เราผู้ลงนามข้างท้ายนี้ทำหน้าที่ในนามของศาลฎีกาแห่งเยอรมนี พรบ.มอบตัวทหาร
มอสโกพูดแล้ว!
พระราชบัญญัติการยอมจำนนของทหาร
การลงนามยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองทัพเยอรมัน
1. เราผู้ลงนามข้างท้ายซึ่งทำหน้าที่ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน ตกลงยินยอม การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ ตลอดจนกองกำลังทั้งหมดที่อยู่ในการบังคับบัญชาของเยอรมันในปัจจุบัน ไปยังหน่วยบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดง และในเวลาเดียวกันกับหน่วยบัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจฝ่ายสัมพันธมิตร
2. กองบัญชาการสูงสุดเยอรมันจะออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการกองทัพบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมันทุกคน และกองกำลังทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23-01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ในที่ของตนซึ่ง ขณะนี้พวกเขากำลังปลดอาวุธโดยสมบูรณ์ โดยส่งมอบอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้กับผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่พันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายจากผู้แทนกองบัญชาการทหารสูงสุดฝ่ายพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อเรือ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือ และอุปกรณ์ ตลอดจนเครื่องจักร อาวุธ เครื่องมือ และวิธีการสงครามทางเทคนิคทางการทหารทั้งหมด
3. กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะมอบหมายผู้บังคับบัญชาที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตร
4. การกระทำนี้จะต้องไม่เป็นอุปสรรคต่อการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนนที่ทำขึ้นโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม
5. ในกรณีที่กองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมันหรือกองกำลังติดอาวุธใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแดงตลอดจนผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตรจะรับหน้าที่ มาตรการลงโทษหรือการกระทำอื่น ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น
6. การกระทำนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซียอังกฤษและ ภาษาเยอรมัน- เฉพาะภาษารัสเซียและ เนื้อเพลงภาษาอังกฤษเป็นของแท้
ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน:
ไคเทล, ฟรีดเบิร์ก, สตัมฟ์.
ต่อหน้า:
ภายใต้อำนาจของกองบัญชาการสูงสุดกองทัพแดง
จอมพล สหภาพโซเวียต ก. ซูโควา.
โดยอำนาจของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตรสำรวจ
พลอากาศเอก เทดเดร่า.
โดยมีผู้ร่วมลงนามเป็นสักขีพยานดังนี้
ผู้บัญชาการกองทัพอากาศเชิงยุทธศาสตร์สหรัฐ
ทั่วไป สปาทส์
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพฝรั่งเศส
ทั่วไป เดลาเทรอ เดอ แทสซิญญี
เราส่งมอบพระราชบัญญัติการยอมจำนนทางทหารให้กับเยอรมนีแล้ว!
สิ้นสุดส่วนของเสียง
หมายเหตุ
1. เนื้อหาของพระราชบัญญัติให้ไว้ตามหนังสือพิมพ์ "อิซเวสเทีย" ลงวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 หน้า 1
2. ข้อความเป็นของแท้ในการบันทึกเสียง
เรา ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งดำเนินการในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมัน ตกลงที่จะยอมมอบกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข ตลอดจนกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดง และ ขณะเดียวกันก็ไปยังกองกำลังสำรวจพันธมิตรกองบัญชาการทหารสูงสุด
กองบัญชาการใหญ่เยอรมันจะออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมันและทุกกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมันให้ยุติการสู้รบในเวลา 23-01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ในที่ของตน ในเวลานี้และปลดอาวุธโดยสมบูรณ์โดยมอบอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้แก่ผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่พันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายจากผู้แทนกองบัญชาการทหารฝ่ายสัมพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายใด ๆ ต่อเรือ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือ และ อุปกรณ์ ตลอดจนเครื่องจักร อาวุธ อุปกรณ์ และวิธีการสงครามทางเทคนิคทางการทหารทั้งหมด
กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะจัดสรรผู้บัญชาการที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตร
การกระทำนี้จะไม่ขัดขวางการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม
ในกรณีที่กองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมันหรือกองทัพใด ๆ ที่อยู่ในบังคับบัญชาไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดกองทัพแดงและกองบัญชาการทหารเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตรจะใช้มาตรการลงโทษหรือการดำเนินการอื่นใดตามแต่จะกระทำได้ จำเป็นซึ่งพวกเขาเห็นว่าจำเป็น
การกระทำนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมัน
เฉพาะข้อความภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นของแท้
เพช. โดย: นโยบายต่างประเทศสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามรักชาติ, Ill, p. 261, 262.
1. เราผู้ลงนามข้างท้ายซึ่งทำหน้าที่ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน ตกลงที่จะยอมจำนนกองทัพทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข ตลอดจนกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดง กองทัพบกและในเวลาเดียวกันกองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรเดินทาง
2. กองบัญชาการใหญ่เยอรมันออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมัน และทุกกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23.01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ในที่ของตน ณ ขณะนั้น และปลดอาวุธโดยสมบูรณ์โดยมอบอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้กับผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่พันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายจากตัวแทนของกองบัญชาการทหารฝ่ายสัมพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อเรือ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือ และอุปกรณ์ของเรือ ตลอดจนเครื่องจักร อาวุธ อุปกรณ์ และวิธีการสงครามทางเทคนิคทางการทหารทั้งหมด
3. กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะมอบหมายผู้บังคับบัญชาที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตร
4. การกระทำนี้จะไม่เป็นอุปสรรคต่อการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม
5. ในกรณีที่กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันหรือกองกำลังใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตรจะรับโทษดังกล่าว มาตรการหรือการดำเนินการอื่นใดที่ตนเห็นว่าจำเป็น
6. พระราชบัญญัตินี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมัน เฉพาะข้อความภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นของแท้
ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน:
ไคเทล, ฟรีเดเบิร์ก, สตัมป์ฟ์
ต่อหน้า:
โดยอำนาจของกองบัญชาการสูงสุดกองทัพแดง
จอมพลแห่งสหภาพโซเวียต
ก. จูโควา
โดยอำนาจของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตรสำรวจ
พลอากาศเอก
เท็ดเดอร์
พร้อมทั้งร่วมลงนามถวายพระพรด้วย
ในฐานะพยาน:
ผู้บัญชาการกองทัพอากาศเชิงยุทธศาสตร์สหรัฐ
ทั่วไป
ทะเลาะวิวาท
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพฝรั่งเศส
ทั่วไป
เดอลาตเตร เดอ ทซีซีญี
พ.ร.บ.มอบตัวทหาร
เรา ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งดำเนินการในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมัน ตกลงที่จะยอมมอบกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข ตลอดจนกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดง และ ขณะเดียวกันก็ไปยังกองกำลังสำรวจพันธมิตรกองบัญชาการทหารสูงสุด
กองบัญชาการใหญ่เยอรมันจะออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมัน และทุกกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23-01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ ณ ที่ที่พวกเขาอยู่ ณ ที่ที่พวกเขาอยู่ ในเวลานี้และปลดอาวุธโดยสมบูรณ์โดยส่งมอบอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้แก่ผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายพันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายจากผู้แทนกองบัญชาการทหารฝ่ายสัมพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อเรือ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือและอุปกรณ์ ตลอดจนเครื่องจักร อาวุธ เครื่องมือ และวิธีการสงครามทางเทคนิคทางการทหารทั้งหมด
กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะจัดสรรผู้บัญชาการที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตร
การกระทำนี้จะไม่ขัดขวางการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม
ในกรณีที่กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันหรือกองกำลังติดอาวุธใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของตนไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตรจะใช้มาตรการลงโทษดังกล่าวหรือ การกระทำอื่น ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น
การกระทำนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมัน เฉพาะข้อความภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นของแท้
ลงนามเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ในเมือง กรุงเบอร์ลิน ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน:
ไคเทล, ฟรีเดเบิร์ก, สตัมป์ฟ์
ต่อหน้า:
โดยอำนาจของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังสำรวจพันธมิตร พลอากาศเอก เท็ดเดอร์
โดยอำนาจของกองบัญชาการสูงสุดกองทัพแดง
จอมพลแห่งสหภาพโซเวียต Zhukov
โดยมีผู้ร่วมลงนามเป็นสักขีพยานดังนี้ "
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดทางยุทธศาสตร์
กองทัพอากาศสหรัฐฯ กองทัพฝรั่งเศส
นายพล Spaats นายพล Delatre de Tsigny
“นโยบายต่างประเทศของสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามรักชาติ” เล่มที่ 3 อ., 1947, หน้า 261-262.
ข้อมูลเพิ่มเติมในหัวข้อการยอมจำนนของฟาสซิสต์เยอรมนี:
- แผนที่เหตุการณ์: การโจมตีของนาซีเยอรมนีต่อสหภาพโซเวียต ความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนี จุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ชัยชนะเหนือกองทัพญี่ปุ่น สื่อเก็บถาวรวิดีโอ: A. สนธิสัญญาฮิตเลอร์ ริบเบนทรอพ-โมโลตอฟ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 จุดเริ่มต้นของการต่อสู้ด้วยรถถังในสงครามรักชาติครั้งใหญ่ใกล้หมู่บ้านโปรโครอฟกา สตาลินกราด ปฏิบัติการในกรุงเบอร์ลิน การประชุมเตหะราน การประชุมยัลตา การลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนของขบวนพาเหรดชัยชนะของเยอรมนี
1. เรา ผู้ลงนามข้างท้าย ซึ่งทำหน้าที่ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน ตกลงที่จะยอมจำนนกองทัพทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข ตลอดจนกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อกองบัญชาการสูงสุดแห่ง กองทัพแดงและในเวลาเดียวกันกองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตร
2. กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการกองทัพบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมันทั้งหมด และกองกำลังทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23-01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ในที่ของตน , โดยที่ตนอยู่ในขณะนี้และปลดอาวุธออกโดยสมบูรณ์ โดยมอบอาวุธ ยุทโธปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้แก่ผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนกองบัญชาการทหารฝ่ายสัมพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อเรือ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือและอุปกรณ์ ตลอดจนเครื่องจักร อาวุธ เครื่องมือ และวิธีการสงครามทางเทคนิคทางการทหารทั้งหมด
3. กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะจัดสรรผู้บังคับบัญชาที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตร
4. การกระทำนี้จะต้องไม่เป็นอุปสรรคต่อการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนนที่ทำขึ้นโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม
5. ในกรณีที่กองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมันหรือกองกำลังติดอาวุธใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแดงและกองบัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตรจะรับหน้าที่ มาตรการลงโทษหรือการกระทำอื่น ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น
6. การกระทำนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมัน เฉพาะข้อความภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นของแท้
ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน: Keitel, Friedenburg, Stumpf
ต่อหน้า:
ตามอำนาจหน้าที่
กองบัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพแดง
จอมพลแห่งสหภาพโซเวียต
ก. ซูโควา
ตามอำนาจหน้าที่
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตรเดินทางไกล
พลอากาศเอก
โดยมีผู้ร่วมลงนามเป็นสักขีพยานดังนี้
ผู้บัญชาการทหารอากาศเชิงยุทธศาสตร์สหรัฐฯ
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพฝรั่งเศส, นายพล
เดลาเทรอ เดอ แทสซิญญี
นโยบายต่างประเทศของสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามรักชาติ ต. III. ม., 2490.
คำปราศรัยของสตาลินต่อประชาชน 9 พฤษภาคม 2488
สหาย! เพื่อนร่วมชาติและเพื่อนร่วมชาติ!
วันอันยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะเหนือเยอรมนีมาถึงแล้ว นาซีเยอรมนีถูกกองทัพแดงและกองทัพพันธมิตรของเราคุกเข่าลง ยอมรับว่าตัวเองพ่ายแพ้และประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข
เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม มีการลงนามพิธีสารเบื้องต้นเกี่ยวกับการยอมจำนนในเมืองแร็งส์ วันที่ 8 พ.ค. ผู้แทนกองบัญชาการระดับสูงของเยอรมนีเข้าเฝ้าผู้แทนกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพพันธมิตรและกองบัญชาการสูงสุดแห่งเยอรมนี กองทัพโซเวียตลงนามยอมจำนนครั้งสุดท้ายในกรุงเบอร์ลิน การประหารชีวิตเริ่มเมื่อเวลา 24.00 น. ของวันที่ 8 พฤษภาคม
เมื่อทราบถึงพฤติกรรมอันดุร้ายของเจ้านายชาวเยอรมันที่ถือว่าสนธิสัญญาและข้อตกลงเป็นเพียงกระดาษเปล่า เราไม่มีสิทธิ์ที่จะเชื่อคำพูดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เช้านี้ กองทหารเยอรมันเริ่มวางอาวุธลงจำนวนมากและยอมจำนนต่อกองทหารของเราตามการยอมจำนน นี่ไม่ใช่กระดาษเปล่าอีกต่อไป นี่คือการยอมจำนนที่แท้จริงของกองทัพเยอรมัน จริงอยู่ ทหารเยอรมันกลุ่มหนึ่งในภูมิภาคเชโกสโลวาเกียยังคงหลบเลี่ยงการยอมจำนน แต่ฉันหวังว่ากองทัพแดงจะสามารถพาเธอสัมผัสได้
ตอนนี้เราสามารถประกาศได้อย่างถูกต้องว่าวันแห่งประวัติศาสตร์แห่งความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของเยอรมนีได้มาถึงแล้ว ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประชาชนของเราเกี่ยวกับลัทธิจักรวรรดินิยมเยอรมัน
การเสียสละอันยิ่งใหญ่ที่เราทำในนามของอิสรภาพและความเป็นอิสระของมาตุภูมิของเรา ความยากลำบากและความทุกข์ทรมานนับไม่ถ้วนที่ผู้คนของเราประสบในช่วงสงคราม งานอันเข้มข้นทั้งด้านหลังและด้านหน้าที่มอบให้กับแท่นบูชาแห่งปิตุภูมินั้นไม่ใช่ อย่างไร้ผลและสวมมงกุฎด้วยชัยชนะเหนือศัตรูอย่างสมบูรณ์ การต่อสู้ที่เก่าแก่ ชาวสลาฟสำหรับการดำรงอยู่และความเป็นอิสระของมันจบลงด้วยชัยชนะเหนือผู้รุกรานชาวเยอรมันและเผด็จการของเยอรมัน
นับจากนี้ไป ธงอันยิ่งใหญ่แห่งเสรีภาพของประชาชนในโลกและระหว่างประชาชนจะพัฒนาไปทั่วยุโรป
เมื่อสามปีที่แล้ว ฮิตเลอร์ประกาศต่อสาธารณะว่างานของเขารวมถึงการแยกส่วนของสหภาพโซเวียต และการแยกคอเคซัส ยูเครน เบลารุส รัฐบอลติก และภูมิภาคอื่น ๆ ออกจากสหภาพโซเวียต เขากล่าวอย่างตรงไปตรงมา: “เราจะทำลายรัสเซียเพื่อที่มันจะไม่มีวันลุกขึ้นมาได้อีก” นี่คือสามปีที่แล้ว แต่ความคิดฟุ่มเฟือยของฮิตเลอร์ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง - วิถีแห่งสงครามทำให้พวกมันกระจัดกระจายเป็นฝุ่น ที่จริงแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกนาซีพูดถึงเลย เยอรมนีพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง กองทหารเยอรมันยอมจำนน สหภาพโซเวียตกำลังเฉลิมฉลองชัยชนะ แม้ว่าจะไม่มีเจตนาที่จะแยกส่วนหรือทำลายเยอรมนีก็ตาม
สหาย! มหาสงครามแห่งความรักชาติจบลงด้วยชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของเรา ยุคสงครามในยุโรปสิ้นสุดลงแล้ว ช่วงเวลาแห่งการพัฒนาอย่างสันติเริ่มต้นขึ้น
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะแด่คุณเพื่อนร่วมชาติและเพื่อนร่วมชาติที่รักของฉัน!
ถวายเกียรติแด่กองทัพแดงผู้กล้าหาญของเราซึ่งปกป้องเอกราชของมาตุภูมิของเราและได้รับชัยชนะเหนือศัตรู!
มหาบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ผู้ได้รับชัยชนะ!
ความรุ่งโรจน์ชั่วนิรันดร์แก่เหล่าฮีโร่ที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับศัตรูและสละชีวิตเพื่ออิสรภาพและความสุขของประชาชนของเรา!
I. เกี่ยวกับผู้ยิ่งใหญ่ สงครามรักชาติสหภาพโซเวียต ม., 2490.
