim ก็ถอยห่างจากการตรัสรู้

มาร์ติน ลูเธอร์ คิง: ฉันเชื่อว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อไม่มีใครสามารถจมน้ำมูมูได้อีกต่อไป

กระทรวงกลาโหม: เราไม่มีการยืนยันถึงสิ่งที่เกิดขึ้น นักข่าวอาจถูกเข้าใจผิด

ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
ทำไมต้องมูมู และทำไม? -
เธอไม่ได้ทำกับใครเลย
แย่ ไม่มีใครเลยมูมู
แต่เกราซิมยังคงจมน้ำมูมู
ทำไมต้องมูมู เพื่ออะไร และทำไม?

เขาผูกอิฐสองก้อนไว้กับแม่
แม้ว่าอันเดียวจะเพียงพอ...
ขณะเดียวกัน เขาก็พึมพำกับตัวเองเบาๆ ว่า
“ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับสิ่งใดกับเพื่อนของฉัน”
Muma มองอย่างตำหนิจากความมืด
และภารโรงก็ไม่เคยเห็นแม่อีกเลย

แต่แม่ยังมีชีวิตอยู่ -
ไล่แมวออกลูก.
ตอนนี้แม่นอนอยู่ที่ก้นสระน้ำ
และเธอจะไม่มีวันปรากฏตัว
แม่โกหก นอนคนเดียวในสระน้ำ
และเกราซิมไปพบเธอปีละครั้ง

ใช่ เขาปฏิบัติต่อแม่อย่างโหดร้าย
ฮีโร่วรรณกรรมของเรา
เขา "อ่อนแอ" เล็กน้อยในหัว
และเขาทนทุกข์ทรมานมากมายจากผู้หญิง!
พวกเขาบอกเขาว่า: "มูมูจมน้ำตาย"
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่ยอมให้เขาแต่งงาน

เรายืนอยู่ข้างหลัง Gerasim เหมือนกำแพง
ท้ายที่สุดแล้ว Gerasim ก็เป็นทาส
แต่ทำไมเขาถึงจมมูมู?
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
แต่ภารโรงจะไม่บอกใคร -
เขาพูดไม่ได้ดีไปกว่ามูมู

ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
เราเดาว่าทำไม!
เขาใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนกับมูมู
และมันก็ดีสำหรับเขา...
แต่ทันใดนั้นก็มีสุนัขขี้เรื้อนปรากฏตัวขึ้น!
Muma ติดจมูกสุนัขไว้ใต้หางของเขา

Gerasim เห็นสิ่งนี้สายเกินไป
เขาขว้างไม้กวาดแต่พลาด
แล้วเขาก็ทำทุกอย่างไอ้สารเลวแล้ววิ่งหนีไป
Gerasim สะอื้นอย่างเงียบ ๆ -
เขารู้แล้วว่าแม่ไม่ซื่อสัตย์ต่อเขา!
ด้วยเหตุนี้เขาจึงจมน้ำมูมู
เราจะไม่ตัดสิน Gerasim
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครสามารถอยู่ได้โดยปราศจากความรัก!

ทำไม GERASIM ถึงจมน้ำตาย MUMU (ตามทำนองของ "นายพลแห่งหลุมทราย")

แอม อี แอม
ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
แอม อี แอม
ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
ก A7 Dm
ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
ซี อี แอม
มันไม่มีประโยชน์สำหรับเขา

เขาผูกอิฐสองก้อนกับแม่
เขาผูกอิฐสองก้อนกับแม่
เพื่อเป็นการดีกว่าถ้าเธอนอนบนพื้นแข็ง

แต่แม่ก็ยังอยู่ได้
แต่แม่ก็ยังอยู่ได้
เหตุใดจึงต้องจม Mumochka?

นี่คือวิธีที่เขาปฏิบัติต่อแม่อย่างโหดร้าย
นี่คือวิธีที่เขาปฏิบัติต่อแม่อย่างโหดร้าย
ฮีโร่วรรณกรรมของเรา

เรายืนอยู่ข้างหลัง Gerasim เหมือนกำแพง
เรายืนอยู่ข้างหลัง Gerasim เหมือนกำแพง
เราทุกคนยืนอยู่ข้างหลัง Gerasim เหมือนกำแพง
ท้ายที่สุดแล้ว Gerasim ก็เป็นทาส

เนื้อเพลงของเพลง “Gerasim และ Mu-Mu (ร่วมกับ V. Kachan)”

A7 Dm กม
ทำไม Gerasim ถึงจม Mumu?
เอฟ เอ7
ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจ
ดีเอ็ม ดี7
เขาอยู่ในอาการเพ้อแบบไหน เขาอยู่ในควันแบบไหน?
จีเอ็ม C7 F
มันไม่ดี มันไม่ฉลาด
ดีเอ็ม จีเอ็ม
เขารู้สึกอย่างไรข้างใน?
Gm6 Dm/A A7 Dm
ในขณะที่เธอกำลังเป่าฟองสบู่?

พวกเขาเดินไปตามชายฝั่งด้วยกัน
ปัญหาอยู่ใกล้แล้ว
มูมูถูกดึงดูดด้วยสระน้ำเย็น
แล้วและต่อจากนั้น
เขาผูกอิฐสองก้อนกับแม่ -
Gm6 Dm/A A7 Dm (H7)
ดวงตาของซาดิสม์ มือของเพชฌฆาต
อนุสาวรีย์:
อนุสาวรีย์ Gerasim จาก "Mumu" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย