เมื่อจะเขียนบทความก. บทความภาษาอังกฤษแบบ definite และ indefinite แตกต่างกันอย่างไร? การใช้คำวิเศษณ์ “The” กับชื่อเฉพาะอื่นๆ

แม้ว่าที่จริงแล้วหมวดหมู่ของบทความในตอนแรกจะหายไปในจิตสำนึกของบุคคลที่พูดภาษารัสเซีย แต่สำหรับภาษายุโรปสมัยใหม่ส่วนใหญ่นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งและถูกดูดซึมอย่างแท้จริงด้วยนมแม่ ดังนั้นวันนี้เราจะมาดูวิธีการใช้งานบทความกัน a/an, theเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดอีกในอนาคต

กฎการใช้บทความ

บทความนี้เรียกว่า indefinite article และมักจะมาพร้อมกับคำนามนับได้ในรูปเอกพจน์เสมอ นั่นคือคำที่สามารถนับหรือลงรายการได้ สาระสำคัญของบทความแสดงออกมาในความจริงที่ว่ามันร่วมกับ หนึ่งเป็นส่วนที่เหลืออยู่ของคำภาษาอังกฤษโบราณที่แปลว่า "หนึ่ง" นั่นเป็นเหตุผลที่บทความนี้ ใช้เฉพาะกับคำที่เป็นเอกพจน์ นอกจากนี้ กรณีการใช้งานบทความนี้มีดังต่อไปนี้:

  • การกล่าวถึงรายการครั้งแรก ตัวอย่างเช่น ถ้าวิทยากรพูดถึงสมุดบันทึกใหม่ให้เพื่อน เขาจะพูดว่า เมื่อวานฉันซื้อสมุดบันทึกดีๆ สักเล่ม สมุดโน๊ตมีสีเขียวและชมพู อย่างที่คุณเห็นมีการใช้บทความที่ไม่มีกำหนดเป็นครั้งแรก ในบทความที่สองที่ชัดเจนแล้ว - ทุกอย่างเป็นไปตามกฎที่กำหนดไว้
  • เมื่อบอกชื่ออาชีพหรือประเภทของกิจกรรม เช่น เธอเป็นหมอ ฉันเป็นครู
  • หลังจากก่อสร้างแล้วก็มีคือคือแบบนี้ครับชุดนี้สวยครับ มีคอมพิวเตอร์อยู่บนโต๊ะ
  • หากคำนามนำหน้าด้วยคำคุณศัพท์ที่อธิบายคำนั้น บทความนั้นจะไม่ทำลายความเชื่อมโยง แต่จะมาก่อนคำคุณศัพท์ เช่น ฉันเป็นเด็ก ในแจกันนั้นมีดอกกุหลาบสีแดงสวยงามอยู่
  • หลังจากคำพูดค่อนข้างเช่น: ช่างเป็นผู้หญิงที่ฉลาด!
  • ในสำนวนที่แสดงถึงปริมาณ ได้แก่ จำนวนมาก, สองสาม, โหล, ทางด้วย, มากมาย, มากมาย
  • ในโครงสร้างที่ แทนที่คำบุพบท ต่อ(ในสำหรับ): 7 ยูโรต่อกิโลกรัม วันละสองครั้ง ฯลฯ
  • ในประโยคอัศเจรีย์ประเภทต่อไปนี้: ช่างเป็นสภาพอากาศที่เลวร้ายจริงๆ! เป็นลูกหมาที่ดีจริงๆ! แพนเค้กอร่อยอะไรเช่นนี้!
  • บางครั้งก็มีชื่อเฉพาะร่วมด้วย เช่น เมื่อสองวันก่อนฉันได้พบกับนางคนหนึ่ง สีดำ ซึ่งแปลว่า “เมื่อวานฉันเจอ” บางนางแบล็ค”

บทความ

ควรสังเกตทันทีว่าบทความนี้ไม่เป็นอิสระและเป็นเพียงรูปแบบของบทความที่อธิบายไว้ข้างต้น - ดังนั้นเพื่อ หนึ่งกฎการใช้งานเดียวกันนั้นเป็นลักษณะเฉพาะ แต่เงื่อนไขหลักสำหรับการใช้งานคือการมีอยู่ของสถานการณ์ที่คำนับได้ในเอกพจน์เริ่มต้นด้วยสระ ตัวอย่าง: ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาลูกหนึ่ง ในกระเป๋าของเขามีสีส้มอยู่ ร่มคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ ตอนนี้!

ชุดค่าผสมที่คุณต้องเรียนรู้

สำหรับแต่ละบทความ ( a/an, the) มีชุดที่แน่นอน ชุดค่าผสมที่มั่นคงจำไว้ซึ่งรับรองว่าจะไม่หน้าแตกอย่างแน่นอน บ่อยครั้งที่ผู้เรียบเรียงการสอบทุกประเภทชอบที่จะจับคนกำลังเรียนภาษา

สำหรับบทความ เป็น/เป็นคุณต้องจำวลีพื้นฐานที่มั่นคงต่อไปนี้:

  • รีบเร่ง - รีบเร่ง
  • อยู่ในความสูญเสีย - อยู่ในความลำบาก, งุนงง.
  • อยู่ในความโกรธ - โกรธจัด, โกรธจัด
  • มีอาการปวดหัว - มีอาการปวดหัว
  • มีอาการปวดฟัน - มีอาการปวดฟัน
  • ด้วยเสียงดัง - ด้วยเสียงดัง.
  • ด้วยเสียงต่ำ - ด้วยเสียงเงียบและต่ำ
  • ด้วยเสียงกระซิบ - ด้วยเสียงกระซิบ
  • มันน่าเสียดาย - ช่างน่าเสียดาย; น่าเสียดายที่...
  • มันเป็นความอัปยศ - ความอัปยศ
  • มันเป็นความสุข - มันเป็นความสุข (ในการทำบางสิ่ง)

บทความที่แน่นอน

Definite Article เหมือนกับคำสรรพนามสาธิต “this” และ “that” และใช้กับคำนามทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ในสถานการณ์ต่อไปนี้:

  • หากเรากำลังพูดถึงวัตถุที่ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาแล้ว หรือบริบททำให้เราเข้าใจว่าวัตถุใดในฉากที่ถูกพูดถึง เช่น เมื่อวานฉันไปดูหนังและดูหนังเรื่องหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่น่าสนใจอย่างแน่นอน
  • ด้วยคำที่ใช้เรียกวัตถุ สิ่งของ หรือปรากฏการณ์อันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างใดอย่างหนึ่ง ได้แก่ พระอาทิตย์ ท้องฟ้า โลก ดวงจันทร์
  • หลังคำบุพบทระบุสถานที่ เช่น มีสุนัขอยู่หน้าประตู
  • ด้วยคำคุณศัพท์ในรูปแบบขั้นสูงสุด
  • หากวัตถุหนึ่งแสดงถึงหมวดหมู่ทั้งหมด เช่น สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ซึ่งไม่ได้หมายถึงสุนัขเพียงตัวเดียว แต่รวมถึงชุดทั้งหมดด้วย)
  • มีเลขลำดับ ได้แก่ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เป็นต้น อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ควรทราบที่นี่: หากตัวเลขหมายถึงตัวเลข จะไม่มีการใช้บทความเลย เช่น บทที่ 3 ส่วนที่ 6 หน้า 172 เป็นต้น
  • เมื่อพูดถึงทิศสำคัญ: ทิศใต้
  • ด้วยนามสกุลหากหมายถึงทั้งครอบครัวและไม่ใช่สมาชิกแต่ละคน: Petrovs (Petrovs)
  • ในการออกแบบที่ยั่งยืนที่ต้องจดจำ: ในตอนเช้า/เย็น/บ่าย ไปยังโรงละคร/โรงภาพยนตร์ ไปยังตลาด/ร้านค้า
  • เสมอกับคำว่า: เหมือนกัน, ถัดไป, เท่านั้น, มาก, ก่อนหน้า, สุดท้าย, ซ้าย, ขวา, บน, มาก, กลาง, ต่อไปนี้, หลัก
  • ร่วมกับคำคุณศัพท์ที่ผ่านไปยังอีกส่วนหนึ่งของคำพูดถึงคำนาม (คำดังกล่าวเรียกว่าคำนาม) กล่าวคือ: คนรวย (คนรวย) และอื่น ๆ

บทความที่ชัดเจนยังใช้กับชื่อทางภูมิศาสตร์ของทั้งหมด:

  • แม่น้ำ (เนวา);
  • มหาสมุทร (มหาสมุทรแปซิฟิก);
  • ทะเล (ทะเลแดง);
  • ทะเลสาบ (ไบคาล แต่หากมีคำว่าทะเลสาบ เช่น ทะเลสาบสุพีเรีย เป็นต้น ไม่จำเป็นต้องใช้บทความเลย)
  • ช่อง;
  • ช่องแคบและอ่าว
  • เทือกเขา (เทือกเขาแอลป์);
  • ทะเลทราย (ทะเลทรายวิกตอเรีย);
  • หมู่เกาะและหมู่เกาะ (เกาะอังกฤษ);
  • รัฐ หากชื่อประกอบด้วยคำว่า Kingdom, Federation, Republic (เช่น สาธารณรัฐโดมินิกัน) หากชื่ออยู่ในรูปพหูพจน์ (เนเธอร์แลนด์) หรือเป็นตัวย่อ (สหรัฐอเมริกา)
  • ในข้อยกเว้นสองกรณี: แกมเบียและบาฮามาส;
  • พร้อมด้วยชื่อโรงภาพยนตร์ โรงละคร หนังสือพิมพ์ (เดอะนิวยอร์กไทมส์) นิตยสาร โรงแรม

และสำนวนอีกครั้ง

อีกส่วนหนึ่งของวลีที่มั่นคง ซึ่งใช้อย่างแข็งขันในการพูดในชีวิตประจำวันโดยชาวอังกฤษและทุกคนที่สามารถพูดภาษาของตนได้ แต่ใช้กับบทความ ที่ดูเหมือนว่านี้:

  • เพื่อบอก (หรือพูด) ความจริง - เพื่อบอกความจริง คุณสามารถจดจำได้ด้วยความช่วยเหลือของสมาคม: ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว มีการโกหกมากมาย (นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาพูดโกหก)
  • ในการเล่นเปียโน - เล่นเปียโน
  • ในเวลากลางวัน - ในเวลากลางวันในระหว่างวัน
  • หากต้องการอ่านต้นฉบับ - อ่านในต้นฉบับ (เช่น ไม่ใช่การแปล)
  • ในด้านหนึ่ง… อีกด้านหนึ่ง… - ในด้านหนึ่ง (ความคิดเห็นหนึ่ง)… อีกด้านหนึ่ง (ความคิดเห็นอื่น)
  • มันไม่เป็นปัญหา - ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

ดังนั้นเมื่อมีกฎพื้นฐานสำหรับวิธีใช้บทความ a/an, theถือว่าถึงเวลาจัดการกับบทความที่เป็นศูนย์แล้วค้นหาว่าเหตุใดหมวดหมู่เหล่านี้จึงถูกสร้างขึ้นในภาษาอังกฤษ แต่ไม่ใช่ในภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องพัฒนาพื้นฐานทางทฤษฎีผ่านการฝึกปฏิบัติด้วย

ไม่มีบทความ

มีบางสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องใช้บทความ (บทความศูนย์หรือ "ศูนย์") ซึ่งรวมถึงกรณีต่อไปนี้:

  • หากใช้คำในรูปพหูพจน์และในความหมายทั่วไป เช่น Children like bonbons (โดยทั่วไป เด็กทุกคน (ทุกคน) ชอบขนม)
  • สำหรับคำนามนับไม่ได้ ถ้าไม่มีการกำหนดหรือหน่วยบรรยาย: พ่อของฉันชอบดนตรี
  • ด้วยชื่อเฉพาะ (ประเทศ เมือง ชื่อมนุษย์)
  • โดยเสนอชื่อวันในสัปดาห์และเดือน เช่น กันยายน วันจันทร์
  • ด้วยคำว่า เช้า กลางวัน เย็น
  • เมื่อคำใดคำหนึ่งมีตัวกำหนดอยู่แล้วในรูปของคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของและคำสรรพนามสาธิตตลอดจนคำใดๆ ทุกๆ บางส่วน
  • นอกจากชื่อวิธีการเดินทางแล้ว ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบินมากกว่า
  • ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงกีฬา
  • เป็นคำนามที่แสดงถึงพ่อแม่ ครอบครัว สถาบันการศึกษา(หากไม่มีสเปคและคำชี้แจง) : อยู่มหาลัยหรือเปล่า?
  • ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความไม่เพียงพอ: น้อย, น้อย.
  • พร้อมชื่อวันหยุด (อีสเตอร์, คริสต์มาส)
  • ด้วยการเสนอชื่อโรค (ไข้หวัดใหญ่, มะเร็ง)
  • และยังมีชุดค่าผสมที่เสถียรอีกมากมาย

ภาษาอังกฤษพัฒนาไปอย่างไร บทความ a/the: ประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัว

ต้องบอกว่าไม่มีบทความในภาษาทันที นอกจากนี้แม้แต่ชาวต่างชาติที่มีระบบบทความในภาษาแม่ของตนก็ไม่สามารถเข้าใจระบบของส่วนคำพูดในภาษาอื่นได้เสมอไป ตัวอย่างเช่น ระบบบทความถือว่าซับซ้อนและซับซ้อนที่สุด ภาษาเยอรมันอย่างไรก็ตาม ชาวเยอรมันจำนวนมากยอมรับว่าตนไม่สามารถเข้าใจรูปแบบการใช้งานได้อย่างแน่นอน บทความภาษาอังกฤษและในทางกลับกัน

บทความ a/an, theเช่นเดียวกับศูนย์ - ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ในปัจจุบัน และชัดเจนว่าทำไม ความจริงก็คือประวัติศาสตร์ของภาษาอังกฤษโดยรวมคือประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติทางไวยากรณ์ ในช่วงหนึ่งของการพัฒนาตัวแทนของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียนนี้ได้นำและเปลี่ยนคำเชื่อมโยง "สรรพนาม + คำนาม" ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะเช่นของ ภาษาสลาฟในการเชื่อมโยง "คำนาม + บทความ"

แหล่งข้อมูลที่สามารถช่วยคุณฝึกฝนเนื้อหาได้

บทความวันนี้ ก/ทีกฎการใช้งานที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น บางครั้งก็กลายเป็นอุปสรรคในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ดังนั้นบทความนี้จึงได้รวบรวมทรัพยากรและวัสดุที่จะช่วยแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น:

  1. Duolingo เป็นไซต์ที่มีทุกหัวข้อรวมทั้งบทความ ก/ทีการใช้งานและตัวอย่างที่ได้กล่าวถึงโดยละเอียดแล้วในบทความนั้นมีตารางภาพและคำอธิบายให้ไว้ด้วย
  2. Njnj เป็นบริการที่ดูเหมือนธรรมดา แต่มีประโยชน์อย่างน้อยสำหรับการเยี่ยมชมเพียงครั้งเดียว ที่นี่ใครๆ ก็สามารถฝึกฝนบทความได้ ก/ที- แบบฝึกหัดประกอบด้วยกุญแจ
  3. Lim-english - เว็บไซต์สำหรับขั้นตอนสุดท้าย สามารถปักหมุดบทความได้ที่นี่ ก/ที- การทดสอบจะครอบคลุมหัวข้อนี้และขอให้คุณทดสอบตัวเองด้วยการตอบคำถาม 20 ข้อ

คำหลัง

อย่างที่คุณเห็นบทความไม่มีอะไรผิดปกติ ใช่แล้ว สำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียที่เพิ่งเริ่มทำความคุ้นเคย ภาษาต่างประเทศมันเป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่งที่จะใช้มัน แต่อย่างที่คุณทราบสิ่งสำคัญคือประสบการณ์และการฝึกฝน การฝึกฝน การชมภาพยนตร์ และการฟังเพลงต้นฉบับเป็นประจำจะช่วยให้คุณยอมรับและเข้าใจหมวดหมู่ของบทความได้อย่างรวดเร็ว

» บทความเป็นภาษาอังกฤษ 4 กรณีที่ไม่จำเป็นอย่างแน่นอน

ก่อนที่เราจะเริ่มเขียนกรณีต่าง ๆ ที่เราควรใช้บทความที่ชัดเจนหรือบทความไม่มีกำหนด เรามาทำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้นและทำความเข้าใจสถานการณ์ที่เราไม่จำเป็นต้องใช้บทความอย่างแน่นอน

ถ้าอยู่หน้าคำนามจะมีสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น - สิ่งนี้หรือสิ่งนั้น (รวมถึงสิ่งเหล่านี้และสิ่งเหล่านี้ - สิ่งเหล่านี้หรือสิ่งเหล่านั้น)

ตรรกะนั้นง่ายมาก - ถ้าคุณพูดว่าเก้าอี้ตัวนี้หรือหน้าต่างนั้น ก็ชัดเจนว่าเรากำลังพูดถึงวัตถุใดวัตถุหนึ่ง ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีบทความนี้

คุณสามารถให้ฉัน แอปเปิ้ลนี้, แครอทอันนั้นและ มะนาวเหล่านี้. – ร้านนี้ไม่ใช่ร้านขายผลไม้มาดามคุณช่วยมอบแอปเปิ้ล แครอท และมะนาวเหล่านี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? มาดาม นี่ไม่ใช่ร้านขายของชำ

แต่ต้องระวัง. สิ่งนี้หรือสิ่งนั้นต้องอ้างอิงถึงคำนาม จึงจะใช้กฎนี้เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ถ้าระหว่าง that กับคำนามมีคำกริยาอยู่ นี่เป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และอาจจำเป็นต้องมีบทความในนั้น

นี่คือกโครงสร้างไวยากรณ์ที่คุณต้องการบทความโครงสร้างไวยากรณ์นี้ต้องมีบทความ

อีกกรณีหนึ่ง: ถ้านั่นคือคำเชื่อมที่เชื่อมสองส่วนของประโยค (คำเชื่อม “นั้น”) นี่ก็ถือเป็นสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และอาจจำเป็นต้องมีบทความ

ฉันรู้ นั่นกความรักแบบนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไปฉันรู้ว่าความรักนั้นจะคงอยู่ตลอดไป

2. ของฉัน ของคุณ จอห์น

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจอย่างชัดเจนถึงหน้าที่ของบทความเหล่านี้และความแตกต่างระหว่างบทความเหล่านี้ ในบทความนี้ เราจะมาดูว่า Definite Article ถูกใช้ในภาษาอังกฤษเมื่อใด และมีความแตกต่างจาก Indefinite Article อย่างไร

คุณรู้อยู่แล้วว่าบทความไม่มีกำหนดมี 2 รูปแบบ: (หน้าคำที่มีเสียงพยัญชนะ) และ หนึ่ง(หน้าคำที่มีสระ) บทความทั้งหมดระบุว่าจะตามด้วยคำนาม ซึ่งเป็นหน้าที่หลักของบทความในภาษายุโรป บทความไม่มีกำหนดมาจากคำว่า หนึ่ง(หนึ่ง) ดังนั้นกฎที่ว่า เป็น/เป็นเราใช้มันกับคำนามเอกพจน์เท่านั้น! และบทความที่แน่นอน ที่มาจากคำว่า ที่(นั่น) ใช้ได้กับคำนามเอกพจน์และพหูพจน์ นับได้ และนับไม่ได้ ตอนนี้เรามาดูฟังก์ชันเฉพาะของบทความที่แน่นอนกันดีกว่า

หน้าที่ของ definite article the ในภาษาอังกฤษ

  1. เราใช้ ที่เมื่อเราพูดถึงบางสิ่งที่มีอยู่ในสำเนาเดียวในโลกเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

    อยู่ที่ไหน ที่แม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลก? - แม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลกอยู่ที่ไหน? (อันเดียวมันยาวที่สุดเราเลยใช้)

  2. เมื่อเราพูดถึงสิ่งที่ได้กล่าวถึงไปแล้วเป็นคำพูด/ข้อความ ครั้งแรกที่เราใช้บทความ เป็น/เป็นและครั้งที่สอง - ที่.

    รถชนเข้ากับกำแพง ที่รถได้รับความเสียหายค่อนข้างมาก - รถชนกำแพง. รถได้รับความเสียหายอย่างหนัก (กรณีแรก “รถบางคัน” ชนกำแพง และประโยคที่ 2 รถ “คันนี้” ได้รับความเสียหาย)

    มี ศูนย์กีฬาในเมือง ที่ศูนย์เปิดตั้งแต่ 10 ถึง 21 – มีศูนย์กีฬาในเมือง ศูนย์เปิดให้บริการตั้งแต่ 10 ถึง 21 (ประโยคแรกเราแค่รายงานเกี่ยวกับศูนย์กลางบางแห่งในเมือง ประโยคที่สองเราบอกว่าศูนย์แห่งนี้เปิดในเวลาที่กำหนด)

  3. มักใช้ definite article นำหน้าคำต่างๆ เช่น เดียวกัน(เหมือนกัน) ขายส่ง(ทั้งหมด), ขวา(ขวา), ซ้าย(ซ้าย), ผิด(ผิด), เท่านั้น(เท่านั้น), หลัก(หลัก), ล่าสุด(ล่าสุด), ต่อไป(ต่อไป), ก่อนหน้า(ก่อนหน้า).

    ที่สอบผ่านได้สำเร็จทั้งกลุ่ม – ทั้งกลุ่มสอบผ่านสำเร็จ

    ถ้าคุณเอา ที่เลี้ยวซ้ายคุณจะไปถึงที่นั่น - หากเลี้ยวซ้ายก็จะถึงที่นั่น

    เรามี ที่ความสนใจเดียวกัน – เรามีความสนใจเหมือนกัน

  4. หน้าเลขลำดับ: ตัวแรก ยี่สิบห้า ฯลฯ อีกครั้ง เพราะนี่คือวัตถุ บุคคล หรือปรากฏการณ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

    ใครเคยเป็น ที่ครูคนแรกที่คุณมีที่โรงเรียน? – ใครคือครูคนแรกของคุณที่โรงเรียน?

    ฉันเป็น ที่ประการที่สองที่รู้ว่าเธอแต่งงานแล้ว “ฉันเป็นคนที่สองที่รู้ว่าเธอแต่งงานแล้ว”

  5. ก่อนคำคุณศัพท์ในระดับสูงสุด: มากที่สุด (ฉลาดที่สุด, ผู้กล้าหาญที่สุด ฯลฯ) สามารถตรวจสอบการทำงานของเอกลักษณ์ได้ที่นี่อีกครั้ง

    นี่คือ ที่คำชมที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับ – นี่เป็นคำชมที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับ

    นั่นก็คือ ที่ประสิทธิภาพที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น - มันเป็นการแสดงที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

  6. ก่อนคำนามเช่น โรงหนัง(โรงหนัง), โรงภาพยนตร์(โรงละคร) ตลอดจนคำที่แสดงถึงสถานที่ที่เกิดการกระทำ

    เรามักจะไป ที่โรงหนัง. – เรามักจะไปดูหนัง

    เธอมีหนังสืออยู่ทุกที่: บน ที่โต๊ะ บน ที่พื้นใน ที่ห้องครัวและแม้กระทั่งใน ที่ห้องน้ำ. – เธอมีหนังสืออยู่ทุกที่ บนโต๊ะ บนพื้น ในห้องครัว และแม้แต่ในห้องน้ำ

เมื่อใดที่จะไม่ใช้บทความเรื่อง

เจ้าของภาษาในบทเรียนของคุณ หยกให้ตัวอย่างว่าเมื่อใดไม่ควรใช้บทความ ที่เป็นภาษาอังกฤษ ดูวิดีโออย่างระมัดระวังเพื่อจดจำเนื้อหาทั้งหมด และเราจะให้กฎทั้งหมดหลังวิดีโอ

บทความที่ชัดเจนมักจะไม่ใช้กับ:

  1. ชื่อประเทศ - อังกฤษ, สเปน, เยอรมนี- แต่ถ้าชื่อประเทศมีตั้งแต่ 2 คำขึ้นไป จำเป็นต้องมีบทความ จำตัวอย่างง่ายๆ - รัสเซีย, แต่เป็นสหพันธรัฐรัสเซีย.
  2. มื้ออาหาร - สำหรับอาหารเช้า(สำหรับอาหารเช้า) สำหรับมื้อเย็น(สำหรับมื้อเย็น)
  3. ชื่ออาชีพ. ในกรณีนี้ จะใช้บทความที่ไม่แน่นอน: ฉันอยากเป็นหมอ(ฉันอยากเป็นหมอ) เขาเป็นวิศวกร(เขาเป็นวิศวกร)
  4. ด้วยชื่อที่ถูกต้องที่สุด: ปารีส(ปารีส), วันจันทร์(วันจันทร์).
    • แน่นอนว่ามีข้อยกเว้นสำหรับประเด็นนี้ หากคุณต้องการอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ เรามีบทความ “” ซึ่งคุณจะพบกรณีพิเศษของการใช้บทความ
  5. ด้วยชื่อภาษา: ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส- แต่หากเป็นหลัง. ภาษาอังกฤษมีคำอยู่ ภาษา(ภาษา) แล้วคุณจะต้องใช้ ที่: ภาษาอังกฤษ, แต่ ภาษาอังกฤษ.

วิธีการออกเสียงบทความ the

บทความที่ชัดเจนมีรูปแบบการเขียนรูปแบบหนึ่ง - ที่แต่ออกเสียงได้สองแบบ – / ðə / และ / ดี- ถ้าตามมาทีหลัง. ที่มีคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะแล้วต้องออกเสียง / ðə /: หนังสือ /ðə bʊk/, ตาราง /ðə ˈteəbl- และถ้าคำนั้นขึ้นต้นด้วยเสียงสระเราก็จะออกเสียง / ดี/: ร่ม /ði ʌmˈbrelə/, ไข่ /ใช่แล้ว- ชมวิดีโอที่คุณสามารถฟังวิธีการออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ที่.

บทความนี้จะอธิบายความแตกต่างระหว่างบทความที่ไม่แน่นอน (a/an) และบทความที่แน่นอน (the)

บทความคืออะไร? โดยแก่นของบทความคือคำคุณศัพท์ เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ บทความจะปรับเปลี่ยนคำนาม

มีบทความภาษาอังกฤษสองบทความ: the และ a/an บทความ the ใช้นำหน้าคำนามเฉพาะหรือคำนามเฉพาะ บทความ a/an ใช้เพื่อเปลี่ยนความหมายของคำนามที่ไม่ชี้ชัดและไม่พิเศษ เราเรียกบทความว่าบทความที่แน่นอน และบทความ a/an ว่าเป็นบทความที่ไม่แน่นอน

the = บทความที่แน่นอน

a/an = บทความไม่มีกำหนด

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพูดว่า “Let”s go in the room” แสดงว่าคุณหมายถึงห้องใดห้องหนึ่งโดยเฉพาะ ถ้าคุณพูดว่า “Let”s go in a room” แสดงว่าคุณหมายถึงห้องใดก็ได้ ไม่ใช่ห้องใดห้องหนึ่งโดยเฉพาะ

คำอธิบายอีกประการหนึ่งคือบทความ ใช้เพื่อเน้นสมาชิกบางคนหรือสมาชิกพิเศษของกลุ่ม ตัวอย่างเช่น "ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องที่น่าสยดสยองที่สุด" มีเรื่องราวมากมายแต่มีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่แย่ที่สุด ดังนั้น บทความที่แน่นอน the จึงถูกใช้ที่นี่

บทความ "a/an" ใช้เพื่อเน้นสมาชิกที่ไม่พิเศษหรือไม่ใช่คนพิเศษของกลุ่ม เช่น "ฉันอยากไปผับ" วลีนี้ไม่ได้หมายถึงผับใดโดยเฉพาะ นี่หมายถึงผับใดๆ มีผับมากมายและฉันอยากไปร้านไหนสักแห่ง ฉันไม่ได้หมายถึงผับใดโดยเฉพาะ

มาดูรายละเอียดแต่ละบทความกันดีกว่า

บทความไม่แน่นอน: a และ an

บทความ "a" และ "an" ระบุว่าคำนามนั้นไม่มีกำหนด และหมายถึงสมาชิกในกลุ่ม ตัวอย่าง:

  • “ลูกชายของฉันอยากได้แมวในวันคริสต์มาสจริงๆ” นี่หมายถึงแมวตัวใดตัวหนึ่ง เราไม่รู้แน่ชัดว่าแมวตัวไหนเพราะเรายังหามันไม่เจอ
  • “ใครก็ได้โทรหาหมอ!” นี่หมายถึงแพทย์ทุกคนด้วย เราไม่ต้องการแพทย์พิเศษใดๆ เราต้องการแพทย์ที่พร้อมให้บริการ
  • “ตอนที่ฉันอยู่ในโบสถ์ ฉันเห็นนางฟ้า!” ที่นี่เรากำลังพูดถึงวัตถุหนึ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจง ในกรณีนี้เกี่ยวกับเทวดา อาจมีทูตสวรรค์หลายองค์ในคริสตจักร แต่มีทูตสวรรค์องค์เดียวที่เรากำลังพูดถึงอยู่ที่นี่

โปรดจำไว้ว่าการใช้ Articles a หรือ an ขึ้นอยู่กับว่าคำที่อยู่ถัดจากบทความนั้นขึ้นต้นด้วยเสียงอะไร ดังนั้น...

  • a + คำนามเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ: a toy; แมว; สวนสัตว์; จักรยาน; สุนัข
  • an + คำนามเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ: an angel; แอปเปิ้ล; อะโวคาโด; มะกอก หู
  • a + คำนามเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ: ผู้ใช้ (เสียงเหมือน "yoo-zer" นั่นคือขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ "y" ดังนั้นจึงใช้บทความไม่ จำกัด "a"); มหาวิทยาลัย; จักรยานล้อเดียว
  • an + คำนามที่ขึ้นต้นด้วย "h" ที่ไม่สามารถออกเสียงได้: หนึ่งชั่วโมง
  • a + คำนามที่ขึ้นต้นด้วยออกเสียง "h": ม้า
    • ในบางกรณี หากออกเสียงตัวอักษร "h" เช่น ในคำว่า "historical" ก็สามารถใช้คำนำหน้านามที่ไม่มีกำหนด an ได้
      อย่างไรก็ตาม การใช้คำนำหน้านามที่ไม่แน่นอน a เป็นเรื่องปกติและเป็นที่ต้องการมากกว่า
      เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

โปรดจำไว้ว่ากฎเหล่านี้ยังใช้เมื่อใช้คำย่อ:

ใครคือสมาชิกของเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิค (MTS)? นี่คือวิศวกรและความพยายามในการทำงานของเขา/เธอในสาขาวิชาทางเทคนิคภายในภารกิจขององค์กรและองค์ประกอบทั้งหมดที่จำเป็นในการสนับสนุนวิศวกรคนนั้น ดังนั้น MTS จึงถือได้ว่าเป็น "บริการทางเทคนิคหลายปี"

กฎนี้ยังใช้ในกรณีอื่นด้วยเมื่อตัวย่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษรพยัญชนะ แต่ออกเสียงสระ:

สมัครตอนนี้สำหรับหลักสูตร MBA (บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต) ในหนึ่งปี
อัลกอริทึมในการคำนวณปัจจัย Cholesky ของเมทริกซ์ SPD (Symmetric Positive Definite) นั้นใกล้เคียงกับอัลกอริทึมการกำจัดแบบเกาส์เซียน

หากคำนามมีคุณสมบัติตามคำคุณศัพท์ การเลือกระหว่างคำนาม a และ an จะขึ้นอยู่กับเสียงแรกของคำคุณศัพท์ที่ต่อท้ายบทความ:

  • ปีกหัก
  • อัญมณีที่ไม่ธรรมดา
  • เมืองในยุโรป (เสียงเหมือน "yer-o-pi-an" คือคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะ "y")

โปรดจำไว้ว่าในภาษาอังกฤษ เราใช้บทความไม่จำกัดเพื่อระบุการเป็นสมาชิกกลุ่ม:

  • ฉันเป็นช่างเชื่อม (ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่มใหญ่ที่เรียกว่าช่างเชื่อม)
  • โคดี้เป็นชาวไอริช (โคดี้เป็นสมาชิกของกลุ่มคนที่รู้จักกันในชื่อชาวไอริช)
  • แฟรงก์เป็นคาทอลิกผู้ปฏิบัติธรรม (แฟรงก์เป็นสมาชิกของกลุ่มคนที่รู้จักกันในชื่อชาวคาทอลิก)

บทความที่แน่นอน: the

Definite Article ใช้นำหน้าคำนามทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์ ถ้าคำนามนั้นเป็นคำนามแน่นอนหรือพิเศษ บทความ the ระบุว่าคำนามนั้นแน่นอนและหมายถึงสมาชิกบางคนในกลุ่ม ตัวอย่าง:

“แมวที่ข่วนฉันวิ่งหนี” ที่นี่เรากำลังพูดถึงแมวบางตัวที่ข่วนฉัน

“ฉันดีใจที่ได้พบหมอที่ช่วยสุนัขของฉัน!” มันยังพูดถึงหมอคนหนึ่งด้วย แม้ว่าเราจะไม่รู้จักชื่อของเขา แต่เขายังคงเป็นแพทย์พิเศษเพราะเขาช่วยสุนัขของฉัน

“ฉันเห็นเสือที่สวนสัตว์” ในที่นี้เรากำลังพูดถึงคำนามที่แน่นอน บางทีอาจมีเสือเพียงตัวเดียวในสวนสัตว์

คำนามนับได้และนามนับไม่ได้

สำหรับคำนามนับไม่ได้ คุณสามารถใช้คำนำหน้านามชี้เฉพาะ the หรือทำโดยไม่ใช้คำนำหน้าเลยก็ได้

  • "ฉันชอบล่องเรือเหนือน้ำ" (หมายถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของน้ำ) หรือ "ฉันชอบล่องเรือเหนือน้ำ" (หมายถึงผิวน้ำใดๆ ก็ตาม)
  • “เขาทำเครื่องดื่มหกจนเต็มพื้น” (หมายถึงเครื่องดื่มบางชนิด บางทีอาจจะเป็นเครื่องดื่มที่ซื้อในตอนเช้าของวันเดียวกันนั้น) หรือ “เขาทำเครื่องดื่มหกเต็มพื้น” (เครื่องดื่มทั่วไป)

คำนำหน้านามไม่จำกัด "a/an" ใช้ได้กับคำนามนับได้เท่านั้น

  • “ฉันต้องการดอกกุหลาบหนึ่งขวด”
  • “ฉันต้องการเครื่องดื่มแก้วใหม่”

ในกรณีส่วนใหญ่ คุณไม่สามารถพูดว่า "She want a water" เว้นแต่คุณจะหมายถึง เช่น ขวดน้ำ เป็นต้น

การใช้คำนำหน้านามที่แน่นอน the กับชื่อสถานที่

มีกฎพิเศษสำหรับการใช้คำนำหน้านามเฉพาะ the กับชื่อสถานที่

บทความที่แน่นอน ไม่ใช้ก่อน:

  • ชื่อประเทศและดินแดนส่วนใหญ่: จอร์เจีย สเปน อิตาลี; แต่เนเธอร์แลนด์ สาธารณรัฐโดมินิกัน สาธารณรัฐของประเทศโปแลนด์ สหรัฐอเมริกา
  • ชื่อเมืองหรือรัฐ: ควิเบก ไมอามี เท็กซัส
  • ชื่อถนน: Independence Blvd., Elm St.
  • ชื่อทะเลสาบและอ่าว: ทะเลสาบทาโฮ ทะเลสาบเบลล์ ยกเว้นชื่อกลุ่มทะเลสาบ เช่น เกรตเลกส์
  • ชื่อของภูเขา: Mount Rushmore, Mount Vernon ยกเว้นชื่อเทือกเขา เช่น เทือกเขาแอลป์หรือเทือกเขาร็อกกี้ รวมถึงชื่อที่ไม่ธรรมดา เช่น Matterhorn
  • ชื่อทวีป: ออสเตรเลีย, ยุโรป
  • ชื่อเกาะ (เกาะโคโคส เมาวี คีย์เวสต์) ยกเว้นกลุ่มเกาะ เช่น อะลูเทียน วานูอาตู หรือหมู่เกาะคานารี

บทความที่แน่นอน the ถูกใช้ก่อน:

  • ชื่อแม่น้ำ มหาสมุทร และทะเล ได้แก่ แม่น้ำไนล์ มหาสมุทรแอตแลนติก
  • ชื่อจุดบนโลก: เส้นศูนย์สูตร, ขั้วโลกใต้
  • ชื่อพื้นที่ทางภูมิศาสตร์: ตะวันออกกลาง, ตะวันตก
  • ชื่อทะเลทราย ป่าไม้ อ่าว และคาบสมุทร ได้แก่ ซาฮารา อ่าวเปอร์เซีย ป่าดำ คาบสมุทรไอบีเรีย

กรณีที่ไม่ใช้สิ่งของ

Articles จะไม่ใช้กับคำนามบางประเภททั่วไป:

  • ด้วยชื่อภาษาหรือสัญชาติ: จีน อังกฤษ สเปน เกาหลี (หากไม่ได้หมายถึงจำนวนประชากรของประเทศใดประเทศหนึ่ง: " ที่ชาวเติร์กขึ้นชื่อในเรื่องการต้อนรับที่อบอุ่น")
  • ด้วยชื่อกีฬา: ฟุตบอล เบสบอล ฮ็อกกี้
  • โดยมีชื่อวิชาทางวิชาการ ได้แก่ ฟิสิกส์ ประวัติศาสตร์ ชีววิทยา ธรณีวิทยา

นั่นคือการไม่มีบทความ ลองพิจารณาว่าเมื่อใดที่บทความ the ถูกใช้ ซึ่งตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าวว่าเป็นคำที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ แม้ว่าแน่นอนว่าเป็นการยากที่จะเรียกมันว่าคำนั้น

วิธีใช้บทความที่แน่นอน THE - กฎพื้นฐาน

กฎส่วนใหญ่สำหรับการใช้บทความที่แน่นอนนั้นขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงนั้น the วางไว้หน้าคำนามที่หมายถึงบางสิ่งที่เจาะจง- บทความนั้นมาจากคำว่า (นี่, นั่น) เมื่อรู้อย่างนี้แล้วก็จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าจะใช้อย่างไร

นี่คือ สถานที่ที่เรากำลังพูดถึง - นี่คือสถานที่ที่เรากำลังพูดถึง

คุณมี ไฟล์ที่ฉันต้องการ – คุณมี (เอกสาร) ที่ฉันต้องการ

แน่นอนว่าบทความในที่นี้ไม่ได้ให้คำจำกัดความ แต่เป็นคำนามที่นิยามโดยคำคุณศัพท์นี้ บทความ จำเป็น เนื่องจากระดับสูงสุดของคุณลักษณะหรือบุคคลทำให้แยกแยะได้ว่าไม่ซ้ำกัน:

นี่คือ ไอศกรีมที่อร่อยที่สุดในโลก – นี่คือไอศกรีมที่อร่อยที่สุดในโลก

เขาเป็น นักเรียนที่ฉลาดที่สุดในมหาวิทยาลัย – เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาดที่สุดในมหาวิทยาลัย

5. ก่อนชุดคำคุณศัพท์ที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของประธาน

เหล่านี้เป็นคำเช่น เดียวกัน(เหมือนกัน) เท่านั้น(คนเดียว) ซ้าย\ขวา(ซ้าย\ขวา) เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด พวกเขาบ่งบอกถึงความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังพูด

นี่คือ วิธีเดียวเท่านั้นออก. - นี่เป็นทางออกเดียว

เปลี่ยน วาล์วด้านซ้าย, โปรด. – โปรดหมุนวาล์วด้านขวา

น้องสาวของฉันมี ปัญหาเดียวกัน- – น้องสาวของฉันมีปัญหาเดียวกัน

6. ก่อนเลขลำดับ

Ordinal คือ ตัวเลข ไม่ใช่ปริมาณ หากรายการเป็น "รายการแรก" หรือ "ยี่สิบ" แสดงว่ารายการนั้นมีลักษณะเฉพาะ (ในบริบทของการสนทนา) นอกจากนี้ยังใช้กับคำเช่น สุดท้าย(ล่าสุด), ก่อนหน้า(ก่อนหน้า) ซึ่งมีความหมายคล้ายกับเลขลำดับ

ใครเคยเป็น ครั้งแรก มนุษย์ในอวกาศเหรอ? - ใครคือมนุษย์คนแรกในอวกาศ?

ฉันกำลังอ่าน ที่สาม บทตอนนี้. – ฉันกำลังอ่านบทที่สามตอนนี้

เชิญเลย. ก่อนหน้า ผู้สมัครอีกครั้ง. - ขอเชิญผู้สมัครคนก่อนอีกครั้ง

นี่คือ คำเตือนครั้งสุดท้าย- - นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้าย

7. นำหน้าชื่อบุคคลเมื่อพูดถึงครอบครัวโดยรวม

นามสกุลถูกใช้เป็นพหูพจน์เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย

ฉันไม่รู้ อัลเลนแต่พวกเขาก็ดูเป็นคนดีนะ “ฉันไม่รู้จักพวกอัลเลน แต่ดูเหมือนพวกเขาเป็นคนดี”

พวกเปตรอฟย้ายออกเมื่อวันจันทร์ – Petrovs ย้ายออกเมื่อวันจันทร์

8. ก่อน คำอดีต ปัจจุบัน อนาคต ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูใบไม้ร่วง)

คำเหล่านี้ควรค่าแก่การเน้นแยกกัน เนื่องจากสำนวนที่ตึงเครียดหลายคำใช้คำนำหน้านามที่ไม่แน่นอนหรือเป็นศูนย์ เช่น สัปดาห์ที่แล้ว(หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา) ในวันจันทร์- ในวันจันทร์ เมื่อพูดถึงอดีต อนาคต ปัจจุบัน เราใช้:

นั่นคือแผนของฉัน อนาคต- - นี่คือแผนของฉันสำหรับอนาคต

อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นใน อดีต, อยู่ใน อดีต- - สิ่งใดที่เกิดขึ้นในอดีตก็จะคงอยู่ในอดีต

เมื่อเราพูดถึงฤดูกาล เราใช้ the เมื่อหมายถึง เช่น ฤดูใบไม้ร่วงของปีใดปีหนึ่ง เมื่อพูดถึงช่วงเวลาของปีโดยทั่วไป เราใช้บทความที่เป็นศูนย์หรือคำนำหน้าที่แน่นอน:

  • ฉันย้ายไปลอนดอนใน ฤดูใบไม้ร่วงปี 2010 – ฉันย้ายไปลอนดอนในฤดูใบไม้ร่วงปี 2010
  • กวีรัก () ฤดูใบไม้ร่วง- - กวีรักฤดูใบไม้ร่วง

บันทึก:คำ ฤดูใบไม้ร่วงและ ตกแปลว่า "ฤดูใบไม้ร่วง" แต่ ฤดูใบไม้ร่วง- นี่คือเวอร์ชั่นอังกฤษ ตก– อเมริกัน.

9. นำหน้าชื่อสถานที่บางแห่ง

– เป็นหัวข้อที่ค่อนข้างสับสน ฉันจะเน้นกรณีหลัก:

  • บทความ the ไม่จำเป็น นำหน้าชื่อประเทศที่ประกอบด้วยคำเดียว (รัสเซีย สเปน) แต่จำเป็น นำหน้าชื่อที่มีคำต่างๆ เช่น สหพันธรัฐ ราชอาณาจักร รัฐ: สหพันธรัฐรัสเซีย ราชอาณาจักรสเปน สหรัฐอเมริกา.
  • The ยังวางไว้หน้าชื่อสถานที่ที่ใช้ในพหูพจน์ด้วย: เนเธอร์แลนด์(เนเธอร์แลนด์) หมู่เกาะเวอร์จิน(หมู่เกาะเวอร์จิน), เทือกเขาอูราล(เทือกเขาอูราล).

บทความ THE นำหน้าคำคุณศัพท์และสรรพนาม

บทความใดๆ ทั้ง the และ a\an สามารถใช้นำหน้าคำคุณศัพท์ได้ บทความนี้ให้คำจำกัดความของคำนาม ซึ่งมีคุณลักษณะที่แสดงถึงคำคุณศัพท์นี้:

นี่คือ ผู้ชายคนใหม่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ “นี่คือคนใหม่ที่ฉันบอกคุณ”

มี เป็นวันที่ดี- - ขอให้เป็นวันที่ดี.

ไม่มีการใช้บทความ the หรือ a\an นำหน้าคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (ของฉัน, ของเขา, ของคุณ ฯลฯ) หรือคำสรรพนามสาธิต (นี่, เหล่านี้, นั่น, เหล่านั้น) ที่กำหนดคำนาม - โดยตัวมันเองพูดถึงความเป็นเจ้าของ และด้วยเหตุนี้จึงมีความจำเพาะเจาะจง ของเรื่อง

  • ผิด:รถของฉันอยู่ไหน?
  • ขวา:รถของฉันอยู่ไหน?
บทความที่เกี่ยวข้อง

2024 liveps.ru การบ้านและปัญหาสำเร็จรูปในวิชาเคมีและชีววิทยา