เหตุใดอดีตชาวเยอรมันตะวันออกจึง "คิดถึง" เยอรมนีและชาวเยอรมัน

ความแตกต่างระหว่างชาวเยอรมันตะวันออกและตะวันตกกำลังหายไปมากขึ้น (ตอนที่ 1)

เบอร์ลินถูกตัดออกเป็นสองส่วนด้วยกำแพงคอนกรีต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ นี่คือภาษา สงครามเย็นเมื่อเขตแดนของโลกผ่านเมืองหนึ่งประเทศหนึ่ง ฉันขอเตือนคุณว่าเบอร์ลินเป็นเมืองหลวงของเยอรมนีที่เป็นเอกภาพซึ่งก่อตั้งโดยออตโต ฟอน บิสมาร์กในปี พ.ศ. 2414 และเป็นเช่นนั้นจนกระทั่งปี พ.ศ. 2488 ตั้งแต่ปี 1701 เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของปรัสเซียและของเยอรมนีทั้งหมด

สำหรับฉัน การแบ่งแยกที่น่าสนใจกว่านั้นไม่ได้แบ่งเป็นเยอรมนีตะวันออกและตะวันตก แต่แบ่งเป็นภาคใต้และภาคเหนือ คาทอลิกและนิกายลูเธอรัน แท้จริงแล้วเรากำลังพูดถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ขณะนี้เส้นแบ่งเก่าระหว่างเหนือและใต้กำลังกลับมา - นี่คือเส้นแบ่งเขตที่มีรากฐานทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งมากซึ่งย้อนกลับไปถึงสมัยการปฏิรูปในยุโรป

ความแตกต่างระหว่างเยอรมนีและ GDR

ข้อแตกต่างที่สำคัญคือเยอรมนีตะวันตกเป็นประเทศทุนนิยมที่รวมอยู่ในสังคมวัฒนธรรมยุโรปตะวันตก

นอกจากนี้ยังทำให้เป็นอเมริกันอย่างมีนัยสำคัญในหลาย ๆ ด้านทั้งทางการเมืองและวัฒนธรรม

ชาวเยอรมันตะวันออกยังคงมีชีวิตอยู่ภายใต้ลัทธิเผด็จการเผด็จการ แม้ว่าจะแตกต่างไปจากลัทธิเผด็จการโดยสิ้นเชิงก็ตาม พวกเขาถูกจำกัดในด้านโอกาสทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว และไม่รู้จักโลก เศรษฐกิจแบบวางแผนสังคมนิยมเป็นตัวกำหนดชีวิตประจำวัน

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างส่วนปรัสเซียนคลาสสิกและส่วน Francophile ของเยอรมนี ที่นั่นอารมณ์ภายในของผู้คนแตกต่างกัน ประเพณีปรัสเซียนคือวินัย การงาน ความสงบเรียบร้อย ในขณะที่ประเพณี Francophile ส่งเสริมให้ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน

บาวาเรียเป็น "รัฐอิสระ" นอกจากนี้ยังมีแผนกต่างๆ มากมายในภาคตะวันออกและตะวันตกของเยอรมนี แซกโซนีและบาวาเรียเป็นรัฐสหพันธรัฐที่มีความเฉพาะเจาะจงมาก (หรือที่เรียกว่ารัฐอิสระ) และผู้อยู่อาศัยของทั้งสองก็แสดงตนเป็นรัฐเหล่านี้ อย่าลืมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนีมีความหลากหลายมากกว่าที่หลายคนคิดสำหรับชาวเยอรมันตอนใต้ ทางตอนเหนือของประเทศของตนดูเหมือนเป็นประเทศอื่นในหลายๆ ด้าน

อย่างไรก็ตาม ทางการเมืองเยอรมนีเป็นหนึ่งเดียวและเป็นหนึ่งเดียว

การรวมประเทศเยอรมัน

ภายหลังการรวมประเทศในปี พ.ศ. 2533 ปัจจัยทางเศรษฐกิจมีบทบาทสำคัญ เยอรมนีตะวันออกเข้าร่วมกับเยอรมนีตะวันตก (เช่น GDR ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี) หลายคนลืมไปว่าเยอรมนีตะวันตกมีประชากรมากกว่าทางตะวันออกมาก ซึ่งก็คือ 65 ล้านคน เทียบกับมากกว่า 16 ล้านคน

ดังนั้นเยอรมนีตะวันออกจึงเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของเยอรมนีทั้งหมด ชาวเยอรมันตะวันออกต้องการผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการรวมเป็นหนึ่ง เช่นเดียวกับเสรีภาพในการเคลื่อนย้าย ตลอดจนเสรีภาพและสิทธิตามระบอบประชาธิปไตย

โดยทั่วไปแล้วชาวเยอรมันตะวันตกมีทัศนคติเชิงบวกเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของการรวมชาติ สำหรับบางคนสิ่งนี้สำคัญมาก แต่สำหรับหลาย ๆ คนสิ่งนี้เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ เป็นธรรมชาติ และดังนั้นจึงเป็นกลาง มีชาวเยอรมันจากทางตะวันตกของประเทศที่ไม่เคยไปทางตะวันออกมาก่อน

Stasi - เยอรมันตะวันออก "KGB"

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับ Stasi ซึ่งเป็น "KGB เยอรมันตะวันออก" สถาบันนี้นองเลือดน้อยกว่าสถาบันรัสเซีย แต่เจาะลึกเข้าไปในสังคม การเฝ้าระวังใน GDR ดำเนินการอย่างระมัดระวังมากกว่าในสหภาพโซเวียต ประชากรส่วนใหญ่ในเยอรมนีตะวันออกมีส่วนร่วมในงานของหน่วยข่าวกรองนี้ในฐานะ "ผู้แจ้งข่าว"คนส่วนน้อยเกิดจากความเชื่อมั่น ส่วนใหญ่เกิดจากการกดดันและการบีบบังคับ

กระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ GDR

เรากำลังพูดถึงตัวเลขตั้งแต่หลักหมื่นถึงหลักแสน หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากกิจกรรมนี้ บางคนถูกโยนเข้าคุก แต่อาชีพและครอบครัวส่วนใหญ่ถูกทำลาย ความแวววาวเป็นเรื่องจริงจังและมีรายละเอียด แต่ก็ไม่ใช่เรื่องน่าเศร้า ผู้ที่ตกงานเพราะอาชีพนี้กลายเป็นผู้รับบำนาญ เงินบำนาญมีความเหมาะสม โดยที่บุคคลสามารถมีเงินไปเที่ยวพักผ่อนในสเปนได้ปีละครั้ง
ที่จะดำเนินต่อไป…

ผู้ลี้ภัยจากเอเชียและแอฟริกาจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เดินทางมาถึงโลกเก่าเพื่อนั่งบนคอของชาวยุโรปเสรีนิยม

ด้วยเหตุนี้ สถานการณ์ทางเชื้อชาติและอาชญากรรมจึงมีความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากนโยบายพหุวัฒนธรรมของยุโรป แต่ไม่ใช่ทุกประเทศในยุโรปที่สนับสนุน ฮังการี สโลวาเกีย สาธารณรัฐเช็ก และโปแลนด์ กำลังคิดที่จะออกจากสหภาพยุโรป หากการอิสลามและการต้อนรับผู้อพยพไม่หยุดนิ่ง แม้แต่ในเยอรมนีก็มีผู้สนับสนุนให้ออกจากสหภาพยุโรป และส่วนใหญ่อยู่ในอาณาเขตของ GDR เดิม ที่นั่นพวกเขานึกถึงช่วงเวลาที่ชาวเยอรมันตะวันออกมีรัฐเอกราชของตนเองด้วยความคิดถึง

ผู้อยู่อาศัยในเยอรมนียุคใหม่ไม่เพียงแต่ถูกแบ่งออกเป็นชาวบาวาเรียน ชาวสวาเบียน และชาวแอกซอนอื่นๆ เท่านั้น ที่นั่นผู้คนยังคงแบ่งแยกตนเองออกเป็นชาวเยอรมันตะวันตกและตะวันออก ผู้ที่อาศัยอยู่ใน GDR สังคมนิยมเรียกว่า "Ossies" และในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีที่สนับสนุนอเมริกาเรียกว่า "Wessies" อันที่จริงตอนนี้มีสองสิ่งนี้โดยสมบูรณ์ คนละคนด้วยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความคิดของตัวเอง ดังนั้น ชาวเยอรมันตะวันออกจึงยังคงรักษาความรักและความคิดถึงในช่วงเวลาที่พวกเขาร่วมกับสหภาพโซเวียต เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสังคมนิยม หลายคนรักรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูตินและสนับสนุนนโยบายต่างประเทศของเรา

Anschluss และอาชีพ

ชาวเยอรมันตะวันออกไม่พอใจที่เยอรมนีตะวันตกเข้ายึดครอง GDR ในปี 1990 ในเวลานั้น สมาชิก GDR ส่วนใหญ่ไม่ต้องการสูญเสียอิสรภาพของตน เจ้าหน้าที่ของประเทศจะลงนามในข้อตกลงที่เท่าเทียมกับเยอรมนีเกี่ยวกับเสรีภาพในการเคลื่อนย้าย การรื้อถอนกำแพงเบอร์ลิน และความร่วมมือทางเศรษฐกิจ แต่หน่วยข่าวกรองอเมริกันและผู้ทรยศ มิคาอิล กอร์บาชอฟบังคับให้พวกเขายอมรับอาชีพ

ประธาน KGB แห่งสหภาพโซเวียต วลาดิเมียร์ คริวชคอฟนึกถึงการเจรจาโซเวียต - อเมริกัน:

เมื่อเราได้รับเอกสารเกี่ยวกับการเจรจาของกอร์บาชอฟในเมืองเรคยาวิก ประเทศมอลตา และสถานที่อื่นๆ ผ่านช่องทางของเรา ผ่านหน่วยสืบราชการลับและการต่อต้านข่าวกรอง เราก็รู้สึกประหลาดใจกับธีมและเนื้อหาของการสนทนาเหล่านี้ ถึงกระนั้นพวกเขาก็พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการขาย GDR

ทุกวันนี้ ชาวยุโรปรู้สึกไม่พอใจที่การรวมไครเมียกับรัสเซียกลับมารวมกันอีกครั้ง แต่ใน GDR พวกเขาไม่อนุญาตให้มีการลงประชามติด้วยซ้ำ! พวกเขาเพียงแค่ยกเลิกหน่วยงานของรัฐทั้งหมด ขยายรัฐธรรมนูญของเยอรมนีไปยังดินแดนใหม่ และแทนที่เครื่องหมาย GDR ด้วยสกุลเงินของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ในช่วงปีแรกของการรวมรัฐเป็นหนึ่ง สมาชิก GDR เกือบสองล้านคนตกงาน ปริมาณการผลิตลดลงครึ่งหนึ่ง และ 85 เปอร์เซ็นต์ของอุตสาหกรรมทั้งหมดถูกยึดครอง ชาวเยอรมันตะวันตก.

การสาธิตในเมืองเดรสเดนเพื่อต่อต้านการนับถือศาสนาอิสลามและนโยบายของ Frau Merkel ภาพ: ดาเรีย อัสลาโมวา/คอมโซโมลสกายา ปราฟดา

ล้างปาร์ตี้

การทำความสะอาดกลไกของรัฐเริ่มขึ้นทันที เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ถูกไล่ออกเนื่องจากขาดความน่าเชื่อถือ จากนั้นพวกเขาก็ทำลายกองทัพซึ่งเป็นกองทัพที่มีอำนาจมากที่สุดเป็นอันดับสองในกลุ่มประเทศสนธิสัญญาวอร์ซอ อาจารย์และอาจารย์หลายคนถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยของ GDR โดยไม่รักษาระดับอาวุโสไว้ สั่งพนักงานสถาบันอุดมศึกษาทุกคนกรอกแบบสอบถามและให้รายละเอียดความคิดเห็นทางการเมืองของตน ตอนนี้จำเป็นต้องแจ้งให้เพื่อนร่วมงานของคุณทราบหากพวกเขามีข้อความต่อต้านการยึดครอง GDR หนังสือเรียนเก่าถูกแทนที่ ตอนนี้พวกเขาบอกว่า GDR อาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตได้แย่เพียงใด ทุกอย่างได้รับการตกแต่งใหม่ตามมาตรฐานของอเมริกา แต่ระบบการศึกษาของ GDR ถือว่าเป็นหนึ่งในระบบที่ดีที่สุดในโลก!

คนงานหลั่งไหลเข้ามาจากเยอรมนีและคว้าตำแหน่งที่มีรายได้สูงทั้งหมดทันที ปัจจุบันชาวเยอรมันตะวันออกรับงานที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าหรือเข้าร่วมกองทัพของผู้ว่างงาน
- ลองนึกภาพผู้คนที่ทำงานมาทั้งชีวิต แล้วมีคนบอกว่าไม่มีใครต้องการพวกเขา ลัทธิสังคมนิยมนั้นไร้สาระ พวกเขาตกงานและถูกต่อยหน้าในแง่ศีลธรรม มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก การล่มสลายของภาพลวงตา - สมาชิกรัฐสภาแซกโซนีจากพรรค Alternative for Germany เล่าถึงช่วงเวลานั้น ยอร์ก เออร์บัน.

กลับคืนสู่อิสรภาพ

พลเมืองของอดีต GDR และเยอรมนีตะวันตกเริ่มดูถูกกันในทันที ซึ่งเป็นความตึงเครียดที่ยังคงรู้สึกได้จนถึงทุกวันนี้ ชาวเยอรมันตะวันออกมองเพื่อนร่วมชาติตะวันตกว่าหยิ่งและโลภ โดยมักจะใช้เยอรมนีตะวันออกเพื่อการค้าขายของตนเอง และพวก "เวสซี่" ก็มองว่า "ออสซี่" เป็นคนเกียจคร้านที่ไม่สามารถหาเงินได้ นอกจากนี้ ชาวเยอรมันตะวันตกยังอ่อนไหวต่อการโฆษณาชวนเชื่อแบบเสรีนิยมมากกว่า พวกเขาไม่เข้าใจมุมมองอนุรักษ์นิยมของเพื่อนร่วมชาติที่ไม่อยากเห็นขบวนพาเหรดของชาวเกย์และ "ความสำเร็จ" อื่นๆ ของระบอบประชาธิปไตยในเมืองของตน

ผู้ย้ายถิ่นยังได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกันออกไป ในขณะที่ทางตะวันตกพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยอาวุธที่เปิดกว้าง แต่ทางตะวันออกของเยอรมนีกลับถูกเกลียดชังผู้ลี้ภัย และผู้อพยพเองก็รีบออกไปที่นั่นรวมทั้งเพราะด้วย ดินแดนในอดีต GDR ล้าหลังอย่างมากในการพัฒนาเศรษฐกิจ

ตอนนี้ยังอินอยู่ ส่วนต่างๆรัฐรักษาระดับเงินเดือนและเงินบำนาญในระดับต่างๆ

ศาสตราจารย์ คาร์ล โดริงประเมินสถานการณ์ด้วยวิธีนี้:
- ชาวเยอรมันตะวันออกยากจนกว่าชาวเยอรมันตะวันตกมาก ผลการวิจัยมากมายแสดงให้เห็นว่าเราเป็นชาวเยอรมัน "ชั้นสอง"

ในภาคตะวันออก ความรู้สึกประท้วงเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ที่นั่น คะแนนของพรรคขวาจัดและนักการเมืองที่สนับสนุนการเป็นพันธมิตรกับรัสเซียมากกว่านโยบายของสหภาพยุโรปนั้นสูงกว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ แนวคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับการฟื้นฟูความเป็นอิสระของ GDR ได้รับความนิยม และถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในยุโรป มุมมองดังกล่าวก็จะมีผู้สนับสนุนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

อนึ่ง

• ความยาวรวมของกำแพงเบอร์ลินซึ่งไม่อนุญาตให้มีการเคลื่อนไหวอย่างไม่มีสิ่งกีดขวางจากทางตะวันออกของเมืองไปทางตะวันตกและในทางกลับกันคือ 155 กม. โดย 127.5 กม. มีสัญญาณเตือนไฟฟ้าหรือเสียง โครงสร้างนี้มีสวนสำหรับสุนัข 259 แห่ง หอสังเกตการณ์ 302 แห่ง และบังเกอร์ 20 แห่ง ทหาร 11,000 นายประจำการอยู่ที่กำแพง

เก็บไว้ในใจ

• ทั่วทั้งดินแดนของเยอรมนีตะวันออกจนถึงศตวรรษที่ 15 ชนเผ่าสลาฟอาศัยอยู่ - Bodrichi และ Lyutich ต่อมาพวกเขาหลอมรวมและเริ่มคิดว่าตัวเองเป็นชาวเยอรมัน คนเดียวเท่านั้น ชาวสลาฟซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเยอรมนีคือชาว Lusatian แต่เหลือเพียง 50,000 คนเท่านั้น

ก่อนที่จะมีเปเรสทรอยกาของกอร์บาชอฟ GDR อาจเป็นข้าราชบริพารที่ภักดีที่สุดของสหภาพโซเวียต “ไก่ไม่ใช่นก GDR ไม่ใช่ต่างประเทศ” พวกเขาพูดติดตลกในตอนนั้น มิตรภาพกับ “พี่ใหญ่” ได้รับการยกระดับเป็นอุดมการณ์ของรัฐอย่างเป็นทางการในเยอรมนีตะวันออก โรงเรียนต่างๆ บังคับสอนภาษารัสเซีย ประวัติศาสตร์ของ CPSU และสหภาพโซเวียต เมืองในเยอรมนีเกือบทุกเมืองมีเมืองพี่เป็นโซเวียต และมีการเฉลิมฉลองวันหยุดของสหภาพโซเวียตใน GDR

มิตรภาพไม่ได้ถูกบังคับ

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างทั้งสองประเทศมีความใกล้ชิดกัน ประมาณหนึ่งในสามของมูลค่าการค้าต่างประเทศของ GDR มาจาก สหภาพโซเวียต- Michael Harms ประธานคณะกรรมการหอการค้าต่างประเทศรัสเซีย - เยอรมันกล่าวว่าเกือบทุกโรงงานมีการผลิตหรือ การเชื่อมต่อทางวิทยาศาสตร์กับองค์กรและรัฐวิสาหกิจของสหภาพโซเวียต ซึ่งเกี่ยวข้องกับการติดต่อส่วนตัวด้วย

นอกจากนี้กลุ่มผู้มีอำนาจของโซเวียตกลุ่มแรกและต่อมา กองทัพรัสเซียและผู้อยู่อาศัยใน GDR บางครั้งก็มีการติดต่อใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ทหาร โดยเฉพาะกับเจ้าหน้าที่

การแต่งงานแบบผสมเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย ดังที่ Michael Harms เน้นย้ำ ส่วนใหญ่มักจะเป็นเรื่องระหว่างชาวเยอรมันตะวันออกและรัสเซีย ตัวเขาเองยังเป็นหนึ่งในชาวเยอรมันตะวันออกที่ "ตกเป็นเหยื่อ" ของเสน่ห์ของผู้หญิงรัสเซียและความรู้ภาษารัสเซียและประสบการณ์ในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมที่สะสมโดยเขาในสมัย ​​GDR ทำหน้าที่เป็นเวทีที่ดีสำหรับ เริ่มต้นอาชีพแล้วในเยอรมนี และตอนนี้ในมอสโกเขารู้สึกเหมือนปลาอยู่ในน้ำ

“ตามกฎแล้วชาวเยอรมันตะวันออก โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาใน GDR จะรู้จักภาษารัสเซีย” คู่สนทนาของ Deutsche Welle อธิบาย “พวกเขารู้ประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตและรัสเซียดีกว่า และโดยทั่วไปแล้วจะมีความเห็นอกเห็นใจต่อรัสเซียมากกว่า”

มุมมองนี้แบ่งปันโดยอดีตนักการทูต GDR Wolfgang Grabowski “ผู้คนในเยอรมนีตะวันออกยังคงมีทัศนคติที่ดีต่อชาวรัสเซียและยังคงเรียกพวกเขาว่าเพื่อน” กราโบวสกีกล่าว “นี่คือธรรมเนียมที่จะเรียกผู้อยู่อาศัยในสหภาพโซเวียตในสมาคมมิตรภาพเยอรมัน-โซเวียต”

ควรสังเกตว่าสำหรับพลเมืองของ GDR การเป็นสมาชิกในองค์กรนี้เป็น "ภาคบังคับโดยสมัครใจ" แต่เป็นเพื่อนตามคำสั่งจากเบื้องบนได้จริงหรือ? “แน่นอนว่าไม่ใช่สมาชิก 6.5 ล้านคนในสังคมที่เป็นเพื่อนที่จริงใจของสหภาพโซเวียต” Grabowski ยอมรับ “เป็นเรื่องปกติที่จะเข้าร่วมองค์กรนี้ พวกเขาเข้าร่วมกันเป็นกลุ่มก้อน แต่ไม่เพียงเท่านั้น”

อดีตนักการทูตพูดถึงผลการสำรวจที่เขาทำเมื่อหลายปีก่อนในหมู่สมาชิกรุ่นเยาว์จำนวน 13,000 คนในสังคมนี้ และการสำรวจนี้ไม่เปิดเผยชื่อ 81 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าความรู้สึกที่เป็นมิตรต่อสหภาพโซเวียตนั้นจริงใจอย่างยิ่ง นั่นคือความเชื่อมั่นอันลึกซึ้งภายในของพวกเขา

ในอีกด้านหนึ่งของการเมือง

อย่างไรก็ตาม ในเยอรมนีตะวันตก มีคนจำนวนมากที่เห็นอกเห็นใจรัสเซียอย่างจริงใจมาโดยตลอด สาเหตุหลักมาจากความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมรัสเซีย “ประการแรก ผู้คนต่างถูกดึงดูดและหลงใหลในวัฒนธรรมรัสเซียที่ร่ำรวยที่สุด ไม่ว่าจะเป็น Dostoevsky, Tolstoy ศิลปินชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะ Kandinsky ซึ่งถือว่าไม่มีใครเทียบได้ที่นี่” Martin Hoffmann ผู้จัดการของ German-Russian Forum ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของ เยอรมนีตะวันตก ในการให้สัมภาษณ์กับ Deutsche Welle (Martin Hoffmann)

ในเยอรมนีตะวันออก วงดนตรีและการเต้นรำของอเล็กซานดรอฟได้รับความนิยมอย่างมาก นอกจากนี้ ขนบธรรมเนียมและประเพณีบางอย่างที่ "พี่ใหญ่" ส่งต่อไปยัง "น้อง" ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น การไปหาเห็ด โวล์ฟกัง กราโบวสกี้ เล่า และยังมีการต้อนรับ

“ทางตะวันออกของเยอรมนี” กราโบฟสกีกล่าว “รูปแบบการต้อนรับที่ชาวเยอรมันตะวันออกคุ้นเคยระหว่างการเดินทางไปสหภาพโซเวียตหรือในการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ทหารโซเวียตหยั่งรากและเป็นที่ชื่นชอบ” เขากล่าวเสริมเป็นที่น่าสังเกตว่าประเพณีดังกล่าวไม่เพียงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยผู้ที่ได้รับการต้อนรับแบบรัสเซียเป็นการส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลูก ๆ ของพวกเขาด้วย

ขัดแย้งกับระบบ

Angela Merkel มีความเยือกเย็นต่อรัสเซียมากกว่าคนรุ่นก่อน

อีกประการหนึ่งก็คือชาวเยอรมันตะวันออกที่วิพากษ์วิจารณ์ลัทธิสังคมนิยมนั้นต่อต้านระบบที่มีอยู่ใน GDR “แน่นอนว่าพวกเขาเข้าใจว่าระบบนี้ถูกนำเข้ามาในเยอรมนีโดยสหภาพโซเวียต” Michael Harms หัวหน้าหอการค้าต่างประเทศรัสเซีย-เยอรมัน อธิบาย “ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ชอบสหภาพโซเวียตและไม่ชอบสิ่งนี้ ส่งผลกระทบต่อทัศนคติต่อรัสเซียในปัจจุบัน”

บางทีนี่อาจอธิบายทัศนคติที่เยือกเย็นต่อรัสเซียของนายกรัฐมนตรีเยอรมัน อังเกลา แมร์เคิล ในปัจจุบันมากกว่าที่แกร์ฮาร์ด ชโรเดอร์คนก่อนมี เธอเป็นชาวเยอรมันตะวันออก แต่เป็นหนึ่งในผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ระบอบการปกครองใน GDR

ผู้ติดต่อที่หายไป

หลังจากการรวมตัวกันของเยอรมนีอีกครั้ง ความสัมพันธ์ที่ก่อตั้งมานานหลายทศวรรษระหว่าง GDR ในอดีตและสหภาพโซเวียตที่กำลังจะตายเริ่มสลายตัวลงอย่างรวดเร็ว ยกเว้นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านนั้น เมื่อรูเบิลโซเวียตที่สามารถโอนได้ยังคงมีผลอยู่ จากนั้นการแปรรูปการค้าส่งก็เริ่มขึ้นในรัฐของเยอรมันตะวันออก และวิสาหกิจส่วนใหญ่ที่มีความร่วมมือกับโรงงานและโรงงานของสหภาพโซเวียตก็หยุดอยู่เนื่องจากขาดความสามารถในการแข่งขัน

ชาวเยอรมันตะวันออกจำนวนมากซึ่งก่อนหน้านี้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทวิภาคีก็ถูกไล่ออกจากงานเช่นกัน “แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณวุฒิสูงและมีความรู้ด้านภาษารัสเซียที่เป็นเลิศก็ยังไม่ได้รับการว่าจ้างจากบริษัทเยอรมันตะวันตกขนาดใหญ่” Wolfgang Grabowski เล่า “ข้อกังวลดังกล่าวเลือกที่จะจ้างคนที่รู้ภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวมาทำงานในรัสเซีย”

คู่สนทนาของ Deutsche Welle ไม่มีหน้าที่อธิบายปรากฏการณ์นี้ “บางทีอาจเป็นเพราะทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามชาวเยอรมันตะวันออกโดยทั่วไป” เขากล่าว “แน่นอนว่ามีคนที่ประกอบอาชีพนี้ แต่พวกเขาค่อนข้างเป็นข้อยกเว้น”

การเปลี่ยนแปลงของรุ่น

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ที่ถูกทำลายก็ค่อยๆ กลับคืนมา และผู้คนที่รู้ภาษารัสเซียและความเป็นจริงของรัสเซียกลับเป็นที่ต้องการอีกครั้ง ก่อนอื่น สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันตะวันออกที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยและพัฒนา กล่าวโดย Vitaly Shmelkov ผู้จัดการกลุ่มพันธมิตรเศรษฐกิจเยอรมัน-รัสเซีย

จากการสังเกตของ Shmelkov ผู้คนจาก อดีต GDRมีความคล่องตัวมากขึ้น ขัดขืนมากขึ้น ใช้การติดต่อส่วนตัวและการเชื่อมต่อที่จัดตั้งขึ้นอย่างแข็งขัน และความรู้เกี่ยวกับภาษา ความคิด และบรรทัดฐานพฤติกรรมที่ยอมรับโดยทั่วไปในรัสเซียช่วยให้พวกเขานำทางประเทศได้ง่ายขึ้น ปัจจุบันคนเหล่านี้ทำงานในสำนักงานตัวแทนในมอสโกของบริษัทเยอรมันหลายแห่ง

อย่างไรก็ตาม หากเรามองไปที่คนรุ่นใหม่ คู่สนทนาของ Deutsche Welle จะไม่เห็นความแตกต่างใดๆ ระหว่างชาวเยอรมันตะวันตกและชาวเยอรมันตะวันออกโดยเฉพาะ “ในรัฐสหพันธรัฐตะวันตก ยังมีผู้จัดการรุ่นเยาว์จำนวนมาก นักศึกษาที่สนใจรัสเซีย ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่นี่ ทำงานเป็นนักศึกษาฝึกงานในบริษัทของเยอรมัน” Harms กล่าว

“ในความคิดของฉัน ตอนนี้ทั้งชาวเยอรมันตะวันออกและตะวันตกมีความสุขไม่แพ้กันที่ได้ไปโรงอาบน้ำกับชาวรัสเซียและดื่มวอดก้ากับพวกเขา” ชเมลคอฟกล่าวเสริม

ความอิ่มเอมใจได้ผ่านไปแล้ว

แต่นี่คือระดับในชีวิตประจำวัน แต่อารมณ์ทางสังคมและการเมืองในภาคตะวันออกและตะวันตกของเยอรมนียังคงแตกต่างกัน Martin Hoffmann หัวหน้าฟอรัมชาวเยอรมัน-รัสเซียตั้งข้อสังเกต ตามที่เขาพูดในภาคตะวันออกของประเทศผู้คนพร้อมที่จะยอมรับรัสเซียตามที่เป็นอยู่ แต่ชาวเยอรมันตะวันตกกลับไม่มั่นใจอย่างมากเกี่ยวกับรูปแบบการปกครองปัจจุบันในรัสเซีย โดยเฉพาะสไตล์ของวลาดิมีร์ ปูติน ฮอฟฟ์แมนระบุว่าความรู้สึกนี้เกิดจากการรายงานข่าวเชิงวิพากษ์เหตุการณ์ในรัสเซียโดยสื่อท้องถิ่น

“ความอิ่มเอมใจที่เกิดจากกอร์บาชอฟและเปเรสทรอยกาของเขาได้ผ่านไปแล้ว” ฮอฟฟ์แมนกล่าว “ขณะนี้ในเยอรมนีตะวันตก ทัศนคติที่ยับยั้งชั่งใจต่อรัสเซียมีชัย”

มิตรภาพที่ไม่มีวันแตกหักกับสหภาพโซเวียตถือเป็นความเชื่อของอุดมการณ์ของรัฐอย่างเป็นทางการใน GDR แต่ชาวเยอรมันตะวันออกจำนวนมากเป็นเพื่อนกันโดยไม่มีการบีบบังคับและยังคงแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อรัสเซียมาจนถึงทุกวันนี้

มิตรภาพที่ไม่มีวันแตกหักกับสหภาพโซเวียตถือเป็นหนึ่งในความเชื่อของอุดมการณ์ของรัฐอย่างเป็นทางการใน GDR อย่างไรก็ตาม ชาวเยอรมันตะวันออกจำนวนมากเป็นเพื่อนกันโดยไม่มีการบังคับใดๆ และยังคงแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อรัสเซียมาจนถึงทุกวันนี้

ก่อนที่จะมีเปเรสทรอยกาของกอร์บาชอฟ GDR อาจเป็นข้าราชบริพารที่ภักดีที่สุดของสหภาพโซเวียต “ไก่ไม่ใช่นก GDR ไม่ใช่ต่างประเทศ” พวกเขาพูดติดตลกในตอนนั้น มิตรภาพกับ “พี่ใหญ่” ได้รับการยกระดับเป็นอุดมการณ์ของรัฐอย่างเป็นทางการในเยอรมนีตะวันออก โรงเรียนต่างๆ บังคับสอนภาษารัสเซีย ประวัติศาสตร์ของ CPSU และสหภาพโซเวียต เมืองในเยอรมนีเกือบทุกเมืองมีเมืองพี่เป็นโซเวียต และมีการเฉลิมฉลองวันหยุดของสหภาพโซเวียตใน GDR

มิตรภาพไม่ได้ถูกบังคับ

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างทั้งสองประเทศมีความใกล้ชิดกัน ประมาณหนึ่งในสามของมูลค่าการค้าต่างประเทศของ GDR อยู่ที่สหภาพโซเวียต ตามที่ประธานคณะกรรมการหอการค้าต่างประเทศรัสเซีย - เยอรมัน Michael Harms กล่าว โรงงานเกือบทุกแห่งมีการผลิตหรือการเชื่อมโยงทางวิทยาศาสตร์กับองค์กรและวิสาหกิจของสหภาพโซเวียต ซึ่งก็บ่งบอกถึงการติดต่อส่วนตัวด้วย

นอกจากนี้ กลุ่มที่ทรงอำนาจของกองทัพโซเวียตชุดแรกและต่อมารัสเซียก็ประจำการอยู่ในอาณาเขตของ GDR และบางครั้งผู้อยู่อาศัยใน GDR ก็มีการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับบุคลากรทางทหาร โดยหลักๆ คือกับเจ้าหน้าที่

การแต่งงานแบบผสมเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย ดังที่ Michael Harms เน้นย้ำ ส่วนใหญ่มักจะเป็นเรื่องระหว่างชาวเยอรมันตะวันออกและรัสเซีย ตัวเขาเองยังเป็นหนึ่งในชาวเยอรมันตะวันออกที่ "ตกเป็นเหยื่อ" ของเสน่ห์ของผู้หญิงชาวรัสเซียและความรู้ภาษารัสเซียและประสบการณ์ในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมที่สะสมโดยเขาในสมัยเกเดียเรียนถือเป็นเวทีที่ดีสำหรับ เริ่มต้นอาชีพแล้วในเยอรมนี และตอนนี้ในมอสโกเขารู้สึกเหมือนปลาอยู่ในน้ำ

“ตามกฎแล้วชาวเยอรมันตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ได้รับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาใน GDR รู้ภาษารัสเซีย” แหล่งข่าวของ Deutsche Welle อธิบาย “พวกเขารู้ประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตและรัสเซียดีขึ้น และโดยทั่วไปมีความเห็นอกเห็นใจต่อรัสเซียมากกว่า”

มุมมองนี้แบ่งปันโดยอดีตนักการทูตชาวเยอรมัน โวล์ฟกัง กราบาฟสกี “ผู้คนในเยอรมนีตะวันออกยังคงใจดีกับชาวรัสเซียและยังคงเรียกพวกเขาว่าเพื่อน” กราโบวสกีกล่าว “นี่คือสิ่งที่เป็นธรรมเนียมในการเรียกผู้อยู่อาศัยในสหภาพโซเวียตในสมาคมมิตรภาพเยอรมัน-โซเวียต”

ควรสังเกตว่าสำหรับพลเมืองของ GDR การเป็นสมาชิกในองค์กรนี้เป็น "ภาคบังคับโดยสมัครใจ" แต่เป็นเพื่อนตามคำสั่งจากเบื้องบนได้จริงหรือ?

“แน่นอนว่า ไม่ใช่สมาชิกทั้งหมด 6.5 ล้านคนในสังคมที่เป็นเพื่อนที่จริงใจของสหภาพโซเวียต” กราโบวสกียอมรับ “เป็นเรื่องปกติที่จะเข้าร่วมองค์กรนี้ แต่ไม่เพียงเท่านั้น”

Wolfgang Grabowski พูดถึงผลการสำรวจที่เขาทำเมื่อหลายปีก่อนในหมู่สมาชิกรุ่นเยาว์จำนวน 13,000 คนในสังคมนี้ ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นการสำรวจโดยไม่เปิดเผยตัวตนอีกด้วย 81% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าความรู้สึกเป็นมิตรกับสหภาพโซเวียตนั้นจริงใจอย่างยิ่ง นั่นคือความเชื่อมั่นลึกๆ ภายในของพวกเขา

ในอีกด้านหนึ่งของการเมือง

อย่างไรก็ตาม ในเยอรมนีตะวันตก มีคนจำนวนมากที่เห็นอกเห็นใจรัสเซียอย่างจริงใจมาโดยตลอด สาเหตุหลักมาจากความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมรัสเซีย “ ก่อนอื่นเลย ผู้คนต่างถูกดึงดูดและหลงใหลในวัฒนธรรมรัสเซียที่ร่ำรวยที่สุด - ดอสโตเยฟสกี ตอลสตอย ศิลปินชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะคันดินสกี้ ซึ่งถือว่าไม่มีใครเทียบได้ที่นี่” มาร์ติน ฮอฟฟ์มันน์ ผู้จัดการฟอรัมเยอรมัน-รัสเซีย ซึ่งเป็นชาวตะวันตก ประเทศเยอรมนี กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Deutsche Welle (Martin Hoffmann)

ในเยอรมนีตะวันออก วงดนตรีและการเต้นรำของอเล็กซานดรอฟได้รับความนิยมอย่างมาก นอกจากนี้ ขนบธรรมเนียมและประเพณีบางอย่างที่ "พี่ใหญ่" ส่งต่อไปยัง "น้อง" ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น การไปกินเห็ด โวล์ฟกัง กราโบวสกี้ เล่า และยังมีการต้อนรับ

“ทางตะวันออกของเยอรมนี” กราโบวสกีกล่าว “การต้อนรับรูปแบบหนึ่งที่ชาวเยอรมันตะวันออกคุ้นเคยระหว่างการเดินทางไปสหภาพโซเวียตหรือในระหว่างการมีปฏิสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ทหารโซเวียตหยั่งรากและเป็นที่ชื่นชอบ” เขากล่าวเสริมว่าเป็นเช่นนั้น ประเพณีได้รับการอนุรักษ์ไว้ไม่เพียงเป็นการส่วนตัวเท่านั้นที่ได้รับการต้อนรับแบบรัสเซีย แต่ยังรวมถึงลูก ๆ ของพวกเขาด้วย

ขัดแย้งกับระบบ

อีกประการหนึ่งก็คือชาวเยอรมันตะวันออกที่วิพากษ์วิจารณ์ลัทธิสังคมนิยมนั้นต่อต้านระบบที่มีอยู่ใน GDR “แน่นอนว่าพวกเขาเข้าใจว่าระบบนี้ถูกนำเข้ามาในเยอรมนีโดยสหภาพโซเวียต” Michael Harms หัวหน้าหอการค้าต่างประเทศรัสเซีย-เยอรมัน อธิบาย “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ชอบสหภาพโซเวียต และการไม่ชอบนี้มีอิทธิพลต่อทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อรัสเซียในปัจจุบัน”

บางทีนี่อาจอธิบายทัศนคติที่เยือกเย็นต่อรัสเซียของนายกรัฐมนตรีเยอรมัน อังเกลา แมร์เคิล ในปัจจุบันมากกว่าที่แกร์ฮาร์ด ชโรเดอร์คนก่อนมี เธอเป็นชาวเยอรมันตะวันออกจากบรรดาผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ระบอบการปกครองใน GDR