วิธีการเขียนประโยคในภาษาจีน ประโยคง่ายๆที่มีการบวก

ภาษาจีนกลางยากอย่างที่ใครๆ พูดจริงหรือ? สำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นและเป็นภาษาแม่ของพวกเขาด้วยภาษารัสเซีย ภาษาจีนไม่เพียงแต่ยากเท่านั้น แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่ายากอย่างร้ายกาจ

ปัญหาหลักอยู่ที่ความจำเป็นที่จะต้องเชี่ยวชาญความรู้และทักษะใหม่ ๆ มากมายในเวลาเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เชี่ยวชาญพินอิน ทำความคุ้นเคยกับการออกเสียง ทำความคุ้นเคยกับระบบการเขียนที่ไม่คุ้นเคย และทำข้อตกลงกับแนวทางไวยากรณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง .

วิธีเอาชนะความซับซ้อนนี้คือการแบ่งมันออกเป็นขั้นตอนและส่วนประกอบต่างๆ แล้วพิจารณาแยกกัน เมื่อคุณทำเช่นนี้ ทุกอย่างจะง่ายขึ้นและมีเหตุผลมากขึ้น

ความคุ้นเคยกับโครงสร้างของประโยคภาษาจีนอาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในเส้นทางนี้ เนื่องจาก:

• มันเป็นส่วนพื้นฐานของภาษาจีน
• มันค่อนข้างง่าย ดังนั้นมันจะช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจในความสามารถของตัวเอง
• จากนี้คุณสามารถเข้าใจได้ คุณสมบัติที่สำคัญไวยากรณ์จีน

เรามาดูข้อความสุดท้ายกันดีกว่า สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับการเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาจีนที่ทำให้ "มือใหม่" สับสนอย่างสิ้นเชิงคือความรู้สึกว่าคุณกำลังขับรถโดยไม่มีพวงมาลัย ไวยากรณ์จีนแตกต่างจากภาษารัสเซียตรงที่ไม่มีแนวคิดที่คุ้นเคยในเรื่องกาลหรือการผันคำกริยา ไม่แน่ใจว่าฉันหมายถึงอะไรกันแน่? อ่านต่อ

เริ่มต้นด้วยโครงสร้างประโยคง่ายๆ 5 โครงสร้าง:

• ประธาน + กริยา: “nĭ chi”

“Nĭ” แปลว่าคุณ และ “chī” แปลว่า “มี” ดังนั้นประโยคจึงแปลว่า "คุณกิน"

• ประธาน + กริยา + วัตถุ: “nĭ chi fàn”

“Nĭ” แปลว่าคุณ “จี” แปลว่า “กิน” “ฟาน” แปลว่า “อาหาร” หรือ “ข้าว” ดังนั้นทุกอย่างรวมกันจึงหมายถึง "คุณกิน" หรือ "คุณกินข้าว"

แต่ถ้าจากวลีไม่ชัดเจน เวลามีคนจี๋ขนาดนี้ คนจีนจะสื่อสารกันยังไง?

คำตอบคือเวลานั้นถูกกำหนดโดยบริบท เมื่อจีนต้องการความชัดเจนก็ให้รายละเอียดเพิ่มเติมดังตัวอย่างต่อไปนี้

• ประธาน + คำวิเศษณ์แสดงเวลา + กริยา + วัตถุ: “nĭ jīn tiān chī fàn”

“จินเทียน” แปลว่า “วันนี้” ดังนั้นทั้งหมดจึงแปลว่า “วันนี้ฉันกินข้าว (อาหาร)”

หากผู้พูดต้องการทำให้วลีชัดเจนขึ้น แทนที่จะเปลี่ยนคำกริยา “chī” ซึ่งแปลว่า “กิน” กลับเพิ่มสัญญาณบ่งบอกถึงกาลเทศะ นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง คำกริยา “chī” มีสาระสำคัญ “เหนือกาลเวลา” เหมือนองค์ประกอบทางเคมี

• ประธาน + กริยา + วัตถุ + มา: “nĭ jīn tiān Chī fàn ma”

การเติม “ma” ต่อท้ายประโยคจะเปลี่ยนเป็นประโยคคำถาม ตอนนี้ประโยคนี้แปลว่า “วันนี้กินข้าวหรือยัง?”

คุณสามารถใช้สิ่งนี้กับคำถามใดๆ ที่มีคำตอบใช่/ไม่ใช่ (นั่นคือไม่ใช่คำถามเช่น "คุณอยากกินอะไร")

มันไม่ง่ายกว่าภาษาอังกฤษมากนักเหรอ? พยายามอธิบายให้นักเรียนภาษาอังกฤษฟังเหมือนกับการถามคำถาม

• ประธาน + คำวิเศษณ์แสดงเวลา + กริยา: “nĭ jīn tiān chi”

แปลว่า "วันนี้คุณกินข้าว" เราได้ลบคำว่า “แฟน” ที่มีความหมายโดยนัยออกไปแล้ว

คนจีนชอบที่จะกระชับ ดังนั้นหากพวกเขาใช้คำพูดน้อยลงพวกเขาก็ทำเช่นนั้น

เราหวังว่าคุณจะพบว่าโพสต์นี้มีประโยชน์ในการเริ่มต้นใช้งานไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคภาษาจีน หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เราขอแนะนำให้พูดคุยกับอาจารย์ของเรา

ใน ชาวจีนกฎง่ายๆ ใช้กับประโยคง่ายๆ ที่มีภาคแสดงวาจา

กฎไวยากรณ์จีนข้อที่ 2

ประโยคง่ายๆเป็นประโยคที่ประกอบด้วยส่วนหนึ่ง ประกอบด้วย

• สมาชิกหลักของประโยคคือประธานและภาคแสดง
• สมาชิกรองของประโยค - การเพิ่มเติม สถานการณ์ คำจำกัดความ

มาจำกัน บทเรียนของโรงเรียน(ซึ่งลืมไปแล้ว 🙂)

ประธานคือสมาชิกหลักของประโยค หมายถึง วัตถุ บุคคล ปรากฏการณ์ ตอบคำถาม กรณีเสนอชื่อ - WHO? อะไร

หัวเรื่องสามารถแสดงได้ด้วยส่วนของคำพูดต่อไปนี้:

• คำนาม
• สรรพนาม
• คุณศัพท์
• กริยา
• และอื่น ๆ

ข้อเสนอของจีน อาจไม่มีหัวเรื่อง.

ภาคแสดงก็เป็นสมาชิกหลักของประโยคด้วย มันหมายถึงการกระทำ (ใช้งานอยู่หรือเฉยๆ) คุณภาพสถานะ ตอบคำถาม จะทำอย่างไร? จะทำอย่างไร? อะไร?

เป็นที่ชัดเจนว่า ภาคแสดงวาจา แสดงด้วยคำกริยา

ข้อเสนอของจีน ต้องมีภาคแสดง!

ส่วนเสริมคือสมาชิกรองของประโยค หมายถึงวัตถุหรือเครื่องมือที่ควบคุมการกระทำของภาคแสดงวาจา

การเติมสามารถชี้แจงการกระทำหรือคุณภาพในแง่ปริมาณ - การเติมเชิงปริมาณ ตอบคำถามเกี่ยวกับกรณีทางอ้อม (นั่นคือ ทุกกรณี ยกเว้นกรณีเสนอชื่อ)

ส่วนของคำพูดที่สามารถใช้เพื่อแสดงถึงการเพิ่มเติม:

• คำนาม,
• สรรพนาม,
• วลีเรื่องตัวเลข
• วากยสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและรวมส่วนหนึ่ง

วัตถุสามารถนำมาใช้โดยมีหรือไม่มีคำบุพบทก็ได้

เปรียบเทียบกับภาษารัสเซีย

ในภาษารัสเซีย สามารถใช้ประโยคที่คล้ายกันได้หลายแบบ
ตัวอย่างเช่น,

ฉันพูดภาษาจีน - เรื่อง - ภาคแสดง - วัตถุ).
ฉันพูดภาษาจีน - ภาคแสดง - หัวเรื่อง - วัตถุ).
ฉันอ่านภาษาจีน - วัตถุ - หัวเรื่อง - ภาคแสดง).

ในประโยคภาษาจีน คุณต้องปฏิบัติตามรูปแบบอย่างเคร่งครัด:

หัวเรื่อง + ภาคแสดง + วัตถุ.

สามารถบรรทุกวัตถุและสิ่งของได้ .

ตัวอย่าง

我说中文 - หว่อซั่วจงเหวิน - ฉันพูดภาษาจีนได้

我看书 - wǒ kàn shū - ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่

他吃肉 - tāchīròu - เขากินเนื้อสัตว์

ตัวอย่างที่ซับซ้อนมากขึ้น:

狗爱爬yama - gǒu ài pá shān - สุนัขชอบปีนภูเขา (โปรดสังเกตว่าประโยคภาษาจีนไม่ใช้คำบุพบท แปลตามตัวอักษร: dog, love, climbing, mountain)

ในภาษาจีน ไม่เหมือนภาษารัสเซีย ไม่มีการผันคำหรือผันคำ ดังนั้นลำดับของคำในประโยคจึงมีบทบาทสำคัญในการรับรู้ความหมาย ในบทความนี้ เราจะบอกวิธีจัดโครงสร้างประโยคภาษาจีนให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ดูโครงสร้างทั่วไปของประโยค และยกตัวอย่างวลีภาษาจีนต่างๆ

โครงสร้างพื้นฐาน

เริ่มต้นด้วยการดูประโยคที่ง่ายที่สุดและสั้นที่สุดในภาษาจีน โครงสร้างของพวกเขาเป็นระดับประถมศึกษา:

ประธาน + กริยา

จากนั้นคุณสามารถสร้างประโยคที่มีเพียงสองคำได้ เช่น:

เรื่อง	กริยา
你 หนิง	吃。 ชิ.	คุณกิน.	ฟัง
他 ตา	笑。 เซียว	เขาหัวเราะ	ฟัง
我 ว้าว	读。 ดูสิ	ฉันกำลังอ่าน.	ฟัง
我 ว้าว	去。 ฉู่	ฉันกำลังมา.	ฟัง
你 หนิง	看。 กาน.	คุณกำลังมอง.	ฟัง
你 หนิง	滚! กัน!	ออกไปจากที่นี่!	ฟัง
你 หนิง	说。 ชูโอ	คุณพูด.	ฟัง
孩子 ไฮซี	哭。 คู.	เด็ก ๆ กำลังร้องไห้	ฟัง
谁 ซุ่ย	要学？ เหยาซวี่?	ใครอยากเรียนบ้าง?	ฟัง
谁 ซุ่ย	想做？ xiāng zuò?	ใครอยากทำ(อันนี้)บ้าง?	ฟัง

วัตถุที่ประธานเป็นผู้บงการจะถูกเพิ่มหลังกริยา (สำหรับข้อยกเว้น โปรดดูการใช้คำบุพบท 把):

ประธาน + กริยา + วัตถุ

คุณสามารถสร้างประโยคที่มีความหมายได้มากมายโดยมุ่งเน้นที่แผนภาพง่ายๆ นี้เพียงอย่างเดียว:

เรื่อง	กริยา	วัตถุ
我 ว้าว	吃 ชิ	肉. ฟังนะ รู	ฉันกินเนื้อสัตว์
你 หนิง	喝 เขา	. ฟังนะ ถัง.	คุณดื่มน้ำซุป
我 ว้าว	去 ฉู่	学校. ฟังนะ เซว่เซียว.	ฉันกำลังไปโรงเรียน
他 ตา	说 ชูโอ	中文. ฟัง จงเหวิน.	เขาพูดภาษาจีน
我们 หว๋อเหมิน	要买 เหยาหมี่	电脑。 ฟัง diànnăo.	เราต้องการซื้อคอมพิวเตอร์
我 ว้าว	想吃 ซงฉือ	中国菜. ฟังนะ zhongguó cài.	ฉันอยากกินอาหารจีน
我 ว้าว	喜欢 ซีหวน	那个小孩子。 ฟังนะ nà gè xiăo háizi.	ฉันชอบเด็กคนนั้น
我 ว้าว	爱 AI	คุณ和爸爸. ฟังนะ หนี่ เฮ บาบา.	ฉันรักคุณและพ่อ
你 หนิง	要做 เหยาซั่ว	什么？ ฟังนะ เสินเมะ?	คุณต้องการทำอะไร?
你 หนิง	想吃 ซงฉือ	什么菜？ ฟังนะ เซินเหม่ยไช่?	คุณอยากกินอะไร?

สถานการณ์ของเวลา

คำที่แสดงถึงเวลาในการตอบคำถาม “เมื่อไร” ในประโยคภาษาจีน มักจะอยู่ต้นคำหลังประธานทันที ในบางกรณีมาก่อนแต่ไม่เคยสิ้นสุด:

หัวเรื่อง +เวลา +กริยา[ + วัตถุ]

สภาพสถานที่

คำที่แสดงถึงสถานที่ในภาษาจีนจะต้องนำหน้าด้วยคำกริยา 在 zài เสมอ โครงสร้างทั้งหมดนี้มักจะวางไว้หลังกริยาวิเศษณ์กาล (ดูด้านบน) และก่อนคำกริยา - ไม่ว่าในกรณีใด:

หัวเรื่อง +เวลา +在 สถานที่ + กริยา[ + วัตถุ]

เรื่อง	เวลา	สถานที่ (ที่ไหน?)	กริยา	วัตถุ
我 ว้าว		在 上海 zài shànghìi	ฟัง กงจัว		ฉันทำงานในเซี่ยงไฮ้
你们 หนิงเหมิน	星期六 ซิงฉีหลิว	在 家 ไจ่เจีย	看 กาน	电影. ฟังนะ เตียนหยอง	คุณกำลังชมภาพยนตร์ที่บ้านในวันเสาร์
她 ตา	1980 1980 เดือน	在 美国 ไซ่เหมยโกว	ฟัง ชูเซิง		เธอเกิดที่อเมริกาในปี 1980

มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ - เป็นกริยาพิเศษที่ต้องมีคำวิเศษณ์ตามหลัง และไม่ใช่อยู่ข้างหน้าตัวมันเอง เช่นเดียวกับข้อยกเว้นอื่นๆ คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้สิ่งเหล่านั้นด้วยใจ:

เรื่อง	เวลา	สถานที่	กริยา	สถานที่
我们 หว๋อเหมิน			住 จู้	ฟัง ไจ๋จงกั๋ว	เราอาศัยอยู่ในประเทศจีน
他 ตา			走 ซู่	到外เลดี้. ฟังนะ dào wàimàn	เขาออกไปข้างนอก
他 ตา	刚才 กังไจ		坐 ซู่	ฟัง ไจ่ฟางเจียนหลี่	เขาเพิ่งเข้ามาอยู่ในห้อง

ระยะเวลา

การก่อสร้างบอกเวลาแต่ตอบโจทย์” นานแค่ไหน?" ระบุระยะเวลาของการกระทำและวางไว้ที่ท้ายประโยค:

หัวเรื่อง + เวลา +在 สถานที่ + กริยา[ + วัตถุ] [+ 在 สถานที่] + ระยะเวลา

เรื่อง	เวลา	สถานที่	กริยา + วัตถุ	สถานที่	ระยะเวลา
我 ว้าว			住 จู้	在 中国 ไจ๋จงกั๋ว	三年了。 ฟังนะ ซาน เนียนเล	ฉันอาศัยอยู่ที่จีนมาสามปีแล้ว
我 ว้าว	去年 คุนเหนียน	在 北京 ไซ เป่ยจิง	学习 了 xuéxí le		三个月. ฟังนะ ซังเกอยูเอะ	ปีที่แล้วฉันเรียนที่ปักกิ่งเป็นเวลาสามเดือน
他 ตา	上 个 星期 ซ่างเกอซิงฉี	在 家里 ไจ่เจียหล่า	看 电视 看 了 กาน เตียนซือ กาน เล		二十个小时。 ฟังนะ èrshí gè xiǎoshí	สัปดาห์ที่แล้วเขาดูหนังที่บ้านเป็นเวลา 20 ชั่วโมง

วิธีการดำเนินการ

คำที่แสดงถึงวิธีการดำเนินการ (ตัวอย่าง: อย่างรวดเร็ว, อย่างเงียบๆ, อย่างโกรธเกรี้ยว, อย่างมีสติ) มักจะวางไว้หลังกาลก่อนสถานที่และกริยา:

หัวเรื่อง +เวลา + แนวทางปฏิบัติ地 + 在 สถานที่ + กริยา[ + วัตถุ] + ระยะเวลา

เรื่อง	เวลา	วิธีการดำเนินการ	สถานที่	กริยา
我 ว้าว		高兴 地 เกาซิง เดอ		笑了. ฟังนะ เซียวเล่อ	ฉันยิ้มอย่างมีความสุข
她 ตา	买 完 东西 以后 măi wán dōngxi yǐhòu	满意 地 mìnyì de		走了. ฟังนะ ซู่เล่อ	หลังจากซื้อของแล้วเธอก็จากไปด้วยความพึงพอใจ
他 ตา	喝醉 的 时候 hē zuì de shíhou	疯狂 地 fēngkuáng de	在 桌子上 ไซ จูโอซี ซาง	跳舞. ฟังนะ tiàowow	เขาเต้นอย่างบ้าคลั่งบนโต๊ะเมื่อเขาเมา

อนุภาค 地 dì เป็นคำต่อท้ายของคำวิเศษณ์และมักใช้เสมอ หลังจากวิธีการดำเนินการ

เครื่องมือ

แม้แต่สิ่งเล็กๆ เช่น เครื่องดนตรีที่ใช้แสดง ชาวจีนที่เอาใจใส่ก็รับไว้ แยกสถานที่ในประโยค:

หัวเรื่อง + เวลา + ลักษณะการกระทำ地 + 在 สถานที่ + 用 เครื่องมือ + กริยา[ + วัตถุ] + ระยะเวลา

เรื่อง	เวลา	วิธีการดำเนินการ	สถานที่	เครื่องมือ	กริยา	ระยะเวลา
她 ตา				用 筷子 หย็อง คูอาอิจือ	ฟัง ชิฟาน
เธอกินโดยใช้ตะเกียบ
他 ตา	今天 早上 จินเทียน โจวซ่าง		在 办公室 ไซ ปังกองซือ	用 电脑 หย่ง เตียนหนัว	ฟัง กงจัว
เช้านี้เขากำลังทำงานกับคอมพิวเตอร์ในสำนักงานของเขา
咱们 ซันเหมิน		友好 地 yǒuhòo de	在 路上 ไซ่ ลู่ชาง	用 中文 ยง จงเหวิน	讨论 了 tăolùn le	ฟัง ซือ เฟินจง
ระหว่างทางเราคุยกันเป็นภาษาจีนกันเองประมาณ 10 นาที

ปลายทาง

บ่อยครั้งการกระทำมุ่งเป้าไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง เช่น “ ถึงคุณ" หรือ " ถึงเขา" การสร้างประโยคในประโยคภาษาจีนจะมีตำแหน่งอยู่หน้ากริยาดังนี้

หัวเรื่อง +เวลา +วิธีการดำเนินการ 地 + 在 สถานที่ + 用 เครื่อง+ปลายทาง + กริยา[ + วัตถุ] + ระยะเวลา

เรื่อง	เวลา	วิธีการดำเนินการ	สถานที่	เครื่องมือ	ปลายทาง	กริยา	ระยะเวลา
我 ว้าว	有时候 yǒu shíhou				对 父母 duì fùmŔ	说谎. ฟังนะ shuōhuong
บางครั้งฉันก็โกหกพ่อแม่
我 ว้าว		偷偷 地 toutou de			和 女朋友 hé nŚ เป็งเกียว	见เลดี้. ฟังนะ เจียนเหมียน
ฉันพบเพื่อนของฉันอย่างลับๆ
司机 สีจี		热情 地 ต้องการเดอ			给 我 gěi wŒ	介绍上海。 ฟัง jièshào shànghìi
คนขับพาฉันไปดูเซี่ยงไฮ้อย่างกระตือรือร้น
警察 จิงชา	那天 neitiān	不停地 bù tíng de	在 警察局 zài jìngchá jú		对 他 ดุ่ยตา	审问 了 shěnwèn le	ฟัง jǐ gè xiǎoshí
วันนั้นตำรวจสอบปากคำเขาไม่หยุดที่สถานีเป็นเวลาหลายชั่วโมง
她 ตา	上 个 星期 ซ่างเกอซิงฉี		在 他 家 ไซต้าเจีย	用 网上 的 菜谱 หย่ง หว่องซ่าง เต๋อ ไช่เป่ย	给 我们 gěi wŒmen	ฟัง แฟนซือเล่อ
สัปดาห์ที่แล้วเธอทำอาหารให้เราทานที่บ้านโดยใช้ตำราอาหารจากอินเทอร์เน็ต

ตำแหน่งของ 也 ในประโยค

也 yě ก็เหมือนกับคำวิเศษณ์อื่นๆ ที่จะวางไว้หน้าคำกริยา แต่ถ้าประโยคนั้นมี 很, 都 หรือ 不 คำว่า 也 จะอยู่ข้างหน้า:

ก่อน 很:

他很喜欢吃包子。 ฟัง
tā hěn xīhuān chī bāozi. หว่อ yě hěn xǐhuān chī.
เขาชอบกินพาย ฉันก็รักมันเหมือนกัน

我们很高兴。 Listen 他也很高兴。 ฟัง
หว๋อเหมิน เหิง เกาซิง ทา เย่ เฮิน เกาซิง.
เรามีความสุข เขาก็มีความสุขเช่นกัน

ก่อน 都:

คุณ 是 我的 朋友。 ฟังนะ
หนี่ซือหว่องเต๋อเผิงหยู tāmen yě dōu shì wǒ de pengyŒu.
คุณเป็นเพื่อนของฉัน พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน

我吃素. ฟังนะ
หว่อชิซู. หวเจีย เริน ยี่ dōu chīsù
ฉันเป็นมังสวิรัติ ทุกคนในครอบครัวของฉันก็เป็นมังสวิรัติเช่นกัน

ก่อน 不 และ 没:

我 不 是 学生。他 也 不 是。 ฟัง
หว่อ ปู้ซือ สวีเช่ง. ทา เย บูซือ.
ฉันไม่ใช่นักเรียน เขาด้วย

我 没 去过 美国。他 也 没 去过。 ฟัง
หว๋อ เหมย qùguò měiguó. ทา เย่ เหมย คูกั๋ว.
ฉันไม่เคยไปอเมริกา เขาก็ไม่ใช่เช่นกัน

อนุภาคคำถาม

สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อเปลี่ยนประโยคประกาศให้เป็นประโยคคำถามในภาษาจีนคือการแทนที่คำที่คุณต้องการถามด้วยคำถามที่เกี่ยวข้องกัน หรือเติม 吗 ma ที่ท้ายประโยค ดังนั้นตำแหน่งของอนุภาคคำถามจึงขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสมาชิกที่พวกมันเข้ามาแทนที่:

เรื่อง	เวลา	วิธีการดำเนินการ	สถานที่	เครื่องมือ	ปลายทาง	กริยา	ระยะเวลา
谁 เชย			在 路上 ไซ่ ลู่ชาง	用 中文 ยง จงเหวิน	向 陌生人 เซียง โมเชง เหริน	问路？ ฟังนะ เหวินหลู่
ใครถามเส้นทางเป็นภาษาจีนบนถนนกับคนแปลกหน้า?
她 ตา	什么 时候 เซินเม่ ชิโหว		在 路上 ไซ่ ลู่ชาง	用 中文 ยง จงเหวิน	向 陌生人 เซียง โมเชง เหริน	问路？ ฟังนะ เหวินหลู่
เธอถามคนแปลกหน้าเกี่ยวกับเส้นทางเป็นภาษาจีนบนถนนเมื่อใด
她 ตา		怎么 zěnme		用 中文 ยง จงเหวิน	向 陌生人 เซียง โมเชง เหริน	问路？ ฟังนะ เหวินหลู่
เธอถามคนแปลกหน้าเพื่อขอเส้นทางเป็นภาษาจีนได้อย่างไร?
她 ตา			在 哪里 ไจ่หลี่หลี่	用 中文 ยง จงเหวิน	向 陌生人 เซียง โมเชง เหริน	问路？ ฟังนะ เหวินหลู่
เธอถามคนแปลกหน้าเกี่ยวกับเส้นทางเป็นภาษาจีนที่ไหน?
她 ตา			在 路上 ไซ่ ลู่ชาง	zuò เสินเมอ
คุณทำอะไรในเวลาว่าง?
他 ตา	今年 จินเหนียน		在 上海 zài shànghìi		学了 ซู่ เลอ		多久 了？ ฟัง duō jiāle
ปีนี้เขาจะเรียนที่เซี่ยงไฮ้อีกกี่ปี?

ลำดับคุณสมบัติของคำนาม

บางครั้งรายการก็มีคุณสมบัติของตัวเอง ( ของใคร, เท่าไหร่, อันไหน) ที่ต้องระบุ คุณสมบัติเหล่านี้มีลำดับที่ขัดขืนไม่ได้ของตัวเอง:

เจ้าของ (ของฉัน, ของเขา, เธอ) + ผู้สาธิต (这 / 那) + ปริมาณ + นับจำนวนคำ + คำคุณศัพท์ + คำนามหรือวลี

我 的 这 三 个 孩子 都 很 听话。 ฟัง
หว่อเต๋อเจ๋อซานเก่ไห่ซีโถวเหิงติงฮวา
ลูกทั้งสามของฉันเชื่อฟังมาก

这 个 红 色 的 小 盒子 里面 有 什么？ ฟัง
zhè gè hóngsè de xiǎo hézi lǐmiàn yǒu shénme?
อะไรอยู่ในกล่องสีแดงเล็กๆนั่น?

สวัสดีผู้อ่านที่รัก! เมื่อเราเริ่มเรียนภาษาจีน เรามีความสุขมากที่ได้เรียนรู้ว่าไม่มีคำนำหน้า เพศ กรณี หรือการลงท้าย เพราะจะทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้นมาก!

แต่ถ้าคุณลองคิดดู ทั้งหมดนี้เป็นส่วนสำคัญของภาษา โดยที่เราจะไม่สามารถแสดงความคิดของเราไปในทิศทางที่ถูกต้องได้อย่างชัดเจน แต่ในภาษาจีนไม่มีแบบนั้น สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

ปรากฎว่าเป็นลำดับคำที่ถูกต้องตลอดจนอนุภาคเสริมซึ่งเป็นองค์ประกอบที่มาแทนที่ทุกสิ่งที่ขาดหายไปในภาษาจีน แต่มีอยู่ในภาษาแม่ของเรา

ลำดับของคำในภาษาจีนอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์บางประการ โดยไม่สังเกตว่าคุณอาจเสี่ยงต่อการถูกเข้าใจผิดหรือไม่เข้าใจเลย

ดังนั้นนักไซน์วิทยามือใหม่ทุกคนจะต้องเชี่ยวชาญโครงสร้างพื้นฐานของประโยคภาษาจีน ซึ่งในอนาคตจะสามารถสร้างสิ่งที่ซับซ้อนและสวยงามยิ่งขึ้นได้

สูตรพื้นฐานการสร้างคำในประโยคภาษาจีน

ก่อนอื่นคุณต้องรู้ว่าในประโยคภาษาจีนลำดับของคำไม่เหมือนกับเช่นในภาษารัสเซีย หากในภาษารัสเซียเราสามารถพูดภาคแสดงก่อนได้ จากนั้นจึงเป็นเรื่องและวัตถุหรือในทางกลับกันในภาษาจีนพวกเขาจะไม่เข้าใจคุณ

หากต้องการเรียนรู้วิธีจัดเรียงคำในประโยคให้ถูกต้อง คุณต้องจำไว้ว่าสมาชิกของประโยคแต่ละคนมีลำดับเฉพาะของตัวเอง กล่าวคือ:

(กาล) + เรื่อง + เวลา + สถานที่ + ภาคแสดง + วัตถุ

ลำดับของคำในประโยคง่ายๆ ระบุไว้ข้างต้น สำหรับอนุภาค คำบุพบท และคำอื่นๆ เราจะหารือกับคุณในบทเรียนต่อๆ ไป โปรดสังเกตว่ากาลที่อยู่หน้าประธานจะอยู่ในวงเล็บ ซึ่งหมายความว่าสามารถปรากฏที่จุดเริ่มต้นของประโยคหรือหลังประธานได้

จะไม่มีข้อผิดพลาดในเรื่องนี้ ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างกัน เริ่มต้นด้วย ประโยคง่ายๆโดยมีรายละเอียดเพิ่มเติมที่เราพูดถึงดังนี้:

ลองเพิ่มเวลาให้กับประโยคนี้:

จะเพิ่มนักแสดงได้อย่างไร?

ทีนี้ลองจินตนาการว่าคุณมีน้องสาวอยู่กับคุณ ข้อเสนอจะมีลักษณะอย่างไรในกรณีนี้? ควรใส่คำว่า “น้องสาว” ตรงไหน?

โปรดทราบว่าในประโยคนี้นอกเหนือจากคุณ นักแสดงชายน้องสาวก็เช่นกัน เธอจึงเพิ่มสรรพนาม “我” - “ฉัน” โดยเติมคำเชื่อม “和” - และ นอกจาก “和” แล้ว คุณยังสามารถใช้คำสันธาน 与 และ 跟 ซึ่งมีความหมายคล้ายกับ 和 ได้ด้วย

จะเพิ่มเวลาได้อย่างไร?

มาทำให้ประโยคซับซ้อนขึ้นอีกหน่อย สมมติว่าเราต้องการแทรกคำนามที่เป็นรูปธรรมนอกเหนือจากคำนามชั่วคราว “today” เช่น บ่ายสองโมง เราสามารถพูดได้ดังนี้:

ให้ความสนใจว่าเราใส่ 两点 - ไว้ข้างหลังตรงไหน 今天 แต่ก่อนสถานที่ - 在商店

จะเพิ่มคำอธิบายของส่วนเสริมได้อย่างไร?

และสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะเสนอให้คุณคือการชี้แจงว่าฉันกับน้องสาวของฉันเจอครูแบบไหนในวันนี้ ลองนึกภาพว่าเราได้พบกับครูลี่คนหนึ่ง จากนั้นข้อเสนอจะมีโครงสร้างดังนี้:

นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ สิ่งเดียวที่ฉันอยากบอกคุณคือเทคนิคหนึ่งที่จะช่วยให้คุณเข้าใจไวยากรณ์นี้ได้เร็วขึ้น - เพียงแค่เริ่มสร้างคำตามกฎของจีนในประโยคภาษารัสเซียอยู่แล้ว

มีลักษณะดังนี้:

ปีที่แล้วฉันและเพื่อนได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ชื่อดังแห่งหนึ่งในประเทศจีน

我跟朋友去年在中国参观了有名的博物馆。

อื่น วิธีที่ดีการปรับปรุงไวยากรณ์ของคุณหมายถึงการอ่านข้อความภาษาจีนบ่อยขึ้น สำหรับนักไซน์วิทยามือใหม่ เราขอแนะนำให้ไปที่ส่วน "" ซึ่งคุณจะพบสิ่งที่น่าสนใจได้ เรื่องสั้นด้วยเนื้อหาและการแปลที่เรียบง่าย

ฝึกฝนให้บ่อยขึ้น อ่านหนังสือ แล้วคุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน!

จีนเป็นหนึ่งในประเทศที่มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมมากที่สุดในโลก ส่วนใหญ่ดึงดูดด้วยภูมิประเทศที่หลากหลาย หมู่บ้านบริสุทธิ์ที่มีประเพณีของตนเองและตำนานที่น่าหลงใหล และมหานครขนาดใหญ่ที่ สถานบันเทิงยามค่ำคืน- ในประเทศจีน ทุกคนจะได้พบกับสิ่งแปลกใหม่สำหรับตนเอง ประเทศจีนเป็นหนึ่งใน อารยธรรมโบราณในสาธารณรัฐแห่งนี้ อนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมที่มีอายุนับหมื่นปีได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ สถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งในจีนล้วนมีความลับและตำนานเก่าแก่นับศตวรรษ

การเดินทางผ่านพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัฐที่ไม่ธรรมดานี้ ไม่มีอะไรจะขัดขวางไม่ให้คุณเพลิดเพลินไปกับความงามของมันได้ ยกเว้นการไม่รู้ภาษาจีน แต่คุณสามารถรับมือกับปัญหานี้ได้ด้วยหนังสือวลีภาษารัสเซีย-จีนของเรา ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดหรือพิมพ์ได้โดยตรงจาก เว็บไซต์. ประกอบด้วยหัวข้อที่คุณอาจต้องการขณะเดินทาง

อุทธรณ์

วลีทั่วไป

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ใช่	是	ชิ
เลขที่	没有	บูชิ
ขอบคุณ!	谢谢！	เซเซ่!
โปรด!	不客气！	บูคัตซี!
ขอโทษ!	对不起！	ดุยบุตสี!
ไม่เป็นไร.	没关系。	เหมยกวนซี
ฉันไม่เข้าใจ	我不明白。	วอ บู มิงไป๋
กรุณาทวนสิ่งที่คุณพูดอีกครั้ง	请您再说一遍	ซิง หนิง ไซ ซั่ว และ เบียน
คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม?	你会说俄语吗?	ไม่มีทางร่วมเพศเฮ้แม่?
มีใครที่นี่พูดภาษารัสเซียได้บ้าง?	这里有人会说俄语吗？	เจอลี หยูเจิ้น หุยโช เอยยู มา?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?	你会说英语吗？	ไม่มีทางร่วมเพศเหรอ?
มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง?	这里有人会说英语吗？	เจอลี หยู่เจิ้น หุยโช หยินยวี่ หม่า?
คุณชื่ออะไร	你叫什么名字	หนี่ เยียว เซิน หมี่ หมิง จือ
คุณเป็นอย่างไร?	你怎么	ไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่น
ดี	玉	คุณ
พอดูได้	马马虎虎	อาจจะฮยูฮยู
ขอให้มีการเดินทางที่ดี!	一路平安!	อี้ลู่ปิงอัน!

ที่ศุลกากร

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
สัมภาระ		ซินลี
สกุลเงิน		ไหวฮุ่ย
นำเข้า		ไดจู
ส่งออก		ไดชู
ประกาศ		เป่ากวนดัน
ใบเสร็จ		ฟาเปียว
การควบคุม (หนังสือเดินทาง, ศุลกากร)		chayanchu (เปียนเจียน, ไห่กวน)
ยา		ยาว
ยาเสพติด		มะซุยปิง
อาวุธ		อุดซี่
หนังสือเดินทาง		หูจ้าว
หน้าที่		กวนสุ่ย
บุหรี่		หยาง
ของที่ระลึก		จินหยานผิง
ถุง		เปา
กระเป๋าเดินทาง		หี
บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าการควบคุมหนังสือเดินทาง (ศุลกากร) อยู่ที่ไหน?		ชิงเหวิน, หูจ้าว (ไห่กวน) ชายยันชูไจ่นาลี?
ฉันต้องการแบบฟอร์มใบศุลกากร		หวู่ซวี่เหยา และจางเป่ากวนตัน
กรุณาอธิบายวิธีการกรอกใบศุลกากร		ชิง เจียซี อี้เสีย, เซนเหม่ เทียน เป่ากวนตัน
ช่วยฉันกรอกแบบฟอร์มนี้		ชิง ปานจู หวอ เทียน อี้เซียะ เจ๋อเกอ เปียวเกอ
ประกาศของคุณอยู่ที่ไหน?		ไนด์ เป่ากวนดัน?
นี่คือคำประกาศของฉัน		เจ้อจิ่วสือ หวอเต๋อ เป่ากวนตัน
ฉันไม่มีรายการที่จำเป็นต้องรวมอยู่ในการประกาศ		หวอ เหมยหยู ซือเหยา เบากวนเต๋อ อูปิง
หนังสือเดินทางของคุณ?		ไนเต๋อ หูจ้าว?
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน		เจ้อซีหวอเต๋อหู่จ้าว
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน		เจ้อซี เวอเต เซอร์เฮน ซินลี่
ฉันมีเงินตราต่างประเทศมูลค่า...		อินหยูไหวหุย ชิ ชู...
ฉันควรลงนามที่ไหน?		ไซ แนร์ เชียน ซี?
ฉันต้องการโทรติดต่อสถานทูต (กงสุล)		หวอเซียง ต้า เถียนฮวา เกย์ ต้าชิกวน (หลิงซือกวน)

ที่สถานี

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ตั๋วราคาเท่าไหร่?		เพียว โตเชาวเถียน?
รถไฟมาถึง/ออกเมื่อใด?		โฮเช เชมเม ชิโหว ดาดาดา?
พอร์เตอร์!		บันยังกง!
จุดจอดแท็กซี่อยู่ที่ไหน?		ชูซู เจจจาน ไซ แนร์?
ฉันต้องการตั๋วหนึ่ง/สอง/สาม/สี่/ห้า/หก/เจ็ด/แปดใบ	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	หว่อ เหยา อี้ จาง/เหลียง จาง/ซาน จาง/สี จาง/อู๋ จาง/หลิว จาง/จือจาง/ปา จางเพียว
รถไฟของเรามาถึงรางไหน?		ผู้หญิง เช ติง ไซ ดิ จี เต้า?
ทางออกอยู่ที่ไหน...?		...ชูคู ไซ แนร์?
-ไปเมือง		ฉูเฉิงซือ
-บนแพลตฟอร์ม		ฉาน
ห้องเก็บของอยู่ที่ไหน?		ซุนจูไซแนร์?
ช่องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหน		โชเปียว ชู ไซ แนร์?
หมายเลขแพลตฟอร์มอยู่ที่ไหน..?		...ห่าวเยว่ไถไจแนร์?
หมายเลขรถอยู่ที่ไหน..?		ห่าวเชเซียงไซแนร์?
ขอตั๋วหนึ่งใบไป… ได้โปรด		ชิงไหมและจางชวี...เต๋อเพียว
รถ...		...เชอเซียง
…อ่อนนุ่ม		เรือนวอ
…นอนหลับ		ในฉบับที่
…แข็ง		หยิงซั่ว
วิธีหนึ่ง		ฉูหวังอี้เกอ ฟานเซียง
ที่นั่นและด้านหลัง		วังฟาน
เป็นไปได้ไหม...?		...เคย์มะ?
...มอบตั๋วใบนี้ให้		ทุยยี่เซีย เจ้อจางเปียว
...เปลี่ยน		เฮือน

ในการขนส่ง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
รสบัส	巴士	คาซิ
รถ	汽车	โกจัง
แท็กซี่	的士	แท็กซี่
ที่จอดรถ	停车	โพซู โทมินอล
หยุด	停止	จงนยูจัง
พาฉันไปที่นี่ (ระบุสถานที่เขียนบนนามบัตร)	请把我送到这里。	ซิน ปา วอ ซุนเตา เจลี.
เปิดท้ายรถ.	请打开行李舱吧。	ซินต้าไค ซินลี่จฉาน ปา.
เลี้ยวซ้ายที่นี่	这里往左拐。	เจ๋อลี่ หวาง จั่ว ไกว
ที่นี่เลี้ยวขวา	这里往右拐。	เจลลี่ว่านคุณกุ้ย
ค่าเดินทางโดยรถบัส/รถไฟใต้ดินราคาเท่าไหร่?	公车/地铁票多少钱？	กุนเช/ดิเท พ่าว ตั่วเชา เซียน?
ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	附近的公交车站在哪儿？	ฝูจิน เดอ กงเจียวเชอซาน ไซ นาร์?
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	附近的地铁站在哪儿？	ฟูจิน เด ดิเทซาน ไซ นาร์?
จุดจอดต่อไป (สถานี) คือที่ไหน?	下一站是什么站？	เซี่ยอี๋จ้าน ซือเซินเมอ จ้าน?
ต้องหยุดกี่จุด (…)?	到 (…) 有多少站？	เต้า (...) ตั่วเชา จ้าน?
รถเมล์สายอะไรไป (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	จื่อ (...) เฉิงนาถัง กงเจียวเฉอ?
รถไฟฟ้าใต้ดินสายไหนไป (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	ซือ (...) เฉิงจื้อห่าวเซียน?
กรุณาบอกฉันว่าจะไป (...) ได้อย่างไร?	请问，到 (…) 怎么走?	ซิงเหวิน, เต้า (...) เซนเม่อโซว?
โปรดพาฉันไป (...)	请带我去 (…)	ซิงเตาวอซือ (…)… สนามบิน 飞机场。 เฟยจีชาง
...สถานีรถไฟ.	火车站。	ฮั่วเชอซาน
…โรงแรมที่ใกล้ที่สุด	最近的酒店。	ซุยจินเต๋อจิ่วเดียน.
...ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุด	最近的饭馆。	ซุย จิน เดอ ฟางกวน.
... ชายหาดที่ใกล้ที่สุด	最近的海滨。	ซุย จิน เต ไฮปิน.
...ศูนย์การค้าที่ใกล้ที่สุด	最近的购物中心。	ซุย จิน เต๋อ โกว อู๋ จง ซิน
…ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใกล้ที่สุด	最近的超级市场。	ซุย จิน เต๋อ เชา จี ซือ ฉาง
...สวนสาธารณะที่ใกล้ที่สุด	最近的公园。	ซุยจินเต๋อกงหยวน.
...ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุด	最近的药店。	ซุยจินเต๋อเหยาเดียน.

ที่โรงแรม

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ฉันจำเป็นต้องสั่งห้อง	我需要储备	วอ ฮยู เหยา ชูเป่ย
ฉันต้องการสั่งห้อง	我想储备	ในฮยางชูเบย์
ราคาเท่าไหร่?	要多少钱	คู่หูเส้าเชียน?
ห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำ	带浴室的房间	ให้ซุปกะหล่ำปลีดิฟางเจียน
เราจองห้องพักสำหรับสองคน นี่คือหนังสือเดินทางของเรา	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	ผู้หญิง ยูดินเล่อ ซวงเหริน ฟานเจียน ผู้หญิงเจ๋อซี เดอ หู่จ้าว
คุณมีห้องว่างบ้างไหม?	有没有空的房间？	คุณเมยโย คุณเต๋อ ฟานเจียน?
มีห้องที่ถูกกว่ามั้ย?	有没有便宜点儿的房间？	คุณ เม ยู ปินยีเดียร์ เดอ ฟานเจียน?
ฉันต้องการห้องเดี่ยว	我需要单间。	หวอ เสวี่ย ตันเจียน.
ฉันต้องการห้องเตียงคู่	我需要双人间。	หวู่เสวี่ยซวงเจินเจี้ยน.
ฉันต้องการห้องเตียงคู่พร้อมวิวทะเล	我需要一个海景的双人房间。	หวอ เสวี่ย อีเก ไห่จิง เดอ ซวงเหริน ฟานเจียน.
ในห้องมีโทรศัพท์/ทีวี/ตู้เย็น/เครื่องปรับอากาศหรือไม่?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	ฟางเจี้ยน ลี ยู เตียนฮวา/เตียนซือ/ปินเซียง/คุนเซียว หม่า?
ห้องอยู่ชั้นไหนคะ?	我的房间在几楼？	หวอ เดอ ฟานเจียน ไซ จี โล?
รวมอาหารเช้าหรือเปล่า?	价格包括早餐吗？	เจียเกอ เป่าโฉว จ้าวชาน หม่า?
อาหารเช้ากี่โมง?	早餐几点开始?	ซัวตชาน จี เดียน ไคซือ?
ห้องของฉันไม่ได้รับการทำความสะอาด	我的房间没有打扫。	หวอ เดอ ฟานเจียน เหมยยู ดาเซา.
ฉันต้องการเปลี่ยนหมายเลขของฉัน	我想换个房间。	หวอเซียง ฮวงเกอ ฟานเจียน.
กระดาษชำระในห้องของเราหมด	我们房间没有手纸了。	ผู้หญิง ฟานเจียน เหมยโหยว โชวจือเล่อ
เคล็ดลับ	秘诀	มิจือ
ห้อง	室	ซุปกะหล่ำปลี
เราจะออกเดินทางวันนี้	我们今天走。	ผู้หญิง จินเทียนโซว.
เราจะออกเดินทางวันที่ 5 สิงหาคม	我们八月五号走。	ผู้หญิง ปาเยว่ หวู่ห่าวโซว.
เราต้องการที่จะเช่าห้อง.	我们想退房。	ผู้หญิงเซียงถุยฟาน
มินิบาร์ว่างเปล่าก่อนที่ฉันจะเช็คอินเข้าห้องนี้ด้วยซ้ำ	我进房间的时候迷你吧就是空的。	หวอจิ่ว ฟานเจียน เดอ ชิโหว มินิบา จิ่ว ชิ คุณเต๋อ

กรณีฉุกเฉิน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
บริการดับเพลิง	消防队	เฮียว ฟาง ตุย
ตำรวจ	警察	หญิงชา
ไฟ	火灾	ฮั่วไจ๋
ต่อสู้	扭打	โอ้ใช่
รถพยาบาล	救护车	ยวี่ หู เช
โรงพยาบาล	医院	ยุ้ย หยวน
ฉันมี…	我已经…	ในยุ้ยหยิง
การยืดกล้ามเนื้อ	实力	ชิหลี่
ร้านขายยา	药房	เหยาฟาง
หมอ	医生	ยี่ เซิง
ฉันป่วย)		ในบิงเกิล
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย		วอ กันจือ ซิชี บูเฮา
กรุณาโทร...		ชิงเจียวยี่เซีย...
...หมอ		ยี่เฉิง
...รถพยาบาล		จี่จิ่ว
ฉันมี…		ใน…
…ไอ		...คาโซ
…น้ำมูกไหล		...ซางเฟิง
…อาหารไม่ย่อย		...ฟิวส์

วันที่และเวลา

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
วันจันทร์		ซิงฉีและ
วันอังคาร		ซิงฉีเอ่อ
วันพุธ		ซินชี่พูด
วันพฤหัสบดี		ซิงฉี ไซ
วันศุกร์		ซิงฉี วู
วันเสาร์		ซิงฉี หลิว
วันอาทิตย์		ซิงฉี เทียน
วันนี้		จินเทียน
เมื่อวาน		ซัวเทียน
พรุ่งนี้		หมิงเทียน
วันก่อนเมื่อวาน		เฉียนเทียน
วันมะรืนนี้		ฮูเทียน
ในตอนเช้า		ไจ่ จ้าวซาน
ในระหว่างวัน		ไซไป่เทียน
ในตอนเย็น		ไซ หว่านซาน
ทุกวัน		เหม่ยเทียน
ฤดูหนาว		ตงเทียน
ฤดูใบไม้ผลิ		ชุนเทียน
ฤดูร้อน		เซี่ยเทียน
ฤดูใบไม้ร่วง		ชิวเทียน
ในฤดูหนาว		ไซ ตงเทียน
ในฤดูใบไม้ผลิ		ไช่ ชุนเทียน
ในฤดูร้อน		ไช่ เซียนเทียน
ในฤดูใบไม้ร่วง		ไช่ ชิวเทียน
มกราคม		และยู
กุมภาพันธ์		เอ่อใช่
มีนาคม		ซานหยู
เมษายน		ใช่
อาจ		วู่หยู
มิถุนายน		หลิว เยว่
กรกฎาคม		ฉีเยว่
สิงหาคม		บาย
กันยายน		จิวเยว่
ตุลาคม		ชิ เยว่
พฤศจิกายน		ชี่ เยว่
ธันวาคม		เชียร์เยว่
กี่โมงแล้ว?		จีเตียนจง?
ตอนนี้…		เซียนไซ ชิ...
…กลางวัน		เชียร์เดียน
…เที่ยงคืน		หลิงเตียน
ตอนนี้…		เซียนไซ ชิ...
1 ชั่วโมง 5 นาที (เช้า)		และเตียน หวู่เฟิน (จ้าวซาน)
5 ชั่วโมง 43 นาที (ตอนเย็น)		อู๋เตี้ยน ซีซือ ซาน เฟิน (ว่านซาน)

ตัวเลข

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
1	一	และ
2	二	[èr] เอ่อ
3	三	ซาน
4	四	ใช่
5	五	ที่
6	六	หลิว
7	七	ซิ
8	八	บริติชแอร์เวย์
9	九	จิว
10	十	ชิ
11	一十一	yī shí yī] และ shi และ
12	一十二	และชิเอ๋อ
20	二十	[èr shí] เอ้อชิ
30	三十	ซานชิ
40	四十	ใช่
50	五十	หู
51	五十一	วูชิและ
52	五十二	อะไรนะ
53	五十三	วูชิซาน
100	一百	และลาก่อน
101	一百零一	และไป๋หลิงและ
110	一百一十	และไป๋และชิ
115	一百一十五	และไป๋และชิหวู่
200	二百	[èr bìi] เอ้อไป๋
1 000	一千	และเซียน
10 000	一万	และแวน
1 000 000	一百万	และไป๋วาน

ในร้าน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ราคาเท่าไหร่	要多少钱	เหยา ดูโอ เส่าฉวน
เงินสด	现金	ฮเบียน จิยา
ไร้เงินสด	对于非现金	นางฟ้าดิวดิ๊ก ฮยานจี
โดยเช็ค	检查	ฮยานจี
วิธีการชำระเงินแบบใด	什么付款方式	เฉิน หมี่ ฟู่ เฉียง ฟาง ชิ
บุหรี่	香烟	ฮยางยัง
ขนมปัง	面包	เมี้ยนเปา
สินค้า	产品	ชานปิง
หีบห่อ	包	เปา
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง	无日期	วู รี ควี
เคล็ดลับ	秘诀	มูเจี๋ย
น้ำ	水	แวววาว
น้ำคั้นสด	新鲜果汁挤压	hin hyan guo ซุปกะหล่ำปลี ยี่หยา
น้ำตาล/เกลือ	糖/盐	ถัง/หยาง
น้ำนม	牛奶	นิววี่ไน
ปลา	鱼	ยุ้ย
เนื้อ	肉类	ฝูงพวงมาลัย
ไก่	鸡	เย้
เนื้อแกะ	羊肉	รอยหนุ่ม
เนื้อวัว	牛肉	ฝูงใหม่
พริกไทย/เครื่องปรุงรส	辣椒 / 香料	เอีย เอี่ยว/ฮยาง เหลียว
มันฝรั่ง	土豆	แค่นั้นแหละ
ข้าว	大米	ใช่แล้ว
ถั่วเลนทิล	扁豆	เบียนดอย
หัวหอม	洋葱	หยางกง
กระเทียม	大蒜	ใช่ ซวน
ขนม	甜点	เทียนเตียน
ผลไม้	水果	ซุย กัว
แอปเปิ้ล	苹果	ปิงกัว
องุ่น	葡萄	ปู่เต่า
สตรอเบอร์รี่	草莓	ข้าวเมย
ส้ม	桔子	จูซี
จีนกลาง	柠檬	ผู่ตงฮัว
มะนาว	石榴石	หนิงเม้ง
ทับทิม	香蕉	ฉันเทซุปกะหล่ำปลี
กล้วย	桃	เซียงจ่าว
ลูกพีช	杏	เต่า
แอปริคอท	芒果	ที่น่าสนใจ
มะม่วง	开放	มังกัว
เปิด	关闭	ไก่
ปิด	折扣	ควน
การลดราคา	关闭	ภายหลัง
มีราคาแพงมาก	非常昂贵	ไท่กุยเล่อ
ราคาถูก	便宜	เมายี
ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กได้ที่ไหน	哪里能买到儿童产品？	นาลี เน่น ไมดาว เอ้อทอง ชาญพิน?
รองเท้าหาซื้อได้ที่ไหน?	哪里能买到鞋子？	นาลี เน็น ไมเดา เซซี?
หาซื้อได้ที่ไหน เสื้อผ้าผู้หญิง?	哪里能买到女的衣服？	นาลี เน็น เมดาโอ นยู เดอ อิฟู?
เสื้อผ้าผู้ชายหาซื้อได้ที่ไหน?	哪里能买到男的衣服？	นาลี เน็น ไมเดา นาน เต๋อ อี้ฟู่?
เครื่องสำอางหาซื้อได้ที่ไหนคะ?	哪里能买到美容？	นาลี เน็น ไมเทา เหมยจง?
คุณสามารถซื้อของใช้ในครัวเรือนได้ที่ไหน?	哪里能买到日用品？	นาลี เน็น ไมเดา จีหยงพิน?
ซูเปอร์มาร์เก็ตของชำอยู่ชั้นไหน?	超级市场在哪一层？	จ้าวจี้ ซือฉาง ไซ นา ยี่ เจิ้น?
ที่นี่ทางออกอยู่ที่ไหน?	出口在哪儿？	ชูคู ไซนาร์?
ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม?	我把这个试一下，好吗?	โว ปา เจเกอ ซือ อีเซีย, หาว มา?
ห้องลองอยู่ที่ไหน?	试衣间在哪里？	ชิและเจียนไจ๋นาลี?
ฉันต้องการขนาดที่ใหญ่กว่านี้	我需要大一点儿.	อิน xuyao ta idiar.
ฉันต้องการขนาดที่เล็กกว่า	我需要小一点儿.	หวอ เส้าเหยา เซียว อิเดียร์
ฉันต้องการขนาดใหญ่ขึ้น 1 ไซส์	我要大一号.	หว่อเหยาทาอิเฮา.
ฉันต้องการขนาดเล็กกว่า 1 ไซส์	我要小一号.	หว่อ เหยา เซียว ยี่ห่าว.
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่?	可以刷卡吗？	เคย์ซัวคามา?
ราคาเท่าไหร่?	多少钱？	ถัว เส้า เซียน?
แพงมาก! ไปถูกกว่านิดหน่อย	太贵了！ 来便宜点儿。	ไทยกุยเล่อ! ลายเปียนยี่ ดิอาร์.
เราเป็นนักเรียนที่ยากจน เราไม่สามารถจ่ายได้	我们是穷学生， 这个我们买不起。	ผู้หญิง ชิ ฉง เสวียเซิน, ผู้หญิง เจเกอ ไม บุตสี.
ราคานี้ต่อ 1 จินใช่ไหมคะ? (1 จิน = 0.5 กก. ในจีน ปกติจะระบุราคาไว้ 1 จิน)	这是一斤的价格吗？	เจ้อซือและจินเต๋อเจียเกอหม่า?
คุณสามารถซื้อผลไม้ได้ที่ไหน?	哪里能买到水果？	นาลี เน็น เมทาว ฉุยกั๋ว?
คุณสามารถซื้อผักได้ที่ไหน?	哪里能买到蔬菜？	นาลี เน็น ไมเดา ชัทไจ?
คุณสามารถซื้อเนื้อสัตว์ได้ที่ไหน?	哪里能买到肉类？	นาลี เน็น ไมต้าว โจวเล่ย?
คุณสามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ที่ไหน?	哪里能买到酒类？	นาลี เน็น มาดาว จูเล่ย?
คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์นมได้ที่ไหน?	哪里能买到奶制品？	นาลี เน็น ไมเดา นัยจีพิน?
คุณสามารถซื้อขนมได้ที่ไหน?	哪里能买到糖果点心？	นาลี เหนิง ไมเตา ทังกั๋ว เดียนซิน?
คุณสามารถซื้อชาได้ที่ไหน?	哪里能买到茶叶？	นาลี เน็น ไมทาว แช?
ต้องการ 1 ห่อใหญ่	我要大的袋子。	หว่อเหยา ทาเต ไดจือ.
ต้องการแพ็คเกจเล็ก ๆ หนึ่งชุด	我要小的袋子。	หว่อเหยา เสี่ยวเต๋อ ไตจือ.
ฉันจะชำระเงินด้วยบัตร	我刷卡。	หวอซัวคา.

ในร้านอาหารและร้านกาแฟ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
บริกร	服务员	วู วู หนึ่ง
มีโต๊ะว่างไหมครับ	你有自由表	นี วอย ซี วอย เปียว
ฉันต้องการจองโต๊ะ	我想预订一张桌子	วอ ฮยัง ติง อึย ซัง ซั่ว จือ
โปรดตรวจสอบ (บิล)	请检查（帐户）	ชิงเหยียนชา
ยอมรับคำสั่งของฉัน	请接受我的命令	ชิงยี่โชวหว่อเต๋อหมิงหลิง
ไวน์ปีไหนครับ	今年葡萄酒	หยิน เหนียน ผู่ เถา ยี
อาหารจานเด่นของคุณ	您的特色菜	นิน ดิ เต เซ ไค
ชา/กาแฟ	茶/咖啡	นางฟ้าชะอำ/คะ
กาแฟสำเร็จรูป	速溶咖啡	นางฟ้าซูโรงกา
ซุป	汤	รส
มะกอก	橄榄树	กาน ลัน ชู
สลัด	沙拉	ชาลา
ย่าง	烤	เก่า
ทอด	烤	เก่า
ต้ม	煮	จู้
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์!	我不吃肉！	หว บู ยี่ ร้อย
วุ้นเส้น	挂面	เกียเมียน
พาสต้า	面食	เมียนศรี
พริกยัดไส้	酿三宝	เนียงสันเปา
แซนด์วิช	三明治	ซานหมิงจือ
ชีส / ครีมเปรี้ยว (เปรี้ยว)	奶酪/酸奶（酸奶）	นายลาว / สวนนาย
เบียร์	啤酒	พี่ชิว
ไวน์	葡萄酒	ปู เต่า ยี่
กรุณานำเมนูมาด้วย	请给我菜谱。	ซิน เก โว ทไสไคพู.
อยากสั่งอันนี้...อันนี้...และอันนี้ (แสดงในเมนู)	我要这个… 这个…和这个…。	หว่อเหยา เจเกอ... เจเก... เขาเจเก
เผ็ดมั้ย?	这个辣不辣？	เจเก ลา บู ลา?
กรุณานำช้อน/ส้อม/ผ้าเช็ดปาก/ไม้/จานมาด้วย	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	ซิน, เกย์วอชชิจือ/ฉ่าจือ/จ่านจิน/ไคว่จือ/พันจือ
เอาบิลมา..	买单。	อาจบรรณาการ.
อร่อยมาก!	很好吃！	เฮน ห่าว ชือ!
ปลาหมึก	鱿鱼	โย ยู
กุ้ง	虾	เซี่ย
ปลา	鱼	คุณ
เนื้อหมู	猪肉	จูโจว
เนื้อวัว	牛肉	หนิวโจว
เนื้อแกะ	羊肉	หยานโจว
ไก่	鸡	จิ
เป็ด	鸭	ฉัน
เต้าหู้	豆腐	โดฟู
มะเขือ	茄子	เซจือ
มันฝรั่ง	土豆	คุณล่ะ
ก๋วยเตี๋ยว	面	ไมเอน
ไข่	鸡蛋	จีดัน
น้ำส้ม	橙汁	เฉิงจื้อ
น้ำแอปเปิ้ล	苹果汁	ผิงกัวจือ
น้ำมะเขือเทศ	蕃茄汁	ฟ่านเซจือ
น้ำองุ่น	葡萄汁	ภูท้าวจือ
น้ำพีช	桃汁	ท้าวจื่อ
กาแฟ	咖啡	คาเฟย์
ชาดำ	红茶	ฮันชา
ชาเขียว	绿茶	หลิวชา
มะเขือยาวกับพริกและมันฝรั่ง	地三鲜	ดิสซานเซียน
เนื้อในซอสเปรี้ยวหวาน	锅包肉	กั๋วเป่าโจว
ปลาหมึกผัดยี่หร่า	孜然鱿鱼	ซิซาน ยูยู่.
เกี๊ยว	饺子	เจียวซี.
เกี๊ยวไส้เนื้อ	肉馅的饺子	โจว เซียน เต๋อ เจียวจือ.
พายนึ่งไส้	包子	เป่าซี.
เป็ดปักกิ่ง	北京烤鸭	เป่ยจิงเกาย่า.
หมูเส้นทอดน้ำจิ้มแจ่ว	鱼香肉丝	หยูเซียงโหรวสี
ไก่กับถั่วลิสงกรอบ	碎米鸡丁	ซุย มิ จิ ติง
เต้าหู้เผ็ด	麻辣豆腐	มาลาดูฟู่.

วลีทั่วไปคือคำที่สามารถใช้เพื่อเริ่มการสนทนาและคงไว้ในอนาคต ต่อไปนี้เป็นวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในพจนานุกรม

สนามบิน - เพื่อไม่ให้สับสนที่สนามบินจีน ค้นหาสำนักงานขายตั๋ว การเข้าถึงอาคารผู้โดยสาร ที่จอดรถ ป้ายรถเมล์ ฯลฯ ธีมนี้เหมาะสำหรับคุณ

การเดินทาง - เมื่อเปิดหัวข้อนี้คุณจะพบคำแปลคำและวลีที่สามารถใช้เพื่ออธิบายให้คนขับแท็กซี่ทราบว่าคุณต้องไปที่ไหนหรือค้นหาเส้นทางรถเมล์ที่เหมาะกับคุณเพื่อชี้แจงราคาการเดินทางไปยัง ค้นหาวิธีไปที่สถานี รถไฟใต้ดิน ป้ายรถเมล์ ฯลฯ

ร้านอาหารเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวทุกคนมาเยี่ยมชม อย่างไรก็ตาม ภาษาจีนแตกต่างจากภาษารัสเซียอย่างมาก เช่นเดียวกับอาหาร ดังนั้นหากไม่ทราบคำแปลของอาหารบางจานตลอดจนส่วนประกอบของอาหารเหล่านั้น คุณจะไม่สามารถสั่งสิ่งที่คุณต้องการได้ เพื่อแก้ไขปัญหานี้เพียงแค่เปิดหัวข้อนี้แล้วค้นหาชื่ออาหารที่คุณชอบ

โรงแรม – เมื่อเช็คอินที่โรงแรมคุณต้องกรอกเอกสาร เลือกห้องที่คุณต้องการ ฯลฯ เพื่ออธิบายสิ่งที่คุณต้องการจากโรงแรมและเพื่อชี้แจงความแตกต่างในการเข้าพักของคุณ เพียงเปิดส่วนนี้และค้นหาวลีที่เหมาะสม

ห้างสรรพสินค้า - รายการวลีทั่วไปที่คุณต้องการอย่างไม่ต้องสงสัยขณะช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า

ซุปเปอร์มาร์เก็ตของชำ - รายการคำและวลีที่จะช่วยให้คุณซื้อผลิตภัณฑ์ที่คุณสนใจ

ร้านขายยา - หากคุณมีปัญหาสุขภาพ แต่ทุกอย่างในร้านขายยาเขียนเป็นภาษาจีนและเภสัชกรเองก็ไม่เข้าใจสิ่งที่คุณต้องการ ให้ใช้หัวข้อนี้แล้วคุณจะซื้อยาที่คุณต้องการ

แคชเชียร์ - คำและวลีที่จะช่วยคุณในการสนทนากับแคชเชียร์

การนับภาษาจีน - การแปลและเสียงตัวเลขเป็นภาษาจีน ตั้งแต่ศูนย์ถึงล้าน

คำสรรพนาม - การออกเสียงและการแปลคำสรรพนามในภาษาจีน

คำคำถาม – คำถามที่พบบ่อยและสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว การออกเสียงและการสะกดคำ

ชื่อสี - ที่นี่คุณจะได้พบกับคำแปลของสีและเฉดสีต่างๆ มากมาย รวมถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง