ใครพูดภาษาโปรตุเกส ภาษาราชการของประเทศโปรตุเกส
ประเทศโปรตุเกสซึ่งเป็นประเทศที่อยู่ทางตะวันตกสุดของโลกเก่าเป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยวในด้านเสน่ห์พิเศษ ไวน์ชั้นเลิศ โอกาสที่น่าตื่นตาตื่นใจในการเล่นเซิร์ฟที่มีคุณภาพ และวันหยุดพักผ่อนริมชายหาดที่หลากหลายทั้งบนแผ่นดินใหญ่และบนเกาะ ภาษาโปรตุเกสถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการเป็นภาษาราชการในโปรตุเกส ประเทศนี้เป็นสมาชิกขององค์กรระหว่างประเทศ - เครือจักรภพของประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส นอกจากนี้ยังรวมถึงอดีตอาณานิคมของโปรตุเกส - บราซิล, แองโกลา, กินีบิสเซา, เคปเวิร์ด, โมซัมบิก, เซาตูเมและปรินซิปี
ภาษามิรันดาก็มีสถานะเป็นทางการในประเทศมาตั้งแต่ปี 1999 และภาษากาลิเซียมีคนพูดกันอย่างแพร่หลายทางตอนเหนือ
สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ
- ผู้พูดภาษาโปรตุเกสเรียกว่า Lusophones ซึ่งตั้งชื่อตามจังหวัด Lusitania ของโรมัน มันสอดคล้องกับอาณาเขตของโปรตุเกสสมัยใหม่ และโดยการเปรียบเทียบกับสิ่งนี้ พื้นที่ที่พูดภาษาโปรตุเกสทั้งหมดบนโลกนี้เรียกว่าลูโซโฟเนีย
- ภาษาราชการของโปรตุเกสเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลกและเป็นภาษาโรมานซ์ที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาสเปน โดยรวมแล้วมีคนพูดเรื่องนี้ประมาณ 200 ล้านคน
- ประมาณ 80% ของผู้พูดทั้งหมดอาศัยอยู่ในบราซิล อดีตอาณานิคมโปรตุเกสใน อเมริกาใต้.
- ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปแตกต่างจากภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลในระดับสัทศาสตร์และคำศัพท์ ไวยากรณ์ของพวกเขาเกือบจะเหมือนกัน
ประวัติศาสตร์และความทันสมัย
ในสมัยโบราณคาบสมุทรไอบีเรียเป็นที่อยู่อาศัยของชาวไอบีเรีย Lusitanians และ Ligurians และภาษาของพวกเขาทิ้งร่องรอยไว้บนโทโปนีสมัยใหม่ของโปรตุเกส ชาวโรมันนำภาษาละตินมาด้วยซึ่งเป็นต้นกำเนิดของภาษาโรมานซ์ทั้งหมดและ Visigoths และ Moors ที่เข้ามาแทนที่พวกเขาได้นำอิทธิพลของพวกเขามาสู่รูปแบบ คำศัพท์.
เอกสารลงวันที่ฉบับแรกในภาษาโปรตุเกสคือพระประสงค์ของกษัตริย์อาฟองโซที่ 2 และความมั่งคั่งของวรรณคดีโปรตุเกสเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 เมื่อคณะนักร้องชาวโปรวองซาลปรากฏตัวขึ้น โดยแต่งเพลงและบทกวีที่เป็นโคลงสั้น ๆ
ใน นิยายภาษาราชการของโปรตุเกสมักถูกอธิบายว่า "ไพเราะ ดุร้าย และสวยงาม"
หมายเหตุถึงนักท่องเที่ยว
แม้ว่าโปรตุเกสจะตั้งอยู่ใน "ชานเมืองยุโรป" อังกฤษ ฝรั่งเศส และอื่นๆ ภาษาต่างประเทศประชากรเป็นเจ้าของมันค่อนข้างกว้างขวาง ในสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรมและร้านอาหารในเมืองหลวงและเมืองใหญ่อื่นๆ งานของพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษและภาษาสเปน เมนู แผนที่ แผนการขนส่งสาธารณะจะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ในบริษัทท่องเที่ยวในเมืองต่างๆ ของโปรตุเกส คุณสามารถจองทริปท่องเที่ยวพร้อมไกด์ที่พูดภาษาอังกฤษได้ตลอดเวลา
ภาษาโปรตุเกสใช้เป็นภาษาราชการโปรตุเกส (ชาวลูโซโฟนน้อยกว่า 5% อาศัยอยู่ในประเทศนี้), บราซิล (80%), แองโกลา, โมซัมบิก, เคปเวิร์ด (หมู่เกาะเคปเวิร์ด), กินี-บิสเซา, เซาตูเมและปรินซิปี, ติมอร์ตะวันออก (พร้อมด้วยภาษาออสโตรนีเซียน เทตัม) และมาเก๊า/มาเก๊า (พร้อมด้วยภาษาจีน) นอกจากนี้ ผู้อยู่อาศัยหลายแสนคนในฝรั่งเศส ปารากวัย แอฟริกาใต้ สหรัฐอเมริกา และอินเดีย (ภูมิภาคกัว) พูดภาษาโปรตุเกสได้
การเขียนภาษาโปรตุเกสสร้างขึ้นโดยใช้อักษรละติน โดยมีตัวกำกับเสียงหลายตัว หลักการของ “ตามที่คุณได้ยินคือวิธีการสะกดของคุณ” ในภาษาโปรตุเกสมีความสม่ำเสมอน้อยกว่าภาษาสเปน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ภาษาโปรตุเกสเรียนรู้ได้ยากกว่า
มี สองตัวเลือกหลัก ภาษาโปรตุเกส : ยุโรปและบราซิล เช่นเดียวกับพันธุ์ครีโอไลซ์จำนวนหนึ่งในประเทศแอฟริกาและเอเชีย มีความแตกต่างกันในด้านสัทศาสตร์ คำศัพท์ อักขรวิธี และในขอบเขตที่น้อยกว่า ในทางไวยากรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในบราซิล การรวมกันตัวอักษร ou จะออกเสียงว่า o ตัวสุดท้าย -r และ -l มักจะถูกละทิ้ง การรวมกัน lh จะออกเสียง [l] ในภาษาโปรตุเกส และ [th] ในภาษาบราซิล การลงท้าย -s ในพหูพจน์ของคำนามและคำกริยามักถูกละไว้โดยชาวบราซิล: พวกเขาพูดว่า casa แทนที่จะเป็น casas, nos havemo แทนที่จะเป็น nos havemos และแม้แต่ nos ก็มาเป็น fruta แทนที่จะเป็น nos comemos a fruta
ในปี 2008 มีการปฏิรูปการสะกดคำในโปรตุเกสโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรวมภาษาเขียนตามภาษาบราซิล โทรทัศน์ โดยเฉพาะซีรีส์บราซิลที่ได้รับความนิยมในแวดวงที่มีชื่อเสียง ยังทำให้ภาษาโปรตุเกสเวอร์ชันยุโรปมีความใกล้เคียงกับภาษาอเมริกาใต้มากขึ้นอีกด้วย
ในอดีตอาณานิคมของโปรตุเกส - แองโกลาและโมซัมบิก - มีภาษาโปรตุเกสเวอร์ชันยุโรปพร้อมการยืมจากภาษาแอฟริกันมากมาย
ในโปรตุเกสมีความแตกต่าง ภาษาถิ่นทางตอนเหนือ (จังหวัด Veira Entre Duro, Miranda) และทางใต้ (Extremadura, Alentejo และ Algarve) ในบราซิลมีภาษาถิ่นทางเหนือและใต้
คุณสมบัติของระบบสัทศาสตร์(ไม่เหมือนกับภาษาสเปนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด): หน่วยเสียงสระ [e], [o] และ [a] แตกต่างกันในเรื่องการเปิดกว้างและความปิด มีคำควบกล้ำจมูกที่ทำให้ภาษาโปรตุเกสแตกต่างจากภาษาโรมานซ์อื่นๆ ความเครียดมีมากโดยมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพยางค์เน้นเสียงและไม่เน้นเสียงและการลดสระในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง โดยหลักอยู่ที่ส่วนท้ายของคำ (o ลดลงใน u, a ใน ə, e ใน i และเสียงที่เป็นกลางจนกระทั่งหายไปอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากการลดลงนี้ lusophones จึงเข้าใจการพูดภาษาสเปนได้ดีกว่าคนที่พูดภาษาสเปนเข้าใจภาษาโปรตุเกส) พยัญชนะจะออกเสียงแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับตำแหน่งและสภาพแวดล้อม S และ z ในรูปแบบสัมบูรณ์และก่อนพยัญชนะพยัญชนะจะฟังเหมือน [ш] และ [ж] ตามลำดับซึ่งทำให้คำพูดภาษาโปรตุเกสมีการระบายสีการออกเสียงที่เฉพาะเจาะจงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงลักษณะเฉพาะของหน่วยคำ s - ตัวบ่งชี้ พหูพจน์ชื่อและบุคคลที่สองของกริยา R ในผลลัพธ์สัมบูรณ์อ่อนลง L ออกเสียงหนักแน่น
เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกสจะโบราณกว่า.สิ่งนี้เห็นได้จาก: อักษรเริ่มต้น f- (ตัวอย่างเช่น ในคำว่า falar "พูด") ซึ่งในภาษาสเปนสอดคล้องกับ h- (hablar); ภาษาละตินควบกล้ำ au (เก็บรักษาไว้เป็น ou) /ตัวอย่างเช่น ในคำว่า ouro "ทอง"/ ตรงกับภาษาสเปน o (oro) คำควบกล้ำ ei ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาละติน ลงท้ายด้วย -arius, eria เช่น materia -> madeira "wood" (ในภาษาสเปน - madera) สระเสียงสั้นภาษาละตินไม่ได้รับการควบกริยา: เปรียบเทียบภาษาโปรตุเกส pé "foot" (ภาษาสเปน pié) และภาษาโปรตุเกส morto "dead" (ภาษาสเปน muerto)
ภาษาโปรตุเกสยังคงใช้คำผสมนี้ ซึ่งมาจากภาษาละติน ct เช่น oito "eight" จากภาษาละติน octo (ภาษาสเปน ocho) ความหมายและรูปแบบของภาษาละติน plusquaperfect ยังคงเป็นภาษาโปรตุเกส เช่น fabulaveram -> falara “ฉันพูด (ก่อน)”
นวัตกรรมที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของภาษาโปรตุเกสคือการสูญเสีย intervocalic -l- ซึ่งยังคงอยู่ในภาษาโรมานซ์ส่วนใหญ่ ดังนั้น dolorem ในภาษาละตินจึงให้ dôr ในภาษาโปรตุเกส ในขณะที่ภาษาสเปนยังคงเป็น dolor intervocalic -n- มีพฤติกรรมในลักษณะเดียวกันซึ่งมักจะหายไปโดยเปลี่ยนเสียงสระก่อนหน้า: manum เปลี่ยนเป็น mão, lunam กลายเป็น lua
ตัวอักษรเริ่มต้น pl-, fl-, cl- ในภาษาโปรตุเกสจะกลายเป็น ch- [ш] ซึ่งสอดคล้องกับภาษาสเปน ll ตัวอย่างเช่น คำภาษาละติน plorare, flammam และ clavem กลายเป็น chorar, chama และ chave ในภาษาโปรตุเกส
คุณสมบัติของไวยากรณ์ระบบการตั้งชื่อในภาษาโปรตุเกสคล้ายกับภาษาสเปน ความแตกต่างเกี่ยวข้องกับสัณฐานวิทยาเป็นหลัก ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยคำควบกล้ำจมูก ão มีพหูพจน์สามแบบ: - ãos, - ões, - Ães คำนามที่ลงท้ายด้วย -l จะสูญเสียไปในรูปพหูพจน์: sinal - sinais คำสรรพนามในรูปแบบที่หลอมรวมกัน (lhe + o = lho); บทความที่แน่นอน ผู้ชาย o, เพศหญิง a ผสานกับคำบุพบท a, de, por (a + o = ao, de + o = do, por + o = pelo, a + a = à)
ภาษาโปรตุเกสมีปรากฏการณ์ที่ภาษายุโรปอื่น ๆ ไม่รู้จัก - conjugated infinitive เช่น êle diz sermos pobres "เขาบอกว่าเรายากจน" มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในตำแหน่งที่ต้องพึ่งพาพร้อมกับอารมณ์ที่ผนวกเข้ามา: e preciso sabers 'you need to know' การสร้าง infinitive, conjugated และ unconjugated โดยมีคำบุพบท a มีความหมายเหมือนกันกับ gerund แบบฟอร์มที่มีคำต่อท้าย -ra หมายถึงสิ่งบ่งชี้ก่อนหน้า (คล้ายกับรูปแบบภาษาสเปนใน ละตินอเมริกา- กาลที่ซับซ้อนเกิดขึ้นจากกริยาช่วย ter ในอดีตและอนาคตมีรูปแบบที่แตกต่างกันด้วย haver ซับซ้อน วิธีหลักในการแสดงถึงความสมบูรณ์ในอดีตคือรูปแบบที่เรียบง่ายซึ่งไม่ค่อยได้ใช้ ตำแหน่งของคำกริยาคำสรรพนามนั้นค่อนข้างอิสระ คำบุพบทหรือ postposition ถูกกำหนดโดยปัจจัยคำพูด
อันดับแรก อนุสาวรีย์วรรณกรรม ภาษาโปรตุเกสมีอายุย้อนไปถึงปี 1189 นี่คือบทกวีโคลงสั้น ๆ ที่เขียนโดย Payo Soares de Taveiros และจ่าหน้าถึง Maria Paes Ribeiro ผู้เป็นที่รักของ Sancho I กษัตริย์องค์ที่สองของโปรตุเกส อนุสาวรีย์ร้อยแก้วแห่งแรก (พงศาวดาร) มีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 15 คำภาษาโปรตุเกสมีอยู่ในข้อความภาษาละตินตั้งแต่ศตวรรษที่ 9
ภาษาโปรตุเกสเป็นผลมาจากการผสมผสานระหว่างภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสในยุคกลางและภาษาละตินประจำจังหวัด
ภาษากาลิเซียสมัยใหม่ (ในภาษาโปรตุเกส galego หรือ português da Galiza ในภาษาสเปน gallego) ซึ่งพูดโดยประชากร 3-4 ล้านคนทางปลายสุดทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรไอบีเรีย เป็นภาษาถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดของโปรตุเกส และกาลิเซียเองก็ถือเป็นแหล่งกำเนิดของภาษาโปรตุเกส และวรรณกรรม ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโปรตุเกส แยกแยะ: ยุคโปรตุเกส - กาลิเซีย (XII - กลางศตวรรษที่ 14) ยุครุ่งเรืองของกวีนิพนธ์ของคณะ; ยุคโปรตุเกสเก่า (กลางศตวรรษที่ 14 - กลางศตวรรษที่ 16) ซึ่งแบ่งออกเป็นยุคโปรตุเกสเก่าตอนต้น (กลางศตวรรษที่ 14 - กลางศตวรรษที่ 15) ตั้งแต่อนุสรณ์สถานสารคดีครั้งแรกไปจนถึงการออกดอกของร้อยแก้วทางประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นจุดสุดยอดของ ซึ่งเป็นผลงานของ “บิดาแห่งร้อยแก้วโปรตุเกส” เฟร์เนา โลเปส และยุคโปรตุเกสเก่าตอนปลาย (กลางคริสต์ศตวรรษที่ 15 - กลางคริสต์ศตวรรษที่ 16) โดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของไวยากรณ์ยุคแรกงานวรรณกรรม
แนวเพลงที่แตกต่างกัน ยุคสมัยใหม่ (ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 16 เมื่อวรรณกรรมโปรตุเกสคลาสสิก Luis de Camões เขียน)
ภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสเก่าเพียงเล็กน้อย การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญคือการสูญเสีย l- เริ่มต้นในบทความ (lo, la, los, las กลายเป็น o, a, os, as) และ intervocalic -d- ในการลงท้ายคำกริยาของบุคคลที่สองพหูพจน์ (-ais, -eis, -is แทน -ades, -edes, ides)
โปรตุเกสยังคงรักษาร่องรอยของภาษาเซลติกโบราณตลอดจนคำจากภาษาของอาณานิคมก่อนโรมัน - กรีก, ฟินีเซียน, คาร์ธาจิเนียน มีสัญญาณของอิทธิพลดั้งเดิมในภาษาโปรตุเกส (ศตวรรษที่ V-VIII) แต่การยืมส่วนใหญ่มาจากภาษาอาหรับ (ศตวรรษที่ VIII-XIII) และภาษาอิตาลี ภาษาสเปนซึ่งใช้เป็นภาษาวรรณกรรมในโปรตุเกสมาเป็นเวลานาน มีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาโปรตุเกส ภาษาโปรตุเกสไม่ได้หนีจากอิทธิพลของฝรั่งเศสการค้นพบและพัฒนาดินแดนโพ้นทะเลอันกว้างใหญ่โดยชาวโปรตุเกสทำให้เกิดรอยประทับในภาษานี้
โปรตุเกสเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลก จัดอยู่ในกลุ่มภาษาโรมานซ์ ภาษาโปรตุเกสที่เขียนใช้อักษรละตินเป็นหลัก คนที่พูดภาษาโปรตุเกสเรียกว่า Lusophones ท้ายที่สุดแล้ว ดินแดนโปรตุเกสเคยถูกเรียกว่าลูซิทาเนีย คำนี้มีค่อนข้างมาก เรื่องเก่าเช่นเดียวกับภาษาโปรตุเกสนั่นเอง
ประวัติศาสตร์ภาษาโปรตุเกส
ในสมัยโบราณคาบสมุทรไอบีเรียเป็นที่อยู่อาศัยของชนชาติที่ไม่มีประวัติความเป็นมา นักวิจัยเชื่อว่าชนเผ่าเหล่านี้มีรากฐานมาจากแอฟริกา
ทางตอนเหนือของโปรตุเกสเคยเป็นที่อยู่อาศัยของ Lusitanians, Ligurians และ Iberians ภาษาลิกูเรียนเป็นพื้นฐานที่ทำให้โปรตุเกสเกิด
ในศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสต์ศักราช ชนเผ่าทางเหนือถูกยึดครองและดูดซับโดยชาวเคลต์ ดังนั้น ภาษาสมัยใหม่นอกจากนี้ยังมีรากของเซลติกในโปรตุเกส
ประมาณ 218 ปีก่อนคริสตกาล ชาวโรมันยึดคาบสมุทรได้ พวกเขานำภาษาละตินมาด้วยซึ่งแพร่หลายทางตอนใต้ ชาวเหนืออาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวมากขึ้นและสามารถรักษานิสัยและประเพณีของตนได้
ในสมัยของเรา 711 ก็กลายเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับโปรตุเกสเช่นกัน คาบสมุทรไอบีเรียถูกชาวอาหรับยึดครอง ประชากรถูกบังคับให้เรียนรู้ ภาษาอาหรับ- นี่คือวิธีที่ชาวอาหรับที่โด่งดังค้นพบทางเข้าสู่ภาษาของชนพื้นเมืองของรัฐนี้
ในศตวรรษที่ 9 ภาษาถิ่นโรมาเนสก์ถือกำเนิดขึ้นเกือบทั้งหมดในดินแดนเหล่านี้ กระบวนการนี้ให้กำเนิดภาษาโปรตุเกสเก่า ดังนั้นในปี 1536 กฎบัตรภาษาโปรตุเกสฉบับแรกที่เขียนโดย Fernan de Oliveiro จึงถือกำเนิดขึ้น
4 ปีหลังจากการเผยแพร่ไวยากรณ์ ก็มีอีกอันหนึ่งปรากฏขึ้น หนังสือสำคัญ- “บทสนทนาเกี่ยวกับภาษา” ผู้แต่งคือ João de Barrosha หลังจากนั้นภาษาโรมาเนสก์ก็เปลี่ยนเป็นภาษาราชการของรัฐ
ความทันสมัยของภาษาโปรตุเกส
ปัจจุบัน ชาวโปรตุเกสกำลังเข้าใกล้บรรทัดฐานของบราซิลอย่างรวดเร็ว เพราะมีความแตกต่างระหว่างภาษาเดียวกันในโปรตุเกสและบราซิล
Luis de Camoes ทำหลายอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าไวยากรณ์และการสะกดคำในภาษาโปรตุเกสมีกฎเกณฑ์และบรรทัดฐานที่เหมือนกัน ในงานของเขาเขาใช้ วรรณกรรมโบราณและผลงานของอิตาลีในยุคเรอเนซองส์
คุณสมบัติของภาษา
ความแตกต่างระหว่างหน่วยเสียงเปิดและปิดเป็นคุณลักษณะหนึ่งของภาษาโปรตุเกสใหม่ เซร์บันเตสเรียกกลุ่มภาษานี้ว่า "ภาษาหวาน" เนื่องจากมีทำนองและความไพเราะ
ปัจจุบันมีผู้คนประมาณ 150 ล้านคนพูดภาษาโปรตุเกส หลายคนใช้ภาษาถิ่นเฉพาะ การไม่มีเสียง intervocalic "l" ทำให้ภาษานี้แตกต่างจากภาษาโรมานซ์อื่นๆ ทั้งหมด
อนุสาวรีย์ที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกของชาวโปรตุเกสมีอายุย้อนไปถึงปี 1189 เป็นบทกวีที่อุทิศให้กับ Maria Paes Ribeiro ซึ่งเป็นคนรักของ Sancho the First ผู้เขียนงานนี้คือ ปาโย โซอาเรส เด ตาเวรอส
ภาษาโปรตุเกสมีการยืมเงินจำนวนมากจากภาษาสเปน อาหรับ และละติน มีคำและสำนวนจากเอเชีย กลุ่มภาษา- ความหลากหลายนี้อธิบายได้ง่าย ๆ : ชาวโปรตุเกสเดินทางบ่อยครั้งรักษาความสัมพันธ์ทางการค้ากับคนอื่น ๆ และดินแดนของพวกเขาถูกยึดครองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โปรตุเกสเป็นประเทศที่มีการซึมซับ ด้านที่ดีที่สุด วัฒนธรรมที่แตกต่าง- ชนเผ่าและผู้คนหลากหลายอาศัยอยู่ภายใต้แสงแดดที่แผดจ้าในทุกยุคสมัย พวกเขาทั้งหมดมีส่วนช่วยในการพัฒนาภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมภาษาโปรตุเกสจึงไม่ได้เป็นเพียงคำที่ใช้บ่อยที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดด้วย ภาษาที่สวยงามความสงบ. อีกทั้งยังเป็นภาษาที่นิยมและเลือกเรียนบ่อยอีกด้วย
ภาษาโปรตุเกสอยู่ในกลุ่มโรมานซ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอินโด-ยูโรเปียน ตระกูลภาษา- ภาษาเขียนขึ้นอยู่กับการใช้อักขระจากอักษรละติน
ภาษาโปรตุเกสถือกำเนิดมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกส และปัจจุบันเป็นภาษาโรมานซ์อันดับที่ 2 ในแง่ของจำนวนผู้พูด รองจากภาษาสเปนที่อยู่ใกล้เคียง นอกจากนี้ ภาษาโปรตุเกสยังเป็นหนึ่งในสิบภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในโลกอย่างต่อเนื่อง ครอบครอง 6 ภาษา -8 แห่งตามแหล่งต่างๆ ปัจจุบันมีผู้คนมากกว่า 230,000,000 คนในโลกที่พูดภาษาโปรตุเกส มีคำศัพท์พิเศษสำหรับพวกเขา - Lusophones และดินแดนทั้งหมดที่ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาหลักรวมกันเป็นคำว่า Lusophony
ภาษาโปรตุเกสมีความคล้ายคลึงกันมากกับภาษาอื่นในกลุ่ม สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดคือ สเปนอย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาสเปนแล้ว ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาอนุรักษ์นิยมมากกว่า โดยจะใช้วลีโบราณหลายวลี นอกจากนี้ ภาษาโปรตุเกสยังมีการยืมแบบออกเสียงจากเซลติกมากกว่า และการออกเสียงบางเสียงทำให้คล้ายกับภาษาคาตาลันและ ภาษาฝรั่งเศส- อย่างไรก็ตาม ในแง่ขององค์ประกอบคำศัพท์ ยังคงใกล้เคียงกับภาษาสเปนมาก
ปีกำเนิดของกลุ่มภาษาโรมานซ์ถือเป็น 218 ปีก่อนคริสตกาล เมื่อชาวโรมันที่มายังคาบสมุทรไอบีเรียพาไปที่นั่น ละตินซึ่งต่อมาทั้งกลุ่มก็พัฒนาขึ้นมา
พัฒนาการของภาษาโปรตุเกสได้รับอิทธิพลบ้างจากชนเผ่าดั้งเดิมที่ยึดครองคาบสมุทรในช่วงเวลาต่างๆ ระหว่าง “การอพยพครั้งใหญ่” ผู้พิชิตชาวอาหรับมีอิทธิพลต่อคำพูดภาษาสเปนมากกว่าภาษาโปรตุเกส สิ่งนี้สามารถอธิบายได้อย่างง่ายดายด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าผู้คนที่อาศัยอยู่ในโปรตุเกสเร็วกว่าชาวสเปนเมื่อสองศตวรรษได้ยึดครองดินแดนของตน หลังจากนั้นภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสก็กลายเป็นภาษาหลักตลอด อย่างไรก็ตาม เกือบทั่วทั้งดินแดนของประเทศ วัฒนธรรมของชาวมอริเตเนียสามารถเจาะลึกเข้าไปในประเพณีประจำวันของชาวโปรตุเกสได้
ในศตวรรษที่ 14-16 นักเดินทางชาวโปรตุเกสเริ่มเผยแพร่ภาษาไปทั่วโลก ต้องขอบคุณการล่าอาณานิคมของการตั้งถิ่นฐานในเอเชียและแอฟริกา และการเกิดขึ้นของการแต่งงานแบบผสมผสานระหว่างชาวพื้นเมืองและชาวโปรตุเกส เช่นเดียวกับกิจกรรมของมิชชันนารีคาทอลิก ภาษาโปรตุเกสจึงประสบความสำเร็จในการหยั่งรากในแอฟริกา อเมริกา และเอเชีย
ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการที่ยืมมาจากภาษากอลิชและกอลิชจำนวนมากมาเป็นภาษาโปรตุเกส ภาษาอังกฤษและความแตกต่างของบรรทัดฐานทางภาษาระหว่างโปรตุเกสและบราซิลก็เริ่มขึ้น
ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการของประเทศโปรตุเกส บราซิล กินีบิสเซา แองโกลา ติมอร์ตะวันออก และโมซัมบิก และผู้พูดส่วนใหญ่ในปัจจุบันอาศัยอยู่ในบราซิล
ภาษาโปรตุเกสมีประเภทย่อย - โปรตุเกสคลาสสิกและโปรตุเกสแบบบราซิล ความแตกต่างระหว่างสิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เนื่องมาจากลักษณะการออกเสียงและคำศัพท์ นอกจากนี้ ในบราซิลยังมีภาษาถิ่นทางเหนือและใต้ และในโปรตุเกสเองก็มีภาษาวิภาษวิธีสามแบบ
ภาษาที่เกี่ยวข้อง
ลักษณะเฉพาะของการออกเสียงทำให้ผู้พูดภาษาสเปนเจ้าของภาษาเข้าใจภาษาโปรตุเกสได้ยาก แม้ว่าชาวสเปนจะเข้าใจภาษาโปรตุเกสเป็นลายลักษณ์อักษรมากที่สุด แต่ Lusophones เข้าใจคำพูดภาษาสเปนได้ง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่ภาษาสเปนมีอิทธิพลมากที่สุดต่อการพัฒนาภาษาโปรตุเกส เช่น ทางตอนใต้ของบราซิล
เรื่องราว
หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรชิ้นแรกเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาโปรตุเกสพบในศตวรรษที่ 9 ในบันทึกจากช่วงเวลานี้ ข้อความที่เขียนเป็นภาษาละตินเริ่มใช้คำภาษาโปรตุเกสบางคำ ซึ่งเป็นคำผสมที่นักภาษาศาสตร์เรียกว่าโปรโปรตุเกส
ในศตวรรษที่ 12-14 ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาภาษาโปรตุเกส ภาษากาลิเซียซึ่งเป็นที่มาของภาษานี้เป็นภาษาที่กวีในคริสเตียนสเปนใช้ในงานของพวกเขา หลังจากการยอมรับให้โปรตุเกสเป็นรัฐเอกราชในปี ค.ศ. 1143 ภาษากาลิเซียเริ่มถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานของภาษาวรรณกรรมคลาสสิกในศาลทั้งกาลิเซีย-โปรตุเกสและสเปน
ในปี 1920 กษัตริย์ดินิส ผู้ปกครองชาวกาลิเซีย-โปรตุเกส ก่อตั้งมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในลิสบอน และสั่งให้เรียกภาษาหยาบคายในขณะนั้นว่าภาษาโปรตุเกส และใช้ในการเขียนอย่างเป็นทางการทั้งหมด
