เรื่องราวของทหารเยอรมันเกี่ยวกับรัสเซีย ทหารรัสเซียในสายตาชาวเยอรมัน

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

“ทหารกองทัพแดงยิงทั้งเป็น”

จดหมายจากทหารเยอรมันและเจ้าหน้าที่จากแนวรบด้านตะวันออกเพื่อเยียวยา Fuhrers

วันที่ 22 มิถุนายนเป็นวันศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ในประเทศของเรา จุดเริ่มต้นของมหาสงครามคือจุดเริ่มต้นของเส้นทางสู่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ประวัติศาสตร์ไม่รู้จักความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ แต่ยังนองเลือดกว่าและแพงกว่าเมื่อเทียบกับราคา - บางทีก็เช่นกัน (เราได้ตีพิมพ์หน้าแย่ ๆ ของ Ales Adamovich และ Daniil Granin ซึ่งน่าทึ่งด้วยความตรงไปตรงมาของทหารแนวหน้า Nikolai Nikulin ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Cursed and Killed" ของ Viktor Astafiev) ในเวลาเดียวกัน การฝึกทหาร ความกล้าหาญ และการเสียสละตนเองได้รับชัยชนะ ควบคู่ไปกับความไร้มนุษยธรรม ต้องขอบคุณผลลัพธ์ของการสู้รบของประเทศต่างๆ ที่ได้รับการกำหนดไว้ล่วงหน้าในชั่วโมงแรกๆ สิ่งนี้เห็นได้จากเศษจดหมายและรายงานจากทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพเยอรมันจากแนวรบด้านตะวันออก

“การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย”

“ผู้บัญชาการของฉันอายุสองเท่าของฉัน และเขาเคยต่อสู้กับรัสเซียใกล้นาร์วาแล้วในปี 1917 ตอนที่เขายังเป็นร้อยโท “ที่นี่ ในพื้นที่อันกว้างใหญ่เหล่านี้ เราจะพบกับความตายของเราเช่นเดียวกับนโปเลียน” เขาไม่ได้ซ่อนการมองโลกในแง่ร้ายของเขา... “เมนเด จำชั่วโมงนี้ไว้ มันเป็นจุดสิ้นสุดของเยอรมนีเก่า” (เอริช เมนเด หัวหน้าร้อยโท ของกองพลทหารราบที่ 8 ของแคว้นซิลีเซียเกี่ยวกับการสนทนาที่เกิดขึ้นในนาทีอันสงบสุขสุดท้ายของวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484)

“ เมื่อเราเข้าสู่การต่อสู้ครั้งแรกกับรัสเซีย เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้คาดหวังเรา แต่ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าไม่ได้เตรียมตัวเช่นกัน” (Alfred Durwanger ร้อยโทผู้บัญชาการกองร้อยต่อต้านรถถังของกองทหารราบที่ 28)

“ระดับคุณภาพ นักบินโซเวียตสูงกว่าที่คาดไว้มาก... การต่อต้านที่รุนแรงและลักษณะอันใหญ่หลวงของมันไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเบื้องต้นของเรา” (บันทึกประจำวันของ Hoffmann von Waldau, พลตรี, เสนาธิการกองทัพบก, 31 มิถุนายน 1941)

“ในแนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ”

“ในวันแรก ทันทีที่เราเข้าโจมตี คนของเราคนหนึ่งยิงตัวตายด้วยอาวุธของเขาเอง เขาจับปืนไรเฟิลไว้ระหว่างเข่า แล้วสอดลำกล้องเข้าไปในปากแล้วเหนี่ยวไก นี่คือวิธีที่สงครามและความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสิ้นสุดลงสำหรับเขา” (มือปืนต่อต้านรถถัง Johann Danzer, Brest, 22 มิถุนายน 1941)

“ในแนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย" (Hans Becker พลรถถังแห่งที่ 12 กองรถถัง).

“ความสูญเสียนั้นแย่มาก ไม่สามารถเทียบได้กับในฝรั่งเศส... วันนี้ถนนเป็นของเรา พรุ่งนี้รัสเซียจะยึดครอง จากนั้นเราก็อีกครั้งและต่อๆ ไป... ฉันไม่เคยเห็นใครชั่วร้ายมากไปกว่าชาวรัสเซียเหล่านี้” หมาลูกโซ่จริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา” (บันทึกของทหารของ Army Group Center, 20 สิงหาคม 1941)

“ คุณไม่สามารถพูดล่วงหน้าได้ว่าชาวรัสเซียจะทำอะไร: ตามกฎแล้วเขาจะรีบเร่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ธรรมชาติของเขานั้นผิดปกติและซับซ้อนพอ ๆ กับประเทศที่ใหญ่โตและเข้าใจยากแห่งนี้เอง... บางครั้งกองพันทหารราบรัสเซียก็สับสนหลังจากการยิงนัดแรกและในวันรุ่งขึ้นหน่วยเดียวกันก็ต่อสู้ด้วยความดื้อรั้นที่คลั่งไคล้... รัสเซียโดยรวมนั้นแน่นอน ทหารที่เป็นเลิศและมีความเป็นผู้นำที่เก่งกาจย่อมเป็นปฏิปักษ์ที่อันตราย" (เมลเลนติน ฟรีดริช ฟอน วิลเฮล์ม พลตรีแห่งกองทัพยานเกราะ เสนาธิการกองพลยานเกราะที่ 48 ต่อมาเป็นเสนาธิการกองพลที่ 4 กองทัพรถถัง).

“ฉันไม่เคยเห็นใครชั่วร้ายมากไปกว่าพวกสุนัขเฝ้าบ้านชาวรัสเซีย!”

“ระหว่างการโจมตี เราเจอรถถังเบา T-26 ของรัสเซีย เรายิงมันตรงจาก 37 มม. ทันที เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ ชาวรัสเซียคนหนึ่งโน้มตัวออกมาจากประตูหอคอยและยิงใส่เราด้วยปืนพก ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกมันถูกฉีกออกเมื่อรถถังถูกชน และถึงอย่างนั้นเขาก็ยิงใส่เราด้วยปืนพก!” (ความทรงจำของปืนใหญ่ต่อต้านรถถังในช่วงชั่วโมงแรกของสงคราม)

“คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารกองทัพแดงแม้จะถูกไฟไหม้ทั้งเป็นก็ยังยังคงยิงออกจากบ้านที่ถูกไฟไหม้” (จากจดหมายจากนายทหารราบกองพลยานเกราะที่ 7 เกี่ยวกับการสู้รบในหมู่บ้านแห่งหนึ่งใกล้แม่น้ำลามะ กลางเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484)

“ ... ภายในถังมีศพของลูกเรือผู้กล้าหาญซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับบาดเจ็บเท่านั้น ด้วยความตกใจอย่างยิ่งกับวีรกรรมนี้ เราจึงฝังพวกเขาไว้อย่างสมศักดิ์ศรีทางการทหาร พวกเขาต่อสู้กันจนลมหายใจสุดท้าย แต่มันก็เป็นแค่ดราม่าเล็กๆ เรื่องหนึ่งเท่านั้น สงครามอันยิ่งใหญ่"(Erhard Raus ผู้พันผู้บัญชาการ Kampfgruppe Raus เกี่ยวกับรถถัง KV-1 ซึ่งยิงและบดขยี้รถบรรทุกและรถถังและปืนใหญ่ของเยอรมัน โดยรวมแล้วเรือบรรทุกน้ำมันโซเวียต 4 ลำหยุดยั้งการรุกคืบของ Raus กองรบประมาณครึ่งกอง เป็นเวลา 2 วัน 24 และ 25 มิถุนายน)

“ 17 กรกฎาคม 2484... ในตอนเย็น ทหารรัสเซียนิรนามคนหนึ่งถูกฝัง [เรากำลังพูดถึงนิโคไล สิโรตินิน จ่าปืนใหญ่อาวุโสวัย 19 ปี] เขายืนอยู่คนเดียวที่ปืนใหญ่ ยิงไปที่เสารถถังและทหารราบเป็นเวลานานแล้วเสียชีวิต ทุกคนประหลาดใจกับความกล้าหาญของเขา... Oberst พูดต่อหน้าหลุมศพของเขาว่าหากทหารของ Fuhrer ทั้งหมดต่อสู้เหมือนรัสเซียนี้ เราจะยึดครองโลกทั้งใบ พวกเขายิงปืนไรเฟิลสามครั้ง ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นชาวรัสเซียจำเป็นต้องชื่นชมขนาดนี้ไหม? (บันทึกของร้อยโทแห่งกองยานเกราะที่ 4 เฮนเฟลด์)

“ถ้าทหารของ Fuhrer ทั้งหมดต่อสู้เหมือนรัสเซีย เราจะพิชิตโลกทั้งใบ”

“ เราแทบไม่จับนักโทษเลยเพราะรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความเข้มแข็งของพวกมันเทียบไม่ได้กับของเรา...” (สัมภาษณ์กับนักข่าวสงคราม Curizio Malaparte (Zuckert) เจ้าหน้าที่ในหน่วยรถถังของ Army Group Center)

“ชาวรัสเซียมีชื่อเสียงในเรื่องการดูถูกความตายมาโดยตลอด ระบอบคอมมิวนิสต์ได้พัฒนาคุณภาพนี้ต่อไป และตอนนี้การโจมตีครั้งใหญ่ของรัสเซียก็มีประสิทธิภาพมากกว่าที่เคยเป็นมา การโจมตีสองครั้งจะเกิดขึ้นซ้ำเป็นครั้งที่สามและสี่ โดยไม่คำนึงถึงการสูญเสียที่เกิดขึ้น และการโจมตีครั้งที่สามและสี่จะดำเนินการด้วยความดื้อรั้นและความสงบเหมือนเดิม... พวกเขาไม่ได้ล่าถอย แต่พุ่งไปข้างหน้าอย่างควบคุมไม่ได้ " (เมลเลนธิน ฟรีดริช ฟอน วิลเฮล์ม นายพลพันตรีกองกำลังรถถัง หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของกองพลรถถังที่ 48 ต่อมาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของกองทัพรถถังที่ 4 ผู้เข้าร่วมในยุทธการที่สตาลินกราดและเคิร์สต์)

“ฉันโกรธมาก แต่ฉันไม่เคยทำอะไรไม่ถูกเลย”

ในทางกลับกัน กองทัพแดงและผู้อยู่อาศัยในดินแดนที่ถูกยึดครองต้องเผชิญกับผู้รุกรานที่เตรียมตัวมาอย่างดีและจิตใจด้วยในช่วงเริ่มต้นของสงคราม

“25 สิงหาคม เราขว้างระเบิดมือใส่อาคารที่พักอาศัย บ้านเรือนไหม้เร็วมาก ไฟลุกลามไปยังกระท่อมอื่น สายตาที่สวยงาม! ผู้คนร้องไห้และเราหัวเราะทั้งน้ำตา เราได้เผาหมู่บ้านไปแล้วสิบหมู่บ้านด้วยวิธีนี้ (บันทึกของหัวหน้าสิบโทโยฮันเนส แฮร์เดอร์) “29 กันยายน 2484 ...จ่าสิบเอกยิงเข้าที่ศีรษะคนละคน ผู้หญิงคนหนึ่งร้องขอชีวิต แต่เธอก็ถูกฆ่าเช่นกัน ฉันประหลาดใจกับตัวเอง - ฉันสามารถมองสิ่งเหล่านี้ได้อย่างสงบ... ฉันเฝ้าดูจ่าสิบเอกยิงผู้หญิงรัสเซียโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า ฉันก็รู้สึกมีความสุขไปพร้อมๆ กันด้วย...” (บันทึกประจำวันของนายทหารชั้นประทวนที่ 35กองทหารปืนไรเฟิล

ไฮนซ์ คลิน)

“ฉัน ไฮน์ริช ทิเวล ตั้งเป้าหมายที่จะกำจัดชาวรัสเซีย ชาวยิว และชาวยูเครน 250 คนโดยไม่เลือกปฏิบัติในระหว่างสงครามครั้งนี้ หากทหารแต่ละคนสังหารได้เท่ากัน เราจะทำลายรัสเซียภายในหนึ่งเดือน ทุกอย่างจะตกเป็นของเรา ชาวเยอรมัน ข้าพเจ้าตามเสียงเรียกของ Fuhrer ขอเรียกร้องให้ชาวเยอรมันทุกคนบรรลุเป้าหมายนี้...” (สมุดบันทึกของทหาร 29 ตุลาคม 1941)

“ฉันสามารถมองสิ่งเหล่านี้ได้อย่างสงบอย่างสมบูรณ์ ฉันยังรู้สึกมีความสุขในเวลาเดียวกัน” อารมณ์ของทหารเยอรมันเหมือนกระดูกสันหลังของสัตว์ร้ายแตกสลายการต่อสู้ที่สตาลินกราด

: การสูญเสียศัตรูทั้งหมดจากการถูกฆ่า บาดเจ็บ ถูกจับกุม และสูญหาย มีจำนวนประมาณ 1.5 ล้านคน การทรยศต่อความมั่นใจในตนเองทำให้เกิดความสิ้นหวัง คล้ายกับที่เกิดขึ้นร่วมกับกองทัพแดงในช่วงเดือนแรกของการต่อสู้ เมื่อเบอร์ลินตัดสินใจพิมพ์จดหมายจากแนวหน้าสตาลินกราดเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อ ปรากฎว่าจากจดหมายโต้ตอบเจ็ดฉบับ มีเพียง 2% เท่านั้นที่มีข้อความอนุมัติเกี่ยวกับสงคราม ใน 60% ของจดหมาย ทหารเรียกร้องให้ต่อสู้ปฏิเสธการสังหารหมู่ ในสนามเพลาะของสตาลินกราด ทหารเยอรมันซึ่งบ่อยครั้งมากในช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนเสียชีวิตไม่นาน ได้กลับมาจากสภาพซอมบี้สู่สภาพมนุษย์ที่มีสติ อาจกล่าวได้ว่าสงครามในการเผชิญหน้าระหว่างกองทหารที่มีขนาดเท่ากันสิ้นสุดลงที่นี่ในสตาลินกราด - สาเหตุหลักมาจากที่นี่บนแม่น้ำโวลก้าเสาหลักแห่งศรัทธาของทหารในความผิดพลาดและอำนาจทุกอย่างของ Fuhrer พังทลายลง นี่คือความจริงของประวัติศาสตร์ เกิดขึ้นกับ Fuhrer เกือบทุกคน

“ ที่บ้านบางคนจะเริ่มถูมือ - พวกเขาพยายามรักษาสถานที่อันอบอุ่นและคำพูดที่น่าสมเพชที่ล้อมรอบด้วยกรอบสีดำจะปรากฏในหนังสือพิมพ์: ความทรงจำนิรันดร์วีรบุรุษ แต่อย่าหลงกลโดยสิ่งนี้ ฉันโกรธมากจนคิดว่าจะทำลายทุกสิ่งรอบตัว แต่ฉันไม่เคยหมดหนทางขนาดนี้เลย”

“ผู้คนกำลังจะตายจากความหิวโหย ความหนาวเย็นอย่างรุนแรง ความตายที่นี่เป็นเพียงข้อเท็จจริงทางชีววิทยา เช่น อาหารและเครื่องดื่ม พวกมันกำลังจะตายเหมือนแมลงวัน ไม่มีใครสนใจ และไม่มีใครฝังพวกมัน ไร้แขน ไร้ขา ไร้ตา ท้องแตกกระจาย นอนอยู่ทุกหนทุกแห่ง เราจำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อทำลายตำนาน "ความตายอันสวยงาม" ตลอดไป นี่เป็นเพียงการหอบหายใจจากสัตว์ป่า แต่สักวันหนึ่งมันจะถูกยกขึ้นบนแท่นหินแกรนิตและกลายเป็น "นักรบที่กำลังจะตาย" โดยมีผ้าพันศีรษะและมือ

“จะมีการเขียนนิยาย เพลงสวดและบทสวดจะเฉลิมฉลองในโบสถ์ แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน”

นวนิยายจะถูกเขียน เพลงสวดและบทสวดจะฟัง จะมีพิธีมิสซาในโบสถ์ต่างๆ แต่ฉันพอแล้ว ฉันไม่ต้องการให้กระดูกของฉันเน่าเปื่อยในหลุมศพหมู่ อย่าแปลกใจถ้าคุณไม่ได้ยินจากฉันมาระยะหนึ่งแล้วเพราะฉันมุ่งมั่นที่จะเป็นนายแห่งโชคชะตาของตัวเอง”

“ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าฉันจะไม่กลับมา โปรดแจ้งผู้ปกครองของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างรอบคอบที่สุด ฉันรู้สึกสับสนมาก เมื่อก่อนฉันเชื่อดังนั้นฉันเข้มแข็ง แต่ตอนนี้ฉันไม่เชื่อในสิ่งใดเลยและอ่อนแอมาก ฉันไม่รู้มากนักว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ แต่แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันต้องมีส่วนร่วมก็ยังมากเกินกว่าที่ฉันจะจัดการได้ ไม่ ไม่มีใครโน้มน้าวใจฉันได้ว่าผู้คนตายที่นี่ด้วยคำว่า "เยอรมนี" หรือ "ไฮล์ฮิตเลอร์" ใช่ ผู้คนต้องตายที่นี่ ไม่มีใครจะปฏิเสธสิ่งนี้ แต่ผู้ที่กำลังจะตายกลับพูดครั้งสุดท้ายกับแม่หรือคนที่พวกเขารักมากที่สุด หรือเป็นเพียงเสียงร้องขอความช่วยเหลือ ฉันเห็นผู้คนที่กำลังจะตายหลายร้อยคน หลายคนเหมือนฉันที่เป็นสมาชิกของเยาวชนฮิตเลอร์ แต่ถ้าพวกเขายังสามารถกรีดร้องได้ พวกเขาก็ร้องขอความช่วยเหลือ หรือพวกเขากำลังเรียกหาคนที่ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้”

“ฉันมองหาพระเจ้าในทุกปล่องภูเขาไฟ ในบ้านทุกหลังที่พังทลาย ทุกมุม กับเพื่อนทุกคน เมื่อฉันกำลังนอนอยู่ในร่องลึกของฉัน ฉันก็มองไปในท้องฟ้าด้วย แต่พระเจ้าไม่ได้ทรงสำแดงพระองค์ แม้ว่าใจของข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระองค์ก็ตาม บ้านถูกทำลาย สหายที่กล้าหาญหรือขี้ขลาดเหมือนฉัน มีความหิวโหยและความตายบนโลก มีระเบิดและไฟจากท้องฟ้า แต่ไม่พบพระเจ้าเลย ไม่ พ่อ พระเจ้าไม่มีอยู่จริง หรือมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่มีพระองค์ ในบทสวดและคำอธิษฐานของคุณ ในบทเทศนาของนักบวชและศิษยาภิบาล ในเสียงระฆังดังขึ้น ในกลิ่นธูป แต่ในสตาลินกราด พระองค์ไม่... ฉันไม่เชื่อในความดีของพระเจ้าอีกต่อไป ไม่เช่นนั้นพระองค์จะไม่มีวันยอมให้เกิดความอยุติธรรมอันเลวร้ายเช่นนี้ ฉันไม่เชื่อเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว เพราะพระเจ้าจะทรงเคลียร์ศีรษะของผู้คนที่เริ่มสงครามครั้งนี้ ในขณะที่พวกเขาเองก็พูดถึงสันติภาพในสามภาษา ฉันไม่เชื่อในพระเจ้าอีกต่อไป พระองค์ทรงทรยศต่อเรา และตอนนี้ลองดูด้วยตัวคุณเองว่าจะทำอย่างไรกับศรัทธาของคุณ”

“สิบปีที่แล้วเรากำลังพูดถึงบัตรลงคะแนน ตอนนี้เราต้องชดใช้ด้วย “เรื่องเล็ก” เช่นชีวิต”

“สำหรับทุกคน เป็นคนมีเหตุผลเวลานั้นจะมาถึงในเยอรมนีเมื่อเขาจะสาปแช่งความบ้าคลั่งของสงครามครั้งนี้ และคุณจะเข้าใจว่าคำพูดของคุณว่างเปล่าแค่ไหนเกี่ยวกับธงที่ฉันต้องชนะ ไม่มีชัยชนะหรอกนายพล มีเพียงธงและผู้คนที่ตายไป และสุดท้ายก็จะไม่มีธงหรือผู้คนอีกต่อไป สตาลินกราดไม่ใช่ความจำเป็นทางทหาร แต่เป็นความบ้าคลั่งทางการเมือง และลูกชายของคุณ นายพล จะไม่เข้าร่วมในการทดลองนี้! คุณกำลังปิดกั้นเส้นทางสู่ชีวิตของเขา แต่เขาจะเลือกเส้นทางอื่นสำหรับตัวเอง - ในทิศทางตรงกันข้ามซึ่งนำไปสู่ชีวิตด้วย แต่อยู่อีกด้านหนึ่งของด้านหน้า คิดถึงคำพูดของคุณฉันหวังว่าเมื่อทุกอย่างพังทลายคุณจะจำธงและยืนหยัดเพื่อมัน”

“การปลดปล่อยประชาชน ช่างไร้สาระจริงๆ! ประชาชนจะยังคงเหมือนเดิม มีเพียงอำนาจเท่านั้นที่จะเปลี่ยนแปลง และผู้ที่ยืนอยู่ข้างสนามจะโต้เถียงครั้งแล้วครั้งเล่าว่าประชาชนจะต้องได้รับการปลดปล่อยจากมัน ในปี 1932 บางสิ่งยังคงเกิดขึ้นได้ คุณก็รู้ดี และคุณก็รู้ว่าช่วงเวลานั้นพลาดไป เมื่อสิบปีก่อนเรากำลังพูดถึงบัตรลงคะแนน แต่ตอนนี้เราต้องจ่ายด้วย "เรื่องเล็ก" เช่นชีวิต

ไดอารี่ของ Helmut Pabst เล่าถึงฤดูหนาวสามและสองฤดูหนาว ช่วงฤดูร้อนการต่อสู้อันดุเดือดของ Army Group Center เคลื่อนตัวไปทางตะวันออกในทิศทางของเบียลีสตอก - มินสค์ - สโมเลนสค์ - มอสโก คุณจะได้เรียนรู้ว่าสงครามไม่เพียงรับรู้โดยทหารที่ทำหน้าที่ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลที่เห็นอกเห็นใจชาวรัสเซียอย่างจริงใจและแสดงความรังเกียจอุดมการณ์ของนาซีโดยสิ้นเชิง

บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม - ความสามัคคี พ.ศ. 2485-2487 Charles Gaulle

ในบันทึกความทรงจำของเดอโกลเล่มที่สอง พื้นที่สำคัญอุทิศให้กับความสัมพันธ์ของคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติฝรั่งเศสกับพันธมิตร แนวร่วมต่อต้านฮิตเลอร์- สหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อเท็จจริงและสารคดีที่ครอบคลุมซึ่งเป็นที่สนใจของผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์การเมืองของฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยความพยายามของ de Gaulle ทำให้ฝรั่งเศสที่พ่ายแพ้กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง และกลายเป็นหนึ่งในห้ามหาอำนาจในโลกหลังสงคราม เดอ โกล...

ความตายผ่านการมองเห็น บันทึกความทรงจำใหม่...กุนเธอร์ บาวเออร์

หนังสือเล่มนี้เป็นการเปิดเผยที่โหดร้ายและเหยียดหยามของนักฆ่ามืออาชีพผู้ผ่านการสู้รบที่เลวร้ายที่สุดในสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้รู้ราคาที่แท้จริงของชีวิตของทหารในแนวหน้า ผู้เห็นความตายนับร้อยครั้งผ่านสายตาของ ปืนไรเฟิลของเขา หลังจากการทัพโปแลนด์ในปี 1939 ที่ซึ่ง Günter Bauer พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นนักแม่นปืนที่ยอดเยี่ยม เขาถูกย้ายไปยังกองทหารร่มชูชีพชั้นยอดของ Luftwaffe เปลี่ยนจาก Feldgrau ธรรมดา (ทหารราบ) มาเป็น Scharfschutze (พลซุ่มยิง) มืออาชีพ และในช่วงต้น ชั่วโมงของการรณรงค์ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ...

การรุกครั้งสุดท้ายของฮิตเลอร์ ความพ่ายแพ้ของรถถัง...อันเดรย์ วาซิลเชนโก้

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 ฮิตเลอร์พยายามครั้งสุดท้ายที่จะพลิกกระแสสงครามและหลีกเลี่ยงภัยพิบัติครั้งสุดท้ายในแนวรบด้านตะวันออกโดยสั่งการรุกขนาดใหญ่ในฮังการีตะวันตกเพื่อขับไล่หน่วยกองทัพแดงให้เลยแม่น้ำดานูบ รักษาแนวหน้าให้มั่นคงและยึดอำนาจ แหล่งน้ำมันของฮังการี ภายในต้นเดือนมีนาคม กองบัญชาการของเยอรมันได้รวมกลุ่มผู้หุ้มเกราะชั้นสูงเกือบทั้งหมดของ Third Reich ในพื้นที่ทะเลสาบบาลาตัน: หน่วยงานรถถัง SS "Leibstandarte", "Reich", "Totenkopf", "Viking", "Hohenstaufen" ฯลฯ - รวม...

ทหารที่ถูกเฮลมุท เวลซ์ ทรยศ

ผู้เขียน อดีตเจ้าหน้าที่ Wehrmacht ผู้บัญชาการกองพันทหารช่าง พันตรี Helmut Welz แบ่งปันความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการต่อสู้อันดุเดือดเพื่อสตาลินกราดที่เขาเข้าร่วม และชะตากรรมของทหารเยอรมันที่ฮิตเลอร์ละทิ้งไปสู่ชะตากรรมของพวกเขาเพื่อเห็นแก่กองทัพของเขา -ผลประโยชน์ทางการเมืองและความทะเยอทะยาน

ทหารคนสุดท้ายของ Third Reich Guy Sayer

ทหารเยอรมัน (ภาษาฝรั่งเศสบนพ่อของเขา) Guy Sayer พูดในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการสู้รบในสงครามโลกครั้งที่สองในแนวรบโซเวียต - เยอรมันในรัสเซียในปี 1943–1945 ผู้อ่านจะได้รับการนำเสนอภาพการทดลองอันเลวร้ายของทหารที่จวนจะตายอยู่เสมอ บางทีอาจเป็นครั้งแรกที่เหตุการณ์ต่างๆ ของมหาสงครามแห่งความรักชาติถูกนำเสนอผ่านสายตาของทหารเยอรมัน เขาต้องอดทนมากมาย: การล่าถอยที่น่าอับอาย, การวางระเบิดอย่างต่อเนื่อง, การตายของสหายของเขา, การทำลายเมืองในเยอรมัน เซเยอร์ไม่เข้าใจเพียงสิ่งเดียว: ทั้งเขาและเพื่อนของเขาจะไม่ไปรัสเซีย...

การทหาร รัสเซีย ยาโคฟ โครตอฟ

รัฐทหารแตกต่างจากรัฐปกติไม่ใช่ในกองทัพ แต่ในพลเรือน รัฐทหารไม่ยอมรับเอกราชของปัจเจกบุคคล กฎหมาย (แม้จะอยู่ในรูปแบบของแนวคิดของรัฐตำรวจ) เพียงแต่ตกลงที่จะออกคำสั่งโดยเด็ดขาดเท่านั้น รัสเซียมักถูกมองว่าเป็นประเทศที่มีทาสและเจ้านาย น่าเสียดายที่ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นประเทศที่มีนายพลและทหาร มีและไม่มีทาสในรัสเซีย ทหารก็ถือเป็นทาส ข้อผิดพลาดนี้เป็นที่เข้าใจได้: ทหารก็เหมือนกับทาสที่ไม่มีสิทธิ์และไม่ได้ดำเนินชีวิตตามเจตจำนงเสรีของตนเองและไม่ใช่ตามสิทธิ แต่เป็นไปตามคำสั่ง อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญ: ทาสไม่ต่อสู้...

ทหารแห่งสามกองทัพ บรูโน วินเซอร์

บันทึกความทรงจำของนายทหารชาวเยอรมัน ซึ่งผู้เขียนพูดถึงการรับราชการของเขาใน Reichswehr, Wehrmacht ของฮิตเลอร์ และ Bundeswehr ในปี 1960 บรูโน วินเซอร์ เจ้าหน้าที่ของ Bundeswehr แอบออกจากเยอรมนีตะวันตกและย้ายไปที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน ซึ่งเขาตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ - เรื่องราวชีวิตของเขา

ทั้งสองด้านของวงแหวนปิดล้อม ยูริ เลเบเดฟ

หนังสือเล่มนี้พยายามที่จะให้มุมมองอื่นเกี่ยวกับ การปิดล้อมเลนินกราดและการต่อสู้รอบเมืองตามบันทึกสารคดีของคนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของแนวหน้า เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับช่วงเริ่มแรกของการปิดล้อมตั้งแต่วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ถึง 17 มกราคม พ.ศ. 2485 บอกโดย: Ritter von Leeb (ผู้บัญชาการ Army Group North), A. V. Burov (นักข่าวและเจ้าหน้าที่โซเวียต), E. A. Scriabina (ผู้อยู่อาศัยในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อม) และ Wolfgang Buff (นายทหารชั้นประทวนของกองทหารราบเยอรมันที่ 227) . ต้องขอบคุณความพยายามของยูริ เลเบเดฟ นักแปลทางทหารและประธาน...

รอยยิ้มแห่งความตาย พ.ศ. 2484 บนแนวรบด้านตะวันออก ไฮน์ริช ฮาเปอ

ทหารผ่านศึกรู้: หากต้องการเห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของสงคราม เราจะต้องไม่แม้แต่ในสนามรบ แต่ต้องไปที่โรงพยาบาลและโรงพยาบาลแนวหน้า ที่ซึ่งความเจ็บปวดและความสยองขวัญแห่งความตายทั้งหมดปรากฏในรูปแบบที่เข้มข้นและเข้มข้นอย่างยิ่ง ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ Oberarzt (แพทย์อาวุโส) ของกองทหารราบ Wehrmacht ที่ 6 มองหน้าความตายมากกว่าหนึ่งครั้ง - ในปี 1941 เขาเดินไปพร้อมกับกองของเขาจากชายแดนไปยังชานเมืองมอสโกช่วยทหารเยอรมันที่ได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคนเป็นการส่วนตัว เข้าร่วมการรบ และได้รับรางวัล The Iron Cross ของคลาส I และ II, German Cross สีทอง, ตรา Assault และแถบสองแถบ...

การโจมตีป้อมปราการเบรสต์ Rostislav Aliev

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 กองทัพแดงได้รับชัยชนะครั้งแรกในมหาสงครามแห่งความรักชาติ - การโจมตีป้อมปราการเบรสต์ซึ่งคำสั่งของเยอรมันใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงในการยึดครอง จบลงด้วยความล้มเหลวโดยสิ้นเชิงและการสูญเสียอย่างหนักของกองพลแวร์มัคท์ที่ 45 . แม้ว่าการโจมตีจะน่าประหลาดใจและสูญเสียการควบคุมกองทหารในช่วงเริ่มต้นของการรบ แต่ทหารกองทัพแดงก็แสดงให้เห็นถึงปาฏิหาริย์ของการจัดระเบียบตนเองโดยธรรมชาติ โดยเสนอการต่อต้านศัตรูอย่างสิ้นหวัง ชาวเยอรมันใช้เวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์เพื่อทำลายเขาแต่ แยกกลุ่มกองหลังก็ยืนหยัดจนกระทั่ง...

ความพยายามกลับ Vladislav Konyushevsky

จะทำอย่างไรถ้า คนธรรมดานำมาจากสมัยรู้แจ้งของเราโดยไม่คาดคิดจนกลายเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์โซเวียตใช่ไหม? ยิ่งไปกว่านั้น หนึ่งวันก่อนที่ Junkers หลายร้อยคนจะเริ่มหมุนใบพัดเครื่องยนต์ และทหารเยอรมันหลายล้านคนจะได้รับคำสั่งให้ข้ามพรมแดนกับสหภาพโซเวียต สำหรับผู้เริ่มต้น อาจแค่พยายามมีชีวิตอยู่ จากนั้น สวมรอยเป็นคนที่สูญเสียความทรงจำเนื่องจากกระสุนปืนช็อต หยิบปืนไรเฟิลขึ้นมา และหากชีวิตเป็นเช่นนี้ จงต่อสู้เพื่อประเทศของเขา แต่ไม่ใช่แค่เพื่อต่อสู้ แต่ด้วยการเก็บรวบรวมสิ่งที่ขาดแคลนที่สุดของคุณ...

เกราะมีความแข็งแกร่ง: ประวัติความเป็นมาของรถถังโซเวียต พ.ศ. 2462-2480 มิคาอิล สวิริน

รถถังสมัยใหม่เป็นตัวอย่างที่ทันสมัยที่สุดของอุปกรณ์การรบภาคพื้นดิน นี่คือก้อนพลังงาน ซึ่งเป็นศูนย์รวมของพลังและพลังการต่อสู้ เมื่อรถถังที่จัดวางในรูปแบบการต่อสู้ รีบเข้าโจมตี พวกมันทำลายไม่ได้ เหมือนกับการลงโทษของพระเจ้า... ในขณะเดียวกัน รถถังก็สวยงามและน่าเกลียด เป็นสัดส่วนและเงอะงะ สมบูรณ์แบบและเปราะบาง เมื่อติดตั้งบนฐาน แท็งก์จะเป็นประติมากรรมที่สมบูรณ์ที่สามารถเสกได้... รถถังโซเวียตเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของประเทศเรามาโดยตลอด ทหารเยอรมันส่วนใหญ่ที่ต่อสู้บนดินของเรา...

เกราะป้องกันของสตาลิน ประวัติศาสตร์โซเวียต... มิคาอิล สวิริน

สงครามระหว่างปี พ.ศ. 2482-2488 กลายเป็นบททดสอบที่ยากที่สุดสำหรับมวลมนุษยชาติ เนื่องจากเกือบทุกประเทศทั่วโลกมีส่วนร่วมในสงครามนี้ มันเป็นการปะทะกันของยักษ์ใหญ่ - ช่วงเวลาพิเศษที่สุดที่นักทฤษฎีถกเถียงกันในช่วงต้นทศวรรษ 1930 และในช่วงนั้น รถถังถูกใช้เป็นจำนวนมากโดยผู้ทำสงครามเกือบทั้งหมด ในเวลานี้ "การทดสอบเหา" และการปฏิรูปเชิงลึกของทฤษฎีแรกของการใช้กองกำลังรถถังเกิดขึ้น และแน่นอนว่าพวกโซเวียต กองทหารรถถังทั้งหมดนี้ได้รับผลกระทบมากที่สุด ทหารเยอรมันส่วนใหญ่ที่สู้รบในภาคตะวันออก...

สงครามที่ฉันรู้ George Patton

เจ. เอส. แพตตันเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2485 เขาเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสู้รบในแอฟริกาเหนือ ซึ่งเขาเป็นผู้บังคับบัญชากลุ่มปฏิบัติการตะวันตกของกองทัพสหรัฐ และจากนั้นในซิซิลี โดยได้รับคำสั่งจากกองทัพที่สามของสหรัฐในนอร์ม็องดีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 เจ. เอส. แพตตันได้พบกับ การสิ้นสุดสงครามในเชโกสโลวาเกียแล้ว บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงครามของ Patton ไม่เพียงแต่จะเป็นการอ่านที่น่าหลงใหลสำหรับแฟนๆ เท่านั้น ประวัติศาสตร์การทหารแต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองด้วย

ความใจร้ายต่อต้านรัสเซีย ยูริมูคิน

เพื่อรวมยุโรปเข้าด้วยกันในการต่อสู้ด้วยอาวุธเพื่อต่อต้านกองทัพแดงที่กำลังรุกคืบ ฮิตเลอร์ในปี พ.ศ. 2486 สั่งให้ขุดหลุมศพของนายทหารโปแลนด์ที่ถูกยิงในปี พ.ศ. 2484 โดยชาวเยอรมันใกล้สโมเลนสค์ และแจ้งให้โลกทราบว่าพวกเขาถูกกล่าวหาว่าถูกสังหารในปี พ.ศ. 2483 โดย NKVD แห่ง สหภาพโซเวียตตามคำสั่งของ "ชาวยิวมอสโก" รัฐบาลโปแลนด์ที่ถูกเนรเทศนั่งอยู่ในลอนดอนและทรยศต่อพันธมิตรเข้าร่วมการยั่วยุของฮิตเลอร์และเป็นผลมาจากความขมขื่นที่เพิ่มขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารโซเวียต อังกฤษ อเมริกา และเยอรมันหลายล้านคนถูกสังหารในแนวรบเพิ่มเติม ..

ป้อมปราการเซวาสโทพอล ยูริ สโคริคอฟ

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นจากการรวบรวมเอกสารสำคัญและเอกสารภาพถ่ายหายากมากมาย เล่าถึงประวัติความเป็นมาของต้นกำเนิดและขั้นตอนการก่อสร้างป้อมปราการเซวาสโทพอล อธิบายไว้อย่างละเอียด เหตุการณ์สำคัญ 349 วันแห่งการป้องกันอย่างกล้าหาญของเซวาสโทพอล พ.ศ. 2397-2398 ในระหว่าง สงครามไครเมียพ.ศ. 2396-2399 งานที่ไม่มีใครเทียบได้ของทหารช่างและคนงานในแนวป้องกันความกล้าหาญและความกล้าหาญของผู้พิทักษ์ป้อมปราการ - กะลาสีเรือและทหารที่ต่อสู้ภายใต้คำสั่งของผู้นำทางทหารที่โดดเด่น - พลเรือเอก V. A. Kornilov, M. P. Lazarev, P. S. Nakhimov และผู้นำ...

การกลับมาของแบร์นฮาร์ด ชลิงค์

นวนิยายเรื่องที่สองของ Bernhard Schlink เรื่อง “The Return” เช่นเดียวกับหนังสือเล่มโปรดของผู้อ่าน “The Reader” และ “The Other Man” พูดถึงความรักและการทรยศ ความดีและความชั่ว ความยุติธรรมและความยุติธรรม แต่ หัวข้อหลักนวนิยาย - พระเอกกลับบ้าน จะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่ความฝันที่จะได้บ้าน จะช่วยสนับสนุนบุคคลระหว่างการเดินทางอันไม่มีที่สิ้นสุดที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่อันตราย การเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์ และการหลอกลวงอันชาญฉลาด? อย่างไรก็ตาม ฮีโร่ไม่ได้รับโอกาสในการรู้ว่ามีอะไรรอเขาอยู่หลังจากการทดลองทั้งหมดที่หน้าประตูบ้านของเขา ภรรยาคนสวยของเขาซื่อสัตย์ต่อเขาหรือถูกผู้แอบอ้างครอบครองที่เมื่อนานมาแล้ว?...

ที่นี่ในสตาลินกราด ก่อนวันคริสต์มาส ปี 1942 วันที่ 19-20 พฤศจิกายน เราถูกล้อมและหม้อน้ำก็ปิด สองวันแรกเราหัวเราะกับเรื่องนี้: “รัสเซียล้อมเราไว้ ฮ่าฮ่า!” แต่เราก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่านี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก

เมื่อฟ้าสว่างฉันยืนเฝ้าอยู่ ประมาณหกหรือเจ็ดโมงเช้า เพื่อนคนหนึ่งเข้ามาและพูดว่า: "ทิ้งอาวุธของคุณลงแล้วออกมา เรายอมจำนนต่อรัสเซีย" เราออกไปข้างนอก มีชาวรัสเซียสามหรือสี่คนยืนอยู่ที่นั่น เราโยนปืนสั้นลงและปลดถุงกระสุนออก เราไม่ได้พยายามที่จะต่อต้าน เราจึงลงเอยด้วยการถูกจองจำ ชาวรัสเซียที่จัตุรัสแดงรวบรวมนักโทษ 400 หรือ 500 คน

สิ่งแรกที่ทหารรัสเซียถามคือ "Uri est"? ยูริเอส"?" (เอ่อ - ดูสิ) ฉันมีนาฬิกาพก และทหารรัสเซียก็มอบขนมปังดำของทหารเยอรมันให้ฉันหนึ่งก้อน ขนมปังทั้งก้อนที่ฉันไม่ได้เห็นมาหลายสัปดาห์แล้ว! และด้วยความขี้เล่นในวัยเยาว์ของฉันฉันบอกเขาว่านาฬิกามีราคาแพงกว่า จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นรถบรรทุกของเยอรมัน กระโดดออกไป และยื่นเบคอนอีกชิ้นให้ฉัน จากนั้นพวกเขาก็เข้าแถวรอเรา มีทหารมองโกลเข้ามาหาฉันและเอาขนมปังและน้ำมันหมูของฉันไป เราได้รับคำเตือนว่าใครก็ตามที่ก้าวออกจากแถวจะถูกยิงทันที จากนั้นห่างจากฉันสิบเมตร ฉันเห็นทหารรัสเซียที่มอบขนมปังและน้ำมันหมูให้ฉัน ฉันทำลายอันดับและรีบไปหาเขา ขบวนรถตะโกนว่า “กลับไป กลับไป” และฉันต้องกลับไปปฏิบัติหน้าที่ ชาวรัสเซียคนนี้เข้ามาหาฉัน และฉันก็อธิบายให้เขาฟังว่าหัวขโมยชาวมองโกเลียคนนี้เอาขนมปังและน้ำมันหมูของฉันไป เขาไปที่มองโกลหยิบขนมปังและน้ำมันหมูมาตบเขาแล้วนำอาหารกลับมาให้ฉัน

คำตอบ

หกเดือนแรกของการถูกจองจำคือนรก ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าการอยู่ในหม้อต้ม จากนั้นนักโทษสตาลินกราดจำนวน 100,000 คนก็เสียชีวิต ในวันที่ 31 มกราคม ซึ่งเป็นวันแรกของการถูกจองจำ เราเคลื่อนพลจากทางใต้ของสตาลินกราดไปยังเบเคตอฟกา มีการรวบรวมนักโทษประมาณ 30,000 คนที่นั่น ที่นั่นเราบรรทุกกันขึ้นตู้บรรทุกสินค้า คันละหนึ่งร้อยคน ทางด้านขวาของรถม้ามีเตียงสองชั้นสำหรับ 50 คน ตรงกลางรถมีรูแทนที่จะเป็นห้องน้ำ และทางด้านซ้ายก็มีเตียงสองชั้นด้วย เราถูกขนส่งเป็นเวลา 23 วัน ตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ถึง 2 เมษายน พวกเราหกคนลงจากรถม้า ส่วนที่เหลือเสียชีวิต รถม้าบางคันดับสนิท บางคันเหลือคนอยู่สิบถึงยี่สิบคน สาเหตุของการเสียชีวิตคืออะไร? เราไม่หิวโหย - เราไม่มีน้ำ ทุกคนเสียชีวิตด้วยความกระหาย นี่คือแผนการกำจัดเชลยศึกชาวเยอรมัน หัวหน้าขนส่งของเราเป็นชาวยิว เราจะคาดหวังอะไรจากเขาได้? มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยประสบมาในชีวิต

คำตอบ

อีก 6 ความเห็น

จากที่นั่น จากอุซเบกิสถาน คนป่วยถูกส่งไปยังห้องพยาบาล และผู้ที่เรียกว่าสุขภาพดีก็ถูกส่งไปยังค่ายแรงงาน เราอยู่ในอุซเบกิสถานในนาข้าวและฝ้าย มาตรฐานไม่สูงมากนัก สามารถอยู่ได้ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มปฏิบัติต่อเราเหมือนมนุษย์ฉันก็จะว่าอย่างนั้น บางคนเสียชีวิตที่นั่นด้วย แต่โดยรวมแล้ว เราได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม

ครั้งหนึ่งในออร์สค์ เราถูกพาไปที่บ้านจาในรถบรรทุกเปิดท่ามกลางอุณหภูมิน้ำค้างแข็ง 30 องศา ฉันมีรองเท้าเก่าและผ้าเช็ดหน้าแทนถุงเท้า คุณแม่ชาวรัสเซีย 3 คนนั่งอยู่ที่โรงอาบน้ำ หนึ่งในนั้นเดินผ่านฉันและทำบางอย่างตก เป็นถุงเท้าของทหารเยอรมัน ซักและซ่อม คุณเข้าใจสิ่งที่เธอทำเพื่อฉันไหม?

วันหนึ่งพวกเขาเริ่มฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยักให้เรา ใน Wehrmacht มีการฉีดวัคซีนที่ด้านหน้า และในรัสเซีย ฉีดวัคซีนใต้สะบัก แพทย์มีเข็มฉีดยาขนาด 20 ซีซี 2 กระบอก ซึ่งเขาเติมทีละเข็ม และเข็ม 1 เข็ม ซึ่งเขาฉีดไปทั้งหมด 1,700 คน คุณหมอฉีดวัคซีนให้พวกเราทุกคน 1,700 คน เขามีกระบอกฉีดยาสองกระบอก ซึ่งเขาเติมทีละอัน ขนาด 20 ซีซี และเข็มหนึ่งอันที่เขาฉีดเราทุกคน ฉันเป็นหนึ่งในสามคนที่การฉีดยาเริ่มอักเสบ เรื่องแบบนี้ไม่อาจลืมได้!

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ฉันอยู่ที่บ้าน - เป็นคนแรกที่กลับบ้านจากรัสเซีย ฉันหนัก 44 กิโลกรัม - ฉันมีอาการเสื่อม ที่นี่ในเยอรมนี เรากลายเป็นอาชญากรไปแล้ว ในทุกประเทศ ในรัสเซีย ในฝรั่งเศส ทหารคือวีรบุรุษ และมีเพียงเราในเยอรมนีเท่านั้นที่เป็นอาชญากร ตอนที่เราอยู่ในรัสเซียในปี 2549 ทหารผ่านศึกชาวรัสเซียกอดเรา พวกเขากล่าวว่า: “มีสงคราม เราต่อสู้กัน แต่วันนี้เราดื่มด้วยกัน ก็ดี!” แต่ในเยอรมนี เรายังคงเป็นอาชญากร... ใน GDR ฉันไม่มีสิทธิ์เขียนบันทึกความทรงจำ ฉันเคยทำงานที่สถานประกอบการแห่งนี้มาแล้วสามครั้งและขอให้คิดถึงสิ่งที่ฉันพูดถึงเกี่ยวกับการถูกจองจำ พวกเขาพูดว่า: "คุณไม่สามารถพูดเรื่องสหภาพโซเวียตเพื่อนของเราได้"

รูปถ่ายของฉันทั้งหมดถูกเผา ฉันถ่ายรูปในช่วงสงคราม ส่งภาพยนตร์กลับบ้าน และพัฒนาที่นั่น พวกเขาอยู่ที่บ้านของฉัน หมู่บ้านของเราอยู่ในดินแดนที่เป็นกลางระหว่างชาวอเมริกัน รัสเซีย และกองทัพ SS-โซเวียตและเยอรมัน เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2488 ชาวอเมริกันสองคนถูกสังหารที่ทางเข้าหมู่บ้าน ชาวอเมริกันเผาบ้านทั้งหมู่บ้าน 26 หลัง พร้อมด้วยชาวบ้านพร้อมกระสุนเพลิง บ้านถูกไฟไหม้ รูปถ่ายก็ถูกไฟไหม้เช่นกัน ฉันไม่มีรูปถ่ายจากสงครามเหลือเลยแม้แต่ใบเดียว

คำตอบ

ทหารรัสเซียกำลังรับประทานอาหารกลางวัน พวกเขากินพาสต้าจากชามใบใหญ่ ดู​เหมือน​ว่า​เรา​มอง​ด้วย​ตา​ที่​หิว​โหย​ถึง​ขนาด​ที่​พวก​เขา​เสนอ​ให้​เรา​กิน​สิ่ง​ที่​เหลือ. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! บางคนก็มอบช้อนให้เราด้วย! ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันไม่เคยถูกทุบตี ไม่เคยดุ ไม่เคยค้างคืนในที่โล่ง ฉันมักจะมีหลังคาคลุมศีรษะ เย็นวันแรกเราถูกวางไว้ในโกดังว่างเปล่า เรากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ ก็มีทหารรัสเซียคนหนึ่งเข้ามาและนำแหวนไส้กรอก ขนมปัง และเนื้อวัวติดมือมา แต่ฉันกินอะไรแทบไม่ได้เลยเพราะคิดว่าตอนเช้าเราคงโดนยิงแน่ การโฆษณาชวนเชื่อปลูกฝังสิ่งนี้ในตัวฉัน! ถ้าฉันมีชีวิตอยู่อีกต่อไป ฉันจะอธิบายในครั้งนี้ เพราะฉันได้ยินมาครั้งแล้วครั้งเล่าเกี่ยวกับความเลวร้ายของชาวรัสเซีย หมูของรัสเซีย และคนอเมริกันที่เก่งแค่ไหน มันยากลำบากในการถูกจองจำ มีค่ายที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีนักโทษที่เสียชีวิต 30 เปอร์เซ็นต์... ในวันที่สงครามสิ้นสุดลง ฉันอยู่ในค่ายแห่งหนึ่งบริเวณชายแดนโปแลนด์ในเมืองลันด์สเบิร์ก เป็นค่ายตัวอย่างครับ สถานที่ดีมาก ห้องน้ำ ห้องน้ำ มุมแดงครับ ขาดแต่คาบาเร่ต์เท่านั้น! ขนย้ายไปทางทิศตะวันออกรวมตัวกันในค่าย วันที่ 8 พฤษภาคม เราควรจะบรรทุกขึ้นรถไฟ แต่เรายังคงอยู่ในค่ายจนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม เพราะผู้บัญชาการค่ายไม่ยอมให้ใครออกไป อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 9 พฤษภาคม ชาวรัสเซียเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะและอาจยิงพวกเราทุกคนขณะเมาเพื่อเฉลิมฉลอง! มีบ้านพักคนชราอยู่ใกล้ ๆ มีคนคนหนึ่งอาศัยอยู่ซึ่งถูกกักขังในอเมริกาบนแม่น้ำไรน์ เขานั่งอยู่ในที่โล่งตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม สหายคนหนึ่งของพวกเขาเป็นโรคปอดบวมดังนั้นพวกเขาจึงมอบกระดานให้เขาเพื่อที่เขาจะได้นอนในที่โล่ง เมื่อสงครามสิ้นสุดลง คนอเมริกันที่เมาเหล้าก็ยิงปืนกลใส่เขา คร่าชีวิตผู้คนไปหลายสิบคน เพื่อนคนหนึ่งซึ่งถูกกักขังในรัสเซียบอกฉันว่าพวกเขาต้องการตัดขาของเขาออกเพราะเขามีอาการอักเสบ หมอบอกเขาว่า: “อัลเฟรด เมื่อคณะกรรมการมาถึง ฉันจะขังคุณไว้ในตู้กับข้าว เราจะฟื้นฟูขาโดยใช้วิธีรักษาพื้นบ้าน” และเขายังมีขาอยู่! หมอเรียกชื่อเขา! คุณลองจินตนาการถึงแพทย์ชาวเยอรมันที่กำลังเรียกชื่อนักโทษชาวรัสเซียดูไหม? ในปี 1941 เชลยศึกชาวรัสเซียประมาณหนึ่งล้านคนเสียชีวิตในการถูกจองจำของชาวเยอรมันเนื่องจากความหิวโหยและกระหาย... ฉันมักจะพูดเสมอว่าเราได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างจากที่เราปฏิบัติต่อนักโทษชาวรัสเซีย แน่นอนว่าเราถูกบอกว่า "ฟาสซิสต์" และ "ฮิตเลอร์คาปุต" แต่นี่ไม่นับรวม เห็นได้ชัดว่าฝ่ายบริหารของรัสเซียได้พยายามช่วยชีวิตนักโทษ

คำตอบ

มีผู้บัญชาการค่าย มียามคอยเฝ้าเราที่ทำงาน และมีระบบรักษาความปลอดภัยในค่าย มีค่ายหลายแห่งที่ฝ่ายบริหารของเยอรมันปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อสหายของตน แต่ฉันโชคดีที่ฉันไม่มีสิ่งนั้น ในอีเจฟสค์ การบริหารของรัสเซียเป็นเรื่องปกติ และการบริหารของเยอรมันก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน มีร้อยโทอาวุโสชาวรัสเซียคนหนึ่งอยู่ที่นั่น และเมื่อนักโทษทักทายเขาก็ทักทายเขาด้วย คุณลองนึกภาพหัวหน้าร้อยโทชาวเยอรมันทำความเคารพนักโทษชาวรัสเซียดูไหม? ฉันพูดภาษารัสเซียได้นิดหน่อยและเป็นหนึ่งในคนที่ฉลาดที่สุด - ฉันพยายามค้นหาอยู่เสมอ ภาษาทั่วไปกับอาจารย์ สิ่งนี้ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมาก ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2489 นักโทษจำนวนมากถูกส่งไปยังค่ายแห่งหนึ่งในเทือกเขาอูราลในเมืองคารินสค์ นี่คือค่ายที่ดีที่สุด มีผู้คนอาศัยอยู่เฉพาะในเดือนตุลาคม ก่อนหน้านั้นว่างเปล่า และมีเสบียงอาหารอยู่ที่นั่น เช่น กะหล่ำปลีและมันฝรั่ง ที่นั่นมีศูนย์วัฒนธรรม โรงละคร ทหารรัสเซียและภรรยาของพวกเขาไปที่นั่น หมอยืนอยู่ที่ประตูในตอนเช้าและตรวจดูให้แน่ใจว่านักโทษแต่งกายด้วยเสื้อผ้ากันหนาว

คำตอบ

เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2492 ในวันเกิดของฉัน ฉันอายุ 23 ปี มีรถไฟมา บูม! เรากำลังนั่งอยู่บนรถไฟกลับบ้านแล้ว แต่รถไฟยังไม่เคลื่อนตัว คุณรู้ไหมว่าทำไม? เจ้าหน้าที่รัสเซียเข้ามาเช็คว่าเรียบร้อยทุกอย่าง ทั้งอาหาร เครื่องทำความร้อน แล้วสังเกตว่าเราใส่แต่กางเกงทำงานบางๆ ทั้งๆ ที่เป็นเดือนพฤศจิกายนแล้ว และตั้งแต่ 1 ตุลาคม เป็นต้นไป เราน่าจะได้รับ กางเกงผ้าฝ้าย- เราก็เลยรอจนรถบรรทุกนำกางเกงผ้าฝ้ายจำนวน 600 ตัวออกจากโกดัง ฉันต้องบอกว่านี่เป็นความคาดหวังที่น่ากังวลมาก ในช่วงสองวันที่ผ่านมา เราได้ตรวจสอบรายชื่อผู้ที่ส่งและขีดฆ่าบางส่วนแล้ว ตอนที่เรากำลังนั่งอยู่บนรถไฟ เพื่อนคนหนึ่งของฉันก็ถูกเรียกให้ลงจากรถไฟ เขาเพิ่งพูดว่า: "โอ้พระเจ้า!" โดยตัดสินใจว่าเขาถูกขีดฆ่าออกไป เดินไปที่ห้องทำงานของผู้บังคับบัญชา ผ่านไป 10 นาทีก็กลับมาดีใจ ยกมือโชว์แหวนแต่งงานทองคำ แล้วบอกว่าฝ่ายบริหารได้คืนแหวนที่เขามอบให้เป็นของมีค่าแล้ว ในเยอรมนีไม่มีใครเชื่อสิ่งนี้ มันไม่เข้ากับแบบแผนของการถูกจองจำของรัสเซีย

บันทึกความทรงจำของทหารเยอรมัน เฮลมุท เคลาส์มัน สิบโท กองพลทหารราบที่ 111

เส้นทางการต่อสู้

ฉันเริ่มรับใช้ในเดือนมิถุนายน '41 แต่ตอนนั้นฉันไม่ใช่ทหารเสียทีเดียว เราถูกเรียกว่าหน่วยเสริมและจนถึงเดือนพฤศจิกายนฉันในฐานะคนขับขับรถไปสามเหลี่ยม Vyazma-Gzhatsk-Orsha มีผู้แปรพักตร์ชาวเยอรมันและรัสเซียอยู่ในหน่วยของเรา พวกเขาทำงานเป็นรถตัก เราบรรทุกกระสุนและอาหาร

โดยทั่วไปมีผู้แปรพักตร์ทั้งสองฝ่ายตลอดสงคราม ทหารรัสเซียวิ่งมาหาเราแม้หลังจากเคิร์สต์แล้ว และทหารของเราก็วิ่งไปหาชาวรัสเซีย ฉันจำได้ว่าใกล้กับ Taganrog ทหารสองคนยืนเฝ้าและไปหาชาวรัสเซีย และไม่กี่วันต่อมาเราก็ได้ยินพวกเขาเรียกทางวิทยุให้ยอมแพ้ ฉันคิดว่าผู้แปรพักตร์มักจะเป็นทหารที่ต้องการมีชีวิตอยู่ โดยปกติแล้วพวกเขาจะวิ่งข้ามก่อนการต่อสู้ครั้งใหญ่ เมื่อความเสี่ยงที่จะตายจากการโจมตีมีมากกว่าความรู้สึกกลัวศัตรู มีเพียงไม่กี่คนที่แปรพักตร์เนื่องจากความเชื่อมั่นของพวกเขาทั้งต่อเราและจากเรา มันเป็นความพยายามที่จะเอาชีวิตรอดในการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ครั้งนี้ พวกเขาหวังว่าหลังจากการสอบสวนและตรวจสอบแล้ว คุณจะถูกส่งไปที่ไหนสักแห่งทางด้านหลัง ห่างจากด้านหน้า แล้วชีวิตก็จะก่อตัวขึ้นที่นั่น

จากนั้นฉันก็ถูกส่งไปยังกองทหารฝึกหัดใกล้มักเดบูร์กในโรงเรียนนายทหารชั้นสัญญาบัตร และหลังจากนั้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1942 ฉันก็ลงเอยด้วยการรับราชการในกองทหารราบที่ 111 ใกล้เมืองตากันร็อก ฉันเป็นผู้บัญชาการตัวน้อย แต่ใหญ่ อาชีพทหารไม่ได้. ในกองทัพรัสเซีย ยศของฉันตรงกับยศจ่าสิบเอก เราระงับการโจมตีรอสตอฟ จากนั้นเราถูกย้ายไปยังคอเคซัสตอนเหนือ จากนั้นฉันก็ได้รับบาดเจ็บ และหลังจากได้รับบาดเจ็บ ฉันก็ถูกย้ายโดยเครื่องบินไปยังเซวาสโทพอล และที่นั่นแผนกของเราก็ถูกทำลายเกือบทั้งหมด ในปี 1943 ใกล้เมืองตากันร็อก ฉันได้รับบาดเจ็บ ฉันถูกส่งตัวไปเยอรมนีเพื่อรับการรักษา และหลังจากนั้นห้าเดือนฉันก็กลับมาที่บริษัทของฉัน กองทัพเยอรมันมีประเพณีในการส่งผู้บาดเจ็บกลับไปยังหน่วยของตน และจะเป็นเช่นนี้จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม ฉันต่อสู้กับสงครามทั้งหมดในฝ่ายเดียว ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในความลับหลักของความยืดหยุ่นของหน่วยเยอรมัน พวกเราในบริษัทใช้ชีวิตเหมือนครอบครัวเดียวกัน ทุกคนเห็นหน้ากัน ทุกคนรู้จักกันดี เชื่อใจกัน พึ่งพาอาศัยกัน

ปีละครั้งทหารมีสิทธิที่จะออกไป แต่หลังจากฤดูใบไม้ร่วงปี 2486 ทั้งหมดนี้กลายเป็นเรื่องแต่ง และเป็นไปได้ที่จะออกจากหน่วยของคุณก็ต่อเมื่อคุณได้รับบาดเจ็บหรืออยู่ในโลงศพเท่านั้น

คนตายถูกฝังด้วยวิธีต่างๆ หากมีเวลาและโอกาส ทุกคนก็มีสิทธิที่จะแยกหลุมศพและโลงศพธรรมดาๆ แต่ถ้าการต่อสู้หนักหนาสาหัสและเราถอยกลับไป เราก็ฝังผู้ตายด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ในหลุมอุกกาบาตธรรมดา ห่อด้วยเสื้อคลุมหรือผ้าใบกันน้ำ ในหลุมดังกล่าว ผู้คนจำนวนมากถูกฝังในคราวเดียวและเสียชีวิตในการรบครั้งนี้และสามารถเข้าไปในนั้นได้ ถ้าพวกเขาหนีไปก็ไม่มีเวลาสำหรับคนตาย

แผนกของเราเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพบกที่ 29 และร่วมกับกองยานยนต์ที่ 16 (ฉันคิดว่า!) ได้จัดตั้งกลุ่มกองทัพ Reknage เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกองทัพ "ยูเครนตอนใต้"

ดังที่เราได้เห็นสาเหตุของสงครามแล้ว การโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมัน

ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม วิทยานิพนธ์หลักของการโฆษณาชวนเชื่อที่เราเชื่อคือรัสเซียกำลังเตรียมที่จะทำลายสนธิสัญญาและโจมตีเยอรมนีก่อน แต่เราแค่เร็วขึ้นเท่านั้น หลายคนเชื่อสิ่งนี้ในตอนนั้นและภูมิใจที่พวกเขานำหน้าสตาลิน มีหนังสือพิมพ์แนวหน้าพิเศษที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มากมาย เราก็อ่าน ฟังเจ้าหน้าที่ก็เชื่อ

แต่แล้วเมื่อเราพบว่าตัวเองอยู่ในส่วนลึกของรัสเซียและเห็นสิ่งนั้น ชัยชนะทางทหารไม่ และเมื่อเราติดอยู่ในสงครามครั้งนี้ ก็เกิดความผิดหวัง นอกจากนี้เรายังรู้มากเกี่ยวกับกองทัพแดง มีนักโทษจำนวนมาก และเรารู้ว่าชาวรัสเซียเองก็กลัวการโจมตีของเรา และไม่ต้องการให้เหตุผลในการทำสงคราม จากนั้นการโฆษณาชวนเชื่อก็เริ่มบอกว่าตอนนี้เราไม่สามารถล่าถอยได้อีกต่อไปไม่เช่นนั้นรัสเซียจะบุกเข้าไปในไรช์บนไหล่ของเรา และเราต้องต่อสู้ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขสำหรับสันติภาพที่คู่ควรกับเยอรมนี หลายคนคาดหวังว่าในฤดูร้อนปี 1942 สตาลินและฮิตเลอร์จะสร้างสันติภาพ มันไร้เดียงสาแต่เราก็เชื่อในมัน พวกเขาเชื่อว่าสตาลินจะสร้างสันติภาพกับฮิตเลอร์ และพวกเขาจะเริ่มต่อสู้กับอังกฤษและสหรัฐอเมริการ่วมกัน มันไร้เดียงสา แต่ทหารอยากจะเชื่อ

ไม่มีข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ ไม่มีใครบังคับให้ฉันอ่านหนังสือและโบรชัวร์ ฉันยังไม่ได้อ่าน Mein Kamf แต่พวกเขาก็ติดตามขวัญกำลังใจอย่างเคร่งครัด ไม่อนุญาตให้มี "การสนทนาของผู้พ่ายแพ้" หรือเขียน "จดหมายของผู้พ่ายแพ้" สิ่งนี้ได้รับการตรวจสอบโดย “เจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อ” พิเศษ พวกเขาปรากฏตัวในกองทหารทันทีหลังจากสตาลินกราด เราล้อเล่นกันเองและเรียกพวกเขาว่า "ผู้บังคับการ" แต่ทุกเดือนทุกอย่างก็ยากขึ้น ครั้งหนึ่งในแผนกของเรา พวกเขายิงทหารคนหนึ่งที่เขียน "จดหมายของผู้พ่ายแพ้" กลับบ้านซึ่งเขาดุฮิตเลอร์ และหลังสงคราม ฉันได้เรียนรู้ว่าในช่วงหลายปีที่เกิดสงคราม ทหารและเจ้าหน้าที่หลายพันคนถูกยิงเพราะจดหมายดังกล่าว! เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเราถูกลดตำแหน่งและยื่นเรื่อง "พูดคุยแบบผู้พ่ายแพ้" สมาชิกของ NSDAP รู้สึกหวาดกลัวเป็นพิเศษ พวกเขาถูกมองว่าเป็นผู้แจ้งเพราะพวกเขาคลั่งไคล้และสามารถรายงานคุณตามคำสั่งได้ตลอดเวลา มีไม่มากนัก แต่พวกเขาก็มักจะไม่ไว้วางใจเสมอไป

ทัศนคติต่อประชากรในท้องถิ่นต่อชาวรัสเซียและชาวเบลารุสนั้นถูกควบคุมและไม่ไว้วางใจ แต่ไม่มีความเกลียดชัง เราได้รับแจ้งว่าเราต้องเอาชนะสตาลิน ศัตรูของเราคือลัทธิบอลเชวิส แต่โดยทั่วไปแล้วทัศนคติต่อประชากรในท้องถิ่นนั้นถูกเรียกว่า "อาณานิคม" อย่างถูกต้อง เรามองพวกเขาในปี 1941 ว่าเป็นแรงงานในอนาคต เป็นดินแดนที่จะกลายเป็นอาณานิคมของเรา

ชาวยูเครนได้รับการปฏิบัติที่ดีขึ้น เพราะชาวยูเครนทักทายเราอย่างจริงใจ เกือบจะเหมือนผู้ปลดปล่อย สาวยูเครนเริ่มต้นความสัมพันธ์กับชาวเยอรมันได้อย่างง่ายดาย ซึ่งพบได้ยากในเบลารุสและรัสเซีย

นอกจากนี้ยังมีการติดต่อในระดับมนุษย์ธรรมดาอีกด้วย ในคอเคซัสตอนเหนือ ฉันเป็นเพื่อนกับชาวอาเซอร์ไบจานซึ่งทำหน้าที่เป็นอาสาสมัครช่วยของเรา (คีวี) นอกจากนี้ Circassians และ Georgians ยังทำหน้าที่ในแผนกอีกด้วย พวกเขามักจะเตรียมเคบับและอาหารคอเคเชียนอื่นๆ ฉันยังคงรักห้องครัวนี้มาก ตั้งแต่เริ่มแรกพวกเขารับไปบางส่วน แต่หลังจากสตาลินกราดก็มีมากขึ้นทุกปี และในปี พ.ศ. 2487 พวกเขาเป็นหน่วยเสริมขนาดใหญ่ที่แยกจากกันในกรมทหาร แต่ได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน ด้านหลังเราเรียกพวกเขาว่า "ชวาร์ซ" - ดำ (;-))))

พวกเขาอธิบายให้เราฟังว่าเราควรปฏิบัติต่อพวกเขาเสมือนสหายในอ้อมแขนว่าคนเหล่านี้คือผู้ช่วยของเรา แต่แน่นอนว่ายังคงมีความไม่ไว้วางใจต่อพวกเขาอยู่ ใช้เพื่อจัดหาทหารเท่านั้น พวกเขามีอาวุธและยุทโธปกรณ์น้อย

บางครั้งฉันก็พูดคุยกับคนในท้องถิ่นด้วย ฉันไปเยี่ยมคนบางคน โดยปกติแล้วสำหรับผู้ที่ร่วมงานกับเราหรือทำงานให้เรา

ไม่เห็นมีพรรคพวกเลย ฉันได้ยินเกี่ยวกับพวกเขามามาก แต่สถานที่ที่ฉันรับใช้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น แทบไม่มีพรรคพวกในภูมิภาค Smolensk จนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484

เมื่อสิ้นสุดสงคราม ทัศนคติต่อประชากรในท้องถิ่นก็เริ่มไม่แยแส ราวกับว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น เราไม่ได้สังเกตเห็นเขา เราไม่มีเวลาสำหรับพวกเขา เรามาเข้ารับตำแหน่ง อย่างดีที่สุดผู้บังคับบัญชาสามารถพูดได้ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นจึงหนีไปได้เพราะที่นี่จะมีการทะเลาะกัน เราไม่มีเวลาสำหรับพวกเขาอีกต่อไป เรารู้ว่าเรากำลังถอย ว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ของเราอีกต่อไป ไม่มีใครคิดถึงพวกเขา...

เกี่ยวกับอาวุธ

อาวุธหลักของบริษัทคือปืนกล ในบริษัทมีทั้งหมด 4 คน มันเป็นอาวุธที่ทรงพลังและยิงได้เร็วมาก พวกเขาช่วยเราได้มาก อาวุธหลักของทหารราบคือปืนสั้น เขาได้รับการเคารพมากกว่าปืนกล พวกเขาเรียกเขาว่า "เจ้าสาวของทหาร" เขาโจมตีระยะไกลและเจาะแนวป้องกันได้ดี ปืนกลนั้นดีในการต่อสู้ระยะประชิดเท่านั้น บริษัทมีปืนกลประมาณ 15 - 20 กระบอก เราพยายามหาปืนไรเฟิลจู่โจม PPSh ของรัสเซีย มันถูกเรียกว่า "ปืนกลเล็ก" ดูเหมือนว่าดิสก์จะบรรจุกระสุนได้ 72 นัด และหากได้รับการดูแลอย่างดี มันก็เป็นอาวุธที่น่าเกรงขามมาก นอกจากนี้ยังมีระเบิดมือและปืนครกขนาดเล็ก

มีปืนไรเฟิลซุ่มยิงด้วย แต่ไม่ใช่ทุกที่ ฉันได้รับปืนไรเฟิลซุ่มยิง Russian Simonov ใกล้กับเมืองเซวาสโทพอล มันเป็นอาวุธที่แม่นยำและทรงพลังมาก โดยทั่วไปแล้ว อาวุธของรัสเซียมีคุณค่าในด้านความเรียบง่ายและความน่าเชื่อถือ แต่ได้รับการปกป้องจากการกัดกร่อนและสนิมได้แย่มาก อาวุธของเราได้รับการประมวลผลที่ดีขึ้น

ปืนใหญ่

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าปืนใหญ่ของรัสเซียนั้นเหนือกว่าปืนใหญ่ของเยอรมันมาก หน่วยรัสเซียมีปืนใหญ่คอยคุ้มกันอยู่เสมอ การโจมตีของรัสเซียทั้งหมดเกิดขึ้นจากการยิงปืนใหญ่อันทรงพลัง ชาวรัสเซียควบคุมการยิงอย่างชำนาญและรู้วิธีที่จะมุ่งความสนใจไปที่มันอย่างเชี่ยวชาญ พวกเขาพรางตัวปืนใหญ่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ นักขับรถถังมักบ่นว่าคุณจะเห็นเฉพาะปืนใหญ่รัสเซียเมื่อมันยิงใส่คุณแล้วเท่านั้น โดยทั่วไปคุณต้องไปเยี่ยมชมการยิงปืนใหญ่ของรัสเซียสักครั้งจึงจะเข้าใจว่าปืนใหญ่รัสเซียคืออะไร แน่นอนว่าอาวุธที่ทรงพลังมากคือ Stalin Organ - เครื่องยิงจรวด โดยเฉพาะเมื่อรัสเซียใช้กระสุนเพลิง พวกเขาเผาพื้นที่ทั้งหมดเป็นเถ้าถ่าน

เกี่ยวกับรถถังรัสเซีย

เราได้รับแจ้งมากมายเกี่ยวกับ T-34 ว่านี่คือรถถังที่ทรงพลังและมีอาวุธครบครัน ฉันเห็น T-34 ครั้งแรกใกล้กับ Taganrog สหายของฉันสองคนได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ในสนามเพลาะลาดตระเวนข้างหน้า ตอนแรกพวกเขามอบหมายให้ฉันเป็นคนหนึ่งในนั้น แต่เพื่อนของเขาขอให้ไปกับเขาแทนฉัน ผู้บังคับบัญชาก็อนุญาต และในช่วงบ่ายรถถัง T-34 ของรัสเซียสองคันก็ออกมาต่อหน้าตำแหน่งของเรา ในตอนแรกพวกเขายิงปืนใหญ่ใส่เรา และจากนั้นเมื่อสังเกตเห็นร่องลึกข้างหน้า พวกเขาก็เดินไปทางนั้นและมีรถถังคันหนึ่งหมุนกลับหลายครั้งแล้วฝังทั้งสองคนทั้งเป็น จากนั้นพวกเขาก็จากไป

ฉันโชคดีที่แทบไม่เคยเห็นรถถังรัสเซียเลย มีเพียงไม่กี่คนในภาคแนวหน้าของเรา โดยทั่วไปแล้ว พวกเราทหารราบมักจะกลัวรถถังที่อยู่หน้ารถถังรัสเซียเสมอ นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ท้ายที่สุดแล้ว เราเกือบจะไม่มีอาวุธเสมอเมื่ออยู่ต่อหน้าสัตว์ประหลาดที่หุ้มเกราะเหล่านี้ และถ้าไม่มีปืนใหญ่อยู่ข้างหลังเรา รถถังก็ทำตามที่พวกเขาต้องการกับเรา

เกี่ยวกับสตอร์มทรูปเปอร์

เราเรียกสิ่งเหล่านั้นว่า "สิ่งที่เร่งรีบ" ในช่วงเริ่มต้นของสงครามเราเห็นเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แต่เมื่อถึงปี 1943 พวกเขาเริ่มรำคาญเรามาก มันเป็นอาวุธที่อันตรายมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทหารราบ พวกเขาบินอยู่เหนือศีรษะและสาดไฟจากปืนใหญ่ใส่เรา โดยปกติแล้วเครื่องบินโจมตีของรัสเซียจะผ่านสามครั้ง ขั้นแรกพวกเขาขว้างระเบิดใส่ปืนใหญ่ ปืนต่อต้านอากาศยาน หรือดังสนั่น จากนั้นพวกเขาก็ยิงจรวด และเมื่อผ่านครั้งที่สาม พวกเขาก็เลี้ยวไปตามสนามเพลาะ และใช้ปืนใหญ่เพื่อฆ่าทุกสิ่งที่อาศัยอยู่ในนั้น กระสุนที่ระเบิดในร่องลึกก้นสมุทรมีพลังเหมือนระเบิดกระจายตัวและก่อให้เกิดเศษชิ้นส่วนจำนวนมาก สิ่งที่น่าหดหู่อย่างยิ่งคือแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะยิงเครื่องบินจู่โจมของรัสเซียด้วยอาวุธขนาดเล็กตก แม้ว่ามันจะบินต่ำมากก็ตาม

เกี่ยวกับเครื่องบินทิ้งระเบิดกลางคืน

ได้ยินประมาณตี2.. แต่ฉันไม่ได้พบกับพวกเขาเป็นการส่วนตัว พวกเขาบินในเวลากลางคืนและขว้างระเบิดและระเบิดขนาดเล็กอย่างแม่นยำมาก แต่มันเป็นอาวุธทางจิตวิทยามากกว่าอาวุธต่อสู้ที่มีประสิทธิภาพ

แต่โดยทั่วไปแล้ว ในความคิดของฉัน การบินของรัสเซียค่อนข้างอ่อนแอเกือบจนถึงสิ้นปี 2486 นอกเหนือจากเครื่องบินโจมตีที่ผมได้กล่าวไปแล้ว เราแทบไม่เห็นเครื่องบินรัสเซียเลย รัสเซียทิ้งระเบิดเพียงเล็กน้อยและไม่ถูกต้อง และด้านหลังเรารู้สึกสงบอย่างสมบูรณ์

การศึกษา.

ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ทหารได้รับการสอนอย่างดี มีกองทหารฝึกพิเศษ จุดแข็งของการฝึกอบรมคือพวกเขาพยายามพัฒนาทหารให้มีความมั่นใจในตนเองและมีความคิดริเริ่มที่สมเหตุสมผล แต่มีการเจาะที่ไม่มีความหมายมากมาย ฉันคิดว่านี่เป็นลบของเยอรมัน โรงเรียนทหาร- เจาะแบบไร้จุดหมายมากเกินไป แต่หลังจากปี พ.ศ. 2486 การสอนเริ่มแย่ลง พวกเขามีเวลาเรียนน้อยลงและมีทรัพยากรน้อยลง และในปี พ.ศ. 2487 ทหารเริ่มมาถึงโดยไม่รู้วิธียิงด้วยซ้ำ แต่เดินทัพได้ดีเพราะแทบไม่ได้กระสุนมายิงเลย แต่จ่าเอกแนวหน้าก็ทำงานร่วมกับพวกเขาตั้งแต่เช้าถึงเย็น การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ก็แย่ลงเช่นกัน พวกเขาไม่รู้อะไรเลยนอกจากการป้องกันและไม่รู้อะไรเลยนอกจากวิธีการขุดสนามเพลาะอย่างถูกต้อง พวกเขาสามารถปลูกฝังความจงรักภักดีต่อ Fuhrer และการเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาระดับสูงเท่านั้น

อาหาร. จัดหา.

อาหารที่อยู่แถวหน้าก็ดี แต่ระหว่างการต่อสู้ก็ไม่ค่อยร้อนเท่าไหร่ ส่วนใหญ่เรากินอาหารกระป๋อง

โดยปกติในตอนเช้าพวกเขาจะได้รับกาแฟ ขนมปัง เนย (ถ้ามี) ไส้กรอก หรือแฮมกระป๋อง สำหรับมื้อกลางวัน - ซุป, มันฝรั่งพร้อมเนื้อสัตว์หรือน้ำมันหมู สำหรับมื้อเย็น ข้าวต้ม ขนมปัง กาแฟ แต่บ่อยครั้งที่สินค้าบางอย่างไม่มีจำหน่าย แต่พวกเขาสามารถให้คุกกี้หรือปลาซาร์ดีนกระป๋องแทน ถ้าหน่วยถูกส่งไปทางด้านหลัง อาหารก็ขาดแคลนมาก เกือบจากมือสู่ปาก ทุกคนก็กินเหมือนกัน ทั้งนายทหารและทหารก็กินอาหารอย่างเดียวกัน ฉันไม่รู้เกี่ยวกับนายพล - ฉันไม่เห็น แต่ทุกคนในกองทหารก็กินเหมือนกัน การรับประทานอาหารเป็นเรื่องธรรมดา แต่คุณสามารถทานอาหารได้เฉพาะในหน่วยของคุณเองเท่านั้น หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในบริษัทหรือหน่วยงานอื่นด้วยเหตุผลบางประการ คุณจะไม่สามารถรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหารของพวกเขาได้ นั่นคือกฎหมาย ดังนั้นเมื่อเดินทางจึงต้องได้รับเสบียงอาหาร แต่ชาวโรมาเนียมีห้องครัวสี่ห้อง หนึ่งสำหรับทหาร อีกอันสำหรับจ่า ที่สามสำหรับเจ้าหน้าที่ และนายทหารอาวุโสแต่ละคน ตั้งแต่ผู้พันขึ้นไป ต่างก็มีแม่ครัวที่ทำอาหารให้เขาแยกกัน กองทัพโรมาเนียมีขวัญกำลังใจมากที่สุด พวกทหารเกลียดชังเจ้าหน้าที่ของตน และพวกนายทหารก็ดูหมิ่นทหารของตน ชาวโรมาเนียมักซื้อขายอาวุธ ดังนั้น “คนผิวดำ” (“ฮิวี”) ของเราจึงเริ่มมีอาวุธที่ดี ปืนพกและปืนกล ปรากฎว่าพวกเขาซื้อมันเป็นอาหารและแสตมป์จากเพื่อนบ้านชาวโรมาเนีย...

เกี่ยวกับเอสเอส

ทัศนคติต่อ SS นั้นคลุมเครือ ในด้านหนึ่ง พวกเขาเป็นทหารที่ดื้อรั้นมาก พวกเขามีอาวุธที่ดีกว่า มีอุปกรณ์ครบครัน และได้รับอาหารที่ดีกว่า หากพวกเขายืนอยู่ใกล้ ๆ ก็ไม่จำเป็นต้องกลัวสีข้างของพวกเขา แต่ในทางกลับกัน พวกเขาค่อนข้างจะวางตัวต่อ Wehrmacht นอกจากนี้พวกเขายังไม่ได้รับความนิยมมากนักเนื่องจากความโหดร้ายที่รุนแรง พวกเขาโหดร้ายกับนักโทษและพลเรือนมาก และมันก็ไม่เป็นที่พอใจที่จะยืนเคียงข้างพวกเขา ผู้คนมักถูกฆ่าที่นั่น นอกจากนี้มันยังเป็นอันตรายอีกด้วย ชาวรัสเซียเมื่อรู้ถึงความโหดร้ายของ SS ต่อพลเรือนและนักโทษ ไม่ได้จับนักโทษชาย SS และในระหว่างการรุกในพื้นที่เหล่านี้ มีชาวรัสเซียเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจว่าใครอยู่ตรงหน้าคุณในฐานะ Essenman หรือทหาร Wehrmacht ธรรมดา พวกเขาฆ่าทุกคน ดังนั้นบางครั้ง SS จึงถูกเรียกว่า "คนตาย" ลับหลัง

ฉันจำได้ว่าเย็นวันหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เราขโมยรถบรรทุกจากกองทหาร SS ที่อยู่ใกล้เคียง เขาติดอยู่บนถนน และคนขับก็ไปหาเพื่อนเพื่อขอความช่วยเหลือ เราก็ดึงเขาออกมา ขับเขาไปที่บ้านของเราอย่างรวดเร็ว และทาสีเขาใหม่ที่นั่น เปลี่ยนเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเขา พวกเขาตามหาเขาเป็นเวลานานแต่ก็ไม่พบเขา และสำหรับเรามันเป็นความช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม พอเจ้าหน้าที่ของเรารู้ก็สบถกันมากแต่ไม่ได้บอกใครเลย ตอนนั้นมีรถบรรทุกเหลือน้อยมาก และส่วนใหญ่เราเดินเท้ากัน

และนี่ก็เป็นตัวบ่งชี้ทัศนคติด้วย ของเราจะไม่มีวันถูกขโมยไปจากของเราเอง (Wehrmacht) แต่ผู้ชาย SS ไม่ชอบ

ทหารและเจ้าหน้าที่

ใน Wehrmacht มีระยะห่างระหว่างทหารและเจ้าหน้าที่อยู่เสมอ พวกเขาไม่เคยเป็นหนึ่งเดียวกับเรา แม้ว่าโฆษณาชวนเชื่อจะพูดถึงความสามัคคีของเราก็ตาม เน้นย้ำว่าเราทุกคนต่างก็เป็น "สหาย" แต่แม้แต่ผู้หมวดก็ยังห่างไกลจากเรามาก ระหว่างเขากับเรายังมีจ่าซึ่งรักษาระยะห่างระหว่างเรากับพวกเขาซึ่งเป็นจ่าในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ และมีเพียงเจ้าหน้าที่อยู่ข้างหลังพวกเขา เจ้าหน้าที่มักจะสื่อสารกับพวกเราน้อยมาก โดยพื้นฐานแล้วการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ทั้งหมดจะต้องผ่านจ่าสิบเอก แน่นอนว่าเจ้าหน้าที่สามารถถามอะไรคุณหรือให้คำแนะนำคุณได้โดยตรง แต่ฉันขอย้ำอีกครั้ง - นี่เป็นสิ่งที่พบได้ยาก ทุกอย่างทำผ่านจ่า พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ เราเป็นทหาร และระยะห่างระหว่างเรานั้นกว้างมาก

ระยะห่างนี้ยิ่งใหญ่กว่าระหว่างเรากับผู้บังคับบัญชาระดับสูง เราเป็นเพียงอาหารหลักสำหรับพวกเขา ไม่มีใครคำนึงถึงหรือคิดเกี่ยวกับเรา ฉันจำได้ว่าในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ใกล้เมืองตากันร็อก ฉันยืนอยู่ที่เสาใกล้บ้านซึ่งเป็นที่ตั้งกองบัญชาการกองทหาร และผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ ฉันได้ยินรายงานจากผู้บังคับกองทหารของเราถึงนายพลบางคนที่มาถึงกองบัญชาการของเรา ปรากฎว่านายพลควรจะจัดการโจมตีกองทหารของเราที่สถานีรถไฟซึ่งรัสเซียยึดครองและกลายเป็นฐานที่มั่นอันทรงพลัง และหลังจากรายงานแผนการโจมตี ผู้บัญชาการของเรากล่าวว่าความสูญเสียตามแผนอาจถึงพันคนที่ถูกสังหารและบาดเจ็บ และนี่คือเกือบ 50% ของกำลังของกองทหาร เห็นได้ชัดว่าผู้บังคับบัญชาต้องการแสดงให้เห็นถึงความไร้จุดหมายของการโจมตีดังกล่าว แต่นายพลกล่าวว่า:

ดี! เตรียมโจมตี. Fuehrer เรียกร้องให้เราดำเนินการอย่างเด็ดขาดในนามของเยอรมนี และทหารนับพันเหล่านี้จะตายเพื่อ Fuhrer และปิตุภูมิ!

แล้วฉันก็รู้ว่าเราไม่เป็นอะไรสำหรับนายพลเหล่านี้! ฉันกลัวมากจนไม่สามารถถ่ายทอดได้ในตอนนี้ การรุกจะเริ่มในอีกสองวัน ฉันได้ยินเรื่องนี้ทางหน้าต่างและตัดสินใจว่าจะต้องช่วยตัวเองไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บหนึ่งพันคนเกือบจะเป็นหน่วยรบทั้งหมด นั่นคือฉันแทบไม่มีโอกาสรอดจากการโจมตีครั้งนี้เลย และวันรุ่งขึ้น เมื่อผมถูกจัดให้อยู่ในหน่วยลาดตระเวนสังเกตการณ์ข้างหน้า ซึ่งกำลังเคลื่อนตัวไปข้างหน้าตำแหน่งของเราที่มีต่อรัสเซีย ข้าพเจ้าก็ล่าช้าเมื่อได้รับคำสั่งให้ล่าถอย จากนั้นทันทีที่ปลอกกระสุนเริ่มขึ้นเขาก็ยิงตัวเองเข้าที่ขาผ่านก้อนขนมปัง (ซึ่งไม่ทำให้ผงไหม้ผิวหนังและเสื้อผ้า) เพื่อที่กระสุนจะหักกระดูก แต่ผ่านไปได้ จากนั้นฉันก็คลานไปยังตำแหน่งของทหารปืนใหญ่ที่ยืนอยู่ข้างเรา พวกเขาเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการบาดเจ็บ ฉันบอกพวกเขาว่าฉันถูกยิงโดยมือปืนกลชาวรัสเซีย ที่นั่นพวกเขาพันผ้าให้ฉัน ให้กาแฟ บุหรี่ให้ฉัน แล้วส่งฉันไปที่ท้ายรถ ฉันกลัวมากว่าที่โรงพยาบาลหมอจะเจอเศษขนมปังอยู่ในแผลแต่ฉันก็โชคดี ไม่มีใครสังเกตเห็นอะไรเลย เมื่อห้าเดือนต่อมา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487 ฉันกลับมาที่บริษัท ฉันรู้ว่าในการโจมตีครั้งนั้น กองทหารได้สูญเสียผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บไปเก้าร้อยคน แต่ไม่เคยเข้าประจำการเลย...

นี่คือวิธีที่นายพลปฏิบัติต่อเรา! ดังนั้นเมื่อมีคนถามฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร นายพลชาวเยอรมันซึ่งหนึ่งในนั้นที่ฉันให้ความสำคัญในฐานะผู้บัญชาการชาวเยอรมัน ฉันตอบเสมอว่าพวกเขาอาจเป็นนักยุทธศาสตร์ที่ดี แต่ฉันไม่มีอะไรจะเคารพพวกเขาเลย เป็นผลให้พวกเขาวางทหารเยอรมันเจ็ดล้านคนลงบนพื้น พ่ายแพ้สงคราม และตอนนี้พวกเขากำลังเขียนบันทึกความทรงจำว่าพวกเขาต่อสู้ได้ยิ่งใหญ่เพียงใดและชนะอย่างรุ่งโรจน์เพียงใด

การต่อสู้ที่ยากที่สุด

หลังจากได้รับบาดเจ็บ ฉันถูกย้ายไปยังเมืองเซวาสโทพอล ซึ่งเป็นช่วงที่รัสเซียได้ตัดแหลมไครเมียออกไปแล้ว เรากำลังบินจากโอเดสซาด้วยเครื่องบินขนส่งเป็นกลุ่มใหญ่ และต่อหน้าต่อตาเรา เครื่องบินรบรัสเซียก็ได้ยิงเครื่องบินสองลำที่เต็มไปด้วยทหารตก มันแย่มาก! เครื่องบินลำหนึ่งตกในที่ราบกว้างใหญ่และระเบิด ในขณะที่อีกลำตกลงไปในทะเลและหายไปในคลื่นทันที เรานั่งรออย่างสิ้นหวังว่าใครจะเป็นคนต่อไป แต่เราโชคดี - นักสู้บินหนีไป บางทีน้ำมันเชื้อเพลิงหรือกระสุนหมด ฉันต่อสู้ในไครเมียเป็นเวลาสี่เดือน

และที่นั่นใกล้กับเซวาสโทพอล การต่อสู้ที่ยากที่สุดในชีวิตของฉันเกิดขึ้น นี่เป็นช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่แนวป้องกันบนภูเขาซาปันได้ถูกทำลายลงแล้ว และรัสเซียก็กำลังเข้าใกล้เซวาสโทพอล

เศษของบริษัทของเรา - ประมาณสามสิบคน - ถูกส่งไปบนภูเขาเล็ก ๆ เพื่อที่เราจะได้ไปถึงปีกของหน่วยรัสเซียที่โจมตีเรา เราได้ยินมาว่าไม่มีใครอยู่บนภูเขานี้ เราเดินไปตามก้นหินของลำธารแห้ง และทันใดนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่ในกองไฟ พวกเขายิงใส่เราจากทุกทิศทุกทาง เรานอนลงท่ามกลางก้อนหินและเริ่มยิงกลับ แต่ชาวรัสเซียอยู่ท่ามกลางความเขียวขจี - พวกมันมองไม่เห็น แต่เราอยู่ในสายตาที่สมบูรณ์และพวกเขาก็ฆ่าเราทีละคน ฉันจำไม่ได้ว่าในขณะที่ยิงปืนไรเฟิลฉันสามารถคลานออกมาจากใต้ไฟได้อย่างไร ฉันโดนระเบิดหลายชิ้น มันทำให้ฉันเจ็บขาเป็นพิเศษ จากนั้นฉันก็นอนอยู่ระหว่างก้อนหินเป็นเวลานานและได้ยินเสียงชาวรัสเซียเดินไปมา เมื่อพวกเขาจากไป ฉันมองดูตัวเองและตระหนักว่าอีกไม่นานฉันจะต้องเลือดออกจนตาย เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ มีเลือดเยอะมาก แต่ฉันไม่มีผ้าพันแผลหรืออะไรเลย! แล้วฉันก็จำได้ว่ามีถุงยางอนามัยอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต พวกเขามอบให้เราเมื่อมาถึงพร้อมกับทรัพย์สินอื่น จากนั้นฉันก็ทำสายรัดจากนั้นก็ฉีกเสื้อและทำผ้าอนามัยแบบสอดจากมันสำหรับบาดแผลและรัดให้แน่นด้วยสายรัดเหล่านี้จากนั้นฉันก็พิงปืนไรเฟิลและกิ่งไม้ที่หักฉันก็เริ่มออกไป

ในตอนเย็นฉันคลานออกไปหาคนของฉัน

ในเซวาสโทพอล การอพยพออกจากเมืองดำเนินไปอย่างเต็มที่แล้ว รัสเซียได้เข้ามาในเมืองจากปลายด้านหนึ่งแล้ว และไม่มีอำนาจใด ๆ อยู่ในนั้นอีกต่อไป
ทุกคนทำเพื่อตัวเอง

ฉันจะไม่มีวันลืมภาพที่เราขับรถไปรอบเมืองและรถก็เสีย คนขับเริ่มซ่อม และเราก็มองข้ามด้านข้างไปรอบๆ ตรงหน้าเราในจัตุรัส มีเจ้าหน้าที่หลายคนกำลังเต้นรำกับผู้หญิงที่แต่งกายเหมือนชาวยิปซี ทุกคนมีขวดไวน์อยู่ในมือ มีความรู้สึกที่ไม่จริงบางอย่างเกิดขึ้น พวกเขาเต้นอย่างบ้าคลั่ง เป็นงานฉลองระหว่างที่เกิดภัยพิบัติ

ฉันถูกอพยพออกจากเชอร์โซเนซอสในตอนเย็นของวันที่ 10 พฤษภาคม หลังจากที่เซวาสโทพอลล้มลง ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบนดินแดนแคบ ๆ นี้ มันเป็นนรก! ผู้คนร้องไห้ สวดมนต์ ยิงกัน เป็นบ้า ต่อสู้กันจนตายเพื่อชิงที่นั่งในเรือ เมื่อฉันอ่านบันทึกความทรงจำของนายพลบางคน - คนพูดพล่อยๆ ที่พูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เราออกจาก Chersonesus เพื่อ ในลำดับที่สมบูรณ์แบบและวินัยและเกือบทุกหน่วยของกองทัพที่ 17 ถูกอพยพออกจากเซวาสโทพอล ฉันอยากจะหัวเราะ ในบริษัททั้งหมดของฉัน ฉันเป็นคนเดียวในคอนสแตนตา! และมีคนหนีออกจากกองทหารของเราไม่ถึงร้อยคน! แผนกทั้งหมดของฉันนอนอยู่ในเซวาสโทพอล นี่คือข้อเท็จจริง!

ฉันโชคดีเพราะเรานอนบาดเจ็บอยู่บนโป๊ะ ถัดจากเรือบรรทุกอัตตาจรลำสุดท้ายที่เข้ามาใกล้ และเราเป็นคนแรกที่บรรทุกสินค้าขึ้นไปบนนั้น

เราถูกพาขึ้นเรือไปยังคอนสแตนตา ตลอดทางเราถูกเครื่องบินรัสเซียทิ้งระเบิดและกราดยิง มันแย่มาก เรือของเราไม่ได้จม แต่มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก เรือทั้งลำเต็มไปด้วยหลุม เพื่อไม่ให้จมน้ำ เราจึงโยนอาวุธ กระสุน และคนตายทั้งหมดลงน้ำ และเมื่อเราไปถึงคอนสแตนตา เราก็ยืนอยู่ในน้ำจนถึงคอของเราในป้อมปืน และผู้บาดเจ็บที่นอนจมน้ำทั้งหมด ถ้าต้องไปอีก 20 กิโล ก็ต้องดิ่งลงเหวแน่นอน! ฉันแย่มาก บาดแผลทั้งหมดก็เริ่มอักเสบ น้ำทะเล- ที่โรงพยาบาล หมอบอกฉันว่าเรือบรรทุกส่วนใหญ่มีคนตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง และพวกเราผู้มีชีวิตอยู่ก็โชคดีมาก

ที่นั่น ในเมืองคอนสตันตา ฉันเข้าโรงพยาบาลและไม่เคยไปทำสงครามอีกเลย

ทหารเยอรมันเกี่ยวกับรัสเซีย:

จากหนังสือของ Robert Kershaw เรื่อง "1941 Through German Eyes":
“ระหว่างการโจมตี เราเจอรถถังเบา T-26 ของรัสเซีย เรายิงมันตรงจาก 37 มม. ทันที เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ ชาวรัสเซียคนหนึ่งโน้มตัวออกมาจากประตูหอคอยและยิงใส่เราด้วยปืนพก ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกมันถูกฉีกออกเมื่อรถถังถูกชน และถึงอย่างนั้นเขาก็ยิงใส่เราด้วยปืนพก!” /มือปืนต่อต้านรถถัง

“ เราแทบไม่จับนักโทษเลยเพราะรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความแข็งกระด้างของพวกมันเทียบไม่ได้กับของเรา...” /แทงค์แมนแห่ง Army Group Center/

หลังจากฝ่าแนวป้องกันชายแดนได้สำเร็จ กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 18 ศูนย์กองทัพกลุ่มกลาง จำนวน 800 นาย ถูกทหาร 5 หน่วยยิงใส่ “ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้” พันตรีนอยฮอฟ ผู้บังคับกองพันยอมรับกับแพทย์ประจำกองพันของเขา “เป็นการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงในการโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน”

“ในแนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย” /แทงค์แมนแห่งกองพลยานเกราะที่ 12 ฮานส์ เบกเกอร์/

“คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของกองทัพแดงแม้จะถูกไฟเผาทั้งเป็นก็ยังยังคงยิงออกจากบ้านที่ถูกไฟไหม้” /เจ้าหน้าที่กองพลรถถังที่ 7/

“ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตนั้นสูงกว่าที่คาดไว้มาก... การต่อต้านที่รุนแรงและลักษณะอันยิ่งใหญ่ของมันไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเบื้องต้นของเรา” /พลตรี Hoffmann von Waldau/

“ฉันไม่เคยเห็นใครชั่วร้ายมากไปกว่าชาวรัสเซียเหล่านี้ หมาลูกโซ่จริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา แล้วพวกมันไปเอารถถังและทุกอย่างมาจากไหน!” /หนึ่งในทหารของศูนย์กองทัพบก/

“พฤติกรรมของชาวรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรกก็แตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของชาวโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ใน แนวรบด้านตะวันตก- แม้ว่าจะถูกล้อม รัสเซียก็ยังปกป้องตนเองอย่างแน่วแน่” /พลเอกกุนเทอร์ บลูเมนริต เสนาธิการกองทัพที่ 4/

71 ปีที่แล้ว นาซีเยอรมนีโจมตีสหภาพโซเวียต ทหารของเราปรากฏตัวอย่างไรในสายตาของศัตรู - ทหารเยอรมัน? จุดเริ่มต้นของสงครามเมื่อดูจากสนามเพลาะของคนอื่นเป็นอย่างไร? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้มีคารมคมคายมากสามารถพบได้ในหนังสือเล่มนี้ซึ่งผู้เขียนแทบจะไม่ถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนข้อเท็จจริง นี่คือ “1941 ในสายตาของชาวเยอรมัน ไม้เบิร์ชข้ามแทนที่จะเป็นเหล็ก” โดย Robert Kershaw นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ในรัสเซีย หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยความทรงจำเกือบทั้งหมดของทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน จดหมายถึงบ้าน และบันทึกลงในสมุดบันทึกส่วนตัว

นายทหารชั้นประทวน Helmut Kolakowski เล่าว่า: “ ช่วงเย็นหมวดของเรารวมตัวกันในโรงนาและประกาศว่า: "พรุ่งนี้เราต้องเข้าสู่การต่อสู้กับลัทธิบอลเชวิสโลก" โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกประหลาดใจมาก มันไม่ชัดเจนเลย แต่แล้วสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่างเยอรมนีและรัสเซียล่ะ? ฉันจำประเด็นนั้นของ Deutsche Wochenschau อยู่เสมอ ซึ่งฉันเห็นที่บ้านและมีการรายงานเกี่ยวกับข้อตกลงที่สรุปไว้ ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเราจะไปทำสงครามกับสหภาพโซเวียตได้อย่างไร” คำสั่งของ Fuhrer ทำให้เกิดความประหลาดใจและความสับสนในหมู่ยศและแฟ้ม “คุณพูดได้เลยว่าเราตกใจมากกับสิ่งที่เราได้ยิน” โลธาร์ ฟรอมม์ เจ้าหน้าที่นักสืบยอมรับ “เราทุกคนต่างก็เป็นแบบนั้น ผมขอเน้นย้ำเรื่องนี้ ประหลาดใจ และไม่มีทางเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องแบบนี้เลย” แต่ความสับสนก็ช่วยบรรเทาการรอคอยที่น่าเบื่อหน่ายและไม่อาจเข้าใจได้ในทันทีบริเวณชายแดนตะวันออกของเยอรมนี ทหารมากประสบการณ์ซึ่งยึดยุโรปได้เกือบทั้งหมดแล้ว เริ่มพูดคุยกันว่าเมื่อใดการรณรงค์ต่อต้านสหภาพโซเวียตจะสิ้นสุดลง คำพูดของ Benno Zeiser ซึ่งขณะนั้นยังเรียนเป็นนักขับรถทหารสะท้อนความรู้สึกโดยทั่วไป: “เราบอกแล้วว่าทั้งหมดนี้จะจบลงในอีกประมาณสามสัปดาห์ คนอื่น ๆ ระมัดระวังมากขึ้นในการพยากรณ์ - พวกเขาเชื่อว่าใน 2-3 เดือน . มีคนหนึ่งคิดว่านี่จะคงอยู่ทั้งปี แต่เราหัวเราะเยาะเขา:“ ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการจัดการกับชาวโปแลนด์? แล้วฝรั่งเศสล่ะ? คุณลืมไปแล้วเหรอ?

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มองโลกในแง่ดีมากนัก เอริช เมนเด ร้อยโทจากกองพลทหารราบซิลีเซียที่ 8 เล่าถึงการสนทนากับผู้บังคับบัญชาของเขาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสงบสุขครั้งสุดท้ายนี้ “ผู้บัญชาการของฉันอายุสองเท่าของฉัน และเขาเคยต่อสู้กับรัสเซียใกล้นาร์วาแล้วในปี 1917 ตอนที่เขายังเป็นร้อยโท “ที่นี่ ในพื้นที่อันกว้างใหญ่เหล่านี้ เราจะพบกับความตายของเราเหมือนกับนโปเลียน” เขาไม่ได้ซ่อนการมองโลกในแง่ร้าย... Mende จำไว้เถอะว่าชั่วโมงนี้เป็นจุดสิ้นสุดของเยอรมนีเก่า”

เมื่อเวลา 03:15 น. หน่วยเยอรมันขั้นสูงได้ข้ามพรมแดนของสหภาพโซเวียต มือปืนต่อต้านรถถัง โยฮันน์ ดันเซอร์ เล่าว่า “ในวันแรก ทันทีที่เราเข้าโจมตี คนของเราคนหนึ่งยิงตัวเองด้วยอาวุธของเขาเอง เขาจับปืนไรเฟิลไว้ระหว่างเข่า แล้วสอดลำกล้องเข้าไปในปากแล้วเหนี่ยวไก นี่คือวิธีที่สงครามและความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสิ้นสุดลงสำหรับเขา”

การยึดป้อมปราการเบรสต์ได้รับมอบหมายให้กองทหารราบที่ 45 ของ Wehrmacht มีจำนวนบุคลากร 17,000 คน กองทหารรักษาการณ์ของป้อมปราการมีประมาณ 8,000 ในชั่วโมงแรกของการสู้รบ มีรายงานหลั่งไหลเข้ามาเกี่ยวกับความสำเร็จในการรุกคืบของกองทหารเยอรมัน และรายงานการยึดสะพานและโครงสร้างป้อมปราการ เมื่อเวลา 4 ชั่วโมง 42 นาที “นักโทษ 50 คนถูกจับตัวไป โดยสวมชุดชั้นในชุดเดียวกัน สงครามพบพวกเขาอยู่บนเตียง” แต่เมื่อเวลา 10:50 น. น้ำเสียงของเอกสารการต่อสู้เปลี่ยนไป: "การต่อสู้เพื่อยึดป้อมปราการนั้นดุเดือด - มีการสูญเสียมากมาย" ผู้บังคับกองพัน 2 นาย ผู้บังคับกองร้อย 1 นาย เสียชีวิตแล้ว และผู้บังคับกองทหาร 1 นายได้รับบาดเจ็บสาหัส

“ในไม่ช้า ระหว่างเวลา 5.30 ถึง 7.30 น. ก็เป็นที่ชัดเจนแล้วว่ารัสเซียกำลังต่อสู้อย่างสิ้นหวังในแนวหลังของหน่วยกองหน้าของเรา ทหารราบของพวกเขาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรถถัง 35-40 คันและรถหุ้มเกราะซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในอาณาเขตของป้อมปราการได้จัดตั้งศูนย์กลางการป้องกันหลายแห่ง พลซุ่มยิงของศัตรูยิงอย่างแม่นยำจากด้านหลังต้นไม้ จากหลังคาและห้องใต้ดิน ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่และผู้บังคับบัญชารุ่นน้องได้รับความเสียหายอย่างหนัก”

“ที่ซึ่งรัสเซียพ่ายแพ้หรือถูกรมควัน กองกำลังใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นในไม่ช้า พวกเขาคลานออกมาจากห้องใต้ดิน บ้าน ท่อระบายน้ำ และที่พักพิงชั่วคราวอื่นๆ ยิงอย่างแม่นยำ และความสูญเสียของเราก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง”
รายงานของกองบัญชาการใหญ่ Wehrmacht (OKW) เมื่อวันที่ 22 มิถุนายนรายงานว่า: "ดูเหมือนว่าหลังจากความสับสนครั้งแรก ศัตรูเริ่มที่จะต่อต้านอย่างดื้อรั้นมากขึ้นเรื่อยๆ" หัวหน้าเจ้าหน้าที่ OKW Halder เห็นด้วยกับสิ่งนี้: "หลังจาก "บาดทะยัก" ที่เกิดขึ้นในช่วงแรกที่เกิดจากการโจมตีอย่างไม่คาดคิด ศัตรูก็เริ่มดำเนินการต่อไป"

สำหรับทหารของกองพล Wehrmacht ที่ 45 จุดเริ่มต้นของสงครามกลายเป็นเรื่องเยือกเย็นอย่างสิ้นเชิง: เจ้าหน้าที่ 21 นายและนายทหารชั้นประทวน 290 นาย (จ่าสิบเอก) ไม่นับทหารเสียชีวิตในวันแรก ในวันแรกของการต่อสู้ในรัสเซีย ฝ่ายสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่ไปเกือบเท่าๆ กับตลอดหกสัปดาห์ของการรณรงค์ของฝรั่งเศส

"หม้อไอน้ำ"

มากที่สุด การกระทำที่ประสบความสำเร็จกองทหาร Wehrmacht ปฏิบัติการเพื่อล้อมและเอาชนะฝ่ายโซเวียตใน "หม้อขนาดใหญ่" ในปี 1941 ที่ใหญ่ที่สุด - เคียฟ, มินสค์, เวียเซมสกี - กองทหารโซเวียตสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่หลายแสนคน แต่ Wehrmacht จ่ายราคาเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้?

นายพลกุนเธอร์ บลูเมนริตต์ เสนาธิการกองทัพที่ 4: “พฤติกรรมของชาวรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรก ก็แตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันตก แม้ว่าจะถูกล้อม รัสเซียก็ยังปกป้องตนเองอย่างแน่วแน่”

ผู้เขียนหนังสือเขียนว่า: “ประสบการณ์ในการรบของโปแลนด์และตะวันตกชี้ให้เห็นว่าความสำเร็จของกลยุทธ์แบบสายฟ้าแลบคือการได้รับความได้เปรียบผ่านการซ้อมรบที่เชี่ยวชาญมากขึ้น แม้ว่าเราจะละทิ้งทรัพยากรไป ขวัญกำลังใจและความตั้งใจที่จะต่อต้านของศัตรูก็จะถูกทำลายลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ภายใต้แรงกดดันของการสูญเสียมหาศาลและไร้เหตุผล สิ่งนี้เป็นไปตามเหตุผลของการยอมจำนนของผู้คนจำนวนมากที่รายล้อมไปด้วยทหารขวัญเสีย ในรัสเซียความจริง "องค์ประกอบ" เหล่านี้กลับกลายเป็นว่าผู้ที่สิ้นหวังซึ่งบางครั้งก็ถึงจุดที่คลั่งไคล้การต่อต้านของรัสเซียในสถานการณ์ที่ดูเหมือนสิ้นหวัง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมศักยภาพในการเล่นเกมรุกของชาวเยอรมันครึ่งหนึ่งจึงไม่ได้ใช้ไปกับการก้าวไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ แต่เพื่อรวบรวมความสำเร็จที่มีอยู่”

ผู้บัญชาการของ Army Group Center จอมพล Feodor von Bock ระหว่างปฏิบัติการเพื่อทำลายกองทหารโซเวียตใน "หม้อต้ม" Smolensk เขียนเกี่ยวกับความพยายามของพวกเขาที่จะแยกตัวออกจากวงล้อม: "ความสำเร็จที่สำคัญมากสำหรับศัตรูที่ได้รับการบดขยี้เช่นนี้ เป่า!" วงแหวนล้อมรอบไม่ต่อเนื่องกัน สองวันต่อมา von Bock คร่ำครวญ: "ยังไม่สามารถปิดช่องว่างในส่วนตะวันออกของกระเป๋า Smolensk ได้" คืนนั้น ฝ่ายโซเวียตประมาณ 5 ฝ่ายสามารถหลบหนีออกจากวงล้อมได้ อีกสามฝ่ายแตกสลายในวันรุ่งขึ้น
ระดับการสูญเสียของเยอรมันเห็นได้จากข้อความจากกองบัญชาการกองพลยานเกราะที่ 7 ที่ระบุว่ามีรถถังเพียง 118 คันเท่านั้นที่ยังประจำการอยู่ รถยนต์ถูกโจมตี 166 คัน (แม้ว่าจะซ่อมได้ 96 คันก็ตาม) กองร้อยที่ 2 ของกองพันที่ 1 ของกรมทหาร "Great Germany" สูญเสียคน 40 คนในเวลาเพียง 5 วันของการต่อสู้เพื่อยึดแนว "หม้อน้ำ" Smolensk ด้วยกำลังประจำกองร้อยของทหารและเจ้าหน้าที่ 176 นาย
การรับรู้การทำสงครามกับสหภาพโซเวียตในหมู่ทหารเยอรมันธรรมดาค่อยๆเปลี่ยนไป การมองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีข้อจำกัดในวันแรกของการต่อสู้ทำให้ได้ตระหนักว่า "มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น" จากนั้นความเฉยเมยและไม่แยแสก็มา ความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่เยอรมันคนหนึ่ง: “ระยะทางอันกว้างใหญ่เหล่านี้ทำให้ทหารหวาดกลัวและทำให้ขวัญเสีย ที่ราบ ที่ราบ ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับพวกเขาและจะไม่มีวันมีด้วย นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันบ้า”
กองทหารยังกังวลอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับการกระทำของพลพรรคซึ่งจำนวนที่เพิ่มขึ้นเมื่อ "หม้อต้ม" ถูกทำลาย หากในตอนแรกจำนวนและกิจกรรมของพวกเขาไม่มีนัยสำคัญหลังจากสิ้นสุดการต่อสู้ใน "หม้อต้ม" ของเคียฟจำนวนสมัครพรรคพวกในภาคของกองทัพกลุ่ม "ใต้" ก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในภาค Army Group Center พวกเขาเข้าควบคุม 45% ของดินแดนที่เยอรมันยึดครอง
การรณรงค์ดังกล่าวซึ่งยืดเยื้อมาเป็นเวลานานด้วยการทำลายกองทหารโซเวียตที่ล้อมรอบ ทำให้เกิดความเชื่อมโยงกับกองทัพของนโปเลียนมากขึ้นเรื่อย ๆ และความหวาดกลัวต่อฤดูหนาวของรัสเซีย ทหารคนหนึ่งของ Army Group Center บ่นเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมว่า “ความสูญเสียนั้นแย่มาก เทียบไม่ได้กับความสูญเสียในฝรั่งเศส” บริษัทของเขาเริ่มตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อ "รถถังทางหลวงหมายเลข 1" “วันนี้ถนนเป็นของเรา พรุ่งนี้รัสเซียยึดมัน แล้วเราก็ยึดมันอีกครั้ง และอื่นๆ” ชัยชนะไม่ได้ดูใกล้เข้ามาอีกต่อไป ในทางตรงกันข้าม การต่อต้านอย่างสิ้นหวังของศัตรูได้บั่นทอนขวัญกำลังใจและเป็นแรงบันดาลใจให้ห่างไกลจากความคิดในแง่ดี “ฉันไม่เคยเห็นใครชั่วร้ายมากไปกว่าชาวรัสเซียเหล่านี้ หมาลูกโซ่จริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา แล้วพวกมันไปเอารถถังและทุกอย่างมาจากไหน!”

ในช่วงเดือนแรกของการรณรงค์ ประสิทธิภาพการต่อสู้ของหน่วยรถถังของ Army Group Center ถูกทำลายอย่างรุนแรง ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 รถถัง 30% ถูกทำลาย และ 23% ของยานพาหนะอยู่ระหว่างการซ่อมแซม เกือบครึ่งหนึ่งของกองรถถังทั้งหมดที่ตั้งใจจะเข้าร่วมในปฏิบัติการไต้ฝุ่นมีเพียงหนึ่งในสามของจำนวนยานพาหนะพร้อมรบดั้งเดิม ภายในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2484 Army Group Center มีรถถังพร้อมรบทั้งหมด 1,346 คัน ในขณะที่เริ่มการทัพรัสเซีย ตัวเลขนี้คือ 2,609 คัน
การสูญเสียบุคลากรก็รุนแรงไม่น้อย เมื่อเริ่มการรุกที่มอสโก หน่วยของเยอรมันสูญเสียเจ้าหน้าที่ไปประมาณหนึ่งในสาม การสูญเสียกำลังคนทั้งหมด ณ จุดนี้สูงถึงประมาณครึ่งล้านคน เทียบเท่ากับการสูญเสีย 30 แผนก หากเราพิจารณาว่ามีเพียง 64% ของกำลังรวมของกองทหารราบนั่นคือ 10,840 คนเป็น "นักสู้" โดยตรงและอีก 36% ที่เหลืออยู่ด้านหลังและบริการสนับสนุน ก็จะเห็นได้ชัดว่าประสิทธิภาพการต่อสู้ของ กองทัพเยอรมันก็ลดน้อยลงไปอีก
นี่คือวิธีที่ทหารเยอรมันคนหนึ่งประเมินสถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันออก: “รัสเซีย มีเพียงข่าวร้ายมาจากที่นี่ และเรายังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย ในขณะเดียวกัน คุณกำลังดูดซับพวกเรา และละลายพวกเราไปในดินแดนอันกว้างใหญ่ที่ไม่เอื้ออำนวยของคุณ”
เกี่ยวกับทหารรัสเซีย

แนวคิดเริ่มต้นของประชากรรัสเซียถูกกำหนดโดยอุดมการณ์ของเยอรมันในยุคนั้นซึ่งถือว่าชาวสลาฟเป็น "มนุษย์" อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์การรบครั้งแรกได้ปรับเปลี่ยนแนวคิดเหล่านี้

พล.ต.ฮอฟฟ์มันน์ ฟอน วัลเดา เสนาธิการกองทัพบกเขียนในบันทึกประจำวันของเขา 9 วันหลังจากการเริ่มสงคราม: “ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตนั้นสูงกว่าที่คาดไว้มาก... การต่อต้านที่ดุเดือดโดยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของมันไม่ได้ สอดคล้องกับสมมติฐานเบื้องต้นของเรา” สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากเครื่องแกะอากาศตัวแรก Kershaw อ้างคำพูดของพันเอกกองทัพ Luftwaffe คนหนึ่งว่า "นักบินโซเวียตเป็นพวกที่เสียชีวิต พวกเขาต่อสู้จนถึงที่สุดโดยไม่มีความหวังในชัยชนะหรือแม้แต่ความอยู่รอด" เป็นที่น่าสังเกตว่าในวันแรกของการทำสงครามด้วย สหภาพโซเวียตกองทัพสูญเสียเครื่องบินไปมากถึง 300 ลำ ไม่เคยมีมาก่อนที่กองทัพอากาศเยอรมันประสบความสูญเสียครั้งใหญ่เช่นนี้มาก่อน
ในเยอรมนี วิทยุตะโกนว่ากระสุนจาก "รถถังเยอรมันไม่เพียงแต่จุดไฟเท่านั้น แต่ยังเจาะทะลุยานพาหนะของรัสเซียด้วย" แต่ทหารเล่าให้ฟังเกี่ยวกับรถถังรัสเซีย ซึ่งไม่สามารถเจาะทะลุได้แม้จะยิงในระยะเผาขน - กระสุนกระเด็นออกจากเกราะ ร้อยโท Helmut Ritgen จากกองยานเกราะที่ 6 ยอมรับว่าในการปะทะกับรถถังรัสเซียใหม่และไม่รู้จัก: "... แนวคิดของการสงครามรถถังเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ยานพาหนะ KV ทำเครื่องหมายระดับอาวุธยุทโธปกรณ์ การป้องกันเกราะ และน้ำหนักของรถถังที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง . รถถังเยอรมันกลายเป็นอาวุธต่อต้านบุคคลโดยเฉพาะในทันที..." Tankman แห่งกองยานเกราะที่ 12 Hans Becker: "ในแนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย”
มือปืนต่อต้านรถถังเล่าถึงความประทับใจไม่รู้ลืมเกี่ยวกับการต่อต้านของรัสเซียที่สิ้นหวังที่เกิดขึ้นกับเขาและสหายของเขาในชั่วโมงแรกของสงคราม: “ ในระหว่างการโจมตีเราพบรถถังเบารัสเซีย T-26 เรายิงมันตรงจาก 37 กระดาษกราฟ เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ ชาวรัสเซียคนหนึ่งโน้มตัวออกมาจากประตูหอคอยและยิงใส่เราด้วยปืนพก ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกมันถูกฉีกออกเมื่อรถถังถูกชน และถึงอย่างนั้นเขาก็ยิงใส่เราด้วยปืนพก!”

ผู้เขียนหนังสือ "1941 ผ่านสายตาของชาวเยอรมัน" อ้างถึงคำพูดของเจ้าหน้าที่ที่รับใช้ในหน่วยรถถังในภาค Army Group Center ซึ่งแบ่งปันความคิดเห็นของเขากับนักข่าวสงคราม Curizio Malaparte: "เขาให้เหตุผลเหมือนทหาร หลีกเลี่ยงคำคุณศัพท์และคำอุปมาอุปมัย จำกัด ตัวเองให้โต้แย้งซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับประเด็นที่กล่าวถึง “ เราแทบไม่จับนักโทษเลยเพราะรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความแข็งกระด้างของพวกมันเทียบไม่ได้กับของเรา…”

ตอนต่อไปนี้ยังสร้างความประทับใจที่น่าหดหู่ให้กับกองทหารที่กำลังรุก: หลังจากประสบความสำเร็จในการเจาะแนวป้องกันชายแดน กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 18 ของ Army Group Center จำนวน 800 คน ถูกทหาร 5 หน่วยยิงใส่ “ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้” พันตรีนอยฮอฟ ผู้บังคับกองพันยอมรับกับแพทย์ประจำกองพันของเขา “เป็นการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงในการโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน”

ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 นายทหารราบคนหนึ่งของกองพลยานเกราะที่ 7 เมื่อหน่วยของเขาบุกเข้าไปในตำแหน่งป้องกันของรัสเซียในหมู่บ้านใกล้แม่น้ำลามะ บรรยายถึงการต่อต้านของกองทัพแดง “คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของกองทัพแดงแม้จะถูกไฟเผาทั้งเป็นก็ยังยังคงยิงออกจากบ้านที่ถูกไฟไหม้”

ฤดูหนาวปี 41

คำพูดที่ว่า "ฝรั่งเศสสามแคมเปญดีกว่ารัสเซียหนึ่งคน" ถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็วในหมู่กองทหารเยอรมัน “ที่นี่เราขาดเตียงฝรั่งเศสที่นุ่มสบาย และรู้สึกประทับใจกับความซ้ำซากจำเจของพื้นที่นี้” “ โอกาสที่จะได้อยู่ในเลนินกราดกลายเป็นการนั่งอยู่อย่างไม่รู้จบในสนามเพลาะที่มีจำนวนมากมาย”

การสูญเสีย Wehrmacht ในระดับสูง การขาดเครื่องแบบฤดูหนาว และความไม่เตรียมพร้อมของอุปกรณ์ของเยอรมันสำหรับการปฏิบัติการรบในฤดูหนาวของรัสเซีย ค่อยๆ ทำให้สามารถยึดความคิดริเริ่มได้ กองทัพโซเวียต- ในช่วงระยะเวลาสามสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายนถึง 5 ธันวาคม พ.ศ. 2484 กองทัพอากาศรัสเซียได้ทำการรบ 15,840 ครั้ง ในขณะที่กองทัพบกทำได้เพียง 3,500 ครั้ง ซึ่งทำให้ศัตรูขวัญเสียมากขึ้น

Corporal Fritz Siegel เขียนในจดหมายของเขาเมื่อวันที่ 6 ธันวาคมว่า “พระเจ้า ชาวรัสเซียเหล่านี้วางแผนจะทำอะไรกับเรา? คงจะดีไม่น้อยหากพวกเขาฟังเราบนนั้น ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะต้องตายที่นี่”