สำนวนพร้อมคำอธิบายและตัวอย่าง สำนวนภาษาอังกฤษที่ “อร่อย” เจ็ดสำนวน มันเป็นคำแปลเค้กชิ้นหนึ่งของสำนวนนี้

อะไรจะง่ายไปกว่าการอบเค้ก? ที่จริงแล้วเรานวดแป้ง ม้วนเป็นเค้ก แล้วอบในเตาอบ ในขณะเดียวกันก็ตีครีม จากนั้นเราก็รวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันตกแต่งด้วยเชอร์รี่ - และแล้วเค้กก็พร้อม แต่เดี๋ยวก่อน เราใช้เวลาอย่างน้อยสามชั่วโมงในการทำทุกอย่าง และฉันไม่ได้พูดถึงว่าห้องครัวของเราจะมีหน้าตาเป็นอย่างไรอันเป็นผลมาจากการปรับเปลี่ยนเหล่านี้ ไม่ แน่นอนว่าในโลกนี้ควรมีสิ่งที่ง่ายกว่าผลิตภัณฑ์ขนมหวาน แล้วเหตุใดคนอังกฤษจึงวัดความเบาและความเรียบง่ายในแง่ของชิ้นเค้ก?

ข้อสอบวิชาเคมีก็มี เค้กชิ้นหนึ่ง — ข้อสอบวิชาเคมีคือ ง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่ง.

การแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์ก็คือ เค้กชิ้นหนึ่งสำหรับเขา- เขากำลังทำโจทย์คณิตศาสตร์ รอยแตกเหมือนถั่ว.

ฉันคิดว่าเกมจะเป็น เค้กชิ้นหนึ่งแต่กลับกลายเป็นว่าไม่ง่ายนัก- ฉันคิดว่าจะมีเกม การเดินที่แท้จริงแต่มันก็ไม่ได้เปิดออกง่ายนัก

มีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับที่มาของสำนวน ตามที่กล่าวไว้ลักษณะหนึ่งของความเรียบง่ายในคำอุปมาเค้กไม่ได้หมายถึงการทำ แต่เป็นการรับประทานอาหารอันโอชะ! การตีความนี้เน้นไปที่รูปแบบชิ้นของผลิตภัณฑ์เป็นพิเศษ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เค้กไม่ได้อบเป็นชิ้นๆ แต่รับประทานเป็นชิ้นๆ สำนวนยอดนิยมอีกสำนวนหนึ่งเห็นด้วยกับสมมติฐานเดียวกัน ง่ายเหมือนพาย(เช่นเดียวกับสองนิ้วบนพายแอสฟัลต์) ซึ่งหมายถึงความสว่างในระดับสูงสุดด้วย โดยทั่วไปเวอร์ชันนี้ค่อนข้างน่าเชื่อ แต่ก็มีผู้สมัครรายอื่นที่ควรค่าแก่ความสนใจ

ใน กลางวันที่ 19วี. ในรัฐที่ตกเป็นทาสทางตอนใต้ของอเมริกา มีธรรมเนียมแปลกๆ ที่เรียกว่า Cakewalk เกิดขึ้น ชาวไร่ผิวดำรวมตัวกันในวันเสาร์เพื่องานปาร์ตี้ (และชีวิตก็ไม่เป็นอย่างนั้นพวกทาส!) โดยที่พวกเขาเล่นแบนโจและแมนโดลินร่วมกับแบนโจพวกเขาสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการล้อเลียนมินิเอ็ตของเจ้านายผิวขาว คู่รักที่มีความโดดเด่นด้วยการแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าขันที่สุดได้รับรางวัลใหญ่ - พายขนาดใหญ่ซึ่งอันที่จริงการกระทำเกิดขึ้น ในวิดีโอด้านล่างคุณจะเห็นว่ามันมีลักษณะอย่างไร

ดังนั้น นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าประเพณีนี้ก่อให้เกิดสำนวนพายเค้กหลายชั้น เช่น เอาเค้กไป, ง่ายเหมือนพาย, เค้กชิ้นหนึ่งและความเบาและความเรียบง่ายที่นี่เดิมทีไม่ได้เกี่ยวข้องกับการอบหรือการชนะพาย แต่เป็นบรรยากาศของความไร้กังวลและความสนุกสนานที่ครอบงำในงานปาร์ตี้เหล่านี้

ยังไงก็ตามฉันหวังว่าการแสดงออก เค้กชิ้นหนึ่งจะไม่ทำให้คุณประหลาดใจอีกต่อไป และเพื่อให้เชี่ยวชาญตัวเลือกในการใช้งานได้ดีขึ้น ในวิดีโอที่แนบมาด้านล่างคุณจะพบตัวอย่างที่เกี่ยวข้องมากมาย

ดูการถอดเสียง

สวัสดี นี่คือโรเบิร์ต เค้กชิ้นเดียวหมายความว่า - มันง่าย มันง่ายสุด ๆ ง่ายสุด ๆ สำหรับคน ๆ หนึ่งที่จะทำ

ฉันเพิ่งสอบวิชาคณิตศาสตร์ แต่มันก็เป็นเรื่องง่ายๆ ฉันเรียน ทั้งคืนและจริงๆ ฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำ เพราะเนื้อหาทั้งหมดนั้นง่ายมาก ฉันรู้ว่าฉันได้เกรดที่ยอดเยี่ยมมากในเรื่องนั้น

อีกตัวอย่างหนึ่ง คุณเป็นพนักงาน ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ที่ฉันต้องการให้คุณทำ ตกลง. อาจฟังดูซับซ้อนสำหรับคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่เลย มันง่ายมาก มันง่ายมาก ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายสำหรับคุณ แล้วคุณอาจพูดว่า: "โอ้ โอเค" แล้วคุณล่ะ … คุณรู้สึกสบายใจ เพราะเจ้านายของคุณบอกคุณว่างานที่เขามอบหมายให้คุณนั้นไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ มันเป็นแค่เค้กชิ้นเล็กๆ ตกลง?

มีทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพ และเมื่อฉันพูดว่า "ฟุตบอล" ฉันหมายถึง "ฟุตบอล" โอเคไหม? ดังนั้น แต่สำหรับคนอเมริกัน เมื่อคุณพูดว่า "ฟุตบอล" ปกติแล้วจะหมายถึง "อเมริกันฟุตบอล" แต่เราจะพูดถึงฟุตบอล

โอเค ดูแลตัวเองด้วยและฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ "ชิ้นส่วนของเค้ก" และถ้าคุณมีเค้กสักชิ้นอยู่ในบ้านตอนนี้ ก็ไปกินได้เลย เพราะเค้กนั้นดี ดูแล! ลาก่อน!

ตามปกติแล้ว ผู้ที่ต้องการฝึกฟัง ลองอ่านสัก 2-3 ย่อหน้าแล้วโพสต์ผลการถอดเสียงในความคิดเห็น

อัปเดต:ขอขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมเซสชันการฟัง ข้อความถอดเสียงที่ถูกต้องจะโพสต์ไว้ใต้วิดีโอ

เผยแพร่: 12/21/2011

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง:

และยัง:

ความคิดเห็น (17):

สวัสดี นี่คือโรเบิร์ต เค้กชิ้นหนึ่งหมายความว่า - ง่าย ง่ายสุด ๆ ง่ายสุด ๆ ง่ายสำหรับคนที่จะทำ ฉันแค่พูดถึงข้อสอบในวิชาคณิตศาสตร์ แต่มันก็เป็นเรื่องง่ายๆ ฉันเรียนเรื่องเบาทั้งหมดและจริงๆ แล้วฉันไม่จำเป็นต้องเรียนด้วยซ้ำ เพราะเนื้อหาทั้งหมดนั้นง่ายมาก ฉันรู้ว่าฉันได้เกรดที่ยอดเยี่ยมมากในเรื่องนี้
อีกตัวอย่างหนึ่ง คุณเป็นพนักงาน ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ที่ฉันต้องการให้คุณทำ ตกลง. บางทีมันอาจจะฟังดูโอเคสำหรับคุณ แต่มันก็เพียงพอแล้วจริงๆ มันเรียบง่ายจริงๆ มันก็แค่เค้กชิ้นเล็กๆ ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายสำหรับคุณ และฉันก็รู้คำพูดของฉัน: "โอ้ โอเค" คุณรู้สึกไม่สบายใจเพราะเจ้านายบอกคุณว่างานมอบหมายนี้ให้คุณไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ มันเป็นแค่เค้กชิ้นเดียว

มีทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพ
และเมื่อฉันพูดว่า "ฟุตบอล" ฉันหมายถึง "ฟุตบอล" โอเคไหม? ดังนั้น แต่สำหรับคนอเมริกัน เมื่อคุณพูดว่า "ฟุตบอล" ปกติแล้วจะหมายถึง "อเมริกันฟุตบอล" แต่เราจะพูดถึงฟุตบอล
มีทีมฟุตบอลใหม่ทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพ ดังนั้นจึงไม่มีผู้เล่นคนใดเล่นในระดับมืออาชีพ และพวกเขาจะเล่นเกมฝึกซ้อมกับทีมฟุตบอลอาชีพ และแน่นอนว่าทีมฟุตบอลอาชีพเป็นฝ่ายชนะเกมนี้
ผู้คนจะพูดว่า: “แน่นอนว่าพวกเขาชนะเกมนี้ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับพวกเขา พวกเขาเล่นเป็นทีมที่ไม่ใช่ทีมมืออาชีพด้วยซ้ำ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับพวกเขาที่ชนะเกมนั้น”
โอเค ดูแลตัวเองด้วยและฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ "ชิ้นส่วนของเค้ก" และถ้าคุณมีเค้กสักชิ้นอยู่ในบ้านตอนนี้ ก็ไปกินได้เลย เพราะเค้กนั้นดี ดูแล! ลาก่อน!

ทุกคนคงจะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันหยุดนี้! ดังนั้นเวอร์ชันแรกของฉัน:

สวัสดี นี่คือโรเบิร์ต เค้กเพียงชิ้นเดียวก็หมายความว่ามันง่าย มันง่ายมาก ง่ายมาก ง่ายสำหรับคนที่จะทำ
ฉันเพิ่งสอบวิชาคณิตศาสตร์ แต่มันก็เป็นเรื่องง่ายมาก! มันเป็นเรื่องง่าย ฉันเรียนมาทั้งชีวิตและจริงๆ แล้วฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำด้วยซ้ำ เพราะเนื้อหาทั้งหมดนั้นง่ายมาก ฉันรู้ว่าฉันได้เกรดที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนั้น มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง!
อีกตัวอย่างหนึ่ง: คุณเป็นพนักงาน ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ที่ฉันต้องการให้คุณทำโอเค? อาจฟังดูซับซ้อนสำหรับคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่เลย มันง่ายจริงๆ มันเป็นเรื่องเค้กชิ้นหนึ่ง ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายสำหรับคุณ และคุณอาจพูดว่า: "โอ้โอเค!"
คุณรู้สึกสบายใจเพราะเจ้านายบอกคุณว่างานที่เขามอบหมายให้คุณนั้นไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ มันเป็นแค่เค้กชิ้นเดียว

สวัสดี นี่คือโรเบิร์ต! “ชิ้นส่วนของเค้ก” หมายความว่า ง่าย ง่ายสุดๆ และเรียบง่ายสุดๆ ง่ายสำหรับคนที่จะทำ ฉันเพิ่งสอบวิชาคณิตศาสตร์ แต่มันก็เป็นเรื่องง่ายๆ มันเป็นเรื่องง่าย ฉันเรียนทั้งคืนและจริงๆ แล้วฉันไม่จำเป็นต้องเรียนด้วยซ้ำ เนื่องจากเนื้อหาทั้งหมดเป็นเรื่องง่ายมาก ฉันจึงรู้ว่าฉันได้เกรดที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนั้น มันง่ายมาก อีกตัวอย่างหนึ่ง คุณเป็นลูกจ้าง ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ที่ฉันต้องการให้คุณทำ ตกลง? อาจฟังดูซับซ้อนสำหรับคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่เลย มันง่ายมาก มันง่ายมาก ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายสำหรับคุณ แล้วคุณอาจจะบอกไปว่า 'โอ้ โอเค' ดังนั้นคุณ คุณคงรู้สึกสบายใจ เพราะเจ้านายของคุณบอกคุณว่างานที่เขามอบหมายให้คุณนั้นไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ มันเป็นชิ้นส่วนของเค้ก ตกลง?
มีทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพ และเมื่อฉันพูดว่าฟุตบอล ฉันหมายถึงฟุตบอล เอ่อ โอเค ดังนั้น แต่สำหรับคนอเมริกันของเรา เมื่อคุณพูดถึงฟุตบอล ปกติแล้วคุณจะหมายถึงอเมริกันฟุตบอล แต่เราจะพูดถึงฟุตบอล มีทีมฟุตบอลใหม่ทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพ ดังนั้นจึงไม่มีผู้เล่นคนใดเล่นในระดับมืออาชีพ และพวกเขาจะเล่นเกมฝึกซ้อมกับทีมฟุตบอลอาชีพ และแน่นอนว่าทีมฟุตบอลอาชีพเป็นฝ่ายชนะเกมนี้ ผู้คนจะพูดว่า: “แน่นอนว่าพวกเขาชนะเกมนี้ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับพวกเขา พวกเขาเล่นเป็นทีมที่ไม่ใช่ทีมมืออาชีพด้วยซ้ำ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับพวกเขาที่ชนะเกมนั้น”
ตกลง? ดูแล. และฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ "ชิ้นส่วนของเค้ก" และถ้าคุณมีเค้กอยู่ในบ้านตอนนี้ก็ไปกินมันซะ เพราะเค้กนั้นดี ดูแลตัวเองนะ ลาก่อน

ตอนนี้
ผลลัพธ์: กัลฟ์แอร์รัสใกล้เคียงกับคำพูดจริงที่สุด! อย่างไรก็ตาม พวกคุณทุกคน มีข้อผิดพลาดทั่วไปอย่างหนึ่ง: คุณพิมพ์ "วิชาคณิตศาสตร์" แทน "ชั้นเรียนคณิตศาสตร์" (เขาออกเสียงจดหมายนี้สำหรับฉัน ชัดเจนมาก ดังนั้นคุณสามารถตรวจสอบได้ว่าคุณเล่นวิดีโออีกครั้งเมื่อใด); และอีกอย่าง: แทนที่จะพูดว่า "อาจบอก" เขาพูดว่า "อาจพูด"!
แต่ทุกอย่างก็ดี! ถึงจะไม่ได้ยากขนาดนั้นเพราะเขาพูดช้าจริง ๆ เพื่อคุณอย่างตั้งใจ)
ครูสอนพิเศษ

สวัสดี นี่คือโรเบิร์ต "เค้กชิ้นเดียว" หมายความว่ามันง่าย มันง่ายสุด ๆ ง่ายสุด ๆ สำหรับคนทำ

"ฉันเพิ่งสอบวิชาคณิตศาสตร์ แต่มันก็ง่ายนิดเดียว มันง่ายมาก ฉันเรียนทั้งคืน และจริงๆ แล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องทำเลยด้วยซ้ำ เพราะเนื้อหาทั้งหมดง่ายมาก ฉันรู้ว่าฉันได้เกรดที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนั้น มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

อีกตัวอย่างหนึ่ง “คุณเป็นลูกจ้าง ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ที่ฉันต้องการให้คุณทำ โอเคไหม อาจจะฟังดูซับซ้อนสำหรับคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่เลย” มันง่ายมาก มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง ฉันสัญญาว่าจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ" และกว่าที่คุณจะพูดว่า: "โอ้ โอเค" ดังนั้นคุณ... คุณรู้สึกสบายใจเพราะเจ้านายของคุณบอกคุณว่างานที่เขามอบให้คุณนั้นไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ มันเป็นชิ้นส่วนของเค้ก ตกลง?

สวัสดี นี่คือโรเบิร์ต เค้กชิ้นหนึ่งหมายความว่ามันง่าย มันง่ายสุด ๆ ง่ายสุด ๆ ง่ายสำหรับคนทำ ฉันเพิ่งสอบวิชาคณิตศาสตร์ แต่มันก็เป็นเค้กชิ้นหนึ่ง มันง่าย ฉันเรียน ตลอดทั้งคืนและจริงๆ แล้วฉันไม่ต้องการมันเลย เพราะว่าเนื้อหาทั้งหมดนั้นง่ายมาก ฉันรู้ว่าฉันได้เกรดที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนั้น มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง อีกตัวอย่างหนึ่ง: คุณเป็นพนักงาน ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ที่ฉันต้องการให้คุณทำ ตกลง? อาจจะฟังดูซับซ้อนสำหรับคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย มันง่ายมาก มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายสำหรับคุณ และกว่าที่คุณพูดว่า: "ตกลง" คุณจึงรู้สึกสบายใจเพราะเจ้านายบอกคุณว่างานที่เขามอบหมายให้คุณนั้นไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ มันเป็นชิ้นส่วนของเค้ก ตกลง?

สวัสดี ฉันโรเบิร์ต เค้กชิ้นหนึ่งหมายถึง มันง่าย มันง่ายสุดๆ ง่ายสุดๆ ง่ายสำหรับ

เป็นคนที่ต้องทำ ฉันเพิ่งสอบวิชาคณิตศาสตร์ แต่มันก็เป็นเรื่องง่ายๆ

ฉันเรียนทั้งคืนและไม่จำเป็นต้องเรียนเลยจริงๆ เพราะเนื้อหาทั้งหมดง่ายมากI

รู้ไหม ฉันได้เกรดที่ยอดเยี่ยมมาก มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง อีกตัวอย่างหนึ่ง: คุณเป็น

พนักงาน ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ที่ฉันต้องการให้คุณทำ โอเคไหมบางทีมันอาจฟังดูซับซ้อนสำหรับคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่เลย มันง่ายมาก มันเป็นเค้กชิ้นเดียว ฉันสัญญา จะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ และคุณอาจจะพูดว่า: "โอ้ ตกลง" คุณรู้สึกสบายใจเพราะเจ้านายของคุณบอกคุณว่างานที่เขามอบให้คุณนี้ไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ โอเค?

มีทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพอยู่ทีมหนึ่ง และเมื่อฉันพูดว่า “ฟุตบอล” ฉันหมายถึง “ฟุตบอล” ใช่ไหม ดังนั้น แต่สำหรับคนอเมริกัน เมื่อคุณพูดว่า “ฟุตบอล” ปกติแล้วคุณจะหมายถึง “อเมริกันฟุตบอล” แต่เราจะพูดถึงฟุตบอล

มีทีมฟุตบอลใหม่ ทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพ ดังนั้นจึงไม่มีผู้เล่นคนใดเล่นในระดับมืออาชีพ และพวกเขาจะเล่นเกมฝึกซ้อมกับทีมฟุตบอลอาชีพ และแน่นอนว่าทีมฟุตบอลอาชีพเป็นฝ่ายชนะ เกม.

ผู้คนจะพูดว่า: "แน่นอนว่าพวกเขาชนะเกมนี้อย่างง่ายดายสำหรับพวกเขา พวกเขาเล่นในทีมที่ไม่ใช่ทีมมืออาชีพด้วยซ้ำ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับพวกเขาที่ชนะเกมนั้น

โอเค ดูแลตัวเองด้วยและฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ "ชิ้นส่วนของเค้ก" และถ้าคุณมีเค้กสักชิ้นอยู่ในบ้านตอนนี้ ก็ไปกินได้เลย เพราะเค้กนั้นดี ดูแล! ลาก่อน!

มีทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพ และเมื่อฉันพูดว่าฟุตบอล ฉันหมายถึง "ฟุตบอล" ตกลง? แต่สำหรับคนอเมริกันเมื่อคุณพูดถึงฟุตบอลตามปกติ คุณหมายถึงอเมริกันฟุตบอล แต่เราจะพูดถึงฟุตบอล มีกทีมฟุตบอลใหม่กึ่งอาชีพ ทีมฟุตบอล ดังนั้นจึงไม่มีผู้เล่นคนใดเล่นในระดับมืออาชีพ และพวกเขาจะเล่นเกมฝึกซ้อมกับกทีมฟุตบอลอาชีพ และแน่นอนว่าทีมฟุตบอลอาชีพชนะเกม

เพื่อให้สามารถใช้ฟังก์ชันของหน้านี้ได้ คุณต้องเปิดใช้งาน JavaScript และคุกกี้

ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น

งานหรือความสำเร็จที่ง่ายมาก ฉันคิดว่าตัวเองจะสอบตก แต่กลับกลายเป็นว่าเค้กชิ้นหนึ่ง!

เค้กชิ้น

มะเดื่อ.บางสิ่งบางอย่างที่จะทำได้ง่าย ไม่มีปัญหา. เมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ มันก็เป็นเรื่องง่าย ดีใจที่ได้ช่วยเหลือ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง การช่วยเหลือแมวที่หวาดกลัวคือความพิเศษของฉัน ชิ้นเค้ก!

เค้กชิ้น

บางสิ่งบางอย่างสำเร็จได้โดยง่าย เช่นใน ฉันไม่มีปัญหาในการหาบ้านของคุณ แค่เศษเค้ก- สำนวนนี้มีต้นกำเนิดในกองทัพอากาศในช่วงปลายทศวรรษ 1930 สำหรับภารกิจง่ายๆ และการอ้างอิงที่แม่นยำนั้นลึกลับพอๆ กับการเปรียบเทียบที่ง่ายเหมือนพาย อาจกระตุ้นให้คุณกลืนขนมหวานชิ้นหนึ่งสำเร็จได้ง่ายๆ

เค้กชิ้นหนึ่ง

สามัญถ้ามีอะไร เค้กชิ้นหนึ่งมันง่ายมากที่จะทำ ถ้ามันเงียบ งานก็เป็นแค่เค้กชิ้นหนึ่ง ครอบครัวของเธอมีลูก 11 คน ดังนั้นการดูแล 4 คนจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอ

เค้กชิ้นหนึ่ง

บางสิ่งบางอย่างสำเร็จได้โดยง่าย ไม่เป็นทางการ

เค้กชิ้นหนึ่ง

(ไม่เป็นทางการ) (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษยังเป็นชิ้นส่วนของ ˈpiss ข้อห้าม, คำสแลง) (ของงาน ฯลฯ) ทำง่ายมาก: หลังจากการปีนเขาในเทือกเขาแอลป์ของสวิสแล้ว การขึ้นไปบนเนินเขาในอังกฤษก็เป็นเรื่องง่ายๆ ♢ การถ่ายภาพควรเป็นเรื่องง่ายด้วยกล้องใหม่ที่ฉันมีตรงข้าม: คำสั่งสูง

เค้กชิ้น

1. n.บางสิ่งบางอย่างที่จะทำได้ง่าย ไม่มีปัญหา. เมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ มันก็เป็นเรื่องง่าย

2. อัศเจรีย์มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง!; ง่ายมาก! (ปกติจะเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง!) การช่วยเหลือแมวที่จมน้ำเป็นความสามารถพิเศษของฉัน ชิ้นเค้ก!

เค้กชิ้น

ไม่เป็นทางการบางสิ่งบางอย่างที่จะทำได้ง่ายมาก

เค้กสักชิ้น มันคือ

มันเรียบง่ายอย่างน่าหัวเราะ มันสำเร็จได้อย่างง่ายดาย คำนี้น่าจะมาจากทางเดินเค้ก ซึ่งเดิม (กลางศตวรรษที่ 19) เป็นการประกวดเดินเล่นแบบแอฟริกันอเมริกัน ซึ่งคู่รักที่คิดขั้นตอนที่ซับซ้อนหรือน่าดึงดูดที่สุดจะได้รับรางวัลเค้กเป็นรางวัล ต่อมาวลีนี้หมายถึงการเต้นรำแบบก้าวกระโดดตามทางเดินและดนตรีประกอบการเต้นรำดังกล่าว ในที่สุด เมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 20 เค้กวอล์คมาเป็นคำสแลงที่สื่อถึงสิ่งที่มีสไตล์ น่าพึงพอใจ และทำง่าย และเมื่อถึงปลายทศวรรษ 1930 ก็เปลี่ยนมาเป็น ชิ้นส่วนของเค้กทั้งคู่ เค้กชิ้นและ เค้กวอล์คเป็นคำแสลงของกองทัพอังกฤษสำหรับภารกิจง่ายๆ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และคำเดิมถูกใช้เป็นชื่อเรื่องละครโทรทัศน์ (1989; 1990 ในอเมริกา) เกี่ยวกับกองทัพอากาศในช่วงความขัดแย้งครั้งนั้น ดูเพิ่มเติม

● เค้กชิ้นหนึ่ง(ตัวอักษร - เค้กชิ้นหนึ่ง)
เค้กสักชิ้นหมายถึงสิ่งที่ทำได้ง่าย

ฉันไปเล่นวินด์เซิร์ฟเมื่อวันเสาร์ที่แล้ว ฉันคิดว่ามันจะเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง แต่ไม่นานฉันก็รู้ว่ามันค่อนข้างยาก
เมื่อวันเสาร์ที่แล้วฉันไปเล่นวินด์เซิร์ฟ ฉันคิดว่ามันจะง่าย แต่ไม่นานฉันก็รู้ว่ามันค่อนข้างยาก

ฉันไม่เคยบอกว่าการฝึกเขาจะเป็นเรื่องง่าย
ฉันไม่เคยบอกว่าการสอนเขาจะเป็นเรื่องง่าย

● มีนิ้วในทุกพาย(ตามตัวอักษร – นิ้วในทุก ๆ พาย)
เมื่อเราพูดถึงใครบางคน: “he has a finger in every pie” เราหมายความว่าบุคคลนี้ประสบความสำเร็จทุกที่และมีส่วนร่วมในหลายสิ่งหลายอย่าง

คุณไม่สามารถตัดสินใจเรื่องเงินทุนใดๆ โดยไม่ปรึกษาเขา เขามีนิ้วในทุกพาย
คุณไม่สามารถตัดสินใจทางการเงินโดยไม่ปรึกษาเขา - เขาควบคุมทุกอย่าง

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมในเมืองนี้ คุณควรพูดคุยกับ John Brown เขามีนิ้วในทุกพาย
หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ในเมือง พูดคุยกับ John Brown พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

● ขายเหมือนเค้กร้อนๆ(ตามตัวอักษร – ขายเหมือนคัพเค้กร้อนๆ)
การขายแบบฮอทเค้กหมายถึงการขายอย่างรวดเร็วและในปริมาณมาก การขาย "แบบฮอทเค้ก"

เสื้อยืดและโปสเตอร์ขายเหมือนเค้กร้อนๆ
เสื้อยืดและโปสเตอร์ขายเหมือนเค้กร้อนๆ

รถใหม่สุดหรูเหล่านั้นขายได้เหมือนเค้กร้อนๆ
รถใหม่สุดเก๋เหล่านี้ขายได้เหมือนเค้กร้อนๆ

● ขนมปังและเนย(หมายถึง แซนด์วิช ขนมปัง และเนย)
ขนมปังและเนยหมายถึงแหล่งรายได้ของบุคคล “ขนมปัง” ของเขา

การสอนที่วิทยาลัยท้องถิ่นเป็นเหมือนขนมปังและเนยของเขา
ขนมปังและเนยของเขากำลังสอนอยู่ที่วิทยาลัยท้องถิ่น

ฉันเขียนนิยาย แต่การสื่อสารมวลชนกีฬาคือขนมปังและเนยของฉัน
ฉันเขียนนิยาย แต่รายได้หลักของฉันคือสื่อสารมวลชนกีฬา

● ชีสก้อนใหญ่(ตัวอักษร - ชีสก้อนใหญ่)
ชีสชิ้นใหญ่หมายถึงบุคคลสำคัญ บุคคลสำคัญ

เขาเป็นชีสที่ยิ่งใหญ่มากในโลกธุรกิจ
เขาเป็นบุคคลสำคัญในโลกธุรกิจ

เห็นได้ชัดว่าพ่อของเธอเป็นชีสตัวใหญ่ในธนาคารใหญ่แห่งหนึ่ง
พ่อของเธอดูเหมือนจะเป็นบุคคลสำคัญในธนาคารรายใหญ่แห่งหนึ่ง

● ไอซิ่งบนเค้ก(ตามตัวอักษร - ไอซิ่งบนเค้ก)
ไอซิ่งบนเค้กหมายถึง ผลประโยชน์เพิ่มเติมสิ่งที่เพิ่มมูลค่าพิเศษให้กับผลิตภัณฑ์หรือสถานการณ์ที่ดีอยู่แล้ว

ฉันรักงานใหม่ของฉัน ผู้คน ความรับผิดชอบ เงินเดือน ความจริงที่ว่าพวกเขามอบรถดีๆ สักคันให้ฉันนั้นเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
ฉันดีใจกับฉัน งานใหม่– คน ความรับผิดชอบ เงินเดือน การที่พวกเขาให้รถเจ๋งๆ แก่ฉันนั้นถือเป็นข้อดีเพิ่มเติม

เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เรื่องราวของเขาได้รับการตีพิมพ์ การได้รับค่าตอบแทนเป็นเพียงเรื่องน่ายินดีเท่านั้น
เขาดีใจที่เรื่องราวของเขาได้รับการตีพิมพ์ และการที่เขาได้รับค่าจ้างก็เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจเช่นกัน

● ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน(ตัวอักษร - ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน)
เมื่อเราพูดว่า: “มันไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน” เราหมายความว่าเราไม่ชอบมัน ไม่ชอบมัน หรือไม่สนใจมัน

เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของฉันไปดื่มหลังเลิกงานในวันศุกร์ แต่การไปผับไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ
เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของฉันออกไปดื่มหลังเลิกงานในวันศุกร์ แต่การไปบาร์ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสนใจ

แจ๊สไม่ใช่ถ้วยชาของฉันจริงๆ ฉันชอบฮาร์ดร็อคมากกว่า
ฉันไม่ชอบดนตรีแจ๊ส ฉันชอบฮาร์ดร็อก

ความหมายเพิ่มเติมของคำนี้และคำแปลภาษาอังกฤษ - รัสเซีย, รัสเซีย - อังกฤษสำหรับคำว่า "A PIECE OF CAKE" ในพจนานุกรม

• เค้กชิ้นหนึ่ง - น. งานง่าย งานง่ายๆ "ของเด็กเล่น"
  พจนานุกรมอังกฤษ - เตียงบรรณาธิการ
• A PIECE OF CAKE - สิ่งที่ไม่เป็นทางการทำได้ง่าย → เค้ก
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษ Oxford แบบกระชับ
• A PIECE OF CAKE — (ไม่เป็นทางการ) สิ่งที่ทำง่ายมาก
  
• เค้กชิ้นหนึ่ง - ดูเค้ก
  
• เค้กชิ้นหนึ่ง - ดูเค้ก
  Collins COBUILD - พจนานุกรมภาษาอังกฤษสำหรับผู้เรียนภาษา
• เค้กชิ้นหนึ่ง - ทำง่าย ทำง่าย ไม่มีปัญหา การไขปริศนาเป็นเรื่องง่าย มันเป็นเค้กชิ้นเดียว
  คำศัพท์สำนวนภาษาอังกฤษ
• เค้กชิ้นหนึ่ง - ทำง่าย ทำง่าย ไม่มีปัญหา การแก้ปริศนาเป็นเรื่องง่าย มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง.
  คำศัพท์สำนวนภาษาอังกฤษ
• ชิ้นส่วนของเค้ก - ความสำเร็จที่ง่ายดาย
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน - รัสเซีย
• ชิ้นส่วนของเค้ก - ความสำเร็จที่ง่ายดาย
  พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย
• A PIECE OF CAKE - n infml งานนั้นเป็นเค้กชิ้นหนึ่งที่มีเลือดออก! เงินค่าเชือกเก่า - เอาธนาคารนี้ไปเพื่อเรา...
  พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ - Glazunov
• A PIECE OF CAKE - n infml งานนั้นเป็นเค้กชิ้นหนึ่งที่มีเลือดออก! เงินค่าเชือกเก่า - เอาธนาคารนี้ไปเพื่อ...
  พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่
• A PIECE OF CAKE - เค้ก ชิ้นส่วนของ n infml งานนั้นช่างเป็นเค้กที่มีเลือดไหล! เงินค่าเชือกเก่า เอานี่ไป...
  อังกฤษ-รัสเซีย พจนานุกรมใหม่ภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการสมัยใหม่
• PIECE - I. ˈpēs คำนาม (-s) นิรุกติศาสตร์: ภาษาอังกฤษยุคกลาง pece, ชิ้น, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า, จาก (สันนิษฐาน) ภาษาละตินหยาบคาย pettia, จาก …
  
• เค้ก — I. ˈkāk คำนาม (-s) นิรุกติศาสตร์: ภาษาอังกฤษยุคกลาง จากภาษานอร์สเก่า kaka; คล้ายกับเค้กชิ้นเล็กของ Old English cocil …
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษนานาชาติฉบับใหม่ของเว็บสเตอร์
• ชิ้นส่วน
  
• เค้ก - - เค๊ก, เค้ก, adj. /เคย์ก/, น. , โวลต์. , อบเค้ก. n. 1. รสหวาน อบ เหมือนขนมปัง...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบย่อของ Random House Webster
• เค้ก - I. ˈkāk คำนาม นิรุกติศาสตร์: ภาษาอังกฤษยุคกลาง จากภาษานอร์สเก่า kaka; คล้ายกับเค้ก Kuocho ของเยอรมันชั้นสูงโบราณ วันที่: ศตวรรษที่ 13 …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษระดับวิทยาลัยของ Merriam-Webster
• PIECE - คำนามปราสาท; อาคารที่มีป้อมปราการ 2. ชิ้น ·คำนาม หนึ่งในผู้เหนือกว่า แตกต่างจากจำนำ 3.ชิ้น...
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษของเว็บสเตอร์
• CAKE - vi เพื่อหัวเราะเยาะเหมือนห่าน 2. เค้ก vi ให้ขึ้นรูปเป็นเค้กหรือมวล. 3. คำนามเค้ก ก …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษของเว็บสเตอร์
• เค้ก - โดยทั่วไปแล้ว ขนมปังหลากหลายชนิด ไม่ว่าจะแบบสั้นหรือไม่สั้น มักจะขึ้นรูปด้วยกระป๋องที่ใช้ ...
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษของบริแทนนิกา
• ชิ้นส่วน
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford Advanced Learner
• เค้ก – /keik; NAmE / คำนาม กริยา ■ คำนาม 1. [C, U] อาหารรสหวานที่ทำจาก ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford Advanced Learner
• ชิ้นส่วน
  
• CAKE - I. เค้ก 1 S2 W3 /keɪk/ BrE AmE นาม [ วันที่: 11.00-1200 ; ภาษา: นอร์สเก่า; ที่มา: kaka ] …
  พจนานุกรม Longman ของภาษาอังกฤษร่วมสมัย
• ชิ้น - น. & โวลต์ --n. 1 ก (มักจะตามมาด้วย) หนึ่งในส่วนที่ชัดเจนซึ่งก่อตัวเป็นส่วนหนึ่งหรือแตกหัก …
  
• เค้ก - น. & โวลต์ --n. 1 ส่วนผสมของแป้ง เนย ไข่ น้ำตาล ฯลฯ อบในเตาอบ ข...
  พจนานุกรมพูดภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐาน
• ชิ้น - น. & โวลต์ n. 1 ก (มักจะตามมาด้วย) หนึ่งในส่วนที่ชัดเจนซึ่งก่อตัวเป็นส่วนหนึ่งหรือแตกหัก …
  
• เค้ก - น. & โวลต์ n. 1 ส่วนผสมของแป้ง เนย ไข่ น้ำตาล ฯลฯ อบในเตาอบ ข...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford กระชับ
• ชิ้น - น. & โวลต์ --n. 1. ก (มักตามมาด้วย) ส่วนใดส่วนหนึ่งที่แยกกันเป็นส่วนหนึ่งหรือแตกหัก ...
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ด
• เค้ก - น. & โวลต์ --n. 1. ส่วนผสมของแป้ง เนย ไข่ น้ำตาล ฯลฯ อบในเตาอบ ข...
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ด
• ชิ้น - (ชิ้น, ชิ้น, ชิ้น) ความถี่: คำนี้เป็นหนึ่งใน 1,500 คำที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ 1. ชิ้น...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษสำหรับผู้เรียนขั้นสูงของ Collins COBUILD
• CAKE — (เค้ก) ความถี่: คำนี้เป็นหนึ่งใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ 1. เค้กคือ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษสำหรับผู้เรียนขั้นสูงของ Collins COBUILD
• ชิ้นส่วน
  
• เค้ก — I. คำนามการรวมกลุ่มจากรายการอื่น เค้กวันเกิด ▪ เธอมีเค้กวันเกิดพร้อมเทียนเงิน 21 เล่มบน …
  Longman DOCE5 เสริมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
• ชิ้นส่วน
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษเคมบริดจ์
• ชิ้นส่วน
  
• CAKE — คำพ้องความหมายและคำที่เกี่ยวข้อง: พายครีมบอสตัน, เค้กแองเจิล, เค้กอาหารแองเจิล, อลาสก้าอบ, บาร์, บล็อก, เนื้อ, ขนมปัง, ลูกอม, …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษ Moby Thesaurus
• CAKE — I. คำนาม ADJECTIVE ▪ โฮมเมด ▪ ชื้น เข้มข้น เหนียว (โดยเฉพาะ BrE) ▪ ผลไม้ที่เข้มข้นและชุ่มชื้น …
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford Collocations
• PIECE - INDEX: 1. ส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ถูกแยกออกจากส่วนที่เหลือ 2. ชิ้นส่วนที่มี ...
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษของ Longman Activator
• เค้ก
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษ Oxford Thesaurus กระชับ
• ชิ้นส่วน
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษ Oxford Thesaurus
• ชิ้น - 1. คำนาม 1) ก) ทีละชิ้น ทีละชิ้น ค่อยๆ ออกเป็นชิ้นๆ ค่อยๆ ออกเป็นชิ้นๆ ค่อยๆ แยกออกจากกัน...
  
• เค้ก - 1. คำนาม 1) คัพเค้ก, แฟลตเบรด, เค้ก, เค้กสำหรับอบเค้ก µ อบเค้กให้เป็นเค้กฟรอสต์ (โดยเฉพาะในอเมริกา), น้ำแข็ง ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียขนาดใหญ่
• ชิ้น - piece.ogg 1. pi:s n 1. 1> ชิ้น; แบ่งขนมปัง - ขนมปังหนึ่งแผ่น - ...
  
• CAKE - cake.ogg 1. keık n 1. ร้องเพลงเค้กบ่อยขึ้น; คัพเค้ก; พายหวาน เค้กชิ้น - คัพเค้กชิ้นหนึ่ง ฯลฯ ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ คำศัพท์ทั่วไป- คอลเลกชันพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• ชิ้น - 1) จำนวนหนึ่ง; สิ่ง; ชิ้นที่ 2) ส่วน; ส่วนที่ 3) โลหะ เปลือก; เปลื้องผ้า; ชิ้นที่ 4) โลหะ สินค้า 5) ส่วนที่ 6) ชิ้นงาน...
  
• เค้ก - 1) อัดก้อน; บาร์; เค้ก; ไทล์ || ก้อน 2) โลหะ โค้กพาย 3) มวลเผา (ผงไม่อัด), เผา ...
  พจนานุกรมสารพัดช่างภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียขนาดใหญ่
• ชิ้น - 1) จำนวนหนึ่ง; สิ่ง; ชิ้นที่ 2) ส่วน; ส่วนที่ 3) โลหะ เปลือก; เปลื้องผ้า; ชิ้นที่ 4) โลหะ ผลิตภัณฑ์ 5) ส่วน 6) ชิ้นงาน 7) โลหะ ซ้อนทับ; แพทช์ 8) ตัวอย่าง (สำหรับ ...
  
• เค้ก - 1) อัดก้อน; บาร์; เค้ก; ไทล์ || ก้อน 2) โลหะ โค้กพาย 3) มวลเผา (ผงไม่อัด), เผา || ซินเทอร์ 4) แกนเค้ก (ในโรงหล่อ ...
  พจนานุกรมสารพัดช่างภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียขนาดใหญ่ - RUSSO
• ชิ้น - 1) สิ่ง 2) ส่วน 3) ต่อชิ้น 4) ชิ้น 5) ชิ้น 6) ส่วน 7) ท่อ 8) ชิ้น 9) ประกอบเป็นชิ้น 10) ส่วน 11) ชิ้น 12) ชิ้น 13) ชิ้น ตัวล็อคใบมีด - ...
  
• เค้ก - 1) ชิ้น; บาร์; เค้ก; อัดก้อน || briquet 2) เค้กโค้กโลหะ; เค้ก 3) มวลเหนียวโลหะ 4) เค้ก 5) เค้ก มัฟฟิน ขนมอบ; เค้กอีสเตอร์ 6) จุด...
  พจนานุกรมวิทยาศาสตร์และเทคนิคภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

ใน ภาษาอังกฤษมีสำนวนมากมายที่เกี่ยวข้องกับอาหาร ที่นี่คุณสามารถสำรวจสิ่งที่พบบ่อยที่สุดได้

1. เค้กชิ้นหนึ่ง (ตัวอักษร - เค้กชิ้นหนึ่ง)

เค้กสักชิ้นหมายถึงสิ่งที่ทำได้ง่าย

ฉันไปเล่นวินด์เซิร์ฟเมื่อวันเสาร์ที่แล้ว ฉันคิดว่ามันจะเป็น เค้กชิ้นหนึ่งแต่ไม่นานฉันก็รู้ว่ามันค่อนข้างยาก

เมื่อวันเสาร์ที่แล้วฉันไปเล่นวินด์เซิร์ฟ ฉันคิดว่ามันจะง่าย แต่ไม่นานฉันก็รู้ว่ามันค่อนข้างยาก

ฉันไม่เคยบอกว่าการฝึกเขาจะเป็น ชิ้นส่วนของ เค้ก.

ฉันไม่เคยบอกว่าการสอนเขาจะเป็นเรื่องง่าย

2. มีนิ้วในทุกพาย (ตัวอักษร - นิ้วในทุกพาย)

เมื่อเราพูดถึงใครบางคน: “he has a finger in every pie” เราหมายความว่าบุคคลนี้ประสบความสำเร็จทุกที่และมีส่วนร่วมในหลายสิ่งหลายอย่าง

คุณไม่สามารถตัดสินใจเรื่องการระดมทุนใดๆ โดยไม่ปรึกษาเขา — เขา มีนิ้วในทุกพาย.

คุณไม่สามารถตัดสินใจทางการเงินโดยไม่ปรึกษาเขา - เขาควบคุมทุกอย่าง

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมในเมืองนี้ คุณควรพูดคุยกับ John Brown เขา มีนิ้วในทุกพาย.

หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ในเมือง พูดคุยกับ John Brown พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

3. ขายเหมือนเค้กร้อน (ขายเหมือนคัพเค้กร้อนๆ)

การขายแบบฮอทเค้กหมายถึงการขายอย่างรวดเร็วและในปริมาณมาก การขาย "แบบฮอทเค้ก"

เสื้อยืดและโปสเตอร์ ขายเหมือนเค้กร้อนๆ.

เสื้อยืดและโปสเตอร์ขายเหมือนเค้กร้อนๆ

รถใหม่สุดเก๋เหล่านั้น ขายเหมือนเค้กร้อนๆ.

รถใหม่สุดเก๋เหล่านี้ขายได้เหมือนเค้กร้อนๆ

4. ขนมปังและเนย (หมายถึง แซนด์วิช ขนมปังและเนย)

ขนมปังและเนยหมายถึงแหล่งรายได้ของบุคคล “ขนมปัง” ของเขา

การสอนที่วิทยาลัยท้องถิ่นคือ ขนมปังและเนยของเขา.

ขนมปังและเนยของเขากำลังสอนอยู่ที่วิทยาลัยท้องถิ่น

ฉันเขียนนวนิยาย แต่สื่อสารมวลชนกีฬาเป็น ขนมปังและเนยของฉัน.

ฉันเขียนนิยาย แต่รายได้หลักของฉันคือสื่อสารมวลชนกีฬา

5. ชีสชิ้นใหญ่ (ตัวอักษร - ชีสชิ้นใหญ่)

ชีสชิ้นใหญ่หมายถึงบุคคลสำคัญ บุคคลสำคัญ

เขาไม่ได้ ชีสก้อนใหญ่มากในโลกธุรกิจ

เขาเป็นบุคคลสำคัญในโลกธุรกิจ

เห็นได้ชัดว่าพ่อของเธอเป็น ชีสก้อนใหญ่ณ ธนาคารใหญ่แห่งหนึ่ง

พ่อของเธอดูเหมือนจะเป็นบุคคลสำคัญในธนาคารรายใหญ่แห่งหนึ่ง

6. ไอซิ่งบนเค้ก (ตัวอักษร - ไอซิ่งบนเค้ก)

ไอซิ่งบนเค้กหมายถึงคุณประโยชน์เพิ่มเติม ซึ่งเป็นสิ่งที่ให้ประโยชน์เพิ่มเติมแก่ผลิตภัณฑ์หรือสถานการณ์ที่ดีอยู่แล้ว

ฉันรักงานใหม่ของฉัน ทั้งผู้คน ความรับผิดชอบ เงินเดือน ความจริงที่ว่าพวกเขามอบรถที่ยอดเยี่ยมให้กับฉันนั้นก็เป็นเพียง ไอซิ่งบนเค้ก.

ฉันยินดีกับงานใหม่ของฉัน ทั้งผู้คน ความรับผิดชอบ เงินเดือน ความจริงที่ว่าพวกเขาให้รถเจ๋งๆ แก่ฉันนั้นเป็นข้อดีเพิ่มเติม

เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เรื่องราวของเขาได้รับการตีพิมพ์ การได้รับค่าตอบแทนก็ยุติธรรมแล้ว ไอซิ่งบนเค้ก.

7. ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน (ตัวอักษร - ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน)

เมื่อเราพูดว่า: “มันไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน” เราหมายความว่าเราไม่ชอบมัน ไม่ชอบมัน หรือไม่สนใจมัน

เพื่อนร่วมงานของฉันส่วนใหญ่ไปดื่มหลังเลิกงานในวันศุกร์ แต่การไปผับไม่ได้เป็นเช่นนั้น ถ้วยชาของฉัน

เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของฉันออกไปดื่มหลังเลิกงานในวันศุกร์ แต่การไปบาร์ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสนใจ

แจ๊สจริงๆ ไม่ใช่ถ้วยชาของฉันฉันชอบฮาร์ดร็อคมากกว่า .

ฉันไม่ชอบดนตรีแจ๊ส ฉันชอบฮาร์ดร็อก

คุณสามารถเชี่ยวชาญสำนวนภาษาอังกฤษนับพันได้ด้วยหนังสือเรียน: Idioms Organizer จัดโดย Metaphor หัวข้อ และคำสำคัญโดย Jon Wright และสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้โดย Michael McCarthy และ Felicity O'Dell