ประวัติความเป็นมาของการสร้างตัวอักษรโดย Cyril และ Methodius ความลับของอักษรสลาฟ

วันเฉลิมพระชนมพรรษา การเขียนภาษาสลาฟและวัฒนธรรมเชื่อมโยงกับไซริลและเมโทเดียสอย่างแยกไม่ออก - ในทุกประเทศสลาฟจะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 24 พฤษภาคม

ไซริลและเมโทเดียสสร้างงานเขียนสลาฟแปลหนังสือพิธีกรรมจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟรวมถึงจดหมายฝากของอัครสาวกและเพลงสดุดีเลือกอ่านจากพระกิตติคุณนั่นคือมีส่วนช่วยในการแนะนำและเผยแพร่การนมัสการของชาวสลาฟ

สปุตนิก จอร์เจีย รายงาน ประวัติโดยย่อนักบุญซีริลและเมโทเดียส นักการศึกษาชาวสลาฟและนักสู้เพื่อความเชื่อของคริสเตียน และประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์งานเขียนของชาวสลาฟ

ประวัติโดยย่อ

พี่น้อง - Cyril และ Methodius (ในโลก Constantine และ Michael) เกิดมาในตระกูลผู้สูงศักดิ์และเคร่งศาสนาในเมือง Thessaloniki ของกรีก

หลังจากได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยม Methodius พี่ชายคนโตในบรรดาพี่น้องเจ็ดคนเริ่มเลือกอาชีพทหารและปกครองในอาณาเขตสลาฟแห่งหนึ่งของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา จักรวรรดิไบแซนไทน์ฉันเรียนรู้ที่ไหน ภาษาสลาฟ.

©ภาพ: Sputnik / Vladimir Vdovin

การทำซ้ำไอคอน "Saints Cyril และ Methodius"

เมโทเดียสรับราชการมาสิบปี ประมาณปี 852 ได้ปฏิญาณตนในอารามแห่งหนึ่งบนภูเขาโอลิมปัส (เอเชียไมเนอร์)

คอนสแตนตินน้องชายคนสุดท้องซึ่งมีความสามารถด้านภาษาศาสตร์ที่โดดเด่นเป็นพิเศษถูกดึงดูดเข้าสู่วิทยาศาสตร์ ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล เขาได้ศึกษากับนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น รวมถึงโฟเทียส สังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลในอนาคต

เมื่อสำเร็จการศึกษาเขายอมรับตำแหน่งนักบวช - เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลห้องสมุดปรมาจารย์ที่โบสถ์ Hagia Sophia และสอนปรัชญาที่โรงเรียนที่สูงที่สุดในคอนสแตนติโนเปิล

คอนสแตนตินฉลาดเกินกว่าอายุของเขา - เขาเอาชนะผู้นำของกลุ่มนอกรีตที่ยึดถือรูปสัญลักษณ์ซึ่งก็คือ Annius ในการอภิปราย

จากนั้นเขาก็เกษียณอายุไปอยู่กับเมโทเดียสน้องชายของเขาในอารามซึ่งเขาใช้เวลาอ่านหนังสือและสวดภาวนา ที่นั่นเขาเริ่มศึกษาภาษาสลาฟเป็นครั้งแรกโดยสื่อสารกับพระสงฆ์ชาวสลาฟในอาราม

©ภาพถ่าย: Sputnik / Vladimir Fedorenko

คอมเพล็กซ์ออร์โธดอกซ์ "ในนามของการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์" (ด้านหลัง) และอนุสาวรีย์ของพี่น้องผู้ศักดิ์สิทธิ์ Cyril และ Methodius (เบื้องหน้า) ใน Khanty-Mansiysk

จักรพรรดิไบแซนไทน์ส่งซีริลและเมโทเดียสไปประกาศข่าวประเสริฐในปี 857 คาซาร์ คากาเนท- ระหว่างทางแวะที่เมือง Korsun พี่น้องพบพระธาตุของ Holy Martyr Clement สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งโรมอย่างน่าอัศจรรย์

จากนั้นเมื่อไปที่ Khazars Methodius และ Cyril ก็สามารถโน้มน้าวให้เจ้าชาย Khazar และผู้ติดตามของเขายอมรับศาสนาคริสต์ได้สำเร็จรวมทั้งปล่อยเชลยชาวกรีก 200 คน

ประวัติศาสตร์การเขียนสลาฟ

การเขียนภาษาสลาฟเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 9 และในตอนนั้นเองที่มีการรวบรวมตัวอักษร

ประวัติความเป็นมาของการเขียนภาษาสลาฟมีดังนี้: เจ้าชาย Moravian Rostislav ส่งทูตไปยังจักรพรรดิโดยขอให้แปลหนังสือพิธีกรรมคริสเตียนเป็นภาษาสลาฟและส่งครูไปโมราเวียเพื่อสั่งสอนชาวสลาฟในภาษาแม่ของพวกเขา

©ภาพถ่าย: Sputnik / Rudolf Kucherov

ภาพประติมากรรมของผู้ก่อตั้งภาษาสลาฟเขียน Cyril และ Methodius บนอนุสาวรีย์ "ครบรอบ 1,000 ปีของรัสเซีย"

องค์จักรพรรดิทรงมอบภารกิจนี้ให้กับไซริลและเมโทเดียส โดยมั่นใจว่าพวกเขาจะรับมือกับภารกิจนี้ได้ดีที่สุด Cyril รวบรวมอักษรสลาฟด้วยความช่วยเหลือของเมโทเดียสน้องชายของเขาและนักเรียนของเขา Clement, Gorazd, Naum, Savva และ Angelyar

ปีเกิดของการเขียนภาษาสลาฟถือเป็น 863 เมื่อคำแรกเขียนเป็นภาษาสลาฟ นักประวัติศาสตร์บางคนอ้างว่าสิ่งเหล่านี้เป็นถ้อยคำของยอห์นผู้เผยแพร่ศาสนา: “ในปฐมกาลพระวาทะทรงเป็นอยู่แล้ว และพระวาทะทรงเป็นของพระเจ้า และพระเจ้าทรงเป็นพระวาทะ”

หลังจากแปลพระกิตติคุณ สดุดี และบริการที่เลือกเป็นภาษาสลาฟเสร็จแล้ว ไซริลและเมโทเดียสก็ไปที่โมราเวีย ซึ่งพวกเขาเริ่มสอนบริการของพระเจ้าในภาษาสลาฟ

มีการรวบรวมอักษรสลาฟสองตัว - กลาโกลิติกและซีริลลิกและทั้งสองถูกนำมาใช้ ต้นฉบับภาษาสลาฟที่ยังมีชีวิตอยู่เขียนด้วยตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่ง

แต่เมื่อเวลาผ่านไป อักษรซีริลลิกซึ่งเขียนได้ง่ายกว่าอักษรกลาโกลิติกโบราณมาก ได้บังคับให้เลิกใช้

©ภาพถ่าย: Sputnik / Sergey Samokhin

การสร้างงานเขียนของชาวสลาฟมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมและ การพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ ชาวสลาฟ- บนพื้นฐานของอักษรซีริลลิกทั้งการเขียนของรัสเซียและการเขียนของชนชาติสลาฟอื่น ๆ เกิดขึ้น

นักบุญซีริลเสียชีวิตในปี 869 - เขาอายุ 42 ปี ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขายอมรับแผนการ (ระดับสูงสุดของลัทธิสงฆ์ออร์โธดอกซ์) พระบรมสารีริกธาตุถูกวางไว้ในโบสถ์เซนต์เคลเมนท์ ซึ่งพวกเขาเริ่มแสดงปาฏิหาริย์

หลังจากนั้นไม่นาน เมโทเดียสก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัครสังฆราชในโรม เขาก็ทำงานของน้องชายของเขาต่อไป เขาเสียชีวิตในปี 885 - อาร์คบิชอปเมโทเดียสถูกฝังในสามภาษา - สลาฟ กรีก และละติน และถูกฝังในโบสถ์อาสนวิหารเวเลห์ราด

สำหรับกิจกรรมของพวกเขา Cyril และ Methodius ได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญในสมัยโบราณ โบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียได้เชิดชูความทรงจำของผู้รู้แจ้งชาวสลาฟมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 พิธีถวายวิสุทธิชนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลือมาจนถึงทุกวันนี้มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13

การเฉลิมฉลองอันศักดิ์สิทธิ์ของความทรงจำของลำดับชั้นสูง Cyril และ Methodius ในคริสตจักรรัสเซียก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2406

วัสดุนี้จัดทำขึ้นโดยใช้โอเพ่นซอร์ส

เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีไฟฟ้า? แน่นอนว่ามันยาก! แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าผู้คนเคยอ่านและเขียนโดยใช้เทียนและคบเพลิง ลองจินตนาการถึงชีวิตโดยไม่ต้องเขียน ตอนนี้พวกคุณบางคนคงคิดกับตัวเองว่า คงจะดีมาก คุณไม่จำเป็นต้องเขียนตามคำบอกหรือเรียงความ แต่หลังจากนั้นจะไม่มีห้องสมุด หนังสือ โปสเตอร์ จดหมาย หรือแม้แต่อีเมลหรือข้อความ ภาษาก็เหมือนกระจก สะท้อนโลกทั้งโลก ทั้งชีวิตของเรา และการอ่านข้อความที่เขียนหรือพิมพ์ก็เหมือนกับว่าเรากำลังเข้าไปในไทม์แมชชีนและสามารถเคลื่อนย้ายไปยังทั้งยุคล่าสุดและอดีตอันไกลโพ้นได้

แต่ผู้คนไม่ได้เชี่ยวชาญศิลปะการเขียนเสมอไป งานศิลปะชิ้นนี้ได้รับการพัฒนามาเป็นเวลานานนับพันปี คุณรู้ไหมว่าเราควรจะขอบคุณใครสำหรับคำพูดที่เราเขียนซึ่งเขียนหนังสือเล่มโปรดของเรา? สำหรับการรู้หนังสือของเราซึ่งเราเรียนที่โรงเรียน? สำหรับวรรณกรรมรัสเซียที่ยอดเยี่ยมของเรา ซึ่งคุณคุ้นเคยและจะเรียนต่อในโรงเรียนมัธยมปลาย

Cyril และ Methodius อาศัยอยู่ในโลก

พระไบเซนไทน์สองคนและทันใดนั้น

(ไม่ ไม่ใช่ตำนาน ไม่ใช่ตำนาน ไม่ใช่ล้อเลียน)

บางคนคิดว่า: “เพื่อน!

มีชาวสลาฟกี่คนที่พูดไม่ออกโดยไม่มีพระคริสต์!

เราจำเป็นต้องสร้างตัวอักษรสำหรับชาวสลาฟ...

ต้องขอบคุณผลงานของ Cyril และ Methodius อันศักดิ์สิทธิ์ที่เท่าเทียมกับอัครสาวกที่สร้างอักษรสลาฟ

พี่น้องเกิดที่เมืองเทสซาโลนิกิไบแซนไทน์ในตระกูลผู้นำทางทหาร เมโทเดียสเป็นลูกชายคนโต และเมื่อเลือกเส้นทางทหารแล้ว เขาจึงไปรับราชการในภูมิภาคสลาฟแห่งหนึ่ง ไซริลน้องชายของเขาเกิดช้ากว่าเมโทเดียส 7-10 ปีและในวัยเด็กเขาหลงรักวิทยาศาสตร์อย่างหลงใหลและทำให้ครูของเขาประหลาดใจด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเขา เมื่ออายุ 14 ปี พ่อแม่ส่งเขาไปที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล ซึ่งเขาศึกษาไวยากรณ์และเรขาคณิต เลขคณิต ดาราศาสตร์และการแพทย์ ศิลปะโบราณอย่างรวดเร็ว และเชี่ยวชาญภาษาสลาฟ กรีก ฮีบรู ละติน และอารบิก ไซริลปฏิเสธตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงที่เสนอให้เขาเข้ารับตำแหน่งเล็กน้อยในฐานะบรรณารักษ์ในห้องสมุดปรมาจารย์และในขณะเดียวกันก็สอนปรัชญาที่มหาวิทยาลัยซึ่งเขาได้รับฉายาว่า "ปราชญ์" เมโทเดียสพี่ชายของเขาเข้ารับราชการทหารเร็ว เป็นเวลา 10 ปีที่เขาดำรงตำแหน่งผู้จัดการของภูมิภาคหนึ่งที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่ ด้วยความเป็นคนซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา ไม่อดทนต่อความอยุติธรรมจึงจากไป การรับราชการทหารและลาออกจากวัดแล้ว

ในปี 863 เอกอัครราชทูตจากโมราเวียเดินทางมาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อขอให้ส่งนักเทศน์ไปยังประเทศของตน และแจ้งให้ประชากรทราบเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ จักรพรรดิตัดสินใจส่งไซริลและเมโทเดียสไปที่โมราเวีย ก่อนออกเดินทาง Cyril ถามว่าชาว Moravians มีตัวอักษรสำหรับภาษาของพวกเขาหรือไม่ “เพื่อให้ความรู้แก่ผู้คนโดยไม่ต้องเขียนภาษาของพวกเขาก็เหมือนกับการพยายามเขียนบนน้ำ” Cyril อธิบาย ซึ่งฉันได้รับคำตอบเชิงลบ ชาวโมราเวียไม่มีตัวอักษร พี่น้องจึงเริ่มทำงาน พวกเขามีเวลาเป็นเดือน ไม่ใช่ปี พวกเขาทำงานตั้งแต่เช้าตรู่ก่อนรุ่งสางจนกระทั่ง ตอนเย็นเมื่อดวงตาของฉันตื่นตระหนกด้วยความเหนื่อยล้า ในเวลาอันสั้น ตัวอักษรสำหรับชาวโมราเวียก็ถูกสร้างขึ้น ได้รับการตั้งชื่อตามผู้สร้างคนหนึ่ง - คิริลล์ - ซีริลลิก

ด้วยความช่วยเหลือ ตัวอักษรสลาฟไซริลและเมโทเดียสแปลหนังสือพิธีกรรมหลักจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟอย่างรวดเร็ว หนังสือเล่มแรกที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิกคือ “Ostromir Gospel” คำแรกที่เขียนโดยใช้อักษรสลาฟคือวลี “ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า” และตอนนี้เป็นเวลากว่าพันปีที่ภาษา Church Slavonic ถูกนำมาใช้ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในระหว่างการประกอบพิธี

ตัวอักษรสลาฟมีอยู่ในมาตุภูมิไม่เปลี่ยนแปลงมานานกว่าเจ็ดศตวรรษ ผู้สร้างพยายามทำให้ตัวอักษรรัสเซียตัวแรกแต่ละตัวเรียบง่ายและชัดเจนและเขียนง่าย พวกเขาจำได้ว่าตัวอักษรควรมีความสวยงามเช่นกัน ดังนั้นทันทีที่เขาเห็นคนๆ หนึ่งก็อยากจะเชี่ยวชาญการเขียนทันที

ตัวอักษรแต่ละตัวมีชื่อของตัวเอง - "az" - A; “ บีช” - B; “ ตะกั่ว” - B; “กริยา” - G; "ดี" -D.

นี่คือที่มาของมัน บทกลอน“Az และ Beeches นั่นคือวิทยาศาสตร์ทั้งหมด” “ใครก็ตามที่รู้จัก “Az” และ “Beeches” จะมีหนังสืออยู่ในมือ” นอกจากนี้ตัวอักษรยังสามารถแทนตัวเลขได้อีกด้วย ตัวอักษรซีริลลิกมีตัวอักษร 43 ตัว

อักษรซีริลลิกมีอยู่ในภาษารัสเซียโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงจนกระทั่ง Peter I ซึ่งลบตัวอักษรที่ล้าสมัยซึ่งอาจเลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิง - "yus big", "yus small", "omega", "uk" ในปีพ. ศ. 2461 มีตัวอักษรรัสเซียอีก 5 ตัว - "yat", "fita", "izhitsa", "er", "er" ตลอดระยะเวลาพันปีที่ผ่านมา ตัวอักษรจำนวนมากได้หายไปจากตัวอักษรของเรา และมีเพียงสองตัวเท่านั้นที่ปรากฏ - "th" และ "e" พวกเขาถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 17 โดย Karamzin นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย และในที่สุด ตัวอักษรสมัยใหม่ก็เหลืออยู่ 33 ตัว

คุณคิดว่าคำว่า "AZBUKA" มาจากไหน - จากชื่อของตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร "az" และ "buki"; ใน Rus มีชื่อตัวอักษรอีกหลายชื่อ - "abevega" และ "letter letter"

ทำไมตัวอักษรถึงเรียกว่าตัวอักษร? ประวัติความเป็นมาของคำนี้น่าสนใจ ตัวอักษร มันเกิดใน กรีกโบราณและประกอบด้วยชื่อของตัวอักษรสองตัวแรกของอักษรกรีก: “alpha” และ “beta” ผู้พูดภาษาตะวันตกเรียกว่า "ตัวอักษร" และเราออกเสียงเหมือน "ตัวอักษร"

ชาวสลาฟมีความสุขมาก: ชนชาติอื่น ๆ ในยุโรป (เยอรมัน, แฟรงค์, ชาวอังกฤษ) ไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง ตอนนี้ชาวสลาฟมีตัวอักษรเป็นของตัวเอง และทุกคนสามารถเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือได้! “ นั่นเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก!.. คนหูหนวกเริ่มได้ยินและคนใบ้ก็เริ่มพูดเพราะจนถึงเวลานั้นชาวสลาฟทั้งหูหนวกและเป็นใบ้” - บันทึกไว้ในพงศาวดารในสมัยนั้น

ไม่เพียงแต่เด็กเท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ก็เริ่มเรียนด้วย พวกเขาเขียนด้วยแท่งไม้แหลมคมบนแผ่นไม้ที่เคลือบด้วยขี้ผึ้ง เด็กๆ ตกหลุมรักครูของพวกเขา Cyril และ Methodius ชาวสลาฟตัวน้อยไปเรียนอย่างมีความสุขเพราะการเดินทางไปตามถนนแห่งความจริงนั้นน่าสนใจมาก!

ด้วยการถือกำเนิดของอักษรสลาฟ วัฒนธรรมการเขียนจึงเริ่มพัฒนาอย่างรวดเร็ว หนังสือปรากฏในบัลแกเรีย เซอร์เบียและมาตุภูมิ และได้รับการออกแบบอย่างไร! ตัวอักษรตัวแรก - ตัวพิมพ์ใหญ่ - ขึ้นต้นด้วยแต่ละตัว บทใหม่- ตัวอักษรเริ่มต้นมีความสวยงามผิดปกติ: ในรูปแบบของนกหรือดอกไม้ที่สวยงามมันถูกวาดด้วยดอกไม้ที่สดใสมักเป็นสีแดง นั่นคือสาเหตุที่คำว่า "เส้นสีแดง" มีอยู่ในปัจจุบัน หนังสือที่เขียนด้วยลายมือของชาวสลาฟสามารถสร้างขึ้นได้ภายในหกถึงเจ็ดปีและมีราคาแพงมาก ในกรอบอันล้ำค่าพร้อมภาพประกอบ ปัจจุบันกลายเป็นอนุสรณ์สถานแห่งศิลปะอย่างแท้จริง

นานมาแล้ว เมื่อประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เพิ่งเริ่มต้น "มัน" มีราคาแพง เธอคนเดียวสามารถแลกเปลี่ยนเป็นฝูงม้าหรือฝูงวัวหรือเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำได้ และไม่เกี่ยวกับเครื่องประดับที่หญิงสาวสวยและฉลาดแต่งตัว และเธอสวมเพียงหนังนูนราคาแพง ไข่มุก และอัญมณีเท่านั้น! เข็มกลัดทองและเงินตกแต่งชุดของเธอ! ผู้คนต่างชื่นชมเธอพูดว่า: "แสงสว่าง คุณเป็นของเรา!" เราทำงานเกี่ยวกับการสร้างสรรค์มันมาเป็นเวลานาน แต่ชะตากรรมของมันอาจทำให้เศร้ามาก ระหว่างการรุกรานของศัตรู เธอถูกจับเข้าคุกพร้อมกับผู้คน เธออาจเสียชีวิตจากไฟไหม้หรือน้ำท่วม พวกเขาเห็นคุณค่าของเธอมาก: เธอสร้างแรงบันดาลใจให้กับความหวังและฟื้นฟูความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณ นี่มันช่างอยากรู้อะไรเช่นนี้? ใช่แล้วทุกคน นี่คือฝ่าบาท - หนังสือ เธอเก็บรักษาพระวจนะของพระเจ้าและประเพณีหลายปีที่ห่างไกลไว้ให้เรา หนังสือเล่มแรกเขียนด้วยลายมือ การเขียนหนังสือเล่มหนึ่งใหม่ใช้เวลาหลายเดือนและบางครั้งก็หลายปี ศูนย์กลางของการเรียนรู้หนังสือในมาตุภูมิคืออารามมาโดยตลอด ที่นั่นพระภิกษุผู้ขยันขันแข็งได้คัดลอกและตกแต่งหนังสือผ่านการอดอาหารและสวดมนต์ หนังสือสะสมจำนวน 500-1,000 เล่ม ถือว่าหายากมาก

ชีวิตดำเนินต่อไปและในกลางศตวรรษที่ 16 การพิมพ์ก็ปรากฏใน Rus' โรงพิมพ์ในมอสโกปรากฏภายใต้ Ivan the Terrible นำโดย Ivan Fedorov ซึ่งเรียกว่าเครื่องพิมพ์หนังสือเล่มแรก ในฐานะมัคนายกและรับใช้ในพระวิหาร เขาพยายามทำความฝันให้เป็นจริง - เขียนหนังสือศักดิ์สิทธิ์ใหม่โดยไม่ต้องมีคนจด ดังนั้นในปี 1563 เขาจึงเริ่มพิมพ์หน้าแรกของหนังสือที่พิมพ์ครั้งแรกชื่อ “The Apostle” โดยรวมแล้วเขาตีพิมพ์หนังสือ 12 เล่มในช่วงชีวิตของเขา หนึ่งในนั้นคือพระคัมภีร์สลาฟฉบับสมบูรณ์

ตัวอักษรสลาฟนั้นน่าทึ่งและยังถือว่าเป็นหนึ่งในตัวอักษรส่วนใหญ่ ระบบที่สะดวกตัวอักษร และชื่อของซีริลและเมโทเดียส “ครูชาวสโลเวเนียคนแรก” กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จฝ่ายวิญญาณ และทุกคนที่เรียนภาษารัสเซียควรรู้และเก็บไว้ในความทรงจำของเขาถึงชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของผู้รู้แจ้งชาวสลาฟกลุ่มแรก - พี่น้องไซริลและเมโทเดียส

ข้ามมาตุภูมิอันกว้างใหญ่ - แม่ของเรา

เสียงระฆังดังขึ้น

ปัจจุบันเป็นพี่น้องนักบุญซีริลและเมโทเดียส

พวกเขาได้รับเกียรติจากความพยายามของพวกเขา

“การเรียนรู้คือแสงสว่าง และความไม่รู้คือความมืด” สุภาษิตรัสเซียกล่าวไว้ Cyril และ Methodius พี่น้องจากเมือง Thessaloniki เป็นนักการศึกษาชาวสโลวีเนีย ผู้สร้างอักษรสลาฟ และนักเทศน์ศาสนาคริสต์ พวกเขาเรียกว่าครูศักดิ์สิทธิ์ ผู้รู้แจ้งคือผู้ที่นำแสงสว่างมาและให้ความสว่างแก่ทุกคนด้วยมัน หากไม่มีตัวอักษรก็ไม่มีการเขียน และหากไม่มีก็ไม่มีหนังสือที่ให้ความรู้แก่ผู้คน และด้วยเหตุนี้ชีวิตจึงขับเคลื่อนชีวิตไปข้างหน้า อนุสาวรีย์ของนักการศึกษาผู้ยิ่งใหญ่ทั่วโลกทำให้เรานึกถึง ความสำเร็จทางจิตวิญญาณ Cyril และ Methodius ผู้มอบอักษรสลาฟให้กับโลก

เพื่อรำลึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Cyril และ Methodius วันแห่งวรรณคดีสลาฟมีการเฉลิมฉลองทั่วโลกในวันที่ 24 พฤษภาคม ในปีสหัสวรรษนับตั้งแต่มีการสร้างอักษรสลาฟในรัสเซีย พระเถรสมาคมได้มีมติที่จัดตั้งขึ้น “ทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 นี้ ในวันที่ 11 (24) พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองคริสตจักรของนักบุญซีริล และเมโทเดียส” จนถึงปี 1917 รัสเซียเฉลิมฉลองวันหยุดของคริสตจักร วันแห่งพี่น้องอันศักดิ์สิทธิ์เท่ากับอัครสาวกซีริลและเมโทเดียส กับการมาถึง อำนาจของสหภาพโซเวียตวันหยุดอันยิ่งใหญ่นี้ถูกลืมไป ได้รับการฟื้นคืนชีพในปี พ.ศ. 2529 วันหยุดนี้เริ่มเรียกว่าวันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟ

แบบทดสอบ

1. ใครเป็นผู้สร้างอักษรสลาฟ (ซีริลและเมโทเดียส)

2. ปีใดถือเป็นปีแห่งการเขียนและการทำหนังสือของชาวสลาฟ? (863)

3. เหตุใดซีริลและเมโทเดียสจึงถูกเรียกว่า “พี่น้องเธสะโลนิกา”? (บ้านเกิดของพี่น้องผู้ตรัสรู้คือเมืองเทสซาโลนิกิในมาซิโดเนีย)

4. ใครเป็นพี่ชาย: Cyril หรือ Methodius? (วิธีการ)

5. หนังสือเล่มแรกที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิกชื่ออะไร? (กอสเปลออสโตรมีร์")

6.พี่น้องคนไหนเป็นบรรณารักษ์ และคนไหนเป็นนักรบ? (ซีริล - บรรณารักษ์, เมโทเดียส - ผู้นำทหาร)

7. คิริลล์เรียกว่าอะไรสำหรับความฉลาดและความขยันของเขา? (ปราชญ์)

8. ในช่วงที่อักษรสลาฟเปลี่ยนไป - ทำให้ง่ายขึ้น (เปโตร 1)

9. อักษรซีริลลิกก่อนพระเจ้าปีเตอร์มหาราชมีตัวอักษรกี่ตัว? (43 ตัวอักษร)

10. ตัวอักษรสมัยใหม่มีกี่ตัวอักษร? (33 ตัวอักษร)

11. ใครคือเครื่องพิมพ์เครื่องแรกใน Rus'? (อีวาน เฟโดรอฟ)

12.หนังสือเล่มแรกชื่ออะไร ("อัครสาวก")

13. คำใดที่เขียนครั้งแรกในภาษาสลาฟ? (ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า)

Cyril (มีชื่อเล่นว่าปราชญ์) 827 - 869 และ Methodius 815 - 885 - นักเทศน์ที่เป็นคริสเตียน มีพื้นเพมาจาก Byzantium ผู้สร้างอักษรสลาโวนิกเก่าและภาษา Church Slavonic

หลังจากมรณกรรมแล้ว ทั้งสองได้รับการสถาปนาเป็นนักบุญและนับแต่นั้นมาก็ได้รับความเคารพนับถือในฐานะนักบุญ ความเลื่อมใสสมควรได้รับจากการสร้างการเขียนภาษาสลาฟโดย Cyril และ Methodius

ชีวประวัติของผู้รู้แจ้ง

ชีวประวัติของ Cyril และ Methodius ผู้สร้างอักษรสลาฟเริ่มต้นด้วยการเกิดในเมืองเทสซาโลนิกิ (ไบแซนเทียม) พ่อของพวกเขาชื่อลีโอเป็นทหาร มียศเป็นนายทหาร และแม่ของพวกเขาชื่อมาเรีย ครอบครัวนี้มีเด็กชายทั้งหมด 7 คน โดยเมโทเดียสเป็นพี่คนโตและซีริล (ผู้ก่อตั้งงานเขียนสลาฟคนแรกที่มีชื่อเสียง) เป็นน้องคนสุดท้อง

สันนิษฐานว่าพ่อเป็นชาวกรีกตามสัญชาติและแม่เป็นชาวสลาฟ ข้อมูลนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์ยังคงโต้แย้งว่าไซริลและเมโทเดียสเป็นคนสัญชาติใด

พ่อแม่ก็ดูแล การศึกษาที่ดีลูก ๆ ของพวกเขา- ดังนั้นลูกชายคนโตจึงเดินตามรอยพ่อโดยเลือกเพื่อตัวเอง อาชีพทหาร- แต่ต่อมาได้บวชเป็นภิกษุ จูเนียร์คิริลล์เลือกเส้นทางจิตวิญญาณ-วิทยาศาสตร์ เป็นไปได้ว่าการตัดสินใจครั้งนี้ได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์หนึ่ง: ชายหนุ่มกำลังตามล่าและสูญเสียเหยี่ยวไปหนึ่งตัว

สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกประทับใจอย่างยิ่งที่เมื่อเขากลับมาเขาวาดภาพไม้กางเขนบนผนังในห้องของเขา และจากนั้นก็เริ่มศึกษาศาสนา ตั้งแต่วัยเด็กเขามีความโดดเด่นด้วยความทรงจำที่ยอดเยี่ยมและความสามารถทางจิตที่ดี

การสร้างสรรค์งานเขียน

ในโมราเวีย ผู้รู้แจ้ง ไซริล โดยได้รับการสนับสนุนจากพี่ชายของเขา ได้รวบรวมตัวอักษรและแปลจาก ภาษากรีกหนังสือพิธีกรรมในภาษาบัลแกเรีย ในเรื่องนี้พี่น้องได้รับความช่วยเหลือจากลูกศิษย์:

• โกราซ โอริดสกี้;
• คลีเมนท์ โอริดสกี้;
• คอนสแตนติน เพรสลาฟสกี้;
• ลาฟเรนตีและคนอื่นๆ

การสร้างอักษรสลาฟโดย Cyril และ Methodius มีอายุย้อนกลับไปถึงปี 863 ตามปฏิทินอเล็กซานเดรีย- นักวิทยาศาสตร์ยังคงถกเถียงกันอยู่ว่าพี่น้องทั้งสองคนเป็นผู้เขียนตัวอักษรใด (กลาโกลิติกหรือซีริลลิก)

ในโมราเวีย พี่น้องยังคงทำกิจกรรมเพื่อส่งเสริมภาษาสลาฟต่อไป ภารกิจนี้กินเวลานานกว่า 3 ปี และในช่วงเวลานี้ ได้มีการเตรียมโครงการบัพติศมาแห่งบัลแกเรีย (864) อีกด้วย

ความตายของพี่น้อง

ในปี 867 พี่น้องทั้งสองเดินทางไปโรม ที่นั่นซีริลล้มป่วยและสิ้นพระชนม์ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 869 เขามีอายุสั้น (42 ปี) แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ทำงานได้ดีมาก

ในปี 870 เมโทเดียสซึ่งล้อมรอบด้วยเหล่าสาวก มุ่งหน้าไปยังพันโนเนีย จากที่ซึ่งเขาไปยังโมราเวียในเวลาต่อมา

กิจกรรมทางจิตวิญญาณที่นั่นค่อนข้างยากเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงการปกครอง หลังจากผ่านไป 3 ปี Methodius ถูกจำคุกในอาราม Reichenau เนื่องจากรัฐบาลปัจจุบันไม่ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับภาษาสลาฟ

เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 874 แต่ในปี 879 ได้มีการพิจารณาคดีใหม่เพื่อต่อต้านเขา แต่ถึงกระนั้นเมโทเดียสก็ได้รับการพิสูจน์ในโรมและได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในภาษาสลาฟ

ในปี 881 เมโทเดียสได้รับเชิญไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล ที่นั่นเขาทำกิจกรรมต่อไปและหลังจากนั้น 3 ปีก็กลับมาที่โมราเวียซึ่งเขาได้แปลหนังสือคริสตจักรจากภาษากรีกด้วย ในปี พ.ศ. 885 ทรงป่วยหนัก

โดยคาดว่าจะถึงแก่กรรม เขาจึงขอให้พาไปพระวิหาร ซึ่งเขาประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในวันอาทิตย์ใบปาล์มในวันที่ 4 เมษายน พระองค์ทรงสิ้นสุดการเดินทางทางโลกในวันเดียวกัน พิธีศพของเขาดำเนินการในสามภาษา: ละติน กรีก และสลาฟ ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้แต่งตั้งลูกศิษย์คนหนึ่งเป็นผู้สืบทอด - โกราซ โอริดสกี้.

การถวายบังคมพระภิกษุสงฆ์

ในออร์โธดอกซ์รัสเซีย ไซริลที่เท่าเทียมกับอัครสาวกได้รับการเคารพในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ (14 กุมภาพันธ์แบบเก่า) และเมโทเดียสในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ (6 เมษายน) ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก วันนักบุญถือเป็นวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ตลอดประวัติศาสตร์ มีการสร้างภาพเหมือน ไอคอน และอนุสาวรีย์ของวิสุทธิชนเหล่านี้มากมาย มีการสร้างภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับพี่น้อง:

• คอนสแตนตินปราชญ์ (1983);
• พี่น้องเทสซาโลนิกา (1989);
• Cyril และ Methodius - อัครสาวกแห่งสลาฟ (2013)

Cyril และ Methodius ไม่เคยแต่งงานกัน ทั้งคู่กลายเป็นพระภิกษุและอุทิศชีวิตเพื่อบูชา และยังสร้างอักษรสลาฟด้วย ความทรงจำของพวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ ทางคริสตจักรได้มอบรางวัลให้พี่น้อง รางวัลสูง- พวกเขาเทียบได้กับนักบุญ

ในตอนท้ายของปี 862 เจ้าชายแห่ง Great Moravia (รัฐของชาวสลาฟตะวันตก) Rostislav หันไปหา จักรพรรดิไบแซนไทน์ไมเคิลพร้อมกับขอให้ส่งนักเทศน์ไปยังโมราเวียที่สามารถเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในภาษาสลาฟ (คำเทศนาในส่วนเหล่านั้นอ่านได้ใน ละตินประชาชนไม่คุ้นเคยและไม่อาจเข้าใจได้)

ปี 863 ถือเป็นปีเกิดของอักษรสลาฟ

ผู้สร้างอักษรสลาฟคือพี่น้องซีริลและเมโทเดียส

จักรพรรดิไมเคิลส่งชาวกรีกไปยังโมราเวีย - นักวิทยาศาสตร์คอนสแตนตินปราชญ์ (เขาได้รับชื่อซีริลคอนสแตนตินเมื่อเขากลายเป็นพระในปี 869 และด้วยชื่อนี้เขาลงไปในประวัติศาสตร์) และเมโทเดียสพี่ชายของเขา

ตัวเลือกไม่ได้สุ่ม พี่น้องคอนสแตนตินและเมโทเดียสเกิดในเมืองเทสซาโลนิกิ (เทสซาโลนิกิในภาษากรีก) ในครอบครัวผู้นำทางทหารและได้รับการศึกษาที่ดี คิริลล์ศึกษาในกรุงคอนสแตนติโนเปิลที่ราชสำนักของจักรพรรดิไบแซนไทน์ไมเคิลที่ 3 รู้จักภาษากรีกสลาฟละตินฮิบรูเป็นอย่างดี ภาษาอาหรับสอนปรัชญาซึ่งเขาได้รับฉายาปราชญ์ เมโทเดียสอยู่ในราชการทหารจากนั้นเป็นเวลาหลายปีที่เขาปกครองหนึ่งในภูมิภาคที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่ ต่อมาก็ลาออกจากวัด

ในปี 860 พี่น้องทั้งสองได้เดินทางไปยังคาซาร์แล้วเพื่อวัตถุประสงค์ในการเผยแผ่ศาสนาและการทูต

เพื่อให้สามารถประกาศศาสนาคริสต์ในภาษาสลาฟได้ จำเป็นต้องแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษาสลาฟ อย่างไรก็ตาม ไม่มีตัวอักษรที่สามารถถ่ายทอดคำพูดของชาวสลาฟในขณะนั้นได้

คอนสแตนตินเริ่มสร้างอักษรสลาฟ เมโทเดียสซึ่งรู้ภาษาสลาฟเป็นอย่างดีช่วยเขาในการทำงานเนื่องจากชาวสลาฟจำนวนมากอาศัยอยู่ในเทสซาโลนิกิ (เมืองนี้ถือเป็นลูกครึ่งกรีกครึ่งสลาฟ) ในปี 863 อักษรสลาฟถูกสร้างขึ้น (อักษรสลาฟมีอยู่สองเวอร์ชัน: อักษรกลาโกลิติก - จากคำกริยา - "คำพูด" และอักษรซีริลลิกจนถึงขณะนี้นักวิทยาศาสตร์ยังไม่มีฉันทามติว่าตัวเลือกใดในสองตัวเลือกนี้ถูกสร้างขึ้นโดยไซริล ). ด้วยความช่วยเหลือของเมโทเดียส หนังสือพิธีกรรมหลายเล่มได้รับการแปลจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟ ชาวสลาฟได้รับโอกาสในการอ่านและเขียนในภาษาของตนเอง ชาวสลาฟไม่เพียงแต่มีอักษรสลาฟเป็นของตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอักษรสลาฟตัวแรกด้วย ภาษาวรรณกรรมซึ่งหลายคำยังคงมีอยู่ในภาษาบัลแกเรีย รัสเซีย ยูเครน และภาษาสลาฟอื่นๆ

หลังจากการตายของพี่น้อง นักเรียนของพวกเขายังคงทำกิจกรรมต่อไป โดยถูกไล่ออกจากโมราเวียในปี 886

ในประเทศสลาฟใต้ (ทางตะวันตกอักษรสลาฟและการรู้หนังสือของชาวสลาฟไม่รอด; ชาวสลาฟตะวันตก - โปแลนด์, เช็ก ... - ยังคงใช้อักษรละติน) การรู้หนังสือของชาวสลาฟได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในบัลแกเรีย จากนั้นจึงแพร่กระจายไปยังประเทศทางตอนใต้และ ชาวสลาฟตะวันออก(ศตวรรษที่ 9) การเขียนมาถึงมาตุภูมิในศตวรรษที่ 10 (ค.ศ. 988 - การบัพติศมาของมาตุภูมิ)

การสร้างอักษรสลาฟมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อพัฒนาการของการเขียนภาษาสลาฟ ชนชาติสลาฟ และวัฒนธรรมสลาฟ

คริสตจักรบัลแกเรียได้กำหนดวันแห่งการรำลึกถึงไซริลและเมโทเดียส - 11 พฤษภาคมตามรูปแบบเก่า (24 พฤษภาคมตามรูปแบบใหม่) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ซีริลและเมโทเดียสก็ก่อตั้งขึ้นในบัลแกเรียด้วย

วันที่ 24 พฤษภาคม ในหลายประเทศสลาฟ รวมถึงรัสเซีย เป็นวันหยุดของการเขียนและวัฒนธรรมของชาวสลาฟ

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าวันที่ 24 พฤษภาคมมีชื่อเสียงในเรื่องอะไร แต่ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราหากวันนี้ในปี 863 แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและผู้สร้างงานเขียนก็ละทิ้งงานของพวกเขา

ใครเป็นผู้สร้างงานเขียนสลาฟในศตวรรษที่ 9 เหล่านี้คือซีริลและเมโทเดียสและเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างแม่นยำในวันที่ 24 พฤษภาคม 863 ซึ่งนำไปสู่การเฉลิมฉลองหนึ่งในที่สุด เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ตอนนี้ชาวสลาฟสามารถใช้งานเขียนของตนเองได้และไม่ยืมภาษาของชนชาติอื่น

ผู้สร้างการเขียนสลาฟ - Cyril และ Methodius?

ประวัติความเป็นมาของการพัฒนางานเขียนของชาวสลาฟไม่ "โปร่งใส" อย่างที่เห็นในครั้งแรก มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับผู้สร้าง กิน ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคิริลล์ก่อนที่เขาจะเริ่มทำงานเกี่ยวกับการสร้างอักษรสลาฟก็อยู่ในเชอร์โซเนซัส (ปัจจุบันคือไครเมีย) จากจุดที่เขาสามารถทำได้ พระคัมภีร์พระกิตติคุณหรือเพลงสดุดีซึ่งในขณะนั้นกลายเป็นสิ่งที่เขียนด้วยตัวอักษรของอักษรสลาฟอย่างแม่นยำ ข้อเท็จจริงนี้ทำให้คุณสงสัยว่าใครเป็นผู้สร้างงานเขียนของชาวสลาฟ Cyril และ Methodius เขียนตัวอักษรจริง ๆ หรือทำงานเสร็จแล้ว?

อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าไซริลนำตัวอักษรสำเร็จรูปจาก Chersonese แล้วยังมีหลักฐานอื่นที่แสดงว่าผู้สร้างงานเขียนสลาฟเป็นคนอื่นที่อาศัยอยู่ก่อนไซริลและเมโทเดียสมานาน

แหล่งที่มาภาษาอาหรับ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์พวกเขากล่าวว่า 23 ปีก่อนไซริลและเมโทเดียสสร้างอักษรสลาฟคือในช่วงทศวรรษที่ 40 ของศตวรรษที่ 9 มีคนรับบัพติศมาซึ่งมีหนังสืออยู่ในมือที่เขียนเป็นภาษาสลาฟโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่ร้ายแรงอีกประการหนึ่งที่พิสูจน์ว่าการสร้างการเขียนภาษาสลาฟเกิดขึ้นเร็วกว่าวันที่ดังกล่าวด้วยซ้ำ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 4 มีประกาศนียบัตรที่ออกก่อนปี 863 ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรของอักษรสลาฟอย่างแม่นยำและร่างนี้อยู่บนบัลลังก์ในช่วงระหว่างปี 847 ถึง 855 ของศตวรรษที่ 9

ข้อเท็จจริงที่สำคัญอีกประการหนึ่งในการพิสูจน์ต้นกำเนิดของการเขียนสลาฟที่เก่าแก่กว่านั้นอยู่ในคำกล่าวของแคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งในรัชสมัยของเธอเขียนว่าชาวสลาฟมีมากกว่า คนโบราณมากกว่าที่เชื่อกันโดยทั่วไป และพวกเขาก็มีงานเขียนมาตั้งแต่ก่อนการประสูติของพระคริสต์

หลักฐานสมัยโบราณจากประเทศอื่น

การสร้างการเขียนสลาฟก่อนปี 863 สามารถพิสูจน์ได้จากข้อเท็จจริงอื่นที่มีอยู่ในเอกสารของชนชาติอื่นที่อาศัยอยู่ในสมัยโบราณและใช้การเขียนประเภทอื่นในเวลาของพวกเขา มีแหล่งข้อมูลดังกล่าวค่อนข้างน้อย และพบได้ในนักประวัติศาสตร์ชาวเปอร์เซียชื่อ อิบนุ ฟอดลัน ในเอล มัสซูดี เช่นเดียวกับผู้สร้างในเวลาต่อมาเล็กน้อยใน ผลงานที่มีชื่อเสียงซึ่งกล่าวว่าการเขียนภาษาสลาฟเกิดขึ้นก่อนที่ชาวสลาฟจะมีหนังสือ

นักประวัติศาสตร์ที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดนของศตวรรษที่ 9 และ 10 แย้งว่าชาวสลาฟมีความเก่าแก่และพัฒนามากกว่าชาวโรมันและเพื่อเป็นข้อพิสูจน์เขาได้อ้างถึงอนุสาวรีย์บางแห่งที่ทำให้สามารถระบุโบราณวัตถุของต้นกำเนิดของชาวสลาฟได้ และงานเขียนของพวกเขา

และ ความจริงครั้งสุดท้ายซึ่งสามารถมีอิทธิพลอย่างจริงจังต่อความคิดของผู้คนในการค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าใครเป็นผู้สร้างงานเขียนสลาฟเป็นเหรียญที่มีตัวอักษรต่าง ๆ ของอักษรรัสเซียซึ่งมีอายุก่อนปี 863 และตั้งอยู่ในดินแดนของประเทศในยุโรปดังกล่าว เช่นอังกฤษ สแกนดิเนเวีย เดนมาร์ก และอื่นๆ

การหักล้างต้นกำเนิดโบราณของการเขียนสลาฟ

ผู้สร้างงานเขียนภาษาสลาฟที่ถูกกล่าวหาพลาดไปเล็กน้อย: พวกเขาไม่ได้ทิ้งหนังสือและเอกสารใด ๆ ที่เขียนในภาษานี้ไว้ อย่างไรก็ตาม สำหรับนักวิทยาศาสตร์หลายคนก็เพียงพอแล้วที่งานเขียนของชาวสลาฟจะปรากฏบนก้อนหิน ก้อนหิน อาวุธและของใช้ในครัวเรือนที่มีอยู่ คนโบราณใช้ในชีวิตประจำวัน

นักวิทยาศาสตร์หลายคนทำงานเกี่ยวกับการศึกษาความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ในการเขียนของชาวสลาฟ แต่นักวิจัยอาวุโสชื่อ Grinevich สามารถเข้าถึงแหล่งที่มาได้เกือบทั้งหมดและงานของเขาทำให้สามารถถอดรหัสข้อความใด ๆ ที่เขียนด้วยภาษาสลาฟโบราณได้

งานของ Grinevich ในการศึกษาการเขียนภาษาสลาฟ

เพื่อให้เข้าใจการเขียนของชาวสลาฟโบราณ Grinevich ต้องทำงานมากมายในระหว่างนั้นเขาพบว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวอักษร แต่มีมากกว่านั้น ระบบที่ซับซ้อนซึ่งทำงานผ่านพยางค์ นักวิทยาศาสตร์เองก็เชื่ออย่างจริงจังว่าการก่อตัวของอักษรสลาฟเริ่มขึ้นเมื่อ 7,000 ปีก่อน

สัญลักษณ์ของอักษรสลาฟมีพื้นฐานที่แตกต่างกันและหลังจากจัดกลุ่มสัญลักษณ์ทั้งหมดแล้ว Grinevich ได้ระบุสี่ประเภท: เส้นตรง, สัญลักษณ์หาร, รูปภาพและสัญญาณ จำกัด

ในการศึกษา Grinevich ใช้คำจารึกที่แตกต่างกันประมาณ 150 คำที่ปรากฏบนวัตถุทุกประเภท และความสำเร็จทั้งหมดของเขาขึ้นอยู่กับการถอดรหัสสัญลักษณ์เฉพาะเหล่านี้

ในระหว่างการวิจัย Grinevich พบว่าประวัติศาสตร์การเขียนภาษาสลาฟนั้นเก่ากว่าและชาวสลาฟโบราณใช้อักขระ 74 ตัว อย่างไรก็ตามสำหรับตัวอักษรมีอักขระมากเกินไปและถ้าเราพูดถึงทั้งคำก็ไม่สามารถมีได้เพียง 74 ตัวในภาษาเท่านั้น การสะท้อนเหล่านี้ทำให้นักวิจัยเกิดแนวคิดที่ว่าชาวสลาฟใช้พยางค์แทนตัวอักษรในตัวอักษร .

ตัวอย่าง: “ม้า” - พยางค์ “หล่อ”

วิธีการของเขาทำให้สามารถถอดรหัสคำจารึกที่นักวิทยาศาสตร์หลายคนต้องดิ้นรนและไม่สามารถเข้าใจความหมายได้ แต่ปรากฎว่าทุกอย่างค่อนข้างง่าย:

1. หม้อที่พบใกล้ Ryazan มีจารึก - คำแนะนำที่บอกว่าควรใส่ในเตาอบและปิด
2. เรือจมซึ่งพบใกล้เมืองทรินิตี้ มีคำจารึกง่ายๆ ว่า “หนัก 2 ออนซ์”

หลักฐานที่อธิบายไว้ข้างต้นทั้งหมดหักล้างความจริงที่ว่าผู้สร้างงานเขียนสลาฟคือไซริลและเมโทเดียสและพิสูจน์ความโบราณของภาษาของเรา

อักษรรูนสลาฟในการสร้างการเขียนภาษาสลาฟ

ผู้สร้างการเขียนภาษาสลาฟนั้นค่อนข้างฉลาดและ ชายผู้กล้าหาญเพราะความคิดเช่นนั้นในสมัยนั้นสามารถทำลายผู้สร้างได้เพราะขาดการศึกษาของคนอื่นทั้งหมด แต่นอกเหนือจากการเขียนแล้ว ยังมีการคิดค้นตัวเลือกอื่น ๆ สำหรับการเผยแพร่ข้อมูลให้กับผู้คน - อักษรรูนสลาฟ

มีการค้นพบอักษรรูนทั้งหมด 18 ตัวในโลก ซึ่งปรากฏบนเซรามิก รูปปั้นหิน และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ จำนวนมาก ตัวอย่าง ได้แก่ ผลิตภัณฑ์เซรามิกจากหมู่บ้าน Lepesovka ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของ Volyn รวมถึงภาชนะดินเผาในหมู่บ้าน Voiskovo นอกจากหลักฐานที่อยู่ในดินแดนของรัสเซียแล้ว ยังมีอนุสาวรีย์ที่ตั้งอยู่ในโปแลนด์และถูกค้นพบในปี 1771 พวกเขายังมีอักษรรูนสลาฟด้วย เราไม่ควรลืมวิหาร Radegast ซึ่งตั้งอยู่ใน Retra ซึ่งผนังตกแต่งด้วยสัญลักษณ์สลาฟ สถานที่สุดท้ายที่นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้จาก Thietmar แห่ง Merseburg คือวิหารป้อมปราการและตั้งอยู่บนเกาะชื่อ Rügen มีไอดอลจำนวนมากซึ่งมีชื่อเขียนโดยใช้อักษรรูนที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟ

การเขียนภาษาสลาฟ Cyril และ Methodius ในฐานะผู้สร้าง

การสร้างงานเขียนเป็นผลมาจาก Cyril และ Methodius และเพื่อสนับสนุนข้อมูลนี้จึงมีการจัดเตรียมข้อมูลทางประวัติศาสตร์สำหรับช่วงชีวิตที่สอดคล้องกันซึ่งมีการอธิบายไว้ในรายละเอียดบางประการ พวกเขาสัมผัสถึงความหมายของกิจกรรมของพวกเขา รวมถึงเหตุผลในการทำงานเพื่อสร้างสัญลักษณ์ใหม่

Cyril และ Methodius นำไปสู่การสร้างตัวอักษรโดยสรุปว่าภาษาอื่นไม่สามารถสะท้อนคำพูดของชาวสลาฟได้อย่างสมบูรณ์ ข้อ จำกัด นี้ได้รับการพิสูจน์โดยผลงานของพระภิกษุคราบราซึ่งมีข้อสังเกตว่าก่อนที่จะมีการนำอักษรสลาฟมาใช้โดยทั่วไปการรับบัพติศมาจะดำเนินการในภาษากรีกหรือภาษาละตินและในสมัยนั้นก็ชัดเจนว่าพวกเขา ไม่สามารถสะท้อนเสียงทั้งหมดที่อยู่ในคำพูดของเราได้

อิทธิพลทางการเมืองต่ออักษรสลาฟ

การเมืองเริ่มมีอิทธิพลต่อสังคมตั้งแต่เริ่มแรกของประเทศและศาสนา และยังมีอิทธิพลต่อชีวิตของผู้คนในด้านอื่นๆ ด้วย

ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น พิธีบัพติศมาของชาวสลาฟดำเนินการในภาษากรีกหรือละติน ซึ่งอนุญาตให้คริสตจักรอื่นมีอิทธิพลต่อจิตใจและเสริมสร้างความคิดเกี่ยวกับบทบาทที่โดดเด่นของพวกเขาในจิตใจของชาวสลาฟ

ประเทศเหล่านั้นที่ประกอบพิธีกรรมไม่ใช่ภาษากรีก แต่เป็นภาษาละติน ได้รับอิทธิพลเพิ่มขึ้นจากนักบวชชาวเยอรมันในเรื่องความศรัทธาของประชาชน แต่สำหรับคริสตจักรไบแซนไทน์ สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ และได้ดำเนินการซึ่งกันและกัน โดยมอบหมายให้ไซริลและเมโทเดียสเป็นผู้ดำเนินการ การสร้างสรรค์งานเขียนโดยจะเป็นงานเขียนและตำราศักดิ์สิทธิ์

คริสตจักรไบแซนไทน์ให้เหตุผลอย่างถูกต้องในขณะนั้น และมีแผนว่าใครก็ตามที่สร้างงานเขียนภาษาสลาฟโดยใช้อักษรกรีกจะช่วยลดอิทธิพลของคริสตจักรเยอรมันต่อประเทศสลาฟทั้งหมดในเวลาเดียวกันและในเวลาเดียวกันก็ช่วยนำ ผู้คนที่อยู่ใกล้กับไบแซนเทียมมากขึ้น การกระทำเหล่านี้สามารถมองได้ว่าได้รับแรงบันดาลใจจากผลประโยชน์ของตนเอง

ใครเป็นผู้สร้างการเขียนภาษาสลาฟโดยใช้อักษรกรีก พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดย Cyril และ Methodius และไม่ใช่โดยบังเอิญที่พวกเขาได้รับเลือกจากโบสถ์ Byzantine สำหรับงานนี้ คิริลล์เติบโตขึ้นมาในเมืองเทสซาโลนิกิซึ่งถึงแม้ว่าชาวกรีกประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรจะพูดภาษาสลาฟได้คล่องและคิริลล์เองก็เชี่ยวชาญเรื่องนี้และยังมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

ไบแซนเทียมและบทบาทของมัน

มีการถกเถียงกันอย่างจริงจังว่าเมื่อใดที่งานสร้างการเขียนสลาฟเริ่มขึ้นเนื่องจากวันที่ 24 พฤษภาคมเป็นวันที่เป็นทางการ แต่มีช่องว่างขนาดใหญ่ในประวัติศาสตร์ที่สร้างความคลาดเคลื่อน

หลังจากที่ไบแซนเทียมมอบหมายงานที่ยากลำบากนี้ ไซริลและเมโทเดียสก็เริ่มพัฒนาการเขียนภาษาสลาฟ และในปี 864 ก็มาถึงโมราเวียพร้อมกับอักษรสลาฟสำเร็จรูปและพระกิตติคุณที่แปลอย่างสมบูรณ์ ซึ่งพวกเขาคัดเลือกนักเรียนเข้าโรงเรียน

หลังจากได้รับภารกิจจากโบสถ์ไบแซนไทน์แล้ว ไซริลและเมโทเดียสก็มุ่งหน้าไปที่มอร์เวีย ในระหว่างการเดินทางพวกเขามีส่วนร่วมในการเขียนตัวอักษรและแปลข้อความของข่าวประเสริฐเป็นภาษาสลาฟและเมื่อมาถึงเมืองงานที่เสร็จแล้วก็อยู่ในมือของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ถนนสู่โมราเวียใช้เวลาไม่นานนัก บางทีช่วงเวลานี้อาจทำให้สามารถสร้างตัวอักษรได้ แต่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแปลตัวอักษรพระกิตติคุณในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้ซึ่งบ่งบอกถึงการทำงานขั้นสูงในภาษาสลาฟและการแปลข้อความ

ความเจ็บป่วยและการดูแลของคิริลล์

หลังจากทำงานในโรงเรียนการเขียนสลาฟเป็นเวลาสามปีคิริลล์ก็ละทิ้งธุรกิจนี้และเดินทางไปโรม เหตุการณ์พลิกผันนี้เกิดจากการเจ็บป่วย คิริลล์ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อความตายอย่างสงบในกรุงโรม เมโทเดียสพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวยังคงไล่ตามเป้าหมายของเขาต่อไปและไม่ถอยกลับแม้ว่าตอนนี้มันจะยากขึ้นสำหรับเขาแล้วก็ตามเพราะ คริสตจักรคาทอลิกฉันเริ่มเข้าใจขนาดของงานที่ทำเสร็จและไม่พอใจกับมัน คริสตจักรโรมันกำหนดห้ามการแปลเป็นภาษาสลาฟและแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจอย่างเปิดเผย แต่ปัจจุบันเมโทเดียสมีผู้ติดตามที่ช่วยเหลือและทำงานของเขาต่อไป

ซีริลลิกและกลาโกลิติก - อะไรวางรากฐานสำหรับการเขียนสมัยใหม่?

ไม่มีข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าระบบการเขียนระบบใดมีต้นกำเนิดมาก่อนหน้านี้ และไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดว่าใครเป็นผู้สร้างระบบสลาฟ และระบบใดที่เป็นไปได้ในสองระบบที่ซีริลมีส่วนร่วม มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่รู้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออักษรซีริลลิกที่กลายมาเป็นผู้ก่อตั้งอักษรรัสเซียในปัจจุบัน และต้องขอบคุณมันเท่านั้นที่ทำให้เราเขียนได้ในแบบที่เราเขียนตอนนี้

ตัวอักษรซีริลลิกมี 43 ตัวอักษรและความจริงที่ว่าผู้สร้างคือซีริลพิสูจน์ว่ามี 24 ตัวในนั้น และอีก 19 ตัวที่เหลือถูกรวมโดยผู้สร้างอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีกเพียงเพื่อสะท้อนเสียงที่ซับซ้อนที่มีอยู่เท่านั้น ในหมู่ชนชาติที่ใช้ภาษาสลาฟในการสื่อสาร

เมื่อเวลาผ่านไป อักษรซีริลลิกได้รับการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเกือบจะได้รับอิทธิพลอย่างต่อเนื่องเพื่อทำให้ง่ายขึ้นและปรับปรุง อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาที่ทำให้การเขียนยากในช่วงแรก เช่น ตัวอักษร "ё" ซึ่งเป็นอะนาล็อกของ "e" และตัวอักษร "th" ซึ่งเป็นอะนาล็อกของ "i" ตัวอักษรดังกล่าวทำให้การสะกดยากในตอนแรก แต่สะท้อนเสียงที่สอดคล้องกัน

อันที่จริงแล้ว กลาโกลิติกเป็นอะนาล็อกของอักษรซีริลลิกและใช้ตัวอักษร 40 ตัว โดย 39 ตัวนำมาจากอักษรซีริลลิกโดยเฉพาะ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างอักษรกลาโกลิติกก็คือ มีลักษณะการเขียนที่โค้งมนมากกว่า และไม่เป็นเชิงมุมโดยเนื้อแท้ ต่างจากอักษรซีริลลิก

ตัวอักษรที่หายไป (กลาโกลิติก) แม้ว่าจะไม่ได้หยั่งราก แต่ก็ถูกใช้อย่างเข้มข้นโดยชาวสลาฟที่อาศัยอยู่ในละติจูดทางใต้และตะวันตกและมีสไตล์การเขียนของตัวเองขึ้นอยู่กับที่ตั้งของผู้อยู่อาศัย ชาวสลาฟที่อาศัยอยู่ในบัลแกเรียใช้อักษรกลาโกลิติกที่มีรูปแบบการเขียนที่โค้งมนมากขึ้น ในขณะที่ชาวโครเอเชียหันไปใช้อักษรเชิงมุม

แม้จะมีสมมติฐานมากมายและแม้แต่ความไร้สาระของบางข้อ แต่แต่ละข้อก็คุ้มค่าที่จะให้ความสนใจและเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบอย่างแม่นยำว่าใครเป็นผู้สร้างงานเขียนสลาฟ คำตอบจะคลุมเครือ มีข้อบกพร่องและข้อบกพร่องมากมาย และแม้ว่าจะมีข้อเท็จจริงมากมายที่หักล้างการสร้างสรรค์งานเขียนของ Cyril และ Methodius แต่ก็ได้รับเกียรติจากผลงานของพวกเขาซึ่งทำให้ตัวอักษรแพร่กระจายและแปลงเป็นรูปแบบปัจจุบันได้