เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย Lev Nikolaevich Tolstoy บทที่ XXXV

หลายครั้งแล้วในการต่อเนื่องของเรื่องราวนี้ ฉันได้บอกเป็นนัยถึงแนวคิดที่สอดคล้องกับชื่อภาษาฝรั่งเศสนี้ และตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องอุทิศทั้งบทให้กับแนวคิดนี้ ซึ่งในชีวิตของฉันเป็นหนึ่งในแนวคิดที่ผิดและเป็นอันตรายที่สุดที่ปลูกฝังมา ในตัวฉันด้วยการศึกษาและสังคม เผ่าพันธุ์มนุษย์สามารถแบ่งออกเป็นหลายฝ่าย - คนรวยและคนจน ดีและชั่ว ทหารและพลเรือน ฉลาดและโง่ ฯลฯ ฯลฯ แต่แน่นอนว่าแต่ละคนมีแผนกหลักที่เขาชื่นชอบเป็นของตัวเอง ซึ่งเขาจะรวมย่อยทุก ๆ ใหม่โดยไม่รู้ตัว ใบหน้า. บุคคลที่ฉันชอบและเป็นส่วนหลักในเวลาที่ฉันเขียนคือผู้คน comme il faut และผู้คน comme il ne faut pas สกุลที่สองยังแบ่งออกเป็นกลุ่มคนที่ไม่จริง comme il faut และกลุ่มคนทั่วไป ฉันเคารพผู้คน comme il faut และถือว่าพวกเขาคู่ควรที่จะอยู่กับฉัน ความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกัน- ประการที่สอง ฉันแสร้งทำเป็นดูถูกพวกเขา แต่โดยพื้นฐานแล้ว ฉันเกลียดพวกเขา โดยเก็บงำความรู้สึกส่วนตัวที่ขุ่นเคืองต่อพวกเขาไว้ คนที่สามไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน - ฉันดูถูกพวกเขาโดยสิ้นเชิง comme il faut ของฉันประกอบด้วยภาษาฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมเป็นอันดับแรกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำเนียง ชายคนหนึ่งที่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่ดีกระตุ้นความรู้สึกเกลียดชังในตัวฉันทันที “ทำไมคุณถึงอยากพูดเหมือนเราทั้งๆ ที่คุณไม่รู้วิธี” - ฉันถามเขาด้วยจิตใจด้วยการเยาะเย้ยพิษ เงื่อนไขที่สอง comme il faut คือเล็บ - ยาว ขัดเงาและสะอาด ประการที่สามคือความสามารถในการโค้งคำนับ เต้นรำ และพูดคุย; ประการที่สี่และสำคัญมากคือการไม่แยแสต่อทุกสิ่งและการแสดงออกอย่างต่อเนื่องถึงความเบื่อหน่ายที่ดูสง่างามและดูถูกเหยียดหยาม นอกจากนี้ฉันยังมี สัญญาณทั่วไปตามที่ฉันตัดสินใจว่าเขาอยู่ในประเภทใดโดยไม่ต้องพูดกับบุคคลนั้น สัญญาณหลักเหล่านี้ นอกเหนือจากการตกแต่งห้องแล้ว ตรา ลายมือ และรถม้ายังเป็นขาอีกด้วย อัตราส่วนของรองเท้าบูทต่อกางเกงในทันทีตัดสินตำแหน่งของบุคคลในสายตาของฉัน รองเท้าบูทที่ไม่มีส้นมีนิ้วเท้าเชิงมุมและปลายกางเกงนั้นแคบและไม่มีสายรัด - เป็นเช่นนั้น เรียบง่าย;รองเท้าบู๊ตที่มีปลายเท้ากลมแคบและส้นเท้าและกางเกงแคบที่ด้านล่างมีสายรัดที่พอดีกับขาหรือกว้างมีสายรัดเหมือนกระโจมยืนอยู่เหนือนิ้วเท้า - นี่คือผู้ชายประเภท Mauvais เป็นต้น สิ่งที่แปลกก็คือแนวคิดนี้ปลูกฝังในตัวฉันมากจนไม่สามารถแสดงความคิดเชิงบวกออกมาได้ หรือบางทีมันอาจจะเป็นเพราะสิ่งนี้ที่เติบโตในตัวฉันอย่างมากเพราะมันทำให้ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการได้มาซึ่งสิ่งนี้ มันน่ากลัวที่จะจำไว้ว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตสิบหกปีของฉันที่ฉันใช้ไปกับการได้มาซึ่งคุณสมบัตินี้นั้นมีค่ามากเพียงใด ทุกคนที่ฉันเลียนแบบ - Volodya, Dubkov และคนรู้จักส่วนใหญ่ - ดูเหมือนจะเข้าใจทุกอย่างได้อย่างง่ายดาย ฉันมองดูพวกเขาด้วยความอิจฉาและทำงานต่อไปอย่างเงียบๆ ภาษาฝรั่งเศสเหนือศาสตร์แห่งการโค้งคำนับโดยไม่มองดูบุคคลที่ตนโค้งคำนับ เหนือการพูด เต้นรำ พัฒนาความเฉยเมยและความเบื่อหน่ายในตัวเองต่อทุกสิ่ง เหนือตะปูที่ข้าพเจ้ากรีดเนื้อด้วยกรรไกร - แต่ข้าพเจ้าก็ยังรู้สึกว่าข้าพเจ้ายังคง มีงานให้ทำมากมายเหลืองานเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย แต่ห้อง โต๊ะ รถม้า ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ให้เป็นเรื่องง่ายได้ แม้ว่าฉันจะพยายามทำมัน แม้ว่าฉันจะรังเกียจเรื่องในทางปฏิบัติก็ตาม สำหรับคนอื่น ๆ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องใช้แรงงานใด ๆ ราวกับว่ามันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ ฉันจำได้ครั้งหนึ่งหลังจากทำงานหนักและไร้ประโยชน์ในการทำเล็บ ฉันถาม Dubkov ซึ่งเล็บของเขาดีอย่างน่าอัศจรรย์ เขามีมันแบบนี้มานานแค่ไหนแล้วและเขาทำมันได้อย่างไร? Dubkov ตอบฉันว่า: “ตั้งแต่ฉันจำความได้ ฉันไม่เคยทำอะไรเพื่อให้มันเป็นแบบนี้เลย ฉันไม่เข้าใจว่าคนดีจะมีเล็บที่แตกต่างกันได้อย่างไร” คำตอบนี้ทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก ฉันยังไม่รู้ว่าเงื่อนไขหลักประการหนึ่งของ comme il faut คือการรักษาความลับเกี่ยวกับงานที่ทำ comme il faut สำเร็จ Comme il faut สำหรับฉันไม่เพียงแต่เป็นคุณธรรมที่สำคัญ คุณภาพที่ยอดเยี่ยม ความสมบูรณ์แบบที่ฉันต้องการบรรลุเท่านั้น แต่ยังเป็น สภาพที่จำเป็นชีวิต หากปราศจากความสุข ความรุ่งโรจน์ ไม่มีอะไรดีในโลกได้ ฉันก็จะไม่เคารพเช่นกัน ศิลปินชื่อดังไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์หรือผู้มีพระคุณต่อมนุษยชาติหากไม่เป็นเช่นนั้น ชายผู้นี้ยืนหยัดอย่างเหนือชั้นและเกินกว่าจะเปรียบเทียบกับพวกเขาได้ เขาปล่อยให้พวกเขาเขียนภาพ บันทึก หนังสือ ทำความดี เขายังชมพวกเขาในเรื่องนี้ ทำไมไม่ยกย่องความดีไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม แต่เขาไม่สามารถอยู่ในระดับเดียวกันกับพวกเขาได้ เขาเป็นคนดี faut แต่พวกเขาไม่ได้และนั่นก็เพียงพอแล้ว สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าเรามีพี่ชาย แม่ หรือพ่อที่ไม่ลำบาก ฉันจะบอกว่านี่เป็นโชคร้าย แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนกันระหว่างฉันและพวกเขา แต่ทั้งการสูญเสียเวลาทอง ความกังวลอย่างต่อเนื่องในการสังเกตเงื่อนไขที่ยากลำบากทั้งหมดสำหรับฉัน ไม่รวมงานอดิเรกที่จริงจังใด ๆ ความเกลียดชังและการดูถูกเหยียดหยามเก้าในสิบของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และการไม่สนใจทุกสิ่งที่สวยงาม ที่เกิดขึ้นนอกวงกลม comme il faut - ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความชั่วร้ายหลักที่แนวคิดนี้ทำให้ฉันเกิดขึ้น ความชั่วร้ายหลักคือความเชื่อมั่นว่า comme il faut เป็นตำแหน่งที่เป็นอิสระในสังคม โดยที่บุคคลไม่จำเป็นต้องพยายามเป็นเจ้าหน้าที่ โค้ช หรือทหาร หรือนักวิทยาศาสตร์ เมื่อเขา comme il faut ว่าเมื่อมาถึงตำแหน่งนี้แล้ว เขาก็บรรลุจุดมุ่งหมายแล้ว และถึงขั้นเหนือกว่าคนส่วนใหญ่ด้วยซ้ำ ในช่วงหนึ่งของวัยเยาว์ หลังจากทำผิดพลาดและงานอดิเรกมากมาย แต่ละคนมักจะตระหนักถึงความจำเป็นในการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ชีวิตสาธารณะเลือกสาขางานและอุทิศตนให้กับงานนั้น แต่สำหรับผู้ชาย comme il faut สิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น ฉันรู้จักและรู้จักผู้คนมากมายที่แก่เฒ่า หยิ่งยโส มั่นใจในตัวเอง เข้มงวดในการตัดสิน และใครที่ถามคำถามเดียวกันในโลกหน้า: “คุณเป็นใคร? แล้วคุณทำอะไรที่นั่น? - จะไม่สามารถตอบเป็นอย่างอื่นได้นอกจาก: “Je fus un homme très comme il faut”

บทที่ 1 สิ่งที่ผมมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของวัยเยาว์

Nikolai Irtenev ให้ความสำคัญกับมิตรภาพของเขากับ Dmitry เป็นอย่างมาก ต้องขอบคุณชายคนนี้ที่ทำให้ Irtenev สามารถมองเห็นบางสิ่งในมุมมองที่แตกต่างออกไปได้ การสื่อสารกับมิทรีเป็นสาเหตุที่ทำให้นิโคไล "ติดเชื้อ" ด้วยแนวคิดในการพัฒนาตนเอง

อิทธิพลของ Nekhlyudov ที่มีต่อ Irtenev นั้นยิ่งใหญ่มากจน Nikolai เรียกเขาด้วยความเคารพว่า "Mitya ที่ยอดเยี่ยม" ด้วยเสียงกระซิบด้วยความเคารพ

เมื่อเวลาผ่านไป นิโคไลตระหนักว่าเขาเสียเวลาไปมากแล้วเมื่อสามารถนำมาใช้เพื่อการพัฒนาตนเองได้ จากช่วงเวลานั้นตามตัวละครหลัก ช่วงเวลาแห่งความเยาว์วัยของเขาเริ่มต้นขึ้น เมื่อถึงเวลานั้นนิโคไลอายุ 16 ปีและเขาได้เริ่มเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว

นิโคไลจู้จี้จุกจิกกับตัวเองมากและตั้งข้อสังเกตด้วยความเศร้าว่าเขา รูปร่างไม่มีลักษณะเป็นขุนนาง โดยรวมแล้วเขาดูเหมือน "ผู้ชาย" มากกว่า

บทที่สอง ฤดูใบไม้ผลิ

ฤดูใบไม้ผลิกำลังเข้ามาเป็นของตัวเอง ช่วงเวลานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตของฮีโร่เพราะช่วงเวลานี้เป็นขั้นตอนการเตรียมตัวสอบเข้าที่เข้มข้นที่สุด นิโคไลชื่นชมการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ในความเห็นของเขา การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิให้ความรู้สึกเข้มแข็งมากขึ้นในเมือง

บทที่ 3 ความฝัน

นิโคไลวางแผนที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยใบไม้ใหม่ - หลังจากสารภาพเขาจะกลายเป็นคนไร้ที่ติ: เขาจะปฏิบัติตามหลักคำสอนทั้งหมดของศาสนาคริสต์มอบทุนการศึกษาหนึ่งในสิบให้กับหญิงชราหรือเด็กกำพร้าที่น่าสงสารเพื่อที่จะไม่มีใครรู้ว่าเขา กำลังทำสิ่งนี้ เขาจะเดินไปเรียน และถ้าเขาได้รับสายบังเหียน เขาจะขายมันและนำรายได้ไปบริจาคให้กับองค์กรการกุศล เขาจะกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด และจะมาที่ Sparrow Hills เพื่อใช้เวลาอยู่ที่นั่นตามลำพัง

บทที่สี่ วงครอบครัวของเรา

พ่อของนิโคไลมักไม่อยู่บ้าน ในกรณีที่พ่อปรากฏตัวขึ้นในบ้านเริ่มมีความสนุกสนาน - พ่อรู้วิธีสร้างเรื่องตลกทุกประเภทและพูดด้วยสีหน้าจริงจังที่สุด สิ่งนี้ทำให้ทุกคนสนุกสนาน ครอบครัวที่ไม่มีนิสัยยังคงมาทานอาหารเย็นด้วยกัน แต่ไม่มีความสามัคคีเหมือนกับแม่หรือยาย

ผู้ว่าราชการมีมี่ในมื้อเย็นไม่รู้ว่าจะสัมผัสอย่างไร หัวข้อที่น่าสนใจสำหรับการสนทนา Volodya พี่ชายของ Nikolai ห่างเหินจากพี่ชายมากขึ้นเรื่อย ๆ อายุที่ต่างกันเห็นได้ชัดเจนมาก และตอนนี้ Volodya มีความสนใจในด้านอื่น ๆ Lyubochka น้องสาวของ Nikolai โตเต็มที่แล้ว เช่นเดียวกับ Katya ลูกสาวของผู้ปกครอง และตอนนี้พวกเธอเป็นเด็กผู้หญิงในวัยที่แต่งงานได้

กฎบทที่ 5

นิโคไลตัดสินใจจัดโต๊ะสำหรับตัวเองซึ่งจะมีกฎเกณฑ์แห่งชีวิตของเขา ในระหว่างการทำงานปรากฎว่านี่เป็นวัสดุที่มีขนาดใหญ่มากดังนั้น Irtenev จึงสร้างสมุดบันทึกทั้งเล่มที่มีชื่อว่า "กฎแห่งชีวิต" ตามคำเชิญของพ่อของเขา พระเฒ่าองค์หนึ่งมาที่บ้านของ Irtenevs เพื่อสารภาพกับสมาชิกทุกคนในครัวเรือน

บทที่หก คำสารภาพ

พระภิกษุเริ่มสารภาพ พ่อไปสารภาพก่อน Lyubochka คนที่สองจากนั้น Katya และหลังจากที่ Katya นิโคไลไป อยู่ในห้องกับพระภิกษุประมาณห้านาทีแต่ก็ออกมามีความสุขและเป็นแรงบันดาลใจ

ตอนเย็นก่อนเข้านอนจำได้ว่าลืมบอกพระภิกษุสารภาพเกี่ยวกับบาปอย่างหนึ่งของเขาและรู้สึกกลัวมากเพราะการซ่อนบาปไว้ในการสารภาพถือเป็นบาปใหญ่

นิโคไลกังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่แล้วเขาก็สงบสติอารมณ์ด้วยคิดว่าเขาจะไปวัดในตอนเช้าและแก้ไขสิ่งที่เขาทำไป เมื่อสงบลงแล้วนิโคไลก็หลับไป

บทที่เจ็ด เดินทางไปวัด

นิโคไลมักจะตื่นตอนกลางคืนเพราะเขากลัวที่จะนอนเลยเวลาที่กำหนด ในที่สุดเมื่อหกโมงเช้าเขาก็ตื่นขึ้นมาและเริ่มเตรียมตัว: เขาต้องสวมรองเท้าบู๊ตที่ไม่สะอาดเพราะคนรับใช้นิโคไลยังไม่มีเวลาทำความสะอาด เมื่อ Irtenev ออกจากบ้านเขาเห็นว่าถนนเกือบจะว่างเปล่า - เขาพยายามหาคนขับรถแท็กซี่ด้วยความยากลำบาก ตอนแรกนิโคไลกังวลว่าเขาจะปล้นเขา แต่แล้วเขาก็สงบลง การมาถึงของนิโคลัสสร้างความปั่นป่วนในอาราม - พระสงฆ์เฝ้าดูเขาด้วยความสนใจ Irtenev ถูกนำตัวไปที่ห้องและขอให้รอพระ

บทที่ 8 คำสารภาพครั้งที่สอง

บทที่เก้า เตรียมตัวสอบอย่างไร

นิโคไลยังคงเตรียมตัวสอบ แต่เขาประสบความสำเร็จด้วยความยากลำบาก Irtenev วอกแวกกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ อยู่ตลอดเวลา สำหรับเขาดูเหมือนว่ามีกลิ่นพิเศษของฤดูใบไม้ผลิในอากาศซึ่งทำให้เขาไม่มีสมาธิ อย่างไรก็ตามครูไม่ปล่อยให้เขาผ่อนคลาย นอกจากนี้ Nikolai ไม่สามารถทำให้ Nekhlyudov ผิดหวังได้ - ตามที่เพื่อนของเขากล่าวว่าการสอบผ่านได้ดีเป็นการกระทำที่จำเป็น

บทที่ X การสอบประวัติ

การสอบครั้งแรกของ Nikolai จะมีขึ้นในวันที่ 16 เมษายน ชายหนุ่มกังวลมาก - เขากำลังสอบเป็นครั้งแรกในชีวิตและสวมเสื้อคลุมยาวเป็นครั้งแรก นิโคไลรู้สึกมีแรงบันดาลใจ: เขาคิดว่าเขาดูยอดเยี่ยม จนกระทั่งวินาทีแรกที่เข้ามาในกลุ่มผู้ชม นิโคไลเจอตั๋วที่คุ้นเคยและเขาก็ตอบคำถามได้ดี เป็นผลให้ Irtenev ส่งต่อเรื่องราวด้วยคะแนน "5"

บทที่สิบเอ็ด ข้อสอบคณิตศาสตร์

การสอบครั้งต่อไปเป็นวิชาคณิตศาสตร์ เมื่อส่งมอบมัน Irtenev ไม่มีเวลาที่จะเข้าใจสองประเด็นและสิ่งนี้ทำให้เขาหดหู่ใจ

ที่มหาวิทยาลัย Nikolai ได้พบกับ Volodya น้องชายของเขาและ Dmitry เพื่อนของเขา มิทรีสามารถอธิบายคำถามที่เป็นปัญหาข้อหนึ่งให้นิโคไลได้ - มันทุ่มเทให้กับทวินามของนิวตัน ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะอธิบายคำถามที่สอง

ตามกฎแห่งความถ่อมตัวนิโคไลเจอตั๋วที่เขาไม่รู้ อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการช่วยเหลือจากคนรู้จัก อิโคนิน ซึ่งมักจะไม่ตอบอะไรเมื่อดึงตั๋วออกมา และวางตั๋วไว้บนโต๊ะต่อหน้าผู้ตรวจสอบอย่างเงียบๆ

เขาให้ตั๋วแก่นิโคไล - มันเป็นคำถามเกี่ยวกับทวินามของนิวตัน นิโคไลตอบคำถามได้ครบถ้วนและได้รับ "5"

บทที่สิบสอง การสอบภาษาละติน

นิโคไลได้ยินมาว่าศาสตราจารย์ที่สอบภาษาละตินนั้นเข้มงวดมากและดูเหมือนจะชอบให้คะแนนผู้สมัครที่ไม่ดี นิโคไลยังคงสอบร่วมกับอิโคนินซึ่งเริ่มคำตอบก่อนเช่นเคย ครั้งนี้เขาไม่เงียบเหมือนเคย แต่แม้จะแปลข้อความเล็กน้อยด้วยความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์ แต่เขาไม่สามารถตอบคำถามเชิงทฤษฎีได้ Irtenev สงบลงและยิ้ม ศาสตราจารย์ไม่ชอบสิ่งนี้มากนัก ซึ่งแทนที่จะยิ้มอย่างเป็นมิตร กลับมองว่าเป็นการดูถูก เขาให้โอกาสตอบ Irtenev แทน Ikonin

เมื่อถึงคราวของนิโคไลที่ต้องสอบ ศาสตราจารย์หยาบคายมาก ให้ข้อความที่ยากมากแก่เขา และผลก็คือให้ "2" แก่เขา ในขณะที่ Ikonin ได้รับ "4" สำหรับการสอบ Irtenev พบกับทัศนคติที่มีอคติเป็นครั้งแรกและรู้สึกประหลาดใจมากที่เขาผ่านการทดสอบที่เหลือโดยไม่มีความกระตือรือร้น

บทที่สิบสาม ฉันตัวใหญ่

ในที่สุดนิโคไลก็ผ่านการสอบครั้งสุดท้ายและลงทะเบียนในรายชื่อนักเรียนได้สำเร็จ เขารู้สึกขุ่นเคืองที่ Volodya ไม่แสดงความยินดีกับเขา แม้จะมีทุกอย่าง Nikolai ก็เหมือนกับพี่ชายของเขาที่ซื้อไปป์ ยาสูบ ภาพวาด gouache รวมถึงไส้ดินสอ ที่บ้านเขาตัดสินใจว่าเขาไม่ชอบของที่ซื้อมาเลย และเมื่อสูบบุหรี่เขาก็เริ่มรู้สึกไม่สบายตัว

บทที่สิบสี่ Volodya และ Dubkov ทำอะไร?

Nikolai และ Dmitry ไปที่ Dubkov ก่อน - ซึ่งพวกเขาพบ Volodya และเพื่อนของเขากำลังเล่นไพ่ โวโลดีแพ้และทั้งบริษัทก็ไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของนิโคไล

บทที่สิบห้า พวกเขาแสดงความยินดีกับฉัน

ทุกคนในร้านอาหารแสดงความยินดีกับนิโคไล โดยทั่วไปแล้วทุกคนมีความสนุกสนานแม้ว่าพี่ชาย Volodya จะหน้าแดงเป็นครั้งคราวเพราะพฤติกรรมของ Nikolai ซึ่งมักจะพูดหรือทำอะไรบางอย่างผิดปกติ นิโคไลรู้สึกเวียนหัวจากการดื่มแชมเปญ และเมื่อเขาลุกขึ้น เขาก็ตระหนักว่าร่างกายของเขาดูเหมือนจะมีชีวิตที่แยกจากกัน

บทที่ 16 การโต้แย้ง

ที่ร้านอาหาร Nikolai ทะเลาะกับผู้มาเยี่ยมคนหนึ่งคือ Kolpikov คนหนึ่ง เพื่อนของ Irtenev ไม่อยู่ในขณะนั้น ความอึดอัดของสถานการณ์หลังเหตุการณ์กลายเป็นสาเหตุที่นิโคไลซ่อนเหตุการณ์นี้ไว้แม้ว่าเขาจะกังวลเรื่องนี้มานานแล้วก็ตาม Irtenev ระบายความโกรธอย่างล้นหลามจากการทะเลาะกับ Dubkov ผู้บริสุทธิ์หลังจากนั้นเขาก็รู้สึกอึดอัดใจ

บทที่ 17 ฉันจะไปเยี่ยมชม

ในวันสุดท้ายของการเข้าพักในมอสโกว นิโคไลตามคำสั่งของพ่อของเขา จะไปเยี่ยมคนบางคน โดยเฉพาะเจ้าชายอีวาน อิวาโนวิช พวกอิวินส์ Irtenev หวังว่า Volodya จะเข้าร่วมกับเขา แต่เขาปฏิเสธ

บทที่สิบแปด วัลลาชีนส์

การมาเยี่ยมครั้งแรกของ Nikolai คือ Valakhin - พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ Irtenev ตื่นเต้น - เขาเคยหลงรัก Sonechka มาก่อน นิโคไลได้ยินข่าวลือว่าขณะที่เธออยู่ต่างประเทศ สเตจโค้ชที่เธออยู่พลิกคว่ำและใบหน้าของหญิงสาวถูกเศษกระจกบาด อย่างไรก็ตามในระหว่างการพบปะส่วนตัว Nikolai ไม่ได้สังเกตเห็นรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเธอเลย - Sonya ดูเหมือนเขาจะยังเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักเหมือนในวัยเด็ก

บทที่สิบเก้า คอร์นาคอฟ

การมาเยือน Kornakovs ไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับ Nikolenka - ในตอนแรกเขาได้รับความบันเทิงจากลูกสาวของ Kornakovs จากนั้นเจ้าหญิงและเจ้าชาย Mikhailo ก็เข้าร่วมการสนทนา - เจ้าหญิงยังคงยืนยันว่า Nikolai มีความคล้ายคลึงกับแม่ของเขามากแม้ว่าจะไม่ใช่ จริง. Nikolai ได้เรียนรู้ว่า Kornakovs และ Irtenevs เป็นทายาทเพียงคนเดียวของ Ivan Ivanovich

บทที่ 20 ไอวีนี่

การต้อนรับของ Ivins กลายเป็นเรื่องยากและไม่เป็นที่พอใจ - ลูกชายของนายพลไม่พอใจเลยกับการมาถึงของเขาและเพียงทนต่อมารยาทที่สุภาพเท่านั้นเจ้าหญิงก็น้ำตาไหลและเจ้าชายก็ประพฤติตนราวกับว่านิโคไลไม่ได้อยู่ในบ้านเลย .

บทที่ 21 เจ้าชายอีวาน อิวาโนวิช

Nikolai มาเยือน Ivan Ivanovich ครั้งสุดท้ายหลังจากมีข่าวว่า Irtenevs เป็นทายาทของเจ้าชายการมาครั้งนี้กลับไม่เป็นที่พอใจและน่าตื่นเต้นเป็นสองเท่า

เรียนผู้อ่าน! บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถทำความคุ้นเคยกับฮีโร่ในนวนิยายมหากาพย์เรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอย

เจ้าชายให้การต้อนรับนิโคลัสอย่างรื่นรมย์ แต่ Irtenev ตัดสินใจว่าเจ้าชายเกลียดเขาจริง ๆ เพราะนิโคลัสเป็นหนึ่งในผู้แข่งขันเพื่อโชคลาภของเขา

บทที่ 22 การสนทนาอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนของฉัน

Nikolai ไปที่เดชาร่วมกับมิทรีใน Nekhlyudov เขารู้ว่ามิทรีหลงรัก Lyubov Sergeevna ไม้แขวนเสื้อคนหนึ่ง

บทที่ 23 เนคลูดอฟ

ที่เดชา Nikolai ได้พบกับ Marya Ivanovna แม่ของ Dmitry และ Varya น้องสาวของเขา นอกจากนี้เขายังเห็น Lyubov Sergeevna - เธอโจมตี Irtenev ได้มากที่สุด ผู้หญิงคนนี้ดูน่าเกลียดอย่างน่าประหลาดใจสำหรับนิโคไลและ Irtenev สงสัยด้วยความประหลาดใจว่ามิทรีตกหลุมรักเธอได้อย่างไร

บทที่ 24 รัก

ที่ Nekhlyudovs Nikolai ยังได้พบกับ Sofya Ivanovna ป้าของ Dmitry ด้วย นิโคไลแปลกใจที่ผู้หญิงคนนี้รู้สึกถึงความรักที่แท้จริงต่อสมาชิกทุกคนในครอบครัว

บทที่ 25 ฉันกำลังทำความรู้จัก.

Nikolai เรียนรู้ว่าครอบครัวไม่เห็นด้วยกับความรักของ Dmitry ที่มีต่อ Lyubov Sergeevna ซึ่งกลายเป็นสาเหตุของความขัดแย้ง Irtenev ชอบ Nekhlyudovs มาก - เขารู้สึกเหมือนเป็นผู้ใหญ่ที่นี่ไม่ใช่เด็ก

บทที่ 26 ฉันแสดงตัวเองให้ดีที่สุด

Nekhlyudovs ไปเดินเล่นในสวน นิโคไลคอยเป็นเพื่อนพวกเขา เขาอดไม่ได้ที่จะมีโอกาสอวดความสัมพันธ์ของเขากับอีวานอิวาโนวิช ในระหว่างการเดินนิโคไลสังเกตเห็นความไม่สวยของน้องสาวของมิทรีอีกครั้ง

บทที่ XXVII มิทรี

ในตอนเย็นมิทรีมีอาการปวดฟันสาหัส ด้วยเหตุนี้เขาจึงอารมณ์ไม่ดีและตะโกนใส่สาวใช้ก่อนแล้วจึงต่อยเด็กรับใช้ที่ศีรษะสองครั้ง อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกละอายใจทันทีกับการกระทำนี้ซึ่งนิโคไลเห็น หลังจากนั้นเพื่อนๆก็คุยกันทั้งคืน

บทที่ XXVIII ในหมู่บ้าน

Nikolai และ Volodya ไปที่หมู่บ้าน ระหว่างทาง นิโคไลตัดสินใจว่าเขาควรจะแสดงอาการเศร้าในช่วงสองวันแรก แต่เขาจัดการเรื่องนี้ได้ด้วยความยากลำบาก เขาจำความรักของเขาได้ในตอนเย็นเท่านั้น และในไม่ช้าเขาก็ลืมมันไปโดยสิ้นเชิง เช้าวันแรกพ่อคุยกับนิโคไลเยอะมากและร่าเริงผิดปกติ

บทที่ 29 ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับสาวๆ

นิโคไลใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการสื่อสารกับ Volodya อีกครั้งและในทางกลับกันแยกจาก Katya และ Lyuba ผู้หญิงดูโง่และน่ารักสำหรับเขา นิโคไลไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนแปลงไปมาก และยิ่งกว่านั้น ไม่เห็นมีอะไรผิดปกติกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

บทที่ XXX ชั้นเรียนของฉัน

นิโคไลเรียนเปียโนตลอดฤดูร้อนและประสบความสำเร็จอย่างมาก ในเวลาว่าง เขาอ่านนวนิยายฝรั่งเศสที่ Volodya นำมา เมื่ออ่านเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับฮีโร่ที่มีคิ้วหนาและตัดสินใจที่จะทำให้ตัวเองเหมือนเดิมเขาก็ขยี้คิ้วด้วยดินปืนแล้วจุดไฟ คิ้วของนิโคไลหนาขึ้นมาก แต่เมื่อถึงเวลานั้นเขาก็ลืมฮีโร่คนนี้ไปแล้ว

บทที่ 30 เยี่ยมเลย

Nikolenka สะท้อนถึงคุณลักษณะและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้บุคคลโดดเด่นจากฝูงชน เขาต้องการที่จะเป็นคนที่มีรูปร่างหน้าตาไร้ที่ติ นิโคไลอารมณ์เสียเป็นพิเศษกับสภาพเล็บของเขา เมื่อเวลาผ่านไป Irtenev ตระหนักดีว่าเขาคิดผิดแค่ไหนที่ยึดติดกับคุณลักษณะภายนอกเหล่านี้

บทที่ 32 ความเยาว์

นิโคไลสนุกกับฤดูร้อนและการพักผ่อน เขามักจะเดินเล่น อ่านนิยาย และชื่นชมธรรมชาติ พระเอกของเรื่องรู้สึกมีความสุข

บทที่ 33 เพื่อนบ้าน

นิโคไลรู้สึกประหลาดใจกับทัศนคติที่พ่อมีต่อเพื่อนบ้านเปลี่ยนไป ก่อนหน้านี้ Irtenevs เป็นศัตรูกับ Epifanovs แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป: พ่อของพวกเขามักจะไปเยี่ยมพวกเขาและเรียกพวกเขาว่า "คนดี" นิโคไลไม่ชอบคนเหล่านี้

บทที่ 34 การแต่งงานของพ่อ

การแต่งงานครั้งที่สองของพ่อเกิดขึ้นเมื่อเขาอายุ 48 ปี Avdotya Vasilyevna Epifanova กลายเป็นภรรยาของเขา ในฤดูร้อนพ่อของฉันมักจะไปเยี่ยมครอบครัว Epifanovs ในช่วงเวลาที่แทบไม่มีการสื่อสารระหว่างครอบครัวเลย ในวันสุดท้ายก่อนที่ Volodya และ Nikolai จะจากไป พ่อได้ประกาศความปรารถนาที่จะแต่งงานกับ Epifanova อย่างเป็นทางการ

บทที่ XXXV เราได้รับข่าวนี้ได้อย่างไร?

สมาชิกในครอบครัวต่างพูดคุยกันเรื่องการแต่งงานของพ่ออย่างมีชีวิตชีวา Volodya รับข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในทางลบมากเขาพูดอย่างไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับแม่เลี้ยงในอนาคตของเขาและบอกกับนิโคไลว่าเหตุผลในงานแต่งงานครั้งนี้มีเรื่องมืดมน Volodya ยังพูดถึงความรักของพ่อและมีมี่ด้วย

บทที่ XXXVI มหาวิทยาลัย

Volodya และ Nikolai กำลังจะออกจากมหาวิทยาลัย จึงไม่มาร่วมงานแต่งงานของพ่อ ซึ่งเกิดขึ้นสองสัปดาห์หลังจากการจากไป ที่มหาวิทยาลัย Nikolai มีพฤติกรรมหยิ่งยโสซึ่งทำให้คนรู้จักทุกคนแปลกแยก

บทที่ XXXVII เรื่องของหัวใจ

นิโคไลมีความรักมาก - เขาตกหลุมรักใครสักคนเป็นครั้งคราว บางครั้งผู้หญิงเหล่านี้ก็เป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่เขาไม่รู้จักเลย อย่างไรก็ตาม งานอดิเรกทั้งหมดของเขามีอยู่เพียงชั่วครู่

บทที่ XXXVIII แสงสว่าง

Nikolenka รู้สึกเสียใจมากที่ไม่ได้รับเชิญไปร่วมงานบอล เขาแอบอิจฉาพี่ชายและพ่อของเขาที่เป็นแขกรับเชิญบ่อยๆ ในฤดูหนาวสิ่งที่ปรารถนาก็เกิดขึ้นในที่สุด - Kornakovs เชิญเขาไปร่วมงานบอล

เราขอเชิญคุณอ่านนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของ Lev Nikolaevich Tolstoy

Volodya ช่วย Nikolai เลือกชุดที่เหมาะสมและจัดรูปลักษณ์ของเขาให้เป็นระเบียบ อย่างไรก็ตามที่ลูกบอล Nikalai หลงทางและประพฤติตัวโง่เขลาอย่างยิ่ง - เขาพูดเรื่องไร้สาระจนแม้แต่ Volodya ก็หลีกเลี่ยงเขา

บทที่ 39 เรเวลลี่

ในฤดูหนาวมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น - นิโคไลได้รับเชิญให้เข้าร่วมความสนุกสนาน เนื่องจากชายหนุ่มไม่เคยเล่นตลกมาก่อน กิจกรรมนี้จึงดูเหมือนเป็นเรื่องแปลกและสนุกสนานสำหรับเขา เขาเตรียมตัวอย่างขยันขันแข็งสำหรับงานนี้ งานนี้ไม่ทำให้เขาประทับใจ - ทุกคนแกล้งทำเป็นว่ากำลังสนุกแม้ว่าในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่ก็ตาม หลังจากความสนุกสนาน ผู้เข้าร่วมต่างพูดเกินจริงถึงขนาดของความสนุกสนานอย่างเย่อหยิ่งและยกย่องมันในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ซึ่งทำให้ Irtenev ประหลาดใจมาก

บทที่ XL มิตรภาพกับ Nekhlyudovs

Nikolai กลายเป็นแขกประจำของ Nekhlyudovs เขาชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาเพราะเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นั่น ในช่วงเวลานี้ Irtenev ได้เรียนรู้ว่า Varya เป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างฉลาดและมีเรื่องจะคุยกับเธอ

บทที่ XLI มิตรภาพกับ Nekhlyudov

แม้ว่าความสัมพันธ์ของ Nikolai กับครอบครัวของ Nekhlyudov นั้นยอดเยี่ยม แต่มิตรภาพของเขากับ Dmitry เองก็ "ถูกแขวนคอด้วยด้าย" - Nikolai ไม่สามารถเข้าใจการกระทำบางอย่างของเพื่อนของเขาได้ หนึ่งในนั้นคือมิตรภาพกับ Bezobedov ชายผู้ยากจน โง่เขลา และน่าเกลียด เมื่อเวลาผ่านไปนิโคไลเริ่มพบข้อบกพร่องมากมายในตัวเพื่อนของเขาและถึงกับทะเลาะกับเขาด้วยซ้ำ

บทที่ XLII แม่เลี้ยง

ความสัมพันธ์ของนิโคไลกับแม่เลี้ยงของเขาไม่ดีขึ้น หลังจากที่เธอและพ่อมาถึงมอสโกในฤดูใบไม้ร่วง ความเป็นปรปักษ์ก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น


ผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าบ้านของเธอในชุดกระโปรงหรือเสื้อผ้าด้วย ด้วยมือที่เปิดกว้างในตอนแรก Nikolai ชอบสถานการณ์นี้ แต่จากนั้นก็เริ่มทำให้เขาหงุดหงิด - ดูเหมือนว่าผู้หญิงสองคนอาศัยอยู่ใน Avdotya - คนหนึ่งสำหรับแขก - ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและร่าเริงอีกคนสำหรับ ชีวิตธรรมดา– ไม่พอใจและไม่พอใจ

บทที่ 33 สหายใหม่

ใกล้ถึงเวลาสอบแล้วนิโคไลตระหนักด้วยความสยดสยองว่าเขาไม่รู้อะไรเลย โอเปรอฟเข้ามาช่วยเหลือและเชิญนิโคไลให้เตรียมตัวร่วมกัน ในไม่ช้า Irtenev ก็ได้พบกับชายหนุ่มคนอื่น ๆ ที่ยากจน แต่ คนที่น่าสนใจ- นิโคไลไม่ตั้งใจฟังเนื้อหาและมักวอกแวกและฝันกลางวันแทนที่จะฟัง ดังนั้นเขาจึงไม่ก้าวหน้าในการเตรียมตัวสอบ เขาเรียนรู้ว่าเขาด้อยกว่าคนรู้จักใหม่เหล่านี้ในทุกสิ่ง (ยกเว้นการเป็นของขุนนาง) และสิ่งนี้ทำให้เขาไม่พอใจ

บทที่ 44 ซูคินและเซเมนอฟ

ในบรรดาคนรู้จักใหม่ของ Nikolai Zukhin และ Semenov มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ Zukhin เป็นคนยากจนอายุประมาณ 18 ปีการเรียนของเขาง่ายมากและครูของเขาก็มีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับเขาและรักเขา Semyonov เป็นคนรักการเที่ยวเล่นด้วยเหตุนี้เขาจึงสะสมหนี้และเพื่อชำระหนี้เขาจึงกลายเป็นทหาร

บทที่ XLV ฉันกำลังล้มลง

นิโคไลมาสอบคณิตศาสตร์โดยไม่ได้เตรียมตัวมา และเขาก็ไม่สนใจด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่สามารถตอบคำถามบนตั๋วได้ ดังนั้นศาสตราจารย์จึงประกาศกับเขาว่าจะไม่โอนออกไปอีก นิโคไลร้องไห้เหมือนเด็กเป็นเวลาสามวันในทุกความพยายามที่จะได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนหรือญาติเขาเห็นการเสียดสีดูเหมือนว่าทุกคนจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความดูถูก นิโคไลจำ "กฎแห่งชีวิต" ของเขาได้ เขารู้สึกละอายใจที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเหล่านั้น นิโคไลตัดสินใจเขียน "กฎ" ใหม่ แต่คราวนี้เขาปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเยาวชน

ฉันบอกว่ามิตรภาพของฉันกับมิทรีเปิดเผยให้ฉันฟัง รูปลักษณ์ใหม่เกี่ยวกับชีวิต จุดประสงค์ และความสัมพันธ์ของมัน แก่นแท้ของมุมมองนี้คือความเชื่อมั่นว่าจุดประสงค์ของมนุษย์คือความปรารถนาที่จะปรับปรุงศีลธรรม และการปรับปรุงนี้เป็นเรื่องง่าย เป็นไปได้ และเป็นนิรันดร์ แต่จนถึงขณะนี้ ฉันมีความสุขเพียงกับการค้นพบความคิดใหม่ๆ ที่เกิดจากความเชื่อมั่นนี้ และการร่างแผนงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับอนาคตทางศีลธรรมที่กระตือรือร้น แต่ชีวิตของข้าพเจ้าก็ดำรงอยู่ตามระเบียบเล็กๆ น้อยๆ สับสนและเกียจคร้านเหมือนเดิม

ความคิดอันดีงามเหล่านั้นที่เราพูดคุยกันในการสนทนากับเพื่อนรักของฉัน มิทรี มิทยาผู้วิเศษ ซึ่งบางครั้งฉันเรียกเขาด้วยเสียงกระซิบ ยังคงดึงดูดใจฉันเท่านั้น ไม่ใช่ความรู้สึกของฉัน แต่ถึงเวลาที่ความคิดเหล่านี้เข้ามาในหัวของฉันพร้อมกับการค้นพบทางศีลธรรมที่สดใหม่จนฉันตกใจเมื่อคิดว่าฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน และในวินาทีนั้นเอง ฉันก็อยากจะนำความคิดเหล่านี้ไปใช้กับชีวิตด้วย ความตั้งใจอันแน่วแน่ที่จะไม่เปลี่ยนแปลงอีกต่อไป

และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปข้าพเจ้าจะพิจารณาถึงการเริ่มต้นของเยาวชน

ตอนนั้นฉันอายุสิบหกปี ครูยังคงมาเยี่ยมฉันต่อไป แซงต์-เจอโรมคอยดูแลการเรียนของฉัน และฉันก็เตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยอย่างไม่เต็มใจและไม่เต็มใจ นอกเหนือจากการเรียน กิจกรรมของฉันประกอบด้วย ความฝันและการไตร่ตรองอย่างโดดเดี่ยว ไม่ต่อเนื่องกัน การทำยิมนาสติกเพื่อเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งคนแรกของโลก เดินเตร่ไปทุกห้องโดยไม่มีจุดประสงค์หรือความคิดเฉพาะเจาะจง โดยเฉพาะทางเดินในห้องแม่บ้าน และมอง อยู่กับตัวเองในกระจกซึ่งฉันมักจากไปพร้อมกับความรู้สึกสิ้นหวังและรังเกียจอย่างหนัก ฉันมั่นใจว่ารูปร่างหน้าตาของฉันไม่เพียงแต่น่าเกลียดเท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถปลอบใจตัวเองด้วยการปลอบใจธรรมดา ๆ ในกรณีเช่นนี้ได้ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีใบหน้าที่แสดงออก ฉลาดหรือมีเกียรติ ไม่มีอะไรที่แสดงออกได้ - เป็นคุณสมบัติที่ธรรมดาที่สุด, หยาบคายและไม่ดี; ตาของฉันเล็ก สีเทา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่ฉันส่องกระจก พวกเขาโง่มากกว่าฉลาด มีความกล้าหาญน้อยกว่า: แม้ว่าฉันจะมีรูปร่างไม่เตี้ยและแข็งแกร่งมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ใบหน้าของฉันก็นุ่มนวลเฉื่อยชาและคลุมเครือ ไม่มีสิ่งใดมีเกียรติแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน ใบหน้าของฉันก็เหมือนกับชาวนาธรรมดาๆ และขาและแขนของฉันก็ใหญ่พอๆ กัน และในเวลานั้นข้าพเจ้าก็ดูอับอายมาก

บทที่สอง

ฤดูใบไม้ผลิ

ปีที่ข้าพเจ้าเข้ามหาวิทยาลัย นักบุญนั้นสายในเดือนเมษายน จึงมีกำหนดการสอบสำหรับโฟมินา และในรายการ Passion ข้าพเจ้าต้องอดอาหารและเตรียมตัวในที่สุด

สภาพอากาศหลังหิมะเปียก ซึ่งคาร์ล อิวาโนวิชเคยเรียกว่า "ลูกชายมาหาพ่อ" สงบ อบอุ่น และปลอดโปร่งเป็นเวลาสามวัน ไม่มีหิมะปรากฏให้เห็นบนถนน แป้งสกปรกถูกแทนที่ด้วยทางเท้าที่เปียกเป็นมันเงาและลำธารที่ไหลเชี่ยว หยดสุดท้ายละลายไปแล้วจากหลังคาภายใต้แสงแดด ดอกตูมบวมบนต้นไม้ในสวนหน้าบ้าน ในสวนมีทางเดินแห้งไปยังคอกม้าผ่านกองปุ๋ยคอกที่แข็งตัวและใกล้ระเบียงมีตะไคร่น้ำสีเขียว หญ้าระหว่างหิน มีช่วงเวลาพิเศษของฤดูใบไม้ผลิที่ส่งผลต่อจิตใจบุคคลมากที่สุด ได้แก่ แสงแดดที่สดใส แวววาว แต่ไม่ร้อน ลำธารและส่วนที่ละลาย กลิ่นหอมสดชื่นในอากาศ และท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนที่มีเมฆโปร่งใสเป็นแนวยาว ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่า เมืองใหญ่อิทธิพลของช่วงแรกของการเกิดฤดูใบไม้ผลินี้จะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นต่อจิตวิญญาณ - คุณมองเห็นน้อยลง แต่คุณคาดหวังมากขึ้น ฉันยืนอยู่ใกล้หน้าต่าง ซึ่งแสงแดดยามเช้าส่องผ่านกรอบคู่ทำให้เกิดรังสีที่เต็มไปด้วยฝุ่นลงบนพื้นห้องเรียนที่น่าเบื่อหน่ายเหลือทนของฉัน และแก้ไขปัญหาอันยาวนานบนกระดานดำ สมการพีชคณิต- ในมือข้างหนึ่งฉันถือ "พีชคณิต" ที่ขาดรุ่งริ่งของ Francoeur ส่วนอีกมือถือชอล์กชิ้นเล็ก ๆ ซึ่งฉันได้เปื้อนมือทั้งสองข้าง ใบหน้า และข้อศอกของเสื้อคลุมแบบครึ่งโค้ตแล้ว นิโคไลสวมผ้ากันเปื้อนและพับแขนเสื้อขึ้นกำลังทุบสีโป๊วด้วยคีมและงอตะปูของหน้าต่างที่เปิดออกสู่สวนด้านหน้า อาชีพของเขาและการเคาะที่เขาทำทำให้ฉันสนใจ นอกจากนี้ฉันยังอารมณ์ไม่ดีและไม่พอใจอีกด้วย ฉันไม่ประสบความสำเร็จ: ฉันทำผิดพลาดในตอนเริ่มต้นการคำนวณ ดังนั้นฉันจึงต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ฉันทิ้งชอล์กสองครั้งฉันรู้สึกว่าใบหน้าและมือของฉันสกปรกฟองน้ำหายไปที่ไหนสักแห่งการเคาะที่นิโคไลทำอย่างเจ็บปวดทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด ฉันอยากจะโกรธและบ่น ฉันทิ้งชอล์กและพีชคณิตแล้วเริ่มเดินไปรอบๆ ห้อง แต่ฉันจำได้ว่าวันนี้เป็นวันพุธศักดิ์สิทธิ์ วันนี้เราต้องสารภาพ และเราต้องละเว้นจากทุกสิ่งที่เลวร้าย และทันใดนั้นฉันก็มีจิตใจอ่อนโยนเป็นพิเศษและเข้าหานิโคไล

“ให้ฉันช่วยคุณนะนิโคไล” ฉันพูด พยายามแสดงน้ำเสียงที่สุภาพที่สุด และความคิดที่ว่าข้าพเจ้าสบายดีโดยระงับความรำคาญและช่วยเขาให้เข้มแข็งขึ้นในจิตใจที่อ่อนโยนนี้ในตัวข้าพเจ้า

สีโป๊วถูกกระแทกออกเล็บก็งอ แต่แม้ว่านิโคไลจะดึงคานด้วยความพยายามทั้งหมดของเขา แต่เฟรมก็ไม่ขยับ

“ถ้าเฟรมออกมาตอนนี้เมื่อฉันดึงมัน” ฉันคิดว่า “นั่นหมายความว่ามันเป็นบาป และวันนี้ก็ไม่จำเป็นต้องทำงานอีกต่อไป” กรอบโน้มตัวไปข้างหนึ่งแล้วเดินออกไป

- ฉันควรพาเธอไปที่ไหน? - ฉันพูด.

“ให้ฉันจัดการเอง” นิโคไลตอบ เห็นได้ชัดว่าประหลาดใจและดูเหมือนจะไม่พอใจกับความขยันของฉัน “เราต้องไม่สับสน ไม่อย่างนั้น ในตู้เสื้อผ้า ฉันจะเก็บพวกมันไว้เป็นจำนวน”

“ฉันจะสังเกตเห็นเธอ” ฉันพูดพร้อมยกกรอบขึ้น

สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าตู้เสื้อผ้าอยู่ห่างออกไปสองไมล์และโครงนั้นหนักกว่าสองเท่า ฉันจะยินดีมาก ฉันอยากจะเสียสละตัวเองออกไปทำบริการนี้กับนิโคไล เมื่อฉันกลับไปที่ห้อง ปิรามิดอิฐและเกลือถูกวางไว้บนขอบหน้าต่างแล้ว และนิโคไลกำลังกวาดทรายและแมลงวันที่ง่วงนอนออกจากหน้าต่างที่เปิดอยู่ด้วยปีกของเขา อากาศที่หอมสดชื่นได้เข้ามาในห้องแล้วเติมเต็ม จากหน้าต่างสามารถได้ยินเสียงของเมืองและเสียงนกกระจอกร้องเจี๊ยก ๆ ในสวนหน้าบ้าน

วัตถุทั้งหมดสว่างไสว ทั้งห้องก็ดูร่าเริง สายลมฤดูใบไม้ผลิที่พัดเบาๆ ทำให้ผ้าปูที่นอนพีชคณิตของฉันและเส้นผมบนศีรษะของนิโคไลสั่นไหว ฉันเดินไปที่หน้าต่าง นั่งลงบนหน้าต่าง เอนตัวเข้าไปในสวนหน้าบ้านแล้วคิด

ความรู้สึกใหม่ที่แข็งแกร่งและน่าพึงพอใจบางอย่างแทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของฉันทันที พื้นเปียกซึ่งที่นี่และที่นั่นเข็มหญ้าสีเขียวสดใสที่มีลำต้นสีเหลืองถูกกระแทกออกไปลำธารที่ส่องประกายภายใต้แสงแดดซึ่งมีเศษดินและเศษไม้ม้วนงอกิ่งไลแลคสีแดงที่มีดอกตูมบวมพลิ้วไหวอยู่ใต้หน้าต่างความยุ่งเหยิง เสียงนกร้องดังสนั่น พุ่มไม้ รั้วดำคล้ำที่เปียกจากหิมะที่ละลาย และที่สำคัญที่สุดคืออากาศชื้นที่มีกลิ่นหอมและแสงแดดที่เบิกบานนี้พูดกับฉันอย่างชัดเจน ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งใหม่ที่สวยงาม ซึ่งแม้ว่าฉันจะไม่สามารถถ่ายทอด วิธีที่มันส่งผลกระทบต่อฉัน ฉันจะพยายามถ่ายทอดวิธีที่ฉันรับรู้ - ทุกสิ่งพูดกับฉันเกี่ยวกับความงาม ความสุข และคุณธรรม กล่าวว่าทั้งสองอย่างง่ายและเป็นไปได้สำหรับฉัน ว่าสิ่งหนึ่งไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีสิ่งอื่น และแม้กระทั่งความงามนั้น ความสุขและคุณธรรม - อันเดียวกัน “ฉันจะไม่เข้าใจเรื่องนี้ได้ยังไง เมื่อก่อนฉันแย่แค่ไหน จะทำดีและมีความสุขได้อย่างไรในอนาคต! - ฉันพูดกับตัวเอง “เราต้องอย่างรวดเร็ว รวดเร็ว ในนาทีนี้ กลายเป็นคนใหม่ และเริ่มใช้ชีวิตที่แตกต่างออกไป” อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงนั่งอยู่ที่หน้าต่างเป็นเวลานาน ฝันและไม่ทำอะไรเลย คุณเคยเข้านอนในฤดูร้อนระหว่างวันในสภาพอากาศที่มีเมฆมากและตื่นขึ้นมาตอนพระอาทิตย์ตกลืมตาและในช่องสี่เหลี่ยมที่ขยายออกของหน้าต่างจากใต้มู่ลี่ผ้าลินินซึ่งพองตัวเต้นเหมือนไม้เรียวบน ขอบหน้าต่างเห็นด้านม่วงอันร่มรื่นของต้นลินเด็นเปียกฝนหรือไม่? ตรอกซอกซอยและทางเดินในสวนชื้น ๆ สว่างไสวด้วยแสงเอียงที่สดใส ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงชีวิตอันร่าเริงของนกในสวนและเห็นแมลงที่บินวนอยู่ในช่องหน้าต่าง ส่องแสงผ่านแสงแดดสูดกลิ่นอากาศหลังฝนตกแล้วคิดว่า:“ ช่างน่าละอายเหลือเกินที่ไม่ได้นอนตลอดทั้งคืนเช่นนี้” - และรีบกระโดดขึ้นไปที่สวนเพื่อสนุกกับชีวิต? ถ้ามันเกิดขึ้น นี่คือตัวอย่างความรู้สึกอันแรงกล้าที่ผมประสบในขณะนั้น

ความฝัน

“วันนี้ฉันสารภาพ ฉันได้รับการชำระบาปทั้งหมดแล้ว” ฉันคิด “และฉันจะไม่ทำอีกเลย... (ที่นี่ฉันจำบาปทั้งหมดที่ทรมานฉันมากที่สุด) ฉันจะไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์อย่างแน่นอน และหลังจากนั้นฉันจะอ่านพระกิตติคุณเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็ม จากนั้นจากเหรียญสีขาวเล็กๆ ที่ฉันจะได้รับทุกเดือนเมื่อเข้ามหาวิทยาลัย ฉันจะให้สองครึ่งอย่างแน่นอน (หนึ่ง สิบ) แก่คนยากจนและไม่มีใครไม่รู้ และไม่ใช่ขอทาน แต่ฉันจะเริ่มมองหาคนยากจนเช่นเด็กกำพร้าหรือหญิงชราซึ่งไม่มีใครรู้จัก

ฉันจะมีห้องพิเศษ (ใช่แล้ว ห้องเซนต์เจอโรม) และฉันจะทำความสะอาดเองและรักษาให้สะอาดอย่างน่าอัศจรรย์ ฉันจะไม่บังคับใครให้ทำอะไรเพื่อตัวเอง ท้ายที่สุดเขาก็เหมือนกับฉัน จากนั้นฉันจะเดินไปมหาวิทยาลัยทุกวัน (และถ้าพวกเขาให้ฉัน droshky ฉันจะขายมันและเอาเงินนั้นไปบริจาคให้คนจน) และฉันจะทำทุกอย่างอย่างแน่นอน (สิ่งที่ "ทุกอย่าง" เป็นนั้นฉันทำได้ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น แต่ฉันเข้าใจอย่างชัดเจนและรู้สึกถึง "ทุกสิ่ง" ของชีวิตที่มีเหตุผล มีคุณธรรม และไร้ที่ติ) ฉันจะเขียนบรรยายและเรียนวิชาต่างๆ ข้างหน้า เพื่อว่าในปีแรกฉันจะเป็นคนแรกในการเขียนวิทยานิพนธ์ ในปีที่สองฉันจะรู้ทุกอย่างล่วงหน้าแล้วและพวกเขาสามารถโอนฉันไปสู่ปีที่สามได้โดยตรงเพื่อว่าเมื่ออายุได้สิบแปดฉันจะจบหลักสูตรในฐานะผู้สมัครคนแรกด้วยสองเหรียญทองจากนั้นฉันจะผ่านปริญญาโท ปริญญา ปริญญาเอก และกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์คนแรกในรัสเซีย... แม้แต่ในยุโรป ฉันก็ยังเป็นนักวิทยาศาสตร์คนแรกได้... แล้วไงล่ะ? - ฉันถามตัวเอง แต่แล้วฉันก็จำได้ว่าความฝันเหล่านี้เป็นความเย่อหยิ่งเป็นบาปซึ่งฉันจะต้องบอกผู้สารภาพในเย็นวันนั้นเองและฉันก็กลับสู่จุดเริ่มต้นของการใช้เหตุผล – เพื่อเตรียมตัวเข้าเรียน ฉันจะเดินไปที่ Sparrow Hills ฉันจะเลือกสถานที่ใต้ต้นไม้และบรรยาย บางครั้งฉันจะเอาของว่างติดตัวไปด้วย: ชีสหรือพายจาก Pedotti หรืออะไรสักอย่าง ฉันจะพักผ่อนแล้วเริ่มอ่านอะไรบางอย่าง หนังสือที่ดีหรือฉันจะวาดมุมมองหรือเล่นเครื่องดนตรีบางอย่าง (ฉันจะเรียนเล่นฟลุตแน่นอน) จากนั้นเธอก็จะไปเดินเล่นบน Vorobyovy Gory ด้วยและสักวันหนึ่งเธอจะมาหาฉันแล้วถามว่าฉันเป็นใคร? ฉันจะมองเธอเศร้า ๆ และบอกว่าฉันเป็นลูกของนักบวชเพียงคนเดียวและฉันมีความสุขที่นี่เท่านั้นเมื่อฉันอยู่คนเดียวคนเดียวโดยสิ้นเชิง เธอจะยื่นมือมาให้ฉัน พูดอะไรบางอย่างแล้วนั่งข้างฉัน ดังนั้นทุกวันเราจะมาที่นี่ เราจะเป็นเพื่อนกัน และฉันจะจูบเธอ... ไม่ มันไม่ดี ตรงกันข้ามจากนี้ไปฉันจะไม่มองผู้หญิงอีกต่อไป ฉันจะไม่ ไม่ไปห้องเด็กผู้หญิงเลย ฉันจะพยายามไม่ผ่านด้วยซ้ำ และอีกสามปีฉันจะลาออกจากการเป็นผู้ปกครองและแต่งงานกันอย่างแน่นอน ฉันจะตั้งใจเคลื่อนไหวให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยิมนาสติกทุกวัน เพื่อว่าเมื่อฉันอายุ 25 ปี ฉันจะแข็งแกร่งกว่าแร็ปโป วันแรกฉันจะถือครึ่งปอนด์ "ด้วยมือที่ยื่นออกไป" เป็นเวลาห้านาที วันรุ่งขึ้นยี่สิบเอ็ดปอนด์ ในวันที่สามยี่สิบสองปอนด์และต่อ ๆ ไป จนในที่สุดแต่ละมือจะมีสี่ปอนด์ และเพื่อว่าฉันจะเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดใน dvorne; และเมื่อจู่ๆ ก็มีคนตัดสินใจดูถูกฉันหรือเริ่มพูดไม่สุภาพเกี่ยวกับเธอ ฉันจะจับเขาไว้ที่หน้าอก ยกอาร์ชินสองอันขึ้นจากพื้นด้วยมือเดียวแล้วจับเขาไว้เพื่อให้เขารู้สึกถึงความแข็งแกร่งของฉันแล้วจากไป เขา; แต่ก็ไม่ดีเช่นกัน ไม่ ไม่มีอะไร เพราะฉันจะไม่ทำอันตรายอะไรเขา แต่จะพิสูจน์ว่าฉัน…”

ขอให้พวกเขาอย่าตำหนิฉันที่ความฝันในวัยเด็กของฉันนั้นยังเด็กเหมือนความฝันในวัยเด็กและวัยรุ่น ฉันเชื่อมั่นว่าหากฉันถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่จนแก่เฒ่าและเรื่องราวของฉันสอดคล้องกับวัยของฉัน ฉันซึ่งเป็นชายชราอายุเจ็ดสิบปีก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะฝันแบบเด็ก ๆ เหมือนที่เป็นอยู่ในตอนนี้ ฉันจะฝันถึงมาเรียผู้น่ารักซึ่งจะรักฉัน ชายชราไร้ฟัน ขณะที่เธอตกหลุมรัก Mazepa ว่าลูกชายที่อ่อนแอของฉันจะกลายเป็นรัฐมนตรีในโอกาสที่ไม่ธรรมดาอย่างกะทันหัน หรือว่าฉันจะต้องสูญเสียเงินล้านกะทันหันเพียงไร ของเงิน ฉันเชื่อว่าไม่มีมนุษย์คนใดหรือวัยใดที่ขาดความสามารถในการฝันที่เป็นประโยชน์และปลอบประโลมใจนี้ แต่ไม่รวม คุณสมบัติทั่วไป ความเป็นไปไม่ได้ - ความมหัศจรรย์แห่งความฝัน ความฝันของทุกคนและทุกยุคทุกสมัยมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ในช่วงเวลานั้น ซึ่งฉันคำนึงถึงขีดจำกัดของวัยรุ่นและจุดเริ่มต้นของวัยเยาว์ พื้นฐานของความฝันของฉันคือความรู้สึกสี่ประการ คือ รักเธอ สำหรับผู้หญิงในจินตนาการที่ฉันใฝ่ฝันมาโดยตลอดในความหมายเดียวกันและเป็นคนที่ฉันคาดหวังไว้ พบกันที่ไหนสักแห่งทุกช่วงเวลา เธอคือ Sonechka นิดหน่อย Masha นิดหน่อยภรรยาของ Vasily ในขณะที่เธอซักเสื้อผ้าในรางน้ำและผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีไข่มุกบนคอสีขาวของเธอซึ่งฉันเห็นเมื่อนานมาแล้วในโรงละครในกล่อง ถัดจากเรา ความรู้สึกที่สองคือความรักความรัก ฉันอยากให้ทุกคนรู้จักและรักฉัน ฉันอยากจะพูดชื่อของฉัน: Nikolai Irtenyev และเพื่อให้ทุกคนประหลาดใจกับข่าวนี้ล้อมรอบฉันและขอบคุณฉันสำหรับบางสิ่ง ความรู้สึกที่สามคือความหวังสำหรับความสุขที่ไร้ค่าและพิเศษ - แข็งแกร่งและหนักแน่นจนกลายเป็นความบ้าคลั่ง ฉันมั่นใจมากว่าในไม่ช้า ผลของเหตุการณ์พิเศษบางอย่าง จู่ๆ ฉันจะกลายเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดและมีเกียรติมากที่สุดในโลก และฉันก็ตั้งตาคอยอย่างกังวลอยู่เสมอถึงบางสิ่งที่มีความสุขอย่างน่าอัศจรรย์ ฉันคอยรอให้มันเริ่มต้นและเพื่อให้บรรลุทุกสิ่งที่คน ๆ หนึ่งปรารถนา และฉันก็มักจะรีบไปทุกที่โดยเชื่อว่ามันเริ่มต้นจากจุดที่ฉันไม่ได้อยู่แล้ว ความรู้สึกหลักประการที่สี่คือความเกลียดชังตนเองและการกลับใจ แต่การกลับใจผสมกับความหวังความสุขจนไม่มีอะไรน่าเศร้าอยู่ในนั้น มันดูง่ายและเป็นธรรมชาติสำหรับฉันที่จะแยกตัวออกจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ทำซ้ำ ลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้น และเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยความสัมพันธ์ทั้งหมดอีกครั้ง โดยที่อดีตไม่เป็นภาระหรือผูกมัดฉัน . ฉันยังสนุกกับการรังเกียจอดีตและพยายามมองว่ามันมืดมนกว่าเดิม ยิ่งวงกลมแห่งความทรงจำในอดีตมีสีดำมากขึ้น จุดสว่างและบริสุทธิ์ของปัจจุบันก็ปรากฏออกมาและสีรุ้งของอนาคตก็จะยิ่งบริสุทธิ์และสดใสมากขึ้นเท่านั้น เสียงของการกลับใจและความปรารถนาอันแรงกล้าเพื่อความสมบูรณ์แบบซึ่งเป็นความรู้สึกทางวิญญาณหลักใหม่ในยุคนั้นของพัฒนาการของฉัน และวางรากฐานใหม่สำหรับมุมมองของฉันต่อตนเอง ผู้คน และโลกของพระผู้เป็นเจ้า เสียงดีและร่าเริง หลายครั้งตั้งแต่นั้นมา ในช่วงเวลาเศร้า ๆ เมื่อดวงวิญญาณยอมจำนนต่อพลังแห่งคำโกหกและความเลวทรามของชีวิตอย่างเงียบ ๆ ทันใดนั้นก็กบฏอย่างกล้าหาญต่อความเท็จทั้งหมดประณามอดีตอย่างมุ่งร้ายชี้ให้เห็นบังคับเธอให้รัก ประเด็นปัจจุบันที่ชัดเจนและความหวังดีและความสุขในอนาคต - น้ำเสียงดีสะใจ! คุณจะหยุดส่งเสียงไหม?

บทที่สี่

แวดวงครอบครัวของเรา

ฤดูใบไม้ผลินี้พ่อไม่ค่อยอยู่บ้าน แต่เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นเขาก็ร่าเริงมาก เล่นเพลงโปรดบนเปียโน ทำตาหวาน และแต่งเรื่องตลกเกี่ยวกับพวกเราทุกคนและมีมี่ เหมือนเรื่องเจ้าชายจอร์เจียนที่เห็นมีมิเล่นสเก็ตแล้วตกหลุมรักกันมากจน เขายื่นคำร้องต่อสมัชชาเกี่ยวกับการหย่าร้างว่าฉันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยทูตเวียนนา - และเขาบอกข่าวนี้กับเราด้วยสีหน้าจริงจัง กลัว Katenka ด้วยแมงมุมซึ่งเธอกลัว เขาแสดงความรักต่อเพื่อนของเรา Dubkov และ Nekhlyudov มาก และบอกแผนการของเขาสำหรับปีหน้าให้เราและแขกทราบอยู่เสมอ แม้ว่าแผนเหล่านี้จะเปลี่ยนไปเกือบทุกวันและขัดแย้งกัน แต่ก็น่าทึ่งมากที่เราฟังพวกเขาและ Lyubochka ก็มองตรงไปที่ปากของพ่อโดยไม่กระพริบตาเพื่อไม่ให้พูดอะไรแม้แต่คำเดียว แผนคือทิ้งเราไปที่มหาวิทยาลัยในมอสโก ขณะที่ Lyubochka กับฉันไปอิตาลีเป็นเวลาสองปี จากนั้นจึงซื้อที่ดินในไครเมียบนชายฝั่งทางใต้ และไปที่นั่นทุกฤดูร้อน จากนั้นจึงย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปีเตอร์สเบิร์กกับทั้งครอบครัว ฯลฯ แต่นอกเหนือจากความสนุกสนานเป็นพิเศษแล้ว ช่วงนี้พ่อของฉันมีการเปลี่ยนแปลงอีกอย่างที่ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ เขาสร้างชุดที่ทันสมัยให้ตัวเอง - เสื้อโค้ตมะกอก, กางเกงขายาวทันสมัยพร้อมสายรัดและเบเคชาตัวยาวซึ่งเหมาะกับเขามากและเขามักจะได้กลิ่นหอมของน้ำหอมเมื่อเขาไปเยี่ยมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมิมิไม่ได้ พูดอย่างอื่นราวกับถอนหายใจและมีใบหน้าที่คุณสามารถอ่านคำว่า:“ เด็กกำพร้าที่น่าสงสาร! ความหลงใหลที่ไม่มีความสุข! เป็นเรื่องดีที่เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว” ฯลฯ ฉันเรียนรู้จากนิโคไลเพราะพ่อไม่ได้บอกเราเกี่ยวกับเรื่องการพนันของเขาเลยว่าเขาเล่นอย่างมีความสุขเป็นพิเศษในฤดูหนาวนี้ ฉันได้รับรางวัลมากมาย เอาเงินไปเข้าโรงรับจำนำ และในฤดูใบไม้ผลิ ฉันไม่อยากเล่นอีกต่อไป เป็นเรื่องจริงที่กลัวว่าจะต้านทานไม่ไหว เขาจึงอยากออกจากหมู่บ้านโดยเร็วที่สุด เขาตัดสินใจทันทีหลังจากอีสเตอร์โดยไม่ต้องรอให้ฉันเข้ามหาวิทยาลัยเพื่อไปกับสาว ๆ ไปที่ Petrovskoye ซึ่ง Volodya และฉันควรจะมาถึงหลังจากนั้น

Volodya แยกออกจาก Dubkov ตลอดฤดูหนาวและจนถึงฤดูใบไม้ผลิ (พวกเขาเริ่มแยกจาก Dmitry อย่างเย็นชา) ความสุขหลักของพวกเขาเท่าที่ฉันสามารถสรุปได้จากการสนทนาที่ฉันได้ยินมักจะประกอบด้วยความจริงที่ว่าพวกเขาดื่มแชมเปญอยู่ตลอดเวลาขี่เลื่อนใต้หน้าต่างของหญิงสาวที่ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมีความรักด้วยกัน และเต้นรำ vis-à-vis ไม่ได้อยู่ในห้องเด็กอีกต่อไป แต่เต้นที่ลูกบอลจริง เหตุการณ์สุดท้ายนี้แม้ว่าเราจะรักกันใน Volodya แต่ก็แยกเราออกจากกันมาก เรารู้สึกถึงความแตกต่างมากเกินไประหว่างเด็กผู้ชายที่ครูไปหาเขากับผู้ชายที่เต้นในงานเต้นรำใหญ่ๆ เกินกว่าจะตัดสินใจสื่อสารความคิดของเราให้กันและกัน Katenka อายุค่อนข้างมากแล้ว เธออ่านนิยายมามากมาย และความคิดที่ว่าอีกไม่นานเธออาจจะแต่งงานไม่ดูเหมือนเป็นเรื่องตลกสำหรับฉันอีกต่อไป แต่ถึงแม้ว่า Volodya จะตัวใหญ่ แต่พวกเขาก็เข้ากันไม่ได้กับเขาและดูเหมือนว่าจะดูถูกกันด้วยซ้ำ โดยทั่วไป เมื่อ Katenka อยู่คนเดียวที่บ้าน ไม่มีอะไรนอกจากนิยายมาครอบงำเธอ และเธอก็เบื่อเป็นส่วนใหญ่ เมื่อมีคนแปลกหน้าอยู่ด้วย เธอก็มีชีวิตชีวาและเป็นมิตรมาก และทำในสิ่งที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้อีกต่อไป และสิ่งที่เธอต้องการจะแสดงออกมาด้วยสายตาของเธอ จากนั้นเมื่อได้ยินจากเธอในการสนทนาว่าการประดับประดาเพียงอย่างเดียวที่อนุญาตสำหรับผู้หญิงคือการประดับด้วยดวงตาฉันสามารถอธิบายตัวเองด้วยดวงตาที่แปลกประหลาดแปลกประหลาดเหล่านี้ซึ่งดูเหมือนว่าไม่ได้ทำให้คนอื่นประหลาดใจเลย Lyubochka ก็เริ่มสวมชุดที่เกือบจะยาวแล้วจนแทบมองไม่เห็นขนลุกของเธอ แต่เธอก็ยังเป็นเด็กขี้แยเหมือนเดิม ตอนนี้เธอใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับไม่ใช่เสือเสือ แต่เป็นนักร้องหรือนักดนตรีและด้วยเหตุนี้เธอจึงศึกษาดนตรีอย่างขยันขันแข็ง แซงต์-เจอโรมซึ่งรู้ว่าเขาพักอยู่ในบ้านของเราจนกระทั่งฉันสอบเสร็จเท่านั้น จึงพบที่ว่างสำหรับตัวเองและนับแต่นั้นมาก็ดูถูกครอบครัวของเราอย่างดูหมิ่น เขาไม่ค่อยอยู่บ้าน เริ่มสูบบุหรี่ซึ่งสมัยนั้นหรูหรามาก และเป่าเพลงร่าเริงผ่านบัตรของเขาอยู่ตลอดเวลา มีมี่เริ่มหงุดหงิดมากขึ้นทุกวัน และดูเหมือนว่าตั้งแต่เราทุกคนเริ่มโตขึ้น เธอก็ไม่ได้คาดหวังอะไรดีๆ จากใครหรืออะไรเลย

เมื่อฉันไปทานอาหารเย็น ฉันพบว่ามีเพียง Mimi, Katenka, Lyubochka และ St.-Jérôme ในห้องอาหารเท่านั้น พ่อไม่อยู่บ้านและ Volodya กำลังเตรียมสอบร่วมกับเพื่อนๆ ในห้องและขออาหารกลางวัน โดยทั่วไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ส่วนใหญ่สถานที่แรกบนโต๊ะถูกครอบครองโดย Mimi ซึ่งไม่มีใครเคารพนับถือและอาหารเย็นก็สูญเสียเสน่ห์ไปมาก อาหารค่ำไม่ใช่พิธีกรรมบางอย่างที่ทำให้ทั้งครอบครัวเป็นหนึ่งเดียวอีกต่อไปเช่นเดียวกับแม่หรือยายอีกต่อไปและแบ่งวันออกเป็นสองซีก เราปล่อยให้ตัวเองไปสาย มาถึงคอร์สที่สอง ดื่มไวน์ในแก้ว (ซึ่งแซงต์-เจอโรมเองก็เป็นตัวอย่าง) เอนหลังบนเก้าอี้ ลุกขึ้นก่อนทานอาหารเย็นเสร็จ และเสรีภาพที่คล้ายกัน ตั้งแต่นั้นมา มื้อเย็นก็กลายเป็นการเฉลิมฉลองที่สนุกสนานของครอบครัวทุกวันเช่นเคย หรือเกิดอะไรขึ้นใน Petrovsky เมื่อเวลาสองโมงทุกคนล้างและแต่งตัวสำหรับมื้อเย็นนั่งในห้องนั่งเล่นและพูดอย่างร่าเริงรอเวลาที่กำหนด ขณะที่นาฬิกาในพนักงานเสิร์ฟส่งเสียงฮึดฮัดเพื่อบอกเวลาตีสอง Foka ก็เดินเข้ามาอย่างเงียบๆ พร้อมผ้าเช็ดปากในมือ ด้วยใบหน้าที่ดูสง่าและค่อนข้างเข้มงวด “อาหารพร้อมแล้ว!” - เขาประกาศด้วยเสียงอันดังและดึงออกมาและทุกคนที่มีใบหน้าร่าเริงและพอใจ คนแก่ที่อยู่ข้างหน้า คนเล็กที่อยู่ข้างหลัง ส่งเสียงกรอบแกรบด้วยกระโปรงแป้ง รองเท้าบู๊ทและรองเท้าที่เอี๊ยดดังเอี๊ยด ไปที่ห้องอาหารแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ , นั่งลงในบางที่ หรือเกิดอะไรขึ้นในมอสโกเมื่อทุกคนพูดเงียบ ๆ ยืนอยู่หน้าโต๊ะในห้องโถงรอคุณยายซึ่ง Gavrilo ไปรายงานว่าอาหารถูกจัดเรียบร้อยแล้ว - ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกเสียงกรอบแกรบ ได้ยินเสียงชุดหนึ่ง เท้าขยับ และคุณยายสวมหมวกที่มีโบว์สีม่วงแปลกตา หันไปด้านข้าง ยิ้มแย้มหรือมองข้างอย่างเศร้าหมอง (ขึ้นอยู่กับสุขภาพ) ลอยออกจากห้องของเขา Gavrilo รีบไปที่เก้าอี้ของเธอ เก้าอี้กำลังส่งเสียงกรอบแกรบ และรู้สึกถึงความเย็นบางอย่างไหลลงมาที่หลังของคุณ - ลางสังหรณ์แห่งความอยากอาหาร คุณหยิบผ้าเช็ดปากที่มีแป้งชุบน้ำหมาด ๆ กินขนมปังกรอบและด้วยความโลภที่ใจร้อนและสนุกสนานถูของคุณ มือใต้โต๊ะมองดูจานซุปที่บัตเลอร์เทให้ตามระดับ อายุ และความสนใจของคุณยาย

ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกมีความสุขหรือตื่นเต้นอีกต่อไปเมื่อมาทานอาหารเย็น

คำพูดของ Mimi, St.-Jérômeและเด็กผู้หญิงเกี่ยวกับรองเท้าบู๊ตที่ครูชาวรัสเซียสวมรองเท้าบู๊ตแย่ ๆ เจ้าหญิง Kornakov แต่งกายด้วยการสะบัดสะบัดอย่างไร ฯลฯ - การพูดคุยของพวกเขาซึ่งก่อนหน้านี้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันด้วยความดูถูกอย่างจริงใจซึ่งฉันโดยเฉพาะในความสัมพันธ์ สำหรับ Lyubochka และ Katenka ฉันไม่ได้พยายามซ่อนไม่ได้ดึงฉันออกจากกรอบความคิดใหม่ที่มีคุณธรรม ฉันเป็นคนอ่อนโยนอย่างผิดปกติ ยิ้ม ฟังพวกเขาด้วยความรักใคร่เป็นพิเศษ ขอให้พวกเขาส่ง kvass ให้ฉันด้วยความเคารพและเห็นด้วยกับนักบุญเจอโรมซึ่งแก้ไขฉันในวลีที่ฉันพูดในมื้อเย็นโดยบอกว่าการพูด je puis นั้นไพเราะกว่า je peux อย่างไรก็ตามฉันต้องยอมรับว่าฉันค่อนข้างไม่พอใจที่ไม่มีใครสนใจความอ่อนโยนและคุณธรรมของฉันเป็นพิเศษ Lyubochka แสดงให้ฉันดูหลังอาหารเย็นด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งซึ่งเธอจดบาปทั้งหมดของเธอ ฉันพบว่าสิ่งนี้ดีมาก แต่สิ่งที่ดีไปกว่านั้นคือการจดบันทึกบาปทั้งหมดของคุณไว้ในจิตวิญญาณของคุณและ “ทั้งหมดนี้ไม่ถูกต้อง”

- ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น? - ถาม Lyubochka

- ใช่แล้ว และนั่นก็ดี คุณจะไม่เข้าใจฉัน - และฉันก็ขึ้นไปชั้นบนบอกนักบุญเจอโรมว่าฉันกำลังจะไปเรียน แต่จริงๆ แล้ว เพื่อว่าก่อนที่จะสารภาพซึ่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งก่อนหน้านั้น ฉันจะเขียนตารางเวลาให้ตัวเอง ความรับผิดชอบและกิจกรรมที่เหลือในชีวิตของฉัน ระบุวัตถุประสงค์ของชีวิตของคุณและกฎเกณฑ์ที่คุณปฏิบัติอยู่เสมอโดยไม่ถอยกลับ

กฎ

ฉันหยิบกระดาษออกมาสิ่งแรกที่อยากทำคือเริ่มกำหนดเวลาการทำงานและกิจกรรมในปีหน้า ฉันต้องเรียงกระดาษ แต่เนื่องจากฉันไม่มีไม้บรรทัด ฉันจึงใช้พจนานุกรมภาษาละตินสำหรับสิ่งนี้ นอกจากนี้เมื่อวาดปากกาไปตามพจนานุกรมแล้วเลื่อนออกไปปรากฎว่าแทนที่จะเป็นเส้นฉันได้สร้างแอ่งหมึกเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าบนกระดาษ - พจนานุกรมไม่ได้ครอบคลุมทั้งกระดาษและเส้นก็โค้งงอไปตาม มุมอ่อนโยนของมัน ฉันหยิบกระดาษอีกแผ่นหนึ่งแล้วขยับพจนานุกรมและจัดเรียงไว้ เมื่อแบ่งความรับผิดชอบของฉันออกเป็นสามประเภท: ความรับผิดชอบต่อตัวเองต่อเพื่อนบ้านและต่อพระเจ้าฉันเริ่มเขียนเรื่องแรก แต่กลับกลายเป็นว่ามีหลายประเภทและหลายประเภทและแผนกที่ฉันต้องเขียนก่อน” กฎแห่งชีวิต” จากนั้นจึงเริ่มเขียนตาราง ฉันหยิบกระดาษหกแผ่น เย็บสมุดจด แล้วเขียนไว้ด้านบนว่า “กฎแห่งชีวิต” สองคำนี้เขียนคดโกงและไม่สม่ำเสมอจนคิดมานานว่าควรเขียนใหม่ไหม? และต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานเมื่อมองดูตารางงานที่ขาดและตำแหน่งที่น่าเกลียดนี้ เหตุใดทุกสิ่งจึงสวยงามและชัดเจนในจิตวิญญาณของฉัน แต่ยังกลับดูน่าเกลียดบนกระดาษและในชีวิตโดยทั่วไป ในเมื่อฉันอยากจะนำไปใช้กับสิ่งที่ฉันคิด?..

“ผู้สารภาพมาแล้ว กรุณาลงมาฟังกฎด้วย” นิโคไลมารายงาน

ฉันซ่อนสมุดบันทึกไว้บนโต๊ะ มองในกระจก หวีผมขึ้น ซึ่งในความคิดของฉันทำให้ฉันมีท่าทีครุ่นคิด แล้วเข้าไปในห้องโซฟาซึ่งมีโต๊ะที่มีรูปและขี้ผึ้งไหม้อยู่แล้ว เทียน พ่อเข้ามาจากอีกประตูหนึ่งพร้อมกับฉัน ผู้สารภาพซึ่งเป็นพระภิกษุผมหงอกที่มีใบหน้าเคร่งครัดและชราภาพได้รับพรจากสมเด็จพระสันตะปาปา พ่อจูบมือเล็กๆ กว้างและแห้งของเขา ฉันก็ทำเช่นเดียวกัน

“โทรหาโวลเดมาร์” พ่อพูด - เขาอยู่ที่ไหน? หรือไม่เพราะเขาถือศีลอดอยู่ที่มหาวิทยาลัย

“ เขาเรียนกับเจ้าชาย” Katenka พูดและมองไปที่ Lyubochka ทันใดนั้น Lyubochka ก็หน้าแดงด้วยเหตุผลบางอย่าง ย่นใบหน้าของเธอ แกล้งทำเป็นว่ามีบางอย่างทำร้ายเธอ แล้วออกจากห้องไป ฉันตามเธอออกไป เธอหยุดอยู่ในห้องนั่งเล่นและเขียนบางอย่างลงบนกระดาษด้วยดินสออีกครั้ง

- อะไรนะ คุณทำบาปใหม่อีกแล้วเหรอ? – ฉันถาม.

“เปล่า ไม่มีอะไร แค่นั้นแหละ” เธอตอบทั้งหน้าแดง

“ นี่คือสิ่งล่อใจสำหรับคุณ” Katenka กล่าวขณะเข้าไปในห้องแล้วหันไปหา Lyubochka

ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉัน: เธอเขินอายมากจนน้ำตาไหลเข้าตาและความลำบากใจของเธอเมื่อถึงขีดสุดก็กลายเป็นความรำคาญให้กับตัวเองและต่อ Katenka ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังล้อเล่นเธอ

“ เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นชาวต่างชาติ (ไม่มีสิ่งใดที่น่ารังเกียจสำหรับ Katenka มากไปกว่าชื่อชาวต่างชาติ Lyubochka ใช้เพื่อจุดประสงค์นี้)” ก่อนศีลระลึกเช่นนี้” เธอพูดต่อด้วยเสียงของเธอที่มีความสำคัญ“ และคุณก็ จงใจทำให้ฉันเสียใจ...” เธอควรเข้าใจ...นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเลย...

– คุณรู้ไหม Nikolenka เธอเขียนอะไร? - Katenka กล่าวไม่พอใจกับชื่อของชาวต่างชาติ - เธอเขียน...

“ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะโกรธขนาดนี้” Lyubochka กล่าวด้วยความโกรธแค้นอย่างยิ่งและทิ้งพวกเราไว้“ ในช่วงเวลาดังกล่าวและจงใจตลอดทั้งศตวรรษทุกคนกำลังนำไปสู่บาป” ฉันไม่รบกวนคุณด้วยความรู้สึกและความทุกข์ทรมานของคุณ

คำสารภาพ

ด้วยความคิดเหม่อลอยเหล่านี้และที่คล้ายกัน ข้าพเจ้าจึงกลับไปที่โซฟา เมื่อทุกคนมารวมตัวกันที่นั่นและผู้สารภาพลุกขึ้นยืนเตรียมจะอ่านคำอธิษฐานก่อนสารภาพ แต่ทันทีที่ท่ามกลางความเงียบงันทั่วไปได้ยินเสียงพระภิกษุที่แสดงออกและเคร่งครัดอ่านคำอธิษฐานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพูดคำนั้นกับเรา: จงเปิดเผยบาปทั้งหมดของคุณโดยไม่มีความละอายการปกปิดหรือการแก้ตัวและวิญญาณของคุณจะ ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ต่อพระพักตร์พระเจ้า และถ้าคุณซ่อนสิ่งใดไว้ คุณจะมีบาปมาก” ความรู้สึกยำเกรงที่ฉันได้รับในตอนเช้าเมื่อคิดถึงศีลระลึกที่กำลังจะมาถึงกลับมาหาฉัน ฉันยังพบความสุขในจิตสำนึกของรัฐนี้และพยายามที่จะยึดมั่นกับมัน หยุดความคิดทั้งหมดที่เข้ามาในหัวของฉันและกลัวบางสิ่งบางอย่างมากขึ้น

พ่อไปสารภาพก่อน เขาอยู่ในห้องของคุณยายเป็นเวลานาน และตลอดเวลานี้เราทุกคนก็เงียบ ๆ ในห้องโซฟาหรือคุยกันด้วยเสียงกระซิบว่าใครจะไปก่อน ในที่สุดก็มีเสียงพระสวดมนต์และก้าวของสมเด็จพระสันตะปาปาดังมาจากประตูอีกครั้ง ประตูดังเอี๊ยดแล้วเขาก็ออกมา ไอตามปกติ กระตุกไหล่และไม่มองพวกเราเลย

- ตอนนี้คุณไปแล้ว Lyuba และพูดทุกอย่าง “คุณเป็นคนบาปมากสำหรับฉัน” พ่อพูดอย่างร่าเริงพร้อมบีบแก้มเธอ

Lyubochka กลายเป็นหน้าซีดและแดงหยิบออกมาและซ่อนโน้ตจากผ้ากันเปื้อนของเธออีกครั้งแล้วก้มศีรษะลงลดคอให้สั้นลงราวกับว่าคาดว่าจะถูกโจมตีจากด้านบนเดินผ่านประตู เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นนาน แต่เมื่อเธอออกมา ไหล่ของเธอกระตุกพร้อมกับสะอื้น ในที่สุด หลังจาก Katenka สาวสวยที่เดินออกไปที่ประตูด้วยรอยยิ้ม ก็ถึงตาฉันแล้ว ด้วยความกลัวที่น่าเบื่อและความปรารถนาที่จะกระตุ้นความกลัวนี้ในตัวเองมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันจึงเข้าไปในห้องที่มีแสงสลัว ผู้สารภาพยืนอยู่หน้าแท่นบรรยายและค่อยๆ หันหน้ามาทางฉัน

ฉันอยู่ในห้องของคุณยายไม่เกินห้านาที แต่ฉันจากที่นั่นอย่างมีความสุข และด้วยความเชื่อมั่นของฉันในขณะนั้น ฉันก็เกิดใหม่อย่างมีศีลธรรม มีศีลธรรม และเป็นคนใหม่อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าฉันจะรู้สึกประทับใจกับสภาพแวดล้อมเก่า ๆ ของชีวิตห้องเดิมเฟอร์นิเจอร์แบบเดียวกันรูปร่างแบบเดียวกันของฉัน (ฉันอยากให้ทุกสิ่งภายนอกเปลี่ยนแปลงไปในลักษณะเดียวกับที่ฉันเห็นว่าตัวเองมี เปลี่ยนแปลงไปภายใน) - แม้ว่าฉันจะยังคงอยู่ในอารมณ์ที่สนุกสนานนี้จนกระทั่งถึงเวลาที่ฉันเข้านอน

ฉันเผลอหลับไปและจินตนาการถึงความบาปทั้งหมดที่ฉันได้รับชำระให้สะอาด ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงบาปที่น่าละอายอย่างหนึ่งที่ฉันซ่อนไว้ในคำสารภาพ คำอธิษฐานก่อนสารภาพกลับมาหาฉันและก้องอยู่ในหูของฉัน ความสงบทั้งหมดของฉันหายไปทันที “และถ้าคุณปกปิดมัน คุณจะมีบาปมหันต์…” ฉันได้ยินอยู่ตลอดเวลาและเห็นว่าตัวเองเป็นคนบาปร้ายแรงจนไม่มีการลงโทษที่สมควรสำหรับฉัน เป็นเวลานานที่ฉันพลิกผันและหันจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน คิดใหม่เกี่ยวกับสถานการณ์ของตัวเอง และคาดหวังว่าจะได้รับการลงโทษจากพระเจ้า และแม้กระทั่งความตายอย่างกะทันหันในแต่ละนาที - ความคิดที่นำฉันไปสู่ความสยดสยองที่อธิบายไม่ได้ แต่ทันใดนั้นความคิดที่เป็นสุขก็เข้ามาหาฉัน: ฉันควรไปหรือไปอารามกับผู้สารภาพแล้วสารภาพอีกครั้ง - แล้วฉันก็สงบลง

อย่างไรก็ตาม ในฤดูร้อนนี้ ฉันเริ่มใกล้ชิดกับหญิงสาวของเรามากขึ้นกว่าปีอื่นๆ เนื่องจากความหลงใหลในดนตรีที่ปรากฏในตัวฉัน ในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อนบ้านคนหนึ่งมาที่หมู่บ้านของเราเพื่อแนะนำตัวเอง ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น เขาเอาแต่มองดูเปียโนและขยับเก้าอี้ไปทางเปียโนโดยไม่รู้ตัว พูดคุย เหนือสิ่งอื่นใด กับมีมี่และ คาเทนกา. หลังจากพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศและความสนุกสนานของชีวิตในหมู่บ้านแล้วเขาก็นำบทสนทนาไปยังจูนเนอร์ดนตรีเปียโนและในที่สุดก็ประกาศว่าเขากำลังเล่นและในไม่ช้าก็เล่นเพลงวอลทซ์สามครั้งกับ Lyubochka, Mimi และ Katenka ยืนใกล้เปียโนและมองดูเขา ชายหนุ่มคนนี้ไม่เคยมาเยี่ยมเราอีกเลยหลังจากนั้น แต่ฉันชอบการเล่นของเขามาก การแสดงท่าทางการเล่นเปียโน การสั่นของผม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่เขาใช้อ็อกเทฟด้วยมือซ้าย เหยียดนิ้วก้อยอย่างรวดเร็วและ นิ้วหัวแม่มือให้กว้างเท่ากับอ็อกเทฟ แล้วค่อยๆ นำมันมารวมกันและยืดออกอีกครั้งอย่างรวดเร็ว ท่าทางที่สง่างาม ท่าทางที่ไม่ระมัดระวัง การสะบัดผมของเขา และความสนใจที่ผู้หญิงของเราแสดงต่อพรสวรรค์ของเขาทำให้ฉันมีความคิดในการเล่นเปียโน จากความคิดนี้ทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันมีความสามารถและความหลงใหลในดนตรีฉันจึงเริ่มเรียน ในเรื่องนี้ ฉันก็ทำแบบเดียวกับนักเรียนชายและโดยเฉพาะผู้หญิงหลายล้านคนที่ไม่มี ครูที่ดีโดยปราศจากการเรียกที่แท้จริงและไม่มีความคิดแม้แต่น้อยว่าศิลปะสามารถให้อะไรได้บ้างและจะรับมันไว้เพื่อให้สิ่งใดได้อย่างไร สำหรับฉัน ดนตรีหรือการเล่นเปียโนเป็นวิธีหนึ่งในการหลอกล่อสาวๆ ด้วยความรู้สึกของฉัน ด้วยความช่วยเหลือของ Katenka ฉันเรียนรู้โน้ตและหักนิ้วอันหนาของฉันออกเล็กน้อยซึ่งฉันใช้เวลาสองเดือนด้วยความกระตือรือร้นเช่นนั้นแม้ในมื้อเย็นบนเข่าและบนเตียงบนหมอนฉันก็ทำงานอย่างไม่เชื่อฟัง นิ้วนางฉันเริ่มเล่นท่อนเหล่านี้ทันทีและแน่นอนว่าเล่นด้วยจิตวิญญาณ avec âme ซึ่ง Katenka ก็เห็นด้วย แต่ไม่มีไหวพริบเลย การเลือกชิ้นส่วนเป็นที่รู้จักกันดี - เพลงวอลทซ์, การควบม้า, ความรัก (การจัดเรียง) ฯลฯ - นักแต่งเพลงที่รักทุกคนที่ใครก็ตามที่มีรสนิยมทางเสียงเล็กน้อยจะเลือกให้คุณในร้านขายเพลงจากสิ่งสวยงามมากมายและพูดว่า:“ นี่คือสิ่งที่คุณไม่ต้องเล่น เพราะไม่มีสิ่งใดที่แย่ไปกว่า ไร้รสชาติ และไร้ความหมายไปกว่านี้อีกแล้วที่เคยถูกเขียนลงบนกระดาษดนตรี” และด้วยเหตุผลนี้เอง ที่คุณจะได้พบกับเปียโนของหญิงสาวชาวรัสเซียทุกคน จริงอยู่ที่เรายังมี "Sonate Pathétique" ที่โชคร้ายและโซนาตา Cis-minor ของ Beethoven ซึ่ง Lyubochka เล่นในความทรงจำของมามานและสิ่งดี ๆ อื่น ๆ ที่ครูมอสโกของเธอถามเธอ แต่ก็มีการแต่งเพลงของครูคนนี้ด้วย มากที่สุด การเดินขบวนและการควบม้าที่ไร้สาระซึ่ง Lyubochka ก็เล่นด้วย Katenka และฉันไม่ชอบสิ่งที่จริงจัง แต่ชอบ "Le Fou" และ "The Nightingale" มากกว่าทุกสิ่งที่ Katenka เล่นโดยที่นิ้วของเธอมองไม่เห็นและฉันเริ่มเล่นได้ค่อนข้างดังและราบรื่นแล้ว ฉันได้เรียนรู้ท่าทางแล้ว ชายหนุ่มและมักจะเสียใจที่ไม่มีใครจากข้างนอกมาดูฉันเล่น แต่ในไม่ช้า Liszt และ Kalkbrener ก็ดูเกินกำลังของฉันและฉันก็เห็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะตาม Katenka ทัน ด้วยเหตุนี้ เมื่อจินตนาการว่าดนตรีคลาสสิกนั้นง่ายกว่า และส่วนหนึ่งเพื่อประโยชน์ของความคิดริเริ่ม ฉันจึงตัดสินใจทันทีว่าฉันชอบเรียนดนตรีเยอรมัน และเริ่มรู้สึกยินดีเมื่อ Lyubochka เล่น "Sonate Pathétique" แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า บอกตามตรงว่าโซนาต้านี้ทำให้ฉันรังเกียจจนสุดขั้วมานานแล้ว ฉันเริ่มเล่น Beethoven ด้วยตัวเองและตำหนิ เบโธเฟน.ท่ามกลางความสับสนและเสแสร้งทั้งหมดนี้อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้มีบางอย่างที่เหมือนกับพรสวรรค์ในตัวฉันเพราะดนตรีมักจะทำให้ฉันประทับใจมากจนน้ำตาไหลและสิ่งที่ฉันชอบฉันก็รู้วิธีที่จะ โดยไม่ต้องมองหาโน้ตบนเปียโน ดังนั้นหากมีใครสอนให้ฉันมองดนตรีเป็นเป้าหมาย เป็นความสุขที่เป็นอิสระ และไม่ใช่เป็นวิธีการที่จะล่อลวงสาวๆ ด้วยความเร็วและความไวในการเล่นของฉัน บางทีฉันอาจจะกลายเป็นนักดนตรีที่ดีอย่างแท้จริง การอ่านนวนิยายฝรั่งเศสซึ่ง Volodya นำมาด้วยมากมายเป็นกิจกรรมอื่นของฉันในฤดูร้อนนี้ ในเวลานั้นมอนเตคริสและ "ความลับ" ต่างๆ เพิ่งเริ่มปรากฏ และฉันกำลังอ่านนวนิยายของซู ดูมาส์ และพอล เดอ ค็อก บุคคลและเหตุการณ์ที่ผิดธรรมชาติที่สุดทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่สำหรับฉันตามความเป็นจริง ฉันไม่เพียง แต่ไม่กล้าสงสัยว่าผู้เขียนโกหก แต่ผู้เขียนเองก็ไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน และมีชีวิตอยู่ ผู้คนและเหตุการณ์จริง ๆ ถ้าฉันไม่เคยพบคนแบบเดียวกับที่ฉันเคยอ่านมา ฉันก็จะไม่สงสัยเลยแม้แต่วินาทีเดียวว่าพวกเขา จะมี ฉันค้นพบความหลงใหลและความคล้ายคลึงที่อธิบายไว้ในตัวเองกับตัวละครทุกตัวทั้งกับฮีโร่และผู้ร้ายในนวนิยายแต่ละเล่มเช่นเดียวกับผู้ต้องสงสัยพบสัญญาณของโรคที่เป็นไปได้ทั้งหมดในตัวเองเมื่ออ่านหนังสือทางการแพทย์ สิ่งที่ฉันชอบในนิยายเหล่านี้คือความคิดที่เจ้าเล่ห์ ความรู้สึกอันเร่าร้อน เหตุการณ์มหัศจรรย์ และตัวละครทั้งตัว ใจดี ใจดีมาก; ชั่วร้าย ชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง - เหมือนกับที่ฉันจินตนาการถึงผู้คนในวัยเด็กตอนต้น ฉันชอบมากที่ทุกอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศส และฉันสามารถจำคำพูดอันสูงส่งเหล่านั้นที่วีรบุรุษผู้สูงศักดิ์พูดได้ และกล่าวถึงคำพูดเหล่านั้นในบางครั้งด้วยจุดประสงค์อันสูงส่ง ฉันได้คิดวลีภาษาฝรั่งเศสที่แตกต่างกันกี่วลีด้วยความช่วยเหลือของนวนิยายของ Kolpikov หากฉันเคยพบเขาและสำหรับ ของเธอ,เมื่อในที่สุดฉันก็ได้พบเธอและเปิดใจรับเธอด้วยความรัก! ฉันเตรียมจะพูดอะไรบางอย่างกับพวกเขาว่าพวกเขาจะตายถ้าพวกเขาได้ยินฉัน จากนิยาย ฉันได้สร้างอุดมคติใหม่เกี่ยวกับคุณธรรมทางศีลธรรมที่ฉันอยากจะบรรลุ ก่อนอื่นเลย ฉันอยากเป็น “ผู้สูงศักดิ์” ในทุกการกระทำและการกระทำของฉัน (ฉันว่าสูงส่ง ไม่ใช่สูงส่ง เพราะคำภาษาฝรั่งเศสมีความหมายแตกต่างออกไป ซึ่งชาวเยอรมันเข้าใจโดยใช้คำว่า โนเบล และไม่ทำให้เกิดความสับสนกับแนวคิดของเออร์ลิช กับมัน) แล้วก็จะเป็น หลงใหลและสุดท้ายซึ่งก่อนหน้านี้ฉันมักจะมีแนวโน้มที่จะทำอย่างนั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันยังพยายามทั้งรูปร่างหน้าตาและนิสัยให้เป็นเหมือนวีรบุรุษที่มีคุณธรรมเหล่านี้อยู่บ้าง ฉันจำได้ว่าในนวนิยายหนึ่งในหลายร้อยเล่มที่ฉันอ่านในฤดูร้อนนั้นมีฮีโร่ผู้หลงใหลคนหนึ่งที่มีคิ้วหนาและฉันอยากจะเป็นเหมือนเขามาก (โดยทางศีลธรรมฉันรู้สึกเหมือนเขาจริงๆ) โดยมองที่คิ้วของฉันต่อหน้า ในตัวฉัน กระจก ฉันตัดสินใจเล็มมันเล็กน้อยเพื่อให้มันหนาขึ้น แต่เมื่อเริ่มตัด มันเกิดขึ้นจนต้องตัดผมเพิ่มในที่เดียว ฉันต้องเล็มมัน และมันก็จบลงที่ใจฉัน สยองขวัญ ฉันเห็นตัวเองในกระจกไม่มีคิ้ว และผลที่ตามมาก็คือน่าเกลียดมาก อย่างไรก็ตาม หวังว่าอีกไม่นานฉันจะเลิกคิ้วหนาเหมือนคนหลงใหล ฉันรู้สึกปลอบใจและกังวลเพียงว่าจะพูดอะไรกับทุกคนเมื่อเห็นฉันไม่มีคิ้ว ฉันได้ดินปืนจาก Volodya มาถูที่คิ้วแล้วจุดไฟ แม้ว่าดินปืนจะไม่จุดไฟ แต่ฉันก็ดูเหมือนคนที่ไหม้เกรียมมากพอ ไม่มีใครจำไหวพริบของฉันได้ และแน่นอนว่าเมื่อฉันลืมเกี่ยวกับคนที่หลงใหลไปแล้ว คิ้วของฉันก็หนาขึ้นมาก

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย

สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเยาวชน

ฉันบอกว่ามิตรภาพของฉันกับมิทรีทำให้ฉันมีมุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิต วัตถุประสงค์ และความสัมพันธ์ของมัน แก่นแท้ของมุมมองนี้คือความเชื่อมั่นว่าจุดประสงค์ของมนุษย์คือความปรารถนาที่จะปรับปรุงศีลธรรม และการปรับปรุงนี้เป็นเรื่องง่าย เป็นไปได้ และเป็นนิรันดร์ แต่จนถึงขณะนี้ ฉันมีความสุขเพียงกับการค้นพบความคิดใหม่ๆ ที่เกิดจากความเชื่อมั่นนี้ และการร่างแผนงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับอนาคตทางศีลธรรมที่กระตือรือร้น แต่ชีวิตของข้าพเจ้าก็ดำรงอยู่ตามระเบียบเล็กๆ น้อยๆ สับสนและเกียจคร้านเหมือนเดิม

ความคิดอันดีงามเหล่านั้นที่ฉันได้สนทนากับมิทรีเพื่อนรักของฉัน มิทยาที่ยอดเยี่ยมอย่างที่บางครั้งฉันเรียกมันด้วยเสียงกระซิบกับตัวเอง แต่ยังคงดึงดูดใจฉันเท่านั้นไม่ใช่ความรู้สึกของฉัน แต่ถึงเวลาที่ความคิดเหล่านี้เข้ามาในหัวของฉันพร้อมกับการค้นพบทางศีลธรรมที่สดใหม่จนฉันตกใจเมื่อคิดว่าฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน และในวินาทีนั้นเอง ฉันก็อยากจะนำความคิดเหล่านี้ไปใช้กับชีวิตด้วย ความตั้งใจอันแน่วแน่ที่จะไม่เปลี่ยนแปลงอีกต่อไป

และต่อจากนี้ไปฉันจะพิจารณาถึงจุดเริ่มต้น ความเยาว์.

ตอนนั้นฉันอายุสิบหกปี ครูยังคงมาเยี่ยมฉันต่อไป แซงต์-เจอโรมคอยดูแลการเรียนของฉัน และฉันก็เตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยอย่างไม่เต็มใจและไม่เต็มใจ นอกเหนือจากการเรียน กิจกรรมของฉันประกอบด้วย: โดดเดี่ยว ความฝันและการไตร่ตรองอย่างไม่ต่อเนื่อง การทำยิมนาสติกเพื่อที่จะกลายเป็นผู้แข็งแกร่งคนแรกของโลก การเร่ร่อนไปทั่วทั้งห้องโดยไม่มีจุดประสงค์หรือความคิดเฉพาะเจาะจง โดยเฉพาะทางเดินของห้องแม่บ้าน และ มองดูตัวเองในกระจก ซึ่งอย่างไรก็ตาม ฉันมักจากไปพร้อมกับความรู้สึกหดหู่ใจอย่างหนักและถึงขั้นรังเกียจด้วยซ้ำ ฉันมั่นใจว่ารูปร่างหน้าตาของฉันไม่เพียงแต่น่าเกลียดเท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถปลอบใจตัวเองด้วยการปลอบใจธรรมดา ๆ ในกรณีเช่นนี้ได้ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีใบหน้าที่แสดงออก ฉลาดหรือมีเกียรติ ไม่มีอะไรที่แสดงออกได้ - เป็นคุณสมบัติที่ธรรมดาที่สุด, หยาบคายและไม่ดี; ดวงตาสีเทาเล็กๆ ของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันมองในกระจก มันโง่มากกว่าฉลาด มีความกล้าหาญน้อยกว่า: แม้ว่าฉันจะมีรูปร่างไม่เตี้ยและแข็งแกร่งมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ใบหน้าของฉันก็นุ่มนวลเฉื่อยชาและคลุมเครือ ไม่มีสิ่งใดมีเกียรติแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน ใบหน้าของฉันก็เหมือนกับชาวนาธรรมดาๆ และขาและแขนของฉันก็ใหญ่พอๆ กัน และในเวลานั้นข้าพเจ้าก็ดูอับอายมาก

ปีที่ข้าพเจ้าเข้ามหาวิทยาลัย นักบุญนั้นสายในเดือนเมษายน จึงมีกำหนดการสอบสำหรับโฟมินา และในรายการ Passion ข้าพเจ้าต้องอดอาหารและเตรียมตัวในที่สุด

สภาพอากาศหลังหิมะเปียก ซึ่งคาร์ล อิวาโนวิชเคยเรียกว่า” ลูกชายมาหาพ่อ“ มันเงียบสงบ อบอุ่น และปลอดโปร่งมาสามวันแล้ว ไม่มีหิมะปรากฏให้เห็นบนถนน แป้งสกปรกถูกแทนที่ด้วยทางเท้าที่เปียกเป็นมันเงาและลำธารที่ไหลเชี่ยว หยดสุดท้ายละลายจากหลังคาภายใต้แสงแดด ดอกตูมบวมบนต้นไม้ในสวนหน้าบ้าน มีทางเดินแห้งในสวน ผ่านกองปุ๋ยแช่แข็งไปที่คอกม้า และใกล้ระเบียงมีตะไคร่น้ำสีเขียว หญ้าระหว่างหิน มีช่วงฤดูใบไม้ผลิพิเศษนั้นซึ่งมีผลกระทบต่อจิตวิญญาณของมนุษย์มากที่สุด: แสงแดดที่สดใสเป็นประกาย แต่ไม่ร้อน ลำธารและส่วนที่ละลาย กลิ่นหอมสดชื่นในอากาศ และท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนที่มีเมฆโปร่งใสเป็นแนวยาว ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าในเมืองใหญ่อิทธิพลของช่วงแรกของฤดูใบไม้ผลินี้จะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นในจิตวิญญาณ - คุณมองเห็นน้อยลง แต่คุณคาดหวังมากขึ้น ฉันยืนอยู่ใกล้หน้าต่าง ซึ่งแสงแดดยามเช้าผ่านกรอบคู่ส่งรังสีฝุ่นมาบนพื้นห้องเรียนที่แสนน่าเบื่อของฉัน และแก้สมการพีชคณิตยาวๆ บนกระดานสีดำ ในมือข้างหนึ่งฉันถือ "พีชคณิต" ที่ขาดรุ่งริ่งของ Francoeur ส่วนอีกมือถือชอล์กชิ้นเล็ก ๆ ซึ่งฉันได้เปื้อนมือทั้งสองข้าง ใบหน้า และข้อศอกของเสื้อคลุมแบบครึ่งโค้ตแล้ว นิโคไลสวมผ้ากันเปื้อนและพับแขนเสื้อขึ้นกำลังทุบสีโป๊วด้วยคีมและงอตะปูของหน้าต่างที่เปิดออกสู่สวนด้านหน้า อาชีพของเขาและการเคาะที่เขาทำทำให้ฉันสนใจ นอกจากนี้ฉันยังอารมณ์ไม่ดีและไม่พอใจอีกด้วย ฉันไม่ประสบความสำเร็จ: ฉันทำผิดพลาดตั้งแต่เริ่มต้นการคำนวณดังนั้นฉันจึงต้องเริ่มทุกอย่างตั้งแต่ต้น ฉันทิ้งชอล์กสองครั้งฉันรู้สึกว่าใบหน้าและมือของฉันสกปรกฟองน้ำหายไปที่ไหนสักแห่งการเคาะที่นิโคไลทำอย่างเจ็บปวดทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด ฉันอยากจะโกรธและบ่น ฉันทิ้งชอล์กและพีชคณิตแล้วเริ่มเดินไปรอบๆ ห้อง แต่ฉันจำได้ว่าวันนี้เป็นวันพุธศักดิ์สิทธิ์ วันนี้เราต้องสารภาพ และเราต้องละเว้นจากทุกสิ่งที่เลวร้าย และทันใดนั้นฉันก็มีจิตใจอ่อนโยนเป็นพิเศษและเข้าหานิโคไล