Cyril และ Methodius: เหตุใดตัวอักษรจึงตั้งชื่อตามน้องชายคนสุดท้อง? Cyril และ Methodius - ผู้ก่อตั้งการเขียนภาษาสลาฟ Cyril และ Methodius เมื่อพวกเขาสร้างตัวอักษร

สิบเอ็ดศตวรรษของการดำรงอยู่ของอักษรซีริลลิกไม่ได้เปิดเผยความลับทั้งหมดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าตัวอักษรนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยนักบุญซีริล เท่ากับอัครสาวก โดยการเขียนใหม่นี้แทนที่สัญลักษณ์อักษรรูนสลาฟโบราณที่ยังไม่ได้ศึกษา และไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือแห่งการตรัสรู้เท่านั้น เพื่อเป็นหนทางการต่อสู้ทางการเมือง

เหตุใดชาวสลาฟจึงต้องเขียน?

อย่างที่คุณทราบพี่น้องซีริลและเมโทเดียสได้นำงานเขียนมาสู่ดินแดนของรัฐสลาฟนี่เป็นจุดเริ่มต้นของการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิ ตัวอักษรซึ่งมีอายุย้อนกลับไปมากกว่าหนึ่งสหัสวรรษเรียกว่าอักษรซีริลลิก - อย่างไรก็ตามไซริลไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเลยและไซริลเองก็ใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเขาภายใต้ชื่อคอนสแตนตินซึ่งมีชื่อเล่นว่าปราชญ์โดยใช้สคีมาก่อนหน้านี้เท่านั้น ความตายของเขา

ไม่ว่างานเขียนจะมีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟก่อนมิชชันนารีชาวกรีกหรือไม่นั้นเป็นประเด็นที่ถกเถียงกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับทั้งความคลุมเครือของหลาย ๆ คน ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และลักษณะเฉพาะของสถานการณ์ทางการเมืองซึ่งกำหนดเหตุการณ์ในยุคนั้นและวิธีการแสดงเหตุการณ์เหล่านั้น เพราะในศตวรรษที่ 9 การต่อสู้ที่รุนแรงเพื่อแย่งชิงขอบเขตอิทธิพลที่เกิดขึ้นในดินแดนยุโรปและเอเชีย - การต่อสู้ที่โรมและคอนสแตนติโนเปิลเกี่ยวข้องเป็นหลัก

เรื่องราวเล่าว่าเจ้าชายแห่งโมราเวีย รอสติสลาฟหันไปหาจักรพรรดิไบแซนไทน์ มิคาอิลที่ 3 เพื่อขอความช่วยเหลือในการจัดการบริหารคริสตจักรและเตรียมหนังสือพิธีกรรมหลักในภาษาสลาฟ Great Moravia มีขนาดใหญ่และทรงพลัง รัฐสลาฟซึ่งรวมอาณาเขตของรัฐยุโรปสมัยใหม่หลายแห่ง - ฮังการี, สโลวาเกีย, สาธารณรัฐเช็ก, ส่วนหนึ่งของโปแลนด์และยูเครน ความสมบูรณ์ของประเทศในศตวรรษที่ 9 ตกอยู่ภายใต้การคุกคามจากประชาชนชาวแฟรงกิชและบัลแกเรีย และสิ่งนี้ถูกกำหนดโดยความปรารถนาที่จะสร้างโบสถ์อิสระ

ที่น่าสนใจคือชาวสลาฟทั้งหมดในยุคนั้น - ทั้งทางใต้, ตะวันออกและตะวันตก - สื่อสารด้วยภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าซึ่งทุกคนสามารถเข้าใจได้ คอนสแตนตินและเมโทเดียสเชี่ยวชาญอย่างสมบูรณ์แบบ (ในโลก - ไมเคิล) พี่น้องจากเมืองไบแซนไทน์แห่งเทสซาโลนิกิ (เทสซาโลนิกิ) และจักรพรรดิสั่งให้พวกเขาไปที่โมราเวียในฐานะผู้สอนศาสนา ความจริงที่ว่าคอนสแตนตินเป็นลูกศิษย์ของข้าราชการชั้นสูงภายใต้จักรพรรดิ Theoktistus และยิ่งกว่านั้นเป็นคนที่มีความสามารถและมีความสามารถรอบด้านซึ่งได้รับตำแหน่งผู้อ่านโบสถ์และผู้ดูแลห้องสมุดตั้งแต่ยังเยาว์วัยแล้วก็มีบทบาทเช่นกัน เมโทเดียสซึ่งเลือกเส้นทางสงฆ์สำหรับตัวเอง มีอายุมากกว่าพี่ชาย 12 ปี

กลาโกลิติกและซีริลลิก

การสร้างอักษรสลาฟมีอายุย้อนไปถึงปี 863 ซึ่งเป็นผลมาจากการทำงานเพื่อแยกเสียงของภาษาสลาฟและการสร้างระบบสัญญาณที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก ความพยายามที่จะเขียนคำสลาฟในตัวอักษรกรีกมีขึ้นก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ใด ๆ เนื่องจากความแตกต่างในเสียงที่ชาวกรีกและสลาฟใช้ จำเป็นต้องมีแนวทางพื้นฐานที่ครอบคลุม และด้วยความช่วยเหลือนี้พี่น้องจึงบรรลุผลสำเร็จ

Cyril-Constantine ถือเป็นผู้เขียนอักษรสลาฟตัวแรก - แต่ตามที่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ระบุว่าเขาไม่ได้สร้างอักษรซีริลลิก แต่เป็นอักษรกลาโกลิติก ตัวอักษรของตัวอักษรนี้อาจถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของอักษรรูนสลาฟโบราณ ซึ่งยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่ามีอยู่จริง แต่ยังคงก่อให้เกิดทฤษฎีโรแมนติกมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมก่อนคริสตชนของชนชาติมาตุภูมิ "คุณสมบัติและการตัด" เหล่านี้ยังมีความหมายที่น่าอัศจรรย์เช่นเดียวกับอักษรรูนของชนชาติดั้งเดิมซึ่งชื่อนี้มาจากคำว่า "ความลับ"

สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 9 ตัวอักษรนี้ใช้ในการแปลหนังสือหลักของคริสตจักร - ข่าวประเสริฐ, สดุดี, อัครสาวก หากไม่มีคำที่เหมาะสมในภาษาสลาฟ พี่น้องมิชชันนารีก็ใช้ภาษากรีก จึงมีคำยืมมาจากภาษานี้เป็นจำนวนมาก นับตั้งแต่การสร้างตัวอักษรและการปรากฏตัวของวรรณกรรมของคริสตจักร นักบวช Moravian ก็เริ่มให้บริการในภาษาของตนเอง แม้ว่ากฎจะห้ามการใช้ภาษา "ป่าเถื่อน" ในคริสตจักร - อนุญาตให้ใช้เฉพาะภาษากรีกละตินและฮีบรูเท่านั้น แต่สมเด็จพระสันตะปาปาก็มีข้อยกเว้นดังกล่าว เห็นได้ชัดว่าการตัดสินใจของโรมได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 868 พี่น้องคอนสแตนตินและเมโทเดียสได้ย้ายพระธาตุของนักบุญเคลเมนท์ไปยังวาติกันซึ่งพบในเชอร์โซเนซอสระหว่างภารกิจอื่นของพวกเขา - ไปยังคาซาร์คากาเนท

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ไม่กี่ปีต่อมาหลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิไมเคิล การเขียนภาษาสลาฟถูกห้ามในโมราเวีย จากนั้นจึงรับเลี้ยงโดยชาวบัลแกเรียและโครแอต ในปี ค.ศ. 869 คอนสแตนตินทรงประชวรหนักและสิ้นพระชนม์ในเวลาต่อมา โดยทรงปฏิญาณตนก่อนจะเสด็จสวรรคต เมโทเดียสกลับมาที่โมราเวียในปี 870 โดยใช้เวลาหลายปีในคุกและได้รับการปล่อยตัวตามคำสั่งโดยตรงของสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่ จอห์นที่ 8

ภารกิจ Moravian ยังรวมถึง Clement นักเรียนของคอนสแตนตินจากเมือง Ohrid ด้วย เขาก็แจกต่อไป การเขียนภาษาสลาฟตามคำเชิญของซาร์บอริสที่ 1 แห่งบัลแกเรียได้จัดการฝึกอบรมในโรงเรียน ในกระบวนการทำงาน Clement ได้ปรับตัวอักษรที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ให้เหมาะสม - ต่างจากตัวอักษรกลาโกลิติกตรงที่ตัวอักษรในตัวอักษรใหม่มีโครงร่างที่เรียบง่ายและชัดเจนยิ่งขึ้น ตัวอักษรกรีก 24 ตัวและตัวอักษร 19 ตัวสำหรับบันทึกเสียงเฉพาะของภาษาสลาฟที่ประกอบขึ้นเป็น "klimentitsa" ตามที่เดิมเรียกว่าอักษรซีริลลิก บางทีการสร้างอักษรซีริลลิกอาจถูกกำหนดด้วยความไม่พอใจกับตัวอักษรที่คอนสแตนตินคิดค้น - กล่าวคือความซับซ้อนในการเขียนอักขระ

ช่องว่างในประวัติศาสตร์ของอักษรซีริลลิก

น่าเสียดายที่ผลงานของ Cyril และ Methodius ยังไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้และข้อมูลเกี่ยวกับผลงานของพวกเขามักมีอยู่ในผลงานของผู้เขียนคนหนึ่งซึ่งทำให้เกิดข้อสงสัยในความเป็นกลางและความน่าเชื่อถือของข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งความจริงที่ว่าอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นโดยคิริลล์นั้นถูกกล่าวถึงโดยตรงจากแหล่งประพันธ์เพียงแห่งเดียวของนักบวช Ghoul Dashing จริงอยู่ ยังมีหลักฐานทางอ้อมอีกว่าอักษรกลาโกลิติกปรากฏก่อนหน้านี้: บนกระดาษ parchestest จำนวนมากที่พบ ข้อความในภาษาซีริลลิกเขียนทับคำที่คัดลอกมาจากการเขียนภาษากลาโกลิติก

ในดินแดนแห่งมาตุภูมิแทบไม่มีการใช้อักษรกลาโกลิติก - มีเพียงไม่กี่ตัวอย่างเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้ (วิหาร Novgorod St. Sophia เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานรัสเซียโบราณไม่กี่แห่งที่คุณสามารถเห็นจารึกกลาโกลิติก) สำหรับอักษรซีริลลิกซึ่งมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในปี 988 ก็แพร่หลายและได้รับสถานะของภาษาคริสตจักรสลาโวนิก

ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ตัวอักษรทั้งหมดจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่หลังจากการปฏิรูปพวกเขาเริ่มเขียนตัวพิมพ์เล็กและการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ถูกนำมาใช้ - ตัวอักษรจำนวนหนึ่งถูกยกเลิก ตัวอักษรอื่น ๆ ถูกกฎหมาย ส่วนรูปแบบอื่น ๆ ก็เปลี่ยนไป และในช่วงทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ 20 ประชาชนในสหภาพโซเวียตจำนวนหนึ่งที่ไม่มีภาษาเขียนหรือใช้การเขียนประเภทอื่น โดยเฉพาะภาษาอาหรับ ได้รับอักษรซีริลลิกเป็นอักษรอย่างเป็นทางการ

เนื่องจากขาดแหล่งข้อมูลเพียงพอจึงมีข้อพิพาทร้ายแรงในหลาย ๆ ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเขียนในภาษารัสเซีย มีทฤษฎีที่ว่าคำว่า "ซีริลลิก" มาจากคำสลาฟโบราณสำหรับการเขียนและ "คิริลล์" ในกรณีนี้ก็หมายถึง "อาลักษณ์" ตามเวอร์ชันหนึ่ง การสร้างอักษรซีริลลิกเกิดขึ้นก่อนการปรากฏตัวของอักษรกลาโกลิติก ซึ่งถูกสร้างขึ้นเป็นสคริปต์ลับเพื่อแทนที่อักษรซีริลลิกต้องห้าม อย่างไรก็ตาม เราสามารถเจาะลึกความลับของความไม่มีที่สิ้นสุดในอดีตของ Rus ได้ด้วยการค้นหาความเชื่อมโยงกับอักษรรูนสแกนดิเนเวียที่กล่าวถึงแล้ว และโดยการชี้ไปที่อนุสาวรีย์ปลอม เช่น "Book of Veles" ที่มีชื่อเสียง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่างานเขียนภาษากรีกเกิดขึ้นบนพื้นฐานของวัฒนธรรมสลาฟที่ร่ำรวยและพัฒนาแล้วซึ่งความคิดริเริ่มนี้อาจได้รับความเสียหายเนื่องจากนวัตกรรม สัทศาสตร์ของคำเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร คำศัพท์สลาฟถูกแทนที่ด้วยอะนาล็อกภาษากรีก ในทางกลับกัน การปรากฏตัวของการเขียนใน Rus ทำให้สามารถรักษาประวัติศาสตร์ไว้ได้เป็นเวลาหลายศตวรรษ โดยสะท้อนให้เห็นในพงศาวดาร จดหมาย และเอกสารประจำวัน - และในสิ่งที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องระหว่างโลก มาตุภูมิโบราณและภาพวาดของเด็กสมัยใหม่

ตัวอักษรของอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเช่นเดียวกับตัวอักษรอื่น ๆ เป็นระบบของสัญญาณบางอย่างซึ่งมีการกำหนดเสียงบางอย่าง อักษรสลาฟถูกสร้างขึ้นในดินแดนที่อาศัยอยู่โดยชนชาติมาตุภูมิโบราณเมื่อหลายศตวรรษก่อน

เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในอดีต

ปี 862 ลงไปในประวัติศาสตร์ว่าเป็นปีที่มีการดำเนินการขั้นตอนแรกอย่างเป็นทางการเพื่อยอมรับศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิ เจ้าชาย Vsevolod ส่งทูตไปยังจักรพรรดิไบแซนไทน์ไมเคิล ผู้ซึ่งควรจะถ่ายทอดคำขอของเขาที่ขอให้จักรพรรดิส่งนักเทศน์ที่นับถือศาสนาคริสต์ไปยังเกรทโมราเวีย ความต้องการนักเทศน์เกิดขึ้นเนื่องจากการที่ผู้คนไม่สามารถเจาะลึกแก่นแท้ของคำสอนของคริสเตียนได้เนื่องจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษาละตินเท่านั้น

เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำร้องขอนี้ พี่น้องชายสองคนจึงถูกส่งไปยังดินแดนรัสเซีย: ซีริลและเมโทเดียส คนแรกได้รับชื่อไซริลในเวลาต่อมาเล็กน้อยเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งสงฆ์ ทางเลือกนี้ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ พี่น้องทั้งสองเกิดที่เมืองเทสซาโลนิกิในครอบครัวผู้นำทางทหาร ฉบับกรีก - เทสซาโลนิกิ ระดับการศึกษาของพวกเขาสูงมากในสมัยนั้น คอนสแตนติน (คิริลล์) ได้รับการฝึกฝนและเลี้ยงดูในราชสำนักของจักรพรรดิไมเคิลที่ 3 เขาสามารถพูดได้หลายภาษา:

• กรีก,
• ภาษาอาหรับ
• สลาฟ
• ชาวยิว.

สำหรับความสามารถของเขาในการแนะนำผู้อื่นให้เข้าสู่ความลับของปรัชญา เขาได้รับฉายาว่าคอนสแตนตินปราชญ์

เมโทเดียสเริ่มกิจกรรมของเขาด้วย การรับราชการทหารลองตัวเองในฐานะผู้จัดการของหนึ่งในภูมิภาคที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่ ในปี 860 พวกเขาเดินทางไปยังคาซาร์ เป้าหมายของพวกเขาคือการเผยแพร่ความเชื่อของคริสเตียนและบรรลุข้อตกลงบางอย่างกับผู้คนนี้

ประวัติความเป็นมาของตัวละครที่เป็นลายลักษณ์อักษร

คอนสแตนตินต้องสร้างป้ายที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยได้รับความช่วยเหลือจากพี่ชายของเขา ท้ายที่สุดแล้วพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นภาษาละตินเท่านั้น เพื่อถ่ายทอดความรู้นี้ให้กับผู้คนจำนวนมากจำเป็นต้องมีหนังสือศักดิ์สิทธิ์ฉบับเขียนในภาษาสลาฟ จากการทำงานอย่างอุตสาหะทำให้อักษรสลาฟปรากฏในปี 863

ตัวอักษรสองแบบ: กลาโกลิติกและซีริลลิกมีความคลุมเครือ นักวิจัยโต้แย้งว่าตัวเลือกใดในสองตัวเลือกนี้เป็นของคิริลล์โดยตรงและตัวเลือกใดปรากฏในภายหลัง

หลังจากการสร้างระบบการเขียน พี่น้องทั้งสองก็ทำงานแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาสลาฟ ความสำคัญของตัวอักษรนี้มีมหาศาล ผู้คนไม่เพียงแต่พูดภาษาของตนเองได้เท่านั้น แต่ยังต้องเขียนและสร้างพื้นฐานทางวรรณกรรมของภาษาด้วย ถ้อยคำบางคำในสมัยนั้นมาถึงยุคและการใช้งานของเราในภาษารัสเซีย เบลารุส และยูเครน

สัญลักษณ์-คำ

ตัวอักษรของอักษรโบราณมีชื่อที่ใกล้เคียงกับคำ คำว่า "ตัวอักษร" นั้นมาจากตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร: "az" และ "buki" พวกเขาเป็นตัวแทนของตัวอักษรสมัยใหม่ "A" และ "B"

สัญลักษณ์ที่เขียนขึ้นครั้งแรกในดินแดนสลาฟมีรอยขีดข่วนบนผนังโบสถ์ในเปเรสลาฟล์ในรูปแบบของรูปภาพ นี่คือในศตวรรษที่ 9 ในศตวรรษที่ 11 ตัวอักษรนี้ปรากฏในเคียฟในอาสนวิหารเซนต์โซเฟีย ซึ่งมีการตีความป้ายและแปลเป็นลายลักษณ์อักษร

ขั้นตอนใหม่ในการสร้างตัวอักษรเกี่ยวข้องกับการกำเนิดของการพิมพ์ ปี 1574 ได้นำอักษรตัวแรกมาสู่ดินแดนรัสเซียซึ่งมีการพิมพ์ มันถูกเรียกว่า "อักษรสลาโวนิกเก่า" ชื่อของบุคคลที่ปล่อยมันลงไปในประวัติศาสตร์ - Ivan Fedorov

ความเชื่อมโยงระหว่างการเกิดขึ้นของการเขียนและการเผยแพร่ศาสนาคริสต์

ตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเป็นมากกว่าชุดสัญลักษณ์ธรรมดา รูปลักษณ์ภายนอกทำให้ผู้คนจำนวนมากได้ทำความคุ้นเคยกับความเชื่อของคริสเตียน เจาะลึกถึงแก่นแท้ของศรัทธา และมอบหัวใจให้กับศรัทธานั้น นักวิทยาศาสตร์ทุกคนเห็นพ้องกันว่าหากไม่มีการเขียน ศาสนาคริสต์คงไม่ปรากฏบนดินแดนรัสเซียเร็วขนาดนี้ มีเวลา 125 ปีระหว่างการสร้างจดหมายและการรับศาสนาคริสต์ ซึ่งในระหว่างนั้นมีการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในการตระหนักรู้ในตนเองของผู้คน จากความเชื่อและประเพณีโบราณ ผู้คนเริ่มมีศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียว มันเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่แจกจ่ายไปทั่วดินแดนของมาตุภูมิและความสามารถในการอ่านซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการเผยแพร่ความรู้ของคริสเตียน

863 เป็นปีที่สร้างตัวอักษร 988 เป็นวันที่รับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย ในปีนี้ เจ้าชายวลาดิเมียร์ประกาศว่ามีการแนะนำความเชื่อใหม่ในอาณาเขต และการต่อสู้กับการสำแดงของการนับถือพระเจ้าหลายองค์ได้เริ่มต้นขึ้น

ความลึกลับของสัญลักษณ์ที่เขียน

นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่าสัญลักษณ์ของอักษรสลาฟเป็นสัญญาณลับที่มีการเข้ารหัสความรู้ทางศาสนาและปรัชญา พวกเขาร่วมกันเป็นตัวแทน ระบบที่ซับซ้อนบนพื้นฐานของตรรกะที่ชัดเจนและการเชื่อมโยงทางคณิตศาสตร์ มีความเห็นว่าตัวอักษรทั้งหมดในตัวอักษรนี้เป็นระบบแบบองค์รวมและแยกไม่ออก โดยที่ตัวอักษรถูกสร้างขึ้นเป็นระบบ ไม่ใช่เป็นองค์ประกอบและสัญลักษณ์แต่ละตัว

สัญญาณแรกดังกล่าวอยู่ระหว่างตัวเลขและตัวอักษร อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่ามีพื้นฐานมาจากระบบการเขียนแบบ uncial ของกรีก อักษรซีริลลิกสลาฟประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว พี่น้องได้รับจดหมาย 24 ฉบับจากอักษรกรีกยูนิคอล และที่เหลืออีก 19 ฉบับก็คิดขึ้นมาเอง ความจำเป็นในการประดิษฐ์เสียงใหม่เกิดขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า ภาษาสลาฟมีเสียงที่ไม่ปกติสำหรับการออกเสียงภาษากรีก ดังนั้นจึงไม่มีจดหมายดังกล่าว คอนสแตนตินนำสัญลักษณ์เหล่านี้มาจากระบบอื่นหรือประดิษฐ์ขึ้นมาเอง

ส่วน "สูง" และ "ล่าง"

ระบบทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน ตามอัตภาพพวกเขาได้รับชื่อ "สูงกว่า" และ "ต่ำกว่า" ส่วนแรกประกอบด้วยตัวอักษรจาก "a" ถึง "f" (“az” - “fet”) ตัวอักษรแต่ละตัวเป็นคำสัญลักษณ์ ชื่อนี้เน้นไปที่ผู้คนโดยสิ้นเชิง เพราะคำเหล่านี้ชัดเจนสำหรับทุกคน ส่วนล่างเปลี่ยนจาก "sha" เป็นตัวอักษร "Izhitsa" สัญลักษณ์เหล่านี้ไม่มีการติดต่อทางดิจิทัลและเต็มไปด้วยความหมายเชิงลบ “เพื่อให้ได้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเขียนลับของสัญลักษณ์เหล่านี้ จำเป็นต้องศึกษาอย่างรอบคอบและวิเคราะห์ความแตกต่างทั้งหมด ท้ายที่สุดแล้ว ในแต่ละความหมายนั้นมีชีวิตตามความหมายที่ผู้สร้างกำหนดไว้”

นักวิจัยยังพบความหมายของกลุ่มสามในสัญลักษณ์เหล่านี้ด้วย บุคคลที่เข้าใจความรู้นี้จะต้องบรรลุผลมากกว่านี้ ระดับสูงความสมบูรณ์แบบทางจิตวิญญาณ ดังนั้นตัวอักษรจึงเป็นการสร้าง Cyril และ Methodius ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาตนเองของผู้คน

เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีไฟฟ้า? แน่นอนว่ามันยาก! แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าผู้คนเคยอ่านและเขียนโดยใช้เทียนและคบเพลิง ลองจินตนาการถึงชีวิตโดยไม่ต้องเขียน ตอนนี้พวกคุณบางคนคงคิดกับตัวเองว่า คงจะดีมาก คุณไม่จำเป็นต้องเขียนตามคำบอกหรือเรียงความ แต่หลังจากนั้นจะไม่มีห้องสมุด หนังสือ โปสเตอร์ จดหมาย หรือแม้แต่อีเมลหรือข้อความ ภาษาก็เหมือนกระจก สะท้อนโลกทั้งโลก ทั้งชีวิตของเรา และการอ่านข้อความที่เขียนหรือพิมพ์ก็เหมือนกับว่าเรากำลังเข้าไปในไทม์แมชชีนและสามารถเคลื่อนย้ายไปยังทั้งยุคล่าสุดและอดีตอันไกลโพ้นได้

แต่ผู้คนไม่ได้เชี่ยวชาญศิลปะการเขียนเสมอไป งานศิลปะชิ้นนี้ได้รับการพัฒนามาเป็นเวลานานนับพันปี คุณรู้ไหมว่าเราควรจะขอบคุณใครสำหรับคำพูดที่เราเขียนซึ่งเขียนหนังสือเล่มโปรดของเรา? สำหรับการรู้หนังสือของเราซึ่งเราเรียนที่โรงเรียน? สำหรับวรรณกรรมรัสเซียที่ยอดเยี่ยมของเรา ซึ่งคุณคุ้นเคยและจะเรียนต่อในโรงเรียนมัธยมปลาย

Cyril และ Methodius อาศัยอยู่ในโลก

พระไบเซนไทน์สองคนและทันใดนั้น

(ไม่ ไม่ใช่ตำนาน ไม่ใช่ตำนาน ไม่ใช่ล้อเลียน)

บางคนคิดว่า: “เพื่อน!

มีชาวสลาฟกี่คนที่พูดไม่ออกโดยไม่มีพระคริสต์!

เราจำเป็นต้องสร้างตัวอักษรสำหรับชาวสลาฟ...

ต้องขอบคุณผลงานของ Cyril และ Methodius อันศักดิ์สิทธิ์ที่เท่าเทียมกับอัครสาวกที่สร้างอักษรสลาฟ

พี่น้องเกิดที่เมืองเทสซาโลนิกิไบแซนไทน์ในตระกูลผู้นำทางทหาร เมโทเดียสเป็นลูกชายคนโต และเมื่อเลือกเส้นทางทหารแล้ว เขาจึงไปรับราชการในภูมิภาคสลาฟแห่งหนึ่ง ไซริลน้องชายของเขาเกิดช้ากว่าเมโทเดียส 7-10 ปีและในวัยเด็กเขาหลงรักวิทยาศาสตร์อย่างหลงใหลและทำให้ครูของเขาประหลาดใจด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเขา เมื่ออายุ 14 ปี พ่อแม่ส่งเขาไปที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล ซึ่งเขาศึกษาไวยากรณ์และเรขาคณิต เลขคณิต ดาราศาสตร์และการแพทย์ ศิลปะโบราณอย่างรวดเร็ว และเชี่ยวชาญภาษาสลาฟ กรีก ฮีบรู ละติน และ ภาษาอาหรับ- ไซริลปฏิเสธตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงที่เสนอให้เขาเข้ารับตำแหน่งเล็กน้อยในฐานะบรรณารักษ์ในห้องสมุดปรมาจารย์และในขณะเดียวกันก็สอนปรัชญาที่มหาวิทยาลัยซึ่งเขาได้รับฉายาว่า "ปราชญ์" เมโทเดียสพี่ชายของเขาเข้ารับราชการทหารเร็ว เป็นเวลา 10 ปีที่เขาดำรงตำแหน่งผู้จัดการของภูมิภาคหนึ่งที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่ ด้วยความเป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา ไม่อดทนต่อความอยุติธรรม เขาจึงออกจากราชการทหารและเกษียณอายุไปอยู่ที่วัด

ในปี 863 เอกอัครราชทูตจากโมราเวียเดินทางมาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อขอให้ส่งนักเทศน์ไปยังประเทศของตน และแจ้งให้ประชากรทราบเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ จักรพรรดิตัดสินใจส่งไซริลและเมโทเดียสไปที่โมราเวีย ก่อนออกเดินทาง Cyril ถามว่าชาว Moravians มีตัวอักษรสำหรับภาษาของพวกเขาหรือไม่ “เพื่อให้ความรู้แก่ผู้คนโดยไม่ต้องเขียนภาษาของพวกเขาก็เหมือนกับการพยายามเขียนบนน้ำ” Cyril อธิบาย ซึ่งฉันได้รับคำตอบเชิงลบ ชาวโมราเวียไม่มีตัวอักษร พี่น้องจึงเริ่มทำงาน พวกเขามีเวลาเป็นเดือน ไม่ใช่ปี พวกเขาทำงานตั้งแต่เช้าตรู่ก่อนรุ่งสางจนกระทั่ง ตอนเย็นเมื่อดวงตาของฉันตื่นตระหนกด้วยความเหนื่อยล้า ในเวลาอันสั้น ตัวอักษรสำหรับชาวโมราเวียก็ถูกสร้างขึ้น ได้รับการตั้งชื่อตามผู้สร้างคนหนึ่ง - คิริลล์ - ซีริลลิก

การใช้อักษรสลาฟทำให้ไซริลและเมโทเดียสแปลหนังสือพิธีกรรมหลักจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟได้อย่างรวดเร็ว หนังสือเล่มแรกที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิกคือ “Ostromir Gospel” คำแรกที่เขียนโดยใช้อักษรสลาฟคือวลี “ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า” และตอนนี้เป็นเวลากว่าพันปีที่ภาษา Church Slavonic ถูกนำมาใช้ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในระหว่างการประกอบพิธี

ตัวอักษรสลาฟมีอยู่ในมาตุภูมิไม่เปลี่ยนแปลงมานานกว่าเจ็ดศตวรรษ ผู้สร้างพยายามทำให้ตัวอักษรรัสเซียตัวแรกแต่ละตัวเรียบง่ายและชัดเจนและเขียนง่าย พวกเขาจำได้ว่าตัวอักษรควรมีความสวยงามเช่นกัน ดังนั้นทันทีที่เขาเห็นคนๆ หนึ่งก็อยากจะเชี่ยวชาญการเขียนทันที

ตัวอักษรแต่ละตัวมีชื่อของตัวเอง - "az" - A; “ บีช” - B; “ ตะกั่ว” - B; “กริยา” - G; "ดี" -D.

นี่คือที่มาของมัน บทกลอน“Az และ Beeches นั่นคือวิทยาศาสตร์ทั้งหมด” “ใครก็ตามที่รู้จัก “Az” และ “Beeches” จะมีหนังสืออยู่ในมือ” นอกจากนี้ตัวอักษรยังสามารถแทนตัวเลขได้อีกด้วย ตัวอักษรซีริลลิกมีตัวอักษร 43 ตัว

อักษรซีริลลิกมีอยู่ในภาษารัสเซียโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงจนกระทั่ง Peter I ซึ่งลบตัวอักษรที่ล้าสมัยซึ่งอาจเลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิง - "yus big", "yus small", "omega", "uk" ในปีพ. ศ. 2461 มีตัวอักษรรัสเซียอีก 5 ตัว - "yat", "fita", "izhitsa", "er", "er" ตลอดระยะเวลาพันปีที่ผ่านมา ตัวอักษรจำนวนมากได้หายไปจากตัวอักษรของเรา และมีเพียงสองตัวเท่านั้นที่ปรากฏ - "th" และ "e" พวกเขาถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 17 โดย Karamzin นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย และในที่สุด ตัวอักษรสมัยใหม่ก็เหลืออยู่ 33 ตัว

คุณคิดว่าคำว่า "AZBUKA" มาจากไหน - จากชื่อของตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร "az" และ "buki"; ใน Rus มีชื่อตัวอักษรอีกหลายชื่อ - "abevega" และ "letter letter"

ทำไมตัวอักษรถึงเรียกว่าตัวอักษร? ประวัติความเป็นมาของคำนี้น่าสนใจ ตัวอักษร มันเกิดใน กรีกโบราณและประกอบด้วยชื่อของตัวอักษรสองตัวแรกของอักษรกรีก: “alpha” และ “beta” ผู้พูดภาษาตะวันตกเรียกว่า "ตัวอักษร" และเราออกเสียงเหมือน "ตัวอักษร"

ชาวสลาฟมีความสุขมาก: ชนชาติอื่น ๆ ในยุโรป (เยอรมัน, แฟรงค์, ชาวอังกฤษ) ไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง ตอนนี้ชาวสลาฟมีตัวอักษรเป็นของตัวเอง และทุกคนสามารถเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือได้! “ นั่นเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก!.. คนหูหนวกเริ่มได้ยินและคนใบ้ก็เริ่มพูดเพราะจนถึงเวลานั้นชาวสลาฟทั้งหูหนวกและเป็นใบ้” - บันทึกไว้ในพงศาวดารในสมัยนั้น

ไม่เพียงแต่เด็กเท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ก็เริ่มเรียนด้วย พวกเขาเขียนด้วยแท่งไม้แหลมคมบนแผ่นไม้ที่เคลือบด้วยขี้ผึ้ง เด็กๆ ตกหลุมรักครูของพวกเขา Cyril และ Methodius ชาวสลาฟตัวน้อยไปเรียนอย่างมีความสุขเพราะการเดินทางไปตามถนนแห่งความจริงนั้นน่าสนใจมาก!

ด้วยการถือกำเนิดของอักษรสลาฟ วัฒนธรรมการเขียนจึงเริ่มพัฒนาอย่างรวดเร็ว หนังสือปรากฏในบัลแกเรีย เซอร์เบียและมาตุภูมิ และได้รับการออกแบบอย่างไร! ตัวอักษรตัวแรก - ตัวพิมพ์ใหญ่ - ขึ้นต้นด้วยแต่ละตัว บทใหม่- ตัวอักษรเริ่มต้นมีความสวยงามผิดปกติ: ในรูปแบบของนกหรือดอกไม้ที่สวยงามมันถูกวาดด้วยดอกไม้ที่สดใสมักเป็นสีแดง นั่นคือสาเหตุที่คำว่า "เส้นสีแดง" มีอยู่ในปัจจุบัน หนังสือที่เขียนด้วยลายมือของชาวสลาฟสามารถสร้างขึ้นได้ภายในหกถึงเจ็ดปีและมีราคาแพงมาก ในกรอบอันล้ำค่าพร้อมภาพประกอบ ปัจจุบันกลายเป็นอนุสรณ์สถานแห่งศิลปะอย่างแท้จริง

นานมาแล้ว เมื่อประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เพิ่งเริ่มต้น "มัน" มีราคาแพง เธอคนเดียวสามารถแลกเปลี่ยนเป็นฝูงม้าหรือฝูงวัวหรือเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำได้ และไม่เกี่ยวกับเครื่องประดับที่หญิงสาวสวยและฉลาดแต่งตัว และเธอสวมเพียงหนังนูนราคาแพง ไข่มุก และอัญมณีเท่านั้น! เข็มกลัดทองและเงินตกแต่งชุดของเธอ! ผู้คนต่างชื่นชมเธอพูดว่า: "แสงสว่าง คุณเป็นของเรา!" เราทำงานเกี่ยวกับการสร้างสรรค์มันมาเป็นเวลานาน แต่ชะตากรรมของมันอาจทำให้เศร้ามาก ระหว่างการรุกรานของศัตรู เธอถูกจับเข้าคุกพร้อมกับผู้คน เธออาจเสียชีวิตจากไฟไหม้หรือน้ำท่วม พวกเขาเห็นคุณค่าของเธอมาก: เธอสร้างแรงบันดาลใจให้กับความหวังและฟื้นฟูความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณ นี่มันช่างอยากรู้อะไรเช่นนี้? ใช่แล้วทุกคน นี่คือฝ่าบาท - หนังสือ เธอเก็บรักษาพระวจนะของพระเจ้าและประเพณีหลายปีที่ห่างไกลไว้ให้เรา หนังสือเล่มแรกเขียนด้วยลายมือ การเขียนหนังสือเล่มหนึ่งใหม่ใช้เวลาหลายเดือนและบางครั้งก็หลายปี ศูนย์กลางของการเรียนรู้หนังสือในมาตุภูมิคืออารามมาโดยตลอด ที่นั่นพระภิกษุผู้ขยันขันแข็งได้คัดลอกและตกแต่งหนังสือผ่านการอดอาหารและสวดมนต์ หนังสือสะสมจำนวน 500-1,000 เล่ม ถือว่าหายากมาก

ชีวิตดำเนินต่อไปและในกลางศตวรรษที่ 16 การพิมพ์ก็ปรากฏใน Rus' โรงพิมพ์ในมอสโกปรากฏภายใต้ Ivan the Terrible นำโดย Ivan Fedorov ซึ่งเรียกว่าเครื่องพิมพ์หนังสือเล่มแรก ในฐานะมัคนายกและรับใช้ในพระวิหาร เขาพยายามทำความฝันให้เป็นจริง - เขียนหนังสือศักดิ์สิทธิ์ใหม่โดยไม่ต้องมีคนจด ดังนั้นในปี 1563 เขาจึงเริ่มพิมพ์หน้าแรกของหนังสือที่พิมพ์ครั้งแรกชื่อ “The Apostle” โดยรวมแล้วเขาตีพิมพ์หนังสือ 12 เล่มในช่วงชีวิตของเขา หนึ่งในนั้นคือพระคัมภีร์สลาฟฉบับสมบูรณ์

ตัวอักษรสลาฟนั้นน่าทึ่งและยังถือว่าเป็นหนึ่งในตัวอักษรส่วนใหญ่ ระบบที่สะดวกตัวอักษร และชื่อของซีริลและเมโทเดียส “ครูชาวสโลเวเนียคนแรก” กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จฝ่ายวิญญาณ และทุกคนที่เรียนภาษารัสเซียควรรู้และเก็บไว้ในความทรงจำของเขาถึงชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของผู้รู้แจ้งชาวสลาฟกลุ่มแรก - พี่น้องไซริลและเมโทเดียส

ข้ามมาตุภูมิอันกว้างใหญ่ - แม่ของเรา

เสียงระฆังดังขึ้น

ปัจจุบันเป็นพี่น้องนักบุญซีริลและเมโทเดียส

พวกเขาได้รับเกียรติจากความพยายามของพวกเขา

“การเรียนรู้คือแสงสว่าง และความไม่รู้คือความมืด” สุภาษิตรัสเซียกล่าวไว้ Cyril และ Methodius พี่น้องจากเมือง Thessaloniki เป็นนักการศึกษาชาวสโลวีเนีย ผู้สร้างอักษรสลาฟ และนักเทศน์ศาสนาคริสต์ พวกเขาเรียกว่าครูศักดิ์สิทธิ์ ผู้รู้แจ้งคือผู้ที่นำแสงสว่างมาและให้ความสว่างแก่ทุกคนด้วยมัน หากไม่มีตัวอักษรก็ไม่มีการเขียน และหากไม่มีก็ไม่มีหนังสือที่ให้ความรู้แก่ผู้คน และด้วยเหตุนี้ชีวิตจึงขับเคลื่อนชีวิตไปข้างหน้า อนุสาวรีย์ของนักการศึกษาผู้ยิ่งใหญ่ทั่วโลกทำให้เรานึกถึง ความสำเร็จทางจิตวิญญาณ Cyril และ Methodius ผู้ให้โลก ตัวอักษรสลาฟ.

เพื่อรำลึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Cyril และ Methodius วันแห่งวรรณคดีสลาฟมีการเฉลิมฉลองทั่วโลกในวันที่ 24 พฤษภาคม ในปีสหัสวรรษนับตั้งแต่มีการสร้างอักษรสลาฟในรัสเซีย พระเถรสมาคมได้มีมติที่จัดตั้งขึ้น “ทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 นี้ ในวันที่ 11 (24) พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองคริสตจักรของนักบุญซีริล และเมโทเดียส” จนถึงปี 1917 รัสเซียเฉลิมฉลองวันหยุดของคริสตจักร วันแห่งพี่น้องอันศักดิ์สิทธิ์เท่ากับอัครสาวกซีริลและเมโทเดียส กับการมาถึง อำนาจของสหภาพโซเวียตวันหยุดอันยิ่งใหญ่นี้ถูกลืมไป ได้รับการฟื้นคืนชีพในปี พ.ศ. 2529 วันหยุดนี้เริ่มเรียกว่าวันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟ

แบบทดสอบ

1. ใครเป็นผู้สร้างอักษรสลาฟ (ซีริลและเมโทเดียส)

2. ปีใดถือเป็นปีแห่งการเขียนและการทำหนังสือของชาวสลาฟ? (863)

3. เหตุใดซีริลและเมโทเดียสจึงถูกเรียกว่า “พี่น้องเธสะโลนิกา”? (บ้านเกิดของพี่น้องผู้ตรัสรู้คือเมืองเทสซาโลนิกิในมาซิโดเนีย)

4. ใครเป็นพี่ชาย: Cyril หรือ Methodius? (วิธีการ)

5. หนังสือเล่มแรกที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิกชื่ออะไร? (กอสเปลออสโตรมีร์")

6.พี่น้องคนไหนเป็นบรรณารักษ์ และคนไหนเป็นนักรบ? (ซีริล - บรรณารักษ์, เมโทเดียส - ผู้นำทหาร)

7. คิริลล์เรียกว่าอะไรสำหรับความฉลาดและความขยันของเขา? (ปราชญ์)

8. ในช่วงที่อักษรสลาฟเปลี่ยนไป - ทำให้ง่ายขึ้น (เปโตร 1)

9. อักษรซีริลลิกก่อนพระเจ้าปีเตอร์มหาราชมีตัวอักษรกี่ตัว? (43 ตัวอักษร)

10. ตัวอักษรสมัยใหม่มีกี่ตัวอักษร? (33 ตัวอักษร)

11. ใครคือเครื่องพิมพ์เครื่องแรกใน Rus'? (อีวาน เฟโดรอฟ)

12.หนังสือเล่มแรกชื่ออะไร ("อัครสาวก")

13. คำใดที่เขียนครั้งแรกในภาษาสลาฟ? (ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า)

ในศตวรรษที่ 10 บัลแกเรียกลายเป็นศูนย์กลางของการเผยแพร่การเขียนและหนังสือของชาวสลาฟ จากที่นี่หนังสือสลาฟและหนังสือสลาฟมาถึงดินแดนรัสเซีย อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรของชาวสลาฟที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ไม่ได้เขียนไว้ในที่เดียว แต่เขียนเป็นงานเขียนของชาวสลาฟสองแบบ นี่คือตัวอักษรสองตัวที่มีอยู่พร้อมกัน: ซีริลลิก(ชื่อคิริลล์) และ กลาโกลิติก(จากคำว่า "คำกริยา" เช่น "พูด")

คำถามเกี่ยวกับตัวอักษรประเภทใดที่ Cyril และ Methodius สร้างขึ้นนั้นได้ครอบครองนักวิทยาศาสตร์มาเป็นเวลานานมากแล้ว แต่พวกเขาไม่ได้ตกลงกัน มีสองสมมติฐานหลัก ตามข้อแรก Cyril และ Methodius ได้สร้างอักษรซีริลลิกและอักษรกลาโกลิติกเกิดขึ้นในโมราเวียหลังจากการตายของเมโทเดียสในช่วงระยะเวลาของการประหัตประหาร สาวกของเมโทเดียสเกิดอักษรใหม่ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นอักษรกลาโกลิติก ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรซีริลลิกโดยการเปลี่ยนการสะกดของตัวอักษรเพื่อดำเนินงานเผยแพร่อักษรสลาฟต่อไป

ผู้เสนอสมมติฐานที่สองเชื่อว่าไซริลและเมโทเดียสเป็นผู้เขียนอักษรกลาโกลิติก และอักษรซีริลลิกปรากฏในบัลแกเรียอันเป็นผลมาจากกิจกรรมของนักเรียน

คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรนั้นซับซ้อนเนื่องจากไม่มีแหล่งเดียวที่บอกเกี่ยวกับกิจกรรมของพี่น้องเทสซาโลนิกิที่มีตัวอย่างระบบการเขียนที่พวกเขาพัฒนาขึ้น คำจารึกแรกในภาษาซีริลลิกและกลาโกลิติกที่มาถึงเรานั้นมีอายุย้อนกลับไปในช่วงเวลาเดียวกัน - ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 9-10

การวิเคราะห์ภาษาของอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรของชาวสลาฟที่เก่าแก่ที่สุดแสดงให้เห็นว่าอักษรสลาฟตัวแรกถูกสร้างขึ้นสำหรับภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า Old Church Slavonic ไม่ใช่ ภาษาพูดชาวสลาฟแห่งศตวรรษที่ 9 แต่เป็นภาษาที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการแปลวรรณกรรมคริสเตียนและการสร้างสรรค์ผลงานทางศาสนาของชาวสลาฟของตนเอง มันแตกต่างจากภาษาพูดที่มีชีวิตในสมัยนั้น แต่ทุกคนที่พูดภาษาสลาฟสามารถเข้าใจได้

ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาถิ่นของกลุ่มภาษาสลาฟทางตอนใต้จากนั้นก็เริ่มแพร่กระจายไปยังดินแดนของชาวสลาฟตะวันตกและเมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 10 ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าก็แพร่กระจายไปยัง ดินแดนสลาฟตะวันออก ภาษาที่พูดโดยชาวสลาฟตะวันออกในเวลานั้นมักเรียกว่าภาษารัสเซียเก่า หลังจากการบัพติศมาของมาตุภูมิ 'สองภาษาก็ "มีชีวิตอยู่" ในอาณาเขตของตนแล้ว: ภาษาพูดที่มีชีวิต ชาวสลาฟตะวันออก- รัสเซียเก่าและวรรณกรรม ภาษาเขียน- โบสถ์เก่าสลาโวนิก

อักษรสลาฟตัวแรกคืออะไร? ซีริลลิกและกลาโกลิติกมีความคล้ายคลึงกันมาก: มีจำนวนตัวอักษรเกือบเท่ากัน - 43 ในภาษาซีริลลิกและ 40 ในภาษากลาโกลิติกซึ่งมีชื่อเหมือนกันและอยู่ในตัวอักษรเดียวกัน แต่ลักษณะ (ภาพ) ของตัวอักษรนั้นแตกต่างกัน

ตัวอักษรกลาโกลิติกมีลักษณะเป็นลอน วนและอื่น ๆ มากมาย องค์ประกอบที่ซับซ้อน- เฉพาะตัวอักษรที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อถ่ายทอดเสียงพิเศษของภาษาสลาฟเท่านั้นที่มีรูปแบบการเขียนใกล้เคียงกับอักษรซีริลลิก ชาวสลาฟใช้อักษรกลาโกลิติกควบคู่ไปกับอักษรซีริลลิก และในโครเอเชียและดัลเมเชียมีอยู่จนถึงศตวรรษที่ 17 แต่อักษรซีริลลิกที่เรียบง่ายกว่าแทนที่อักษรกลาโกลิติกทางตะวันออกและใต้ และทางตะวันตกถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน

ตัวอักษรซีริลลิกมีพื้นฐานมาจากหลายแหล่ง ประการแรก อักษรกรีก (กรีกเป็นภาษาราชการ จักรวรรดิไบแซนไทน์- การเขียนภาษากรีกในไบแซนเทียมมีสองรูปแบบ: แบบ uncial ที่เข้มงวดและถูกต้องทางเรขาคณิต และแบบตัวสะกดที่เร็วกว่า อักษรซีริลลิกมีพื้นฐานมาจาก Uncial ซึ่งมีการยืมตัวอักษร 26 ตัว โอ้ ตัวอักษรนี้ซับซ้อนขนาดไหนถ้าคุณเปรียบเทียบกับตัวอักษรสมัยใหม่ของเรา!

ตัวอักษร "N" (ของเรา) เขียนว่า "N" และตัวอักษร "I" (เช่น) เขียนเป็น "N" และเสียงที่เหมือนกันหลายเสียงแสดงด้วยตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกัน ดังนั้นเสียง "Z" จึงถ่ายทอดด้วยตัวอักษร "Earth" และ "Zelo" เสียง "I" - ตัวอักษร "Izhe" "I" เสียง "O" - "He" "Omega" ตัวอักษรสองตัว “Fert” และ “Fita” ให้เสียง “F” มีตัวอักษรที่ระบุสองเสียงพร้อมกัน: ตัวอักษร "Xi" และ "Psi" หมายถึงการรวมกันของเสียง "KS" และ "PS" และจดหมายอีกหนึ่งฉบับก็สามารถให้ได้ เสียงที่แตกต่าง: ตัวอย่างเช่น "Izhitsa" ในบางกรณีหมายถึง "B" ส่วนบางกรณีก็สื่อถึงเสียง "ฉัน" ตัวอักษรสี่ตัวสำหรับอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษรของอักษรฮีบรู ตัวอักษรเหล่านี้แสดงถึงเสียงฟู่ซึ่งมา กรีกไม่มีอยู่จริง นี่คือตัวอักษร "Worm", "Tsy", "Sha" และ "Sha" สำหรับเสียง "Ch, Ts, Sh, Shch" ในที่สุดก็มีการสร้างตัวอักษรหลายตัวแยกกัน - "Buki", "Zhivete", "Er", "Ery", "Er", "Yat", "Yus small" และ "Yus big" ตารางแสดงว่าอักษรซีริลลิกแต่ละตัวมีชื่อเป็นของตัวเอง ซึ่งบางอักษรก็สร้างชุดความหมายที่น่าสนใจ นักเรียนท่องจำตัวอักษรดังนี้ Az Buki Vedi - ฉันรู้จักตัวอักษรนั่นคือ ฉันรู้ว่ากริยาดีคือ; ผู้คนคิดอย่างไร ฯลฯ

ตัวอักษรสลาฟสมัยใหม่จำนวนมากถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรซีริลลิก แต่อักษรกลาโกลิติกก็ค่อยๆเข้ามาแทนที่และกลายเป็นตัวอักษร "ตาย" ซึ่งไม่มีตัวอักษรใด "เติบโต" ระบบที่ทันสมัยตัวอักษร

  คิริล(ก่อนที่พระองค์จะทรงยอมรับการบวชในต้นปี ค.ศ. 869 - คอนสแตนติน) (ประมาณ ค.ศ. 827-14.02.869) และเมโฟเดียส(ประมาณ 815-06.04.885) - นักการศึกษาผู้สร้างอักษรสลาฟผู้แปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษาสลาฟนักเทศน์ศาสนาคริสต์ผู้สร้างคริสตจักรสลาฟซึ่งเป็นอิสระจากบาทหลวงชาวเยอรมันนักบุญออร์โธดอกซ์

พี่น้องทั้งสองมาจากครอบครัวชาวกรีกผู้สูงศักดิ์ที่อาศัยอยู่ในเทสซาโลนิกิ เมโทเดียสเป็นบุตรคนโตในจำนวนพี่น้องเจ็ดคน คอนสแตนตินเป็นบุตรคนสุดท้อง เมโทเดียสมียศทหารเป็นผู้ปกครองอาณาเขตสลาฟแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาของจักรวรรดิไบแซนไทน์และศึกษาภาษาสลาฟ หลังจากอยู่ที่นั่นประมาณ 10 ปี เมโทเดียสก็กลายเป็นพระภิกษุในอารามแห่งหนึ่งบนภูเขาโอลิมปัสในเอเชียไมเนอร์ คอนสแตนตินศึกษากับอนาคต จักรพรรดิไบแซนไทน์ไมเคิลจากอาจารย์ที่ดีที่สุดของคอนสแตนติโนเปิล รวมถึงพระสังฆราชโฟติอุสในอนาคต ด้วยความฉลาดและความรู้ที่โดดเด่น เขาได้รับฉายาว่าปราชญ์ เมื่อสำเร็จการศึกษา เขาได้รับตำแหน่งนักบวชและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลห้องสมุดปิตาธิปไตยที่โบสถ์เซนต์โซเฟียในกรุงคอนสแตนติโนเปิล จากนั้นเขาก็กลายเป็นครูสอนปรัชญาที่ Higher School of Constantinople ในปี 851 คอนสแตนตินถูกรวมอยู่ในสถานทูตไบแซนไทน์ใน ประเทศอาหรับ- หลังจากนั้น คอนสแตนตินก็เกษียณอายุไปอยู่กับเมโทเดียสน้องชายของเขาในอารามบนภูเขาโอลิมปัส

ในปี 860 จักรพรรดิและผู้เฒ่าได้ส่งคอนสแตนตินและเมโทเดียสไปปฏิบัติภารกิจที่คาซาเรียเพื่อโน้มน้าวให้คาแกนเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ระหว่างทางไป Khazaria ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ Korsun (ไครเมีย) พวกเขาพบพระธาตุของนักบุญ เคลเมนท์ พระสันตะปาปาแห่งโรม ที่นี่คอนสแตนตินพบข่าวประเสริฐและเพลงสดุดีซึ่งเขียนด้วย “อักษรรัสเซีย” เมื่อเขากลับมา คอนสแตนตินยังคงอยู่ในคอนสแตนติโนเปิล และเมโทเดียสรับตำแหน่งเจ้าอาวาสที่อารามโพลีโครน

ในปี 862 ตามคำร้องขอของเจ้าชายโมราเวีย รอสติสลาฟ และคำสั่งของจักรพรรดิไมเคิล คอนสแตนตินเริ่มทำงานในการแปลข้อความเป็นภาษาสลาวิก พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์- ในปี 863 ด้วยความช่วยเหลือจากเมโทเดียสน้องชายของเขาและลูกศิษย์ของเขา Gorazd, Clement, Savva, Naum และ Angelyar เขาได้รวบรวมอักษรสลาฟ - อักษรซีริลลิกและแปลหนังสือ "บริการ" เป็นภาษาสลาฟ: พระกิตติคุณ, อัครสาวก สดุดี ในปีเดียวกันนั้น พี่น้องคอนสแตนตินและเมโทเดียสไปที่โมราเวียเพื่อประกาศศาสนาคริสต์ สำหรับการเทศนาพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ในภาษาสลาฟ ไม่ใช่ภาษาฮีบรู กรีก หรือละติน พระสังฆราชชาวเยอรมันกล่าวหาพวกเขาว่าเป็นคนนอกรีตสามภาษาและถูกเรียกตัวไปยังกรุงโรม สมเด็จพระสันตะปาปาเอเดรียนทรงอนุมัติการนมัสการในภาษาสลาฟ และทรงสั่งให้วางหนังสือที่แปลแล้วไว้ในโบสถ์โรมัน ขณะอยู่ในโรม คอนสแตนตินล้มป่วย เข้าพิธีสาบานตนโดยใช้ชื่อว่าซีริล และสิ้นพระชนม์ในอีก 50 วันต่อมา เขาถูกฝังอยู่ในโบสถ์เซนต์เคลเมนท์

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของซีริล เมโทเดียส อาร์คบิชอปแห่งโมราเวียและพันโนเนียที่ได้รับการแต่งตั้งก็ถูกส่งไปยังพันโนเนีย ที่นั่นร่วมกับนักเรียนของเขา เขายังคงเผยแพร่ศาสนาคริสต์ การเขียน และหนังสือในภาษาสลาฟต่อไป บิชอปชาวเยอรมันผู้สั่งสอนในดินแดนเหล่านี้ประสบความสำเร็จในการจับกุม การพิจารณาคดี การเนรเทศ และจำคุกเมโทเดียส ตามคำสั่งของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 8 เขาได้รับการปล่อยตัวและได้รับการฟื้นฟูสิทธิในฐานะอาร์คบิชอป เมโทเดียสให้บัพติศมาเจ้าชายบอริโวจแห่งเช็กและมิลามิลาภรรยาของเขา สำหรับการปฏิเสธคำสอนของคริสตจักรโรมันเกี่ยวกับขบวนแห่ของพระวิญญาณบริสุทธิ์จากพระบิดาและจากพระบุตร เมโทเดียสจึงถูกเรียกตัวไปยังกรุงโรมซึ่งเขาสามารถปกป้องความคิดเห็นของเขาได้ ปีที่ผ่านมาเมโทเดียสใช้ชีวิตในเมืองหลวงของโมราเวีย - เวเลห์ราด ด้วยความช่วยเหลือของนักเรียนสองคน เขาได้แปลพันธสัญญาเดิม (ยกเว้น Maccabees), Nomocanon (กฎของพระสันตะปาปา) และหนังสือ patristic (Paterik) เป็นภาษาสลาฟ และยังได้เขียน Life of Constantine (Cyril) the Philosopher . เมโทเดียสถูกฝังอยู่ในโบสถ์อาสนวิหารเวเลกราด

ไซริลและเมโทเดียสวางรากฐานสำหรับทิศทางพิเศษในศาสนาคริสต์ - ประเพณีของซีริลและเมโทเดียสซึ่งผสมผสานคุณลักษณะของคำสอนของคริสเตียนต่างๆ

พวกพี่น้องถูกเรียกว่า “ครูชาวสโลเวเนีย” วันแห่งความทรงจำของนักบุญซีริลและเมโทเดียส: 24 พฤษภาคม (11) ในวันเดียวกันนี้ ประเทศสลาฟหลายแห่งเฉลิมฉลองวันหยุดวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟ