Wuthering Heights สั้นๆ ทีละบท "Wuthering Heights" โดยเอมิลี่ บรอนเต

นางดีนกล่าวว่าครอบครัว Earnshaws อาศัยอยู่ที่ Wuthering Heights มาตั้งแต่สมัยโบราณ และครอบครัว Lintons ที่คฤหาสน์ Skvortsov นายเอิร์นชอว์ผู้เฒ่ามีลูกสองคน - ลูกชาย ฮินด์ลีย์ คนโต และลูกสาว แคทเธอรีน วันหนึ่ง เมื่อกลับจากเมือง มิสเตอร์เอิร์นชอว์ก็อุ้มเด็กยิปซีตัวหนึ่งที่กำลังจะตายด้วยความหิวโหยบนถนนขึ้นมาและพาเขาเข้าไปในบ้าน เด็กชายออกมาและตั้งชื่อให้ฮีธคลิฟฟ์ (ต่อมาไม่มีใครบอกได้แน่ชัดว่าเป็นชื่อ นามสกุล หรือทั้งสองอย่างในคราวเดียว) และในไม่ช้า ทุกคนก็เห็นได้ชัดว่ามิสเตอร์เอิร์นชอว์ผูกพันกับผู้ก่อตั้งมากขึ้น ยิ่งกว่าลูกชายของเขาเอง ฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งตัวละครไม่ได้ถูกครอบงำด้วยคุณลักษณะอันสูงส่งที่สุด ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้อย่างไร้ยางอาย โดยข่มเหงฮินด์ลีย์แบบเด็กๆ ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ Heathcliff มีมิตรภาพอันแน่นแฟ้นกับแคทเธอรีนอย่างน่าประหลาด

เมื่อเอิร์นชอว์ผู้เฒ่าเสียชีวิต ฮินด์ลีย์ซึ่งตอนนั้นอาศัยอยู่ในเมืองนี้เป็นเวลาหลายปี ไม่ได้มาร่วมงานศพเพียงลำพัง แต่มาร่วมกับภรรยาของเขาด้วย พวกเขาร่วมกันสร้างคำสั่งของตัวเองอย่างรวดเร็วที่ Wuthering Heights และนายน้อยก็ไม่ล้มเหลวที่จะชดใช้ความอัปยศอดสูที่ครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับจากคนโปรดของพ่ออย่างโหดร้าย: ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในตำแหน่งที่เกือบจะเป็นคนงานธรรมดา ๆ แคทเธอรีนก็มีความยากลำบากเช่นกัน เวลาอยู่ในความดูแลของโจเซฟเจ้าพ่อใจแคบและชั่วร้าย บางทีความสุขเพียงอย่างเดียวของเธอก็คือมิตรภาพของเธอกับฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งค่อยๆ กลายเป็นความรักที่ยังคงไร้สติสำหรับคนหนุ่มสาว

ในขณะเดียวกัน วัยรุ่นสองคนก็อาศัยอยู่ที่ Skvortsov Manor ซึ่งเป็นลูกของอาจารย์ Edgar และ Isabella Linton ต่างจากเพื่อนบ้านที่ป่าเถื่อน เหล่านี้เป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์อย่างแท้จริง - มีมารยาทดี มีการศึกษา บางทีกังวลมากเกินไปและหยิ่งผยอง คนรู้จักไม่สามารถล้มเหลวระหว่างเพื่อนบ้านได้ แต่ Heathcliff ซึ่งเป็นคนธรรมดาที่ไร้รากไม่ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมใน บริษัท Linton นี่จะไม่มีอะไร แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง Katherine เริ่มใช้เวลาอยู่ในบริษัทของ Edgar ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง โดยละเลยเพื่อนเก่าของเธอ และบางครั้งก็ล้อเลียนเขาด้วยซ้ำ ฮีธคลิฟฟ์สาบานว่าจะแก้แค้นลินตันในวัยหนุ่มอย่างสาหัส และมันก็ไม่ใช่ธรรมชาติของชายคนนี้ที่จะพูดลอยๆ

เวลาผ่านไป. Hindley Earnshaw มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Hareton; แม่ของเด็กชายล้มป่วยหลังคลอดและไม่เคยลุกขึ้นอีกเลย หลังจากสูญเสียสิ่งล้ำค่าที่สุดในชีวิตไป ฮินด์ลีย์ก็ยอมแพ้และตกต่ำไปต่อหน้าต่อตาเขา เขาหายตัวไปหลายวันในหมู่บ้าน กลับมาเมาอีกครั้ง และทำให้ครอบครัวของเขาหวาดกลัวด้วยความรุนแรงที่ไม่อาจระงับได้

ความสัมพันธ์ระหว่างแคทเธอรีนกับเอ็ดการ์ค่อยๆ จริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ และแล้ววันหนึ่งคนหนุ่มสาวก็ตัดสินใจแต่งงานกัน การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับแคทเธอรีน: ในใจและจิตใจของเธอเธอรู้ว่าเธอกำลังทำสิ่งผิด ฮีทธ์คลิฟฟ์เป็นจุดสนใจของความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ ซึ่งโลกนี้ไม่สามารถนึกถึงเธอได้เลย อย่างไรก็ตาม หากเธอสามารถเปรียบฮีทธ์คลิฟฟ์กับชั้นหินใต้ดินที่ทุกสิ่งวางอยู่ แต่การดำรงอยู่ของมันไม่ได้สร้างความสุขทุกชั่วโมง เธอก็เปรียบเทียบความรักที่เธอมีต่อเอ็ดการ์กับใบไม้ในฤดูใบไม้ผลิ คุณรู้ไหมว่าฤดูหนาวจะไม่ทิ้งร่องรอยไว้ แต่คุณก็ยัง ไม่สามารถไม่สนุกกับมันได้

Heathcliff แทบไม่รู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น หายตัวไปจาก Wuthering Heights และไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับเขาเป็นเวลานาน

ในไม่ช้างานแต่งงานก็เกิดขึ้น เอ็ดการ์ ลินตันนำแคทเธอรีนไปที่แท่นบูชาโดยถือว่าตัวเองเป็นคนที่มีความสุขที่สุด คู่รักหนุ่มสาวคู่นี้อาศัยอยู่ที่ Starling Manor และใครก็ตามที่เห็นพวกเขาในเวลานั้นก็อดไม่ได้ที่จะรับรู้ว่า Edgar และ Catherine เป็นคู่รักที่เป็นแบบอย่าง

ใครจะรู้ว่าการดำรงอยู่อันเงียบสงบของครอบครัวนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน แต่วันหนึ่งมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งมาเคาะประตู Skvortsov พวกเขาจำเขาไม่ได้ในทันทีว่าเป็นฮีธคลิฟฟ์ เพราะอดีตเด็กหนุ่มที่ไม่สุภาพตอนนี้ปรากฏเป็นผู้ชายที่โตแล้วและมีฐานะทางทหารและมีนิสัยแบบสุภาพบุรุษ เขาอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เขาหายตัวไปยังคงเป็นปริศนาสำหรับทุกคน

แคทเธอรีนและฮีธคลิฟฟ์พบกันเหมือนเป็นเพื่อนเก่าที่ดี แต่เอ็ดการ์ซึ่งเคยไม่ชอบฮีธคลิฟฟ์มาก่อน กลับไม่พอใจและตื่นตระหนกกับการกลับมาของเขา และไม่ไร้ประโยชน์ จู่ๆ ภรรยาของเขาก็สูญเสียความสงบในจิตใจที่เขารักษาไว้อย่างระมัดระวัง ปรากฎว่าตลอดเวลาที่แคทเธอรีนประหารชีวิตตัวเองในฐานะผู้กระทำผิดที่อาจจะทำให้ฮีทธ์คลิฟฟ์เสียชีวิตที่ไหนสักแห่งในต่างแดน และตอนนี้การกลับมาของเขาทำให้เธอคืนดีกับพระเจ้าและมนุษยชาติ เพื่อนสมัยเด็กของเธอกลายเป็นที่รักของเธอมากขึ้นกว่าเดิม

แม้ว่า Edgar จะไม่พอใจ แต่ Heathcliff ก็ได้รับการต้อนรับที่ Skvortsov Manor และกลายเป็นแขกประจำที่นั่น ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้ใส่ใจตัวเองเลยด้วยการปฏิบัติตามแบบแผนและความเหมาะสม: เขาเป็นคนหยาบคายหยาบคายและตรงไปตรงมา Heathcliff ไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขากลับมาเพียงเพื่อแก้แค้น - และไม่เพียงแต่ Hindley Earnshaw เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Edgar Linton ผู้ซึ่งปลิดชีวิตของเขาอย่างมีความหมายทั้งหมดด้วย เขาตำหนิแคทเธอรีนอย่างขมขื่นสำหรับความจริงที่ว่าเธอชอบผู้ชายที่มีทุน M เป็นคนเอาแต่ใจและวิตกกังวลมากกว่าเขา คำพูดของฮีธคลิฟฟ์ทำให้จิตใจของเธอสั่นไหวอย่างเจ็บปวด

ด้วยความตกตะลึงของทุกคน Heathcliff จึงตั้งรกรากที่ Wuthering Heights ซึ่งได้เปลี่ยนจากบ้านของเจ้าของที่ดินไปเป็นถ้ำของคนขี้เมาและนักพนันมานานแล้ว คนหลังทำงานเพื่อประโยชน์ของเขา: ฮินด์ลีย์ซึ่งสูญเสียเงินทั้งหมดให้ฮีทคลิฟฟ์จำนองบ้านและที่ดิน ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมดของตระกูล Earnshaw และ Hareton ซึ่งเป็นทายาทตามกฎหมายของ Hindley ก็ไม่มีเงินเหลืออยู่

การมาเยือน Starling Manor บ่อยครั้งของ Heathcliff ส่งผลที่ไม่คาดคิดอย่างหนึ่ง นั่นคือ Isabella Linton น้องสาวของ Edgar ตกหลุมรักเขาอย่างบ้าคลั่ง ทุกคนที่อยู่รอบ ๆ พยายามหันเหหญิงสาวออกจากความผูกพันที่เกือบจะผิดธรรมชาติกับผู้ชายที่มีวิญญาณของหมาป่า แต่เธอยังคงหูหนวกต่อการโน้มน้าวใจ Heathcliff ไม่สนใจเธอเพราะเขาไม่สนใจทุกคนและทุกสิ่งยกเว้นแคทเธอรีนและของเขา แก้แค้น; ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจทำให้อิซาเบลลาเป็นเครื่องมือในการแก้แค้นครั้งนี้ ซึ่งพ่อของเธอได้มอบมรดกให้กับคฤหาสน์ Skvortsov โดยข้ามผ่านเอ็ดการ์ไป คืนหนึ่งอันแสนสุข อิซาเบลลาหนีไปพร้อมกับฮีธคลิฟฟ์ และเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็มาปรากฏตัวที่วูเธอริงไฮท์สในฐานะสามีภรรยากัน ไม่มีคำพูดใดที่จะอธิบายความอัปยศอดสูทั้งหมดที่ฮีธคลิฟฟ์ทำให้ภรรยาสาวของเขาต้องเผชิญ และผู้ที่ไม่คิดจะซ่อนแรงจูงใจที่แท้จริงของการกระทำของเขาจากเธอ อิซาเบลลาทนอยู่ในความเงียบ สงสัยในใจว่าแท้จริงแล้วสามีของเธอคือใคร - ผู้ชายหรือปีศาจ?

ฮีธคลิฟฟ์ไม่ได้เห็นแคทเธอรีนเลยนับตั้งแต่วันที่เขาหลบหนีจากอิซาเบลลา แต่วันหนึ่งเมื่อรู้ว่าเธอป่วยหนัก เขาจึงมาที่ Skvortsy ทั้งๆ ที่มีทุกอย่าง บทสนทนาที่เจ็บปวดสำหรับทั้งคู่ซึ่งธรรมชาติของความรู้สึกที่แคทเธอรีนและฮีทคลิฟฟ์มีต่อกันได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่กลายเป็นครั้งสุดท้ายของพวกเขาในคืนเดียวกันนั้นเองที่แคทเธอรีนเสียชีวิตโดยให้กำเนิดหญิงสาวคนหนึ่ง เด็กหญิงคนนี้ (ซึ่งมิสเตอร์ล็อควูดเห็นที่วูเธอริงไฮท์สเมื่อเธอโตขึ้น) ได้รับการตั้งชื่อตามแม่ของเธอ

พี่ชายของแคทเธอรีนซึ่งถูก Heathcliff Hindley Earnshaw ปล้นในไม่ช้าก็เสียชีวิตเช่นกัน - เขาดื่มจนตายอย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ ความอดทนสำรองของอิซาเบลลาก็หมดลง และในที่สุดเธอก็หนีจากสามีและไปตั้งรกรากที่ไหนสักแห่งใกล้ลอนดอน ที่นั่นเธอมีลูกชายคนหนึ่งชื่อลินตัน ฮีธคลิฟฟ์

สิบสองหรือสิบสามปีผ่านไป ในระหว่างนั้นไม่มีอะไรรบกวนชีวิตอันสงบสุขของเอ็ดการ์และเคธี่ ลินตัน แต่แล้วข่าวการตายของอิซาเบลลาก็มาถึงคฤหาสน์ Skvortsov เอ็ดการ์ไปลอนดอนทันทีและพาลูกชายของเธอจากที่นั่น เธอเป็นสิ่งมีชีวิตนิสัยเอาแต่ใจ ได้รับความเจ็บป่วยและความกังวลใจจากแม่ของเธอ และความเย่อหยิ่งที่โหดร้ายและชั่วร้ายจากพ่อของเธอ

Cathy ซึ่งเหมือนกับแม่ของเธอ เริ่มผูกพันกับลูกพี่ลูกน้องใหม่ของเธอทันที แต่ในวันรุ่งขึ้น Heathcliff ก็ปรากฏตัวที่ Grange และเรียกร้องให้มอบลูกชายของเธอ แน่นอนว่าเอ็ดการ์ ลินตันไม่สามารถคัดค้านเขาได้

สามปีถัดมาผ่านไปอย่างเงียบ ๆ เนื่องจากความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่าง Wuthering Heights และ Skvortsov Manor เป็นสิ่งต้องห้าม เมื่อ Katie อายุได้ 16 ปี ในที่สุดเธอก็ไปถึง The Pass ซึ่งเธอก็พบเธอทั้งสองคน ลูกพี่ลูกน้อง, ลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ และ แฮร์ตัน เอิร์นชอว์ ; อย่างไรก็ตามประการที่สองนั้นยากที่จะจดจำได้ว่าเป็นญาติ - เขาหยาบคายและไม่สุภาพเกินไป สำหรับ Linton เช่นเดียวกับที่แม่ของเธอเคยทำ Katie เชื่อมั่นตัวเองว่าเธอรักเขา และถึงแม้ว่า Linton ผู้เห็นแก่ตัวที่ไม่รู้สึกตัวจะไม่สามารถตอบสนองต่อความรักของเธอได้ แต่ Heathcliff ก็เข้ามาแทรกแซงชะตากรรมของคนหนุ่มสาว

เขาไม่มีความรู้สึกต่อลินตันที่เหมือนกับพ่อของเขา แต่ในตัวเคธี่ เขาเห็นภาพสะท้อนถึงลักษณะของคนที่ครอบงำความคิดของเขามาตลอดชีวิต คนที่มีผีหลอกหลอนเขาในตอนนี้ ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจทำให้แน่ใจว่าทั้ง Wuthering Heights และ Skvortsov Manor หลังจากการตายของ Edgar Linton และ Linton Heathcliff (และทั้งคู่กำลังจะตายไปแล้ว) จะตกเป็นของ Cathy และด้วยเหตุนี้ลูกๆ จึงต้องแต่งงานกัน

และ Heathcliff ขัดกับความปรารถนาของพ่อที่กำลังจะตายของ Cathy จึงจัดการแต่งงานกัน ไม่กี่วันต่อมา เอ็ดการ์ ลินตันเสียชีวิต และลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ก็ตามมาในไม่ช้า

เหลืออีกสามคน: ฮีธคลิฟฟ์ผู้หมกมุ่น ผู้ที่ดูหมิ่นแฮร์ตันและไม่มีอำนาจควบคุมเคธี่; Cathy Heathcliff แม่ม่ายสาวผู้หยิ่งผยองและเอาแต่ใจอย่างไม่สิ้นสุด; และแฮร์ตัน เอิร์นชอว์ ผู้ยากจนคนสุดท้ายของตระกูลโบราณ หลงรักเคธี่อย่างไร้เดียงสา ซึ่งรังแกลูกพี่ลูกน้องคนบ้านนอกที่ไม่รู้หนังสือของเธออย่างไร้ความปราณี

นี่เป็นเรื่องที่นางดีนเฒ่าเล่าให้มิสเตอร์ล็อควูดฟัง ถึงเวลาแล้ว และในที่สุดคุณล็อควูดก็ตัดสินใจแยกตัวจากความสันโดษของหมู่บ้านอย่างที่เขาคิดไปตลอดกาล แต่อีกหนึ่งปีต่อมา เขาก็ผ่านสถานที่เหล่านั้นอีกครั้ง และอดไม่ได้ที่จะไปเยี่ยมนางดีน

ตลอดระยะเวลาหนึ่งปี ปรากฎว่าชีวิตของฮีโร่ของเราเปลี่ยนไปมาก ฮีธคลิฟฟ์เสียชีวิต; ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเสียสติไปหมด ไม่สามารถกินหรือนอนได้ และเดินไปตามเนินเขาต่อไปเพื่อเรียกผีของแคทเธอรีน สำหรับเคธี่และแฮร์ตัน เด็กผู้หญิงคนนั้นค่อยๆ ละทิ้งการดูถูกลูกพี่ลูกน้องของเธอ อบอุ่นใจกับเขา และในที่สุดก็ตอบสนองความรู้สึกของเขา งานแต่งงานควรจะจัดขึ้นในวันปีใหม่

ในสุสานชนบทที่มิสเตอร์ล็อควูดไปก่อนออกเดินทาง ทุกสิ่งบอกเขาว่าไม่ว่าผู้คนที่ถูกฝังอยู่ที่นี่จะต้องเผชิญกับการทดสอบอะไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขาต่างก็นอนหลับอย่างสงบสุข

เล่าใหม่

โครงเรื่อง

นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นที่ทุ่งยอร์กเชียร์ซึ่งต้องขอบคุณนวนิยายเรื่องนี้จึงกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวในอังกฤษ

เจ้าของไม่ได้แสดงความปรารถนาใดๆ เป็นพิเศษที่จะต้อนรับแขกอีกครั้ง แต่ล็อควูดก็ยังอยู่ในบ้าน ที่นี่เขาค้นพบผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ใน Wuthering Heights ลูกสะใภ้ของ Heathcliff ภรรยาม่ายของลูกชายของเขาและ Hareton Earnshaw ความสัมพันธ์ระหว่างผู้อยู่อาศัยไม่เป็นมิตรต่อกันหรือต่อล็อควูด เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายและไม่มีไกด์ ล็อควูดจึงค้างคืนที่บ้านของฮีธคลิฟฟ์ เมื่อตั้งรกรากอยู่ในห้องนอนร้าง ล็อควูดพบไดอารี่ของแคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ซึ่งเล่าเรื่องราวของเด็กสองคน: แคทเธอรีนเองและฮีธคลิฟฟ์ ในตอนกลางคืน ล็อควูดมีความฝันอันเลวร้ายซึ่งเขาถูกผีของแคทเธอรีนหลอกหลอน เช้าวันรุ่งขึ้นเขากลับไปที่คฤหาสน์ Skvortsov

ด้วยความสนใจในประวัติศาสตร์ของชาว Wuthering Heights คุณ Lockwood จึงถามแม่บ้าน Ellen (Nelly) Dean ว่าเธอรู้เรื่องซุบซิบเกี่ยวกับชาว Wuthering Heights หรือไม่ และพบว่า Nelly Dean เองก็เลี้ยงดูเด็กสาวคนนั้นจากคฤหาสน์ เนลลีเล่าเรื่องโศกนาฏกรรมของฮีธคลิฟฟ์

เมื่อหลายปีก่อน คุณเอิร์นชอว์ เจ้าของ Wuthering Heights ได้อุ้มเด็กที่กำลังจะตายขึ้นมาและรับเลี้ยงเป็นลูกชายของเขาเอง เด็กชายคนนี้ชื่อฮีธคลิฟฟ์ ในตอนแรกฮีธคลิฟฟ์เลี้ยงดูลูก ๆ ของนายมาด้วยกัน และเป็นมิตรกับแคทเธอรีน ลูกสาวของเอิร์นชอว์มาก แต่ฮินด์ลีย์ ลูกชายของเอิร์นชอว์ เกลียดเด็กชาย ทุบตีและเยาะเย้ยเขา ฮินด์ลีย์ถูกส่งไปเรียนวิทยาลัย และสามปีต่อมาเอ็ลเดอร์เอิร์นชอว์เสียชีวิต

ฮินด์ลีย์กลับไปร่วมงานศพพ่อของเขากับภรรยา เขากลายเป็นเจ้านายคนใหม่ของบ้าน ฮินด์ลีย์ส่งฮีธคลิฟฟ์ไปทำงานเป็นเกษตรกรธรรมดาๆ และละทิ้งความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับน้องสาวของเขา โดยใช้เวลาทั้งหมดกับภรรยา Heathcliff และ Catherine แยกกันไม่ออกจนกระทั่ง Catherine มาที่ Lintons ซึ่งในเวลานั้นเป็นเจ้าของ Starling Manor - ที่นั่นเธอได้รับการสอนเรื่องมารยาทที่ดี และเธอได้พบกับ Edgar และ Isabella Linton ลูกๆ ของ Linton มิตรภาพของแคทเธอรีนกับครอบครัวลินตันกลายเป็นประเด็นขัดแย้งกับฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นก็ยิ่งดุร้ายมากขึ้น ฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์มีลูกชายคนหนึ่งชื่อแฮร์ตัน แต่ทันทีหลังคลอดบุตร ภรรยาของฮินด์ลีย์ก็เสียชีวิต เมื่อสูญเสียสิ่งล้ำค่าที่สุดที่เขามีไป เขาเริ่มดื่มเหล้า กลายเป็นคนดุร้าย และกลายเป็น “คนมืดมนและดุร้าย” ตรงกันข้ามกับ Heathcliff เอ็ดการ์มีความโดดเด่นด้วยการเลี้ยงดูอันสูงส่ง ความอ่อนโยน ความมีน้ำใจ และมารยาทที่ยอดเยี่ยมซึ่งดึงดูดแคทเธอรีน เธอเริ่มเยาะเย้ยฮีธคลิฟฟ์อย่างเปิดเผย และประณามเขาเพราะความไม่รู้ ซึ่งทำให้เขากลายเป็นศัตรูกับพวกลินตันโดยไม่รู้ตัว เมื่อรู้ลึกถึงความรักที่เธอมีต่อฮีธคลิฟฟ์ แคทเธอรีนจึงตัดสินใจแต่งงานกับเอ็ดการ์ ลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ได้ยินเธอพูดถึงเรื่องนี้กับเนลลี ดีน และทันที เขาก็ออกจากวูเธอริงไฮท์สโดยไม่บอกลาใครเลย แคทเธอรีนรับมือสิ่งนี้อย่างหนัก แต่เมื่อหายดีแล้ว เธอก็แต่งงานกับเอ็ดการ์ และออกจากวูเธอริงไฮท์ส และย้ายไปอยู่ที่คฤหาสน์สควอร์ตซอฟ เธอพา Nelly ไปด้วย โดยปล่อยให้ Hareton ตัวน้อยอยู่ในความดูแลของพ่อเพียงลำพัง

สามปีต่อมา ฮีธคลิฟฟ์กลับมาและขัดขวางวิถีชีวิตอันสงบสุขของเอ็ดการ์และแคทเธอรีน ซึ่งรู้สึกว้าวุ่นใจอย่างมีความสุขเมื่อเห็นเพื่อนเก่าของเธอ เห็นได้ชัดว่า Heathcliff และ Catherine รักและยังคงรักกันอยู่ Heathcliff ตั้งรกรากใน Wuthering Heights และไปเยี่ยม Starling Manor บ่อยครั้ง ทำให้ Edgar หงุดหงิดด้วยพฤติกรรมที่หยาบคายและสัญญาว่าจะแก้แค้น ความรักอันบ้าคลั่งและความกระหายที่จะแก้แค้นของเขาพบทางออกเมื่ออิซาเบลลา ลินตัน ซึ่งเป็นตัวแทนของเขา ตกหลุมรักฮีธคลิฟฟ์ ฮีโร่โรแมนติก- แคทเธอรีนซึ่งรู้จักวิญญาณที่ขมขื่นของเพื่อนเธอเป็นอย่างดีพยายามห้ามปรามอิซาเบลา (“ เขาเป็นคนดุร้ายไร้ความปรานีเป็นคนนิสัยดุร้าย”) แต่ก็ไร้ประโยชน์ เอ็ดการ์ ลินตัน ไม่อยากทนกับบริษัทของฮีธคลิฟฟ์ จึงพยายามไล่เขาออกจากบ้านไปตลอดกาล อันเป็นผลมาจากการโต้เถียงระหว่างเขา Heathcliff และแคทเธอรีน แคทเธอรีนมีอาการทางประสาท เนลลีซ่อนความเจ็บป่วยของแคทเธอรีนจากเอ็ดการ์ โดยคิดว่ามันเป็นเพียงอุบายอันชาญฉลาดของนายหญิง แต่ความเจ็บป่วยกลับรุนแรงขึ้น และเมื่อเอ็ดการ์รู้เรื่องความเจ็บป่วยของแคทเธอรีน สุขภาพจิตและร่างกายของเธอก็อยู่ในสภาพที่น่าสังเวช ขณะเดียวกันอิซาเบลาก็หนีไปกับฮีธคลิฟฟ์ เธอตกลงที่จะแต่งงานกับฮีธคลิฟฟ์ หลังจากงานแต่งงาน แรงจูงใจที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผย และอิซาเบลลาผู้เอาแต่ใจต้องเผชิญกับความอัปยศอดสู ความโหดร้าย และความเยือกเย็นของสามีของเธอ เอ็ดการ์ปฏิเสธที่จะช่วยน้องสาวของเขา โดยอ้างว่าเธอได้เลือกเอง เพื่อแจ้งข่าวนี้แก่อิซาเบลลา เนลลีจึงมารายงาน วูเธอริงไฮท์ส- ฮีธคลิฟฟ์เรียนรู้จากเธอเกี่ยวกับอาการป่วยของแคทเธอรีน โดยไม่สนใจข้อควรระวังทั้งหมด เขาจึงไปหาคนที่รักซึ่งสูญเสียกำลังสุดท้ายของเธอไปในความรู้สึกที่บ้าคลั่ง ในคืนเดียวกันนั้นเอง แคเธอรีนให้กำเนิดลูกสาวและเสียชีวิตในอีกสองชั่วโมงต่อมา ฮีธคลิฟฟ์อยู่เคียงข้างตัวเองด้วยความโศกเศร้า ในไม่ช้าอิซาเบลาก็วิ่งหนีจากฮีธคลิฟฟ์ เธอใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในบริเวณรอบๆ ลอนดอน เธอมีลูกชายคนหนึ่ง ซึ่งเธอตั้งชื่อว่าลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ เมื่อเขาอายุเพียงสิบสองหรือสิบสามปีหลังจากการตายของแคทเธอรีน อิซาเบลลาก็เสียชีวิต หกเดือนหลังจากแคทเธอรีนสิ้นพระชนม์ ฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์ น้องชายของเธอก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน ติดเกมนี้เขาให้คำมั่นสัญญาทรัพย์สินทั้งหมดของเขากับ Heathcliff และเขาได้รับ Wuthering Heights พร้อมกับ Hareton ลูกชายของ Earnshaw

12 ปีผ่านไป แคทเธอรีน ลินตัน เติบโตขึ้นเป็นเด็กสาวที่น่ารักและใจดี เธออาศัยอยู่อย่างเงียบๆ บนคฤหาสน์ Skvortsov กับพ่อของเธอจนกระทั่งการตายของ Isabella เป็นที่รู้จัก ลินตัน ลูกชายของอิซาเบลลา ซึ่งมีความกังวลและป่วยหนัก มาถึงสตาร์ลิ่งส์ และถูกฮีธคลิฟฟ์อ้างสิทธิ์ในทันที เนลลีถูกบังคับให้พาเด็กชายไปที่วูเธอริงไฮท์ส เมื่อแคทเธอรีนอายุ 16 ปี ระหว่างเดินเล่นกับเนลลีในช่วงฤดูร้อน พวกเขาได้พบกับฮีธคลิฟฟ์และแฮร์ตัน ซึ่งภายใต้การแนะนำที่เข้มงวดของฮีธคลิฟฟ์ กลายเป็นคนบ้านนอกที่ไม่สุภาพและไม่รู้หนังสือ Heathcliff ล่อแคทเธอรีนและพี่เลี้ยงของเธอไปที่ Wuthering Heights ซึ่งเธอได้พบกับ Linton ที่โตแล้ว Heathcliff บอก Nelly ว่าเขาวางแผนที่จะแต่งงานกับลูกชายของเขากับ Catherine เพื่อรักษาสิทธิ์ของเขาใน Starling Manor และแก้แค้นครอบครัว Linton ซึ่งเขาเกลียดมาก การติดต่อลับด้วยความรักเริ่มต้นขึ้นระหว่างแคทเธอรีนกับลินตัน ซึ่งเธอต้องหยุดภายใต้แรงกดดันจากพ่อของเธอและเนลลีดีน ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว สุขภาพของเอ็ดการ์ ลินตันเริ่มแย่ลงอย่างช้าๆ ทำให้ลูกสาวของเขากังวล ในขณะเดียวกัน Heathcliff ก็ไม่ละทิ้งแผนการร้ายกาจของเขา ด้วยความรู้สึกสงสาร Linton Heathcliff ซึ่งป่วยหนัก แคทเธอรีนจึงเริ่มไปเยี่ยมเขาเป็นประจำเพื่อดูแลคนที่ไม่แน่นอนอย่างมากโดยเป็นความลับจากคนที่เธอรัก ชายหนุ่ม- แฮร์ตันเริ่มเรียนรู้การอ่านเพื่อเอาใจแคทเธอรีน แต่เธอยังคงเยาะเย้ยเขา ทำให้เขาโกรธ ในที่สุดผู้เป็นพ่อก็ตกลงที่จะให้แคทเธอรีนพบกับลินตันในดินแดนที่เป็นกลาง ลินตันอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง เขายืนอยู่บนขอบหลุมศพ เขาไม่มีแรงแม้แต่จะยืนเมื่อพบกับแคทเธอรีน เมื่อพ่อของเขาข่มขู่ เขาจึงขอร้องให้เธอพบกันต่อไป ในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่ง Heathcliff ล่อ Nelly และ Catherine ไปที่ Wuthering Heights และขังพวกเขาไว้ ไม่อนุญาตให้พวกเขาเห็น Edgar ที่กำลังจะตาย แคทเธอรีนตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างบ้าคลั่ง เธอพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อบอกลาคนที่เธอรักมากที่สุด นั่นก็คือพ่อของเธอ เธอแต่งงานกับลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ แม้ว่าแม้หลังจากแต่งงานแล้ว Heathcliff ก็ไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป แต่พวกเขายังคงสามารถออกจาก Wuthering Heights และจับได้ ชั่วโมงที่ผ่านมาเอ็ดการ์ ลินตัน. แคทเธอรีนไม่เพียงสูญเสียคฤหาสน์ Skvortsov ซึ่งเป็นของ Linton ไปแล้ว แต่ยังสูญเสียปัจจัยในการดำรงชีวิตทั้งหมดของเธอด้วย เธอพบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้ความเมตตาอันสมบูรณ์ของฮีธคลิฟฟ์ อย่างไรก็ตาม ความโศกเศร้าของศัตรูไม่ได้ทำให้จิตวิญญาณของ Heathcliff สงบลง เขายังคงทรมานกับความรู้สึกบ้าคลั่งต่อแคทเธอรีน เอิร์นชอว์ผู้ล่วงลับ ลินตันเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน แคทเธอรีนรู้สึกขมขื่นกับชาวเมือง Wuthering Heights ด้วยความทุกข์ยาก นอกจากนี้เธอยังรังเกียจ Hareton ที่ไม่ยอมแพ้ในการพยายามเชี่ยวชาญไวยากรณ์และ Catherine ก็ยังไม่ชื่นชมความพยายามเหล่านี้ นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของเนลลีกับล็อควูด เขาออกจากคฤหาสน์ Skvortsov

หนึ่งในผลงานของนวนิยายเรื่องนี้ พ.ศ. 2486

ตัวละคร

ฮีธคลิฟฟ์(ภาษาอังกฤษ) ฮีธคลิฟฟ์) เป็นตัวละครชายคนสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ พ่อของแคทเธอรีน เอิร์นชอว์อุ้มเขาขึ้นมาบนถนนและช่วยเขาให้พ้นจากความอดอยาก เมื่อตอนเป็นเด็ก Heathcliff และ Catherine เคยเป็น เพื่อนที่ดีที่สุดแล้วก็ตกหลุมรักกัน Heathcliff หมกมุ่นอยู่กับ Catherine ขมขื่นและพยาบาท และการแก้แค้นไม่เพียงขยายไปถึงศัตรูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทายาทของพวกเขาด้วย เขาเป็นฮีโร่ของ Byronic ภาพลักษณ์ของ Heathcliff ในนวนิยายเรื่องนี้ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับบางอย่างจนกระทั่งสิ้นสุดนวนิยาย อิซาเบลลา ภรรยาของฮีธคลิฟฟ์ สงสัยว่าเขาเป็นมนุษย์ด้วยหรือเปล่า?
แคทเธอรีน เอิร์นชอว์(ภาษาอังกฤษ) แคทเธอรีน เอิร์นชอว์) เป็นเด็กสาวที่รักอิสระ เห็นแก่ตัว และเอาแต่ใจเล็กน้อย ผู้รักฮีธคลิฟฟ์พอๆ กับที่เขารักเธอ อย่างไรก็ตาม เธอเห็นว่าเขาไม่เหมาะกับสามีของเธอ เนื่องจากเขาไม่มีการศึกษาดีและยากจน แต่แคทเธอรีนกลับแต่งงานกับเอ็ดการ์ ลินตัน เพื่อนของเธอ โดยแอบหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ฮีธคลิฟฟ์ดำเนินชีวิตต่อไปได้ อย่างไรก็ตาม เอ็ดการ์และฮีทธ์คลิฟฟ์เกลียดกันมากถึงขนาดที่แคทเธอรีนป่วยทั้งทางร่างกายและจิตใจ เป็นบ้าและเสียชีวิตในที่สุด
เอ็ดการ์ ลินตัน(ภาษาอังกฤษ) เอ็ดการ์ ลินตัน) - สามีของแคทเธอรีนเอิร์นชอว์; ชายหนุ่มรูปงาม สุภาพ และมารยาทดี เขาอดทนต่อความตั้งใจของแคทเธอรีนอย่างอดทนแม้ว่าในตอนแรกเขาจะตกใจกับพฤติกรรมหยาบคายของเธอก็ตาม
อิซาเบลลา ลินตัน(ภาษาอังกฤษ) อิซาเบลลา ลินตัน) - น้องสาวของเอ็ดการ์ มีความซับซ้อนและสง่างามไม่แพ้กัน เมื่ออายุได้ 18 ปี เธอตกหลุมรักฮีทธ์คลิฟฟ์และไปกับเขาที่วูเธอริงไฮท์ส จากนั้นเมื่อเธอตระหนักว่าชีวิตแบบไหนรอเธออยู่ (“ฉันเกลียดเขา... ฉันไม่มีความสุขเกินจะวัดได้... ฉันมันคนโง่” !”) เธอหนีไปลอนดอน ต่อมาไม่นานเธอก็เสียชีวิตโดยให้กำเนิดลูกชายของเธอ ลินตัน ฮีธคลิฟฟ์
ฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์(ภาษาอังกฤษ) ฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์) - น้องชายของแคทเธอรีนที่อิจฉาพ่อของเขาเรื่องฮีธคลิฟฟ์มาโดยตลอด ฮินด์ลีย์เชื่อว่าผู้เป็นพ่อใจดีต่อเด็กกำพร้ามากเกินไป และไม่สนใจลูกชายของตัวเองเลย ฮินด์ลีย์เกลียดฮีธคลิฟฟ์ และหลังจากที่บิดาของเขาเสียชีวิตก็ห้ามไม่ให้เขาได้รับการศึกษา ซึ่งต่อมาทำให้ฮีธคลิฟฟ์และแคทเธอรีน เอิร์นชอว์แยกจากกัน ฮินด์ลีย์แต่งงานและมีความสุขมากในชีวิตแต่งงาน ซึ่งทำให้ลักษณะนิสัยด้านลบของเขาเบาลง หลังจากที่ภรรยาของเขาป่วยด้วยการบริโภคและเสียชีวิต เขาก็กลายเป็นคนติดเหล้าและสูญเสีย Wuthering Heights ให้กับ Heathcliff ด้วยไพ่
เอลเลน ดีน(ภาษาอังกฤษ) เอลเลน ดีน) หรือเนลลี - แม่บ้านใน Starlings ซึ่งเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดและเล่าเรื่องนี้ให้ล็อควูดฟัง
ลินตัน ฮีธคลิฟฟ์(ภาษาอังกฤษ) ลินตัน ฮีธคลิฟฟ์) - ลูกชายที่นิสัยเสียและขี้โรคของ Isabella และ Heathcliff ความขี้ขลาดและนิสัยเห็นแก่ตัวของเขาแย่ลงหลังจากอาศัยอยู่กับพ่อเท่านั้น
แคทเธอรีน ลินตัน(ภาษาอังกฤษ) แคทเธอรีน ลินตัน) เป็นลูกสาวที่น่ารักและเห็นอกเห็นใจของแคทเธอรีนและเอ็ดการ์ ลินตัน Heathcliff บังคับให้เธอแต่งงานกับ Linton ลูกชายของเขาเพื่อที่จะได้เป็นหัวหน้าของกลุ่ม Starlings
แฮร์ตัน เอิร์นชอว์(ภาษาอังกฤษ) แฮร์ตัน เอิร์นชอว์) - บุตรชายของฮินด์ลีย์ เลี้ยงดูโดยฮีธคลิฟฟ์ แฮร์ตันอุทิศตนให้กับฮีทธ์คลิฟฟ์อย่างไม่สิ้นสุด แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาพัฒนาความรู้สึกลึกซึ้งต่อแคทเธอรีน ลินตัน สหภาพของพวกเขาทำลายคำสาปของครอบครัว
โจเซฟ(ภาษาอังกฤษ) โจเซฟ) - คนรับใช้ชราผู้เคร่งครัดและไม่พอใจใน Wuthering Heights เขารับใช้เมื่อแคธีและฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์ยังเป็นเด็กและยังคงอยู่กับฮีธคลิฟฟ์
ล็อควูด(ภาษาอังกฤษ) ล็อควูด) - ผู้พักอาศัยของ Heathcliff เช่า Starlings จากมุมมองของเขา การเล่าเรื่องเริ่มต้นขึ้น ดำเนินการต่อด้วยเรื่องราวของ Nellie ซึ่งเล่าให้เขาฟังระหว่างที่เขาป่วยใน Skvortsy
ฟรานซิส เอิร์นชอว์(ภาษาอังกฤษ) ฟรานเซส เอิร์นชอว์) - ภรรยาที่ผอมแห้งของ Hindley การเกิดของลูกชายบ่อนทำลายสุขภาพที่ไม่ดีของเธอ และฟรานซิสเสียชีวิตจากการบริโภค
คุณเคนเนธ(ภาษาอังกฤษ) นาย เคนเน็ธ) - แพทย์ประจำท้องถิ่น ตรวจและรักษาสมาชิกทุกคนในครอบครัวลินตันและเอิร์นชอว์
ซิลล่า(ภาษาอังกฤษ) ซิลลาห์) - แม่บ้านใน Wuthering Heights เธอพา Lockwood ไปที่ห้องที่ Cathy และ Heathcliff ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็ก

ลำดับเหตุการณ์

:	เกิดฮินด์ลีย์เอิร์นชอว์ (ฤดูร้อน); เนลลี (เอลเลน ดีน) เกิด
:	เอ็ดการ์ ลินตันเกิด
:	ฮีธคลิฟฟ์ถือกำเนิดแล้ว
:	เกิดแคทเธอรีนเอิร์นชอว์ (ฤดูร้อน); อิซาเบลลา ลินตันเกิด (ปลายปี พ.ศ. 2308)
:	นายเอิร์นชอว์พา Heathcliff ไปที่ Wuthering Heights (ปลายฤดูร้อน)
:	นางเอิร์นชอว์ เสียชีวิต (ฤดูใบไม้ผลิ)
:	ฮินด์ลีย์ไปเรียนวิทยาลัย
:	ฮินด์ลีย์แต่งงานกับฟรานเซส; นายเอิร์นชอว์เสียชีวิตและฮินด์ลีย์กลับบ้าน (ตุลาคม); Heathcliff และ Catherine ไปเยี่ยม Starlings เป็นครั้งแรก; แคทเธอรีนพักที่สตาร์ลิ่งส์ (พฤศจิกายน) และกลับมายังวูเธอริงไฮท์สในวันคริสต์มาสอีฟ
:	แฮร์ตันเกิด (มิถุนายน); ฟรานเซสเสียชีวิต
:	Heathcliff หนีจาก Wuthering Heights; นายและนางลินตันเสียชีวิต
:	แคทเธอรีนแต่งงานกับเอ็ดการ์ ลินตัน (มีนาคม); Heathcliff กลับมาแล้ว (กันยายน)
:	Heathcliff แต่งงานกับ Isabella Linton (กุมภาพันธ์); แคทเธอรีนเสียชีวิตและลูกสาวของเธอเคธี่เกิด (20 มีนาคม); ฮินด์ลีย์เสียชีวิต; ลินตันเกิด (กันยายน)
:	อิซาเบลลาเสียชีวิต Cathy ไปเยี่ยม Wuthering Heights และพบกับ Hareton; Linton ถูกนำตัวมาที่ Starlings แล้วจึงขนส่งไปยัง Wuthering Heights
:	Cathy พบกับ Heathcliff และพบกับ Linton อีกครั้ง (20 มีนาคม)
1801:	เคธี่และลินตันแต่งงานกัน (สิงหาคม); เอ็ดการ์เสียชีวิต (สิงหาคม); ลินตันเสียชีวิต (กันยายน); มิสเตอร์ล็อควูดมาที่สตาร์ลิ่งส์และเยี่ยมชมวูเธอริงไฮท์ส ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเขา
:	นายล็อควูดไปลอนดอน (มกราคม); Heathcliff เสียชีวิต (เมษายน); นายล็อควูดกลับมาที่สตาร์ลิ่งส์ (กันยายน)
:	Katie และ Hareton วางแผนจะแต่งงานกัน (1 มกราคม)

คุณธรรมทางวรรณกรรม

ทุ่งหญ้าอันมืดมนของนอร์ธยอร์กเชียร์ที่มีต้นไม้โค้งงอเนื่องจากลมพายุเฮอริเคน ทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับการเปิดเผยโศกนาฏกรรมที่แท้จริงในความหมายของคำภาษากรีกโบราณ ความตึงเครียดในนวนิยายเรื่องนี้เพิ่มขึ้นอย่างไม่สิ้นสุดเมื่อข้อไขเค้าความเรื่องโศกนาฏกรรมใกล้เข้ามา ความหลงใหลที่ไม่สามารถควบคุมได้และการกระทำที่หายนะของเหล่าฮีโร่ดูเหมือนจะเป็นผลไม่เพียงแต่จากการตัดสินใจอย่างมีสติของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำของชะตากรรมอันชั่วร้ายที่ได้จับอาวุธต่อสู้กับพวกเขาด้วย ตามธรรมเนียมในนวนิยายอังกฤษคลาสสิก การหักมุมของโครงเรื่องจบลงด้วยตอนจบที่ไม่น่าเป็นไปได้

ดันเต้ กาเบรียล รอสเซตติ กวีร่วมสมัยของเอมิลี บรอนเต พูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ในลักษณะนี้

…นี้ หนังสือปีศาจสัตว์ประหลาดที่คิดไม่ถึงซึ่งรวมเอาความโน้มเอียงของผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดเข้าด้วยกัน

ต่อมาจิตวิญญาณแห่งความโรแมนติกได้ค้นพบศูนย์รวมที่แท้จริงมากขึ้นในหมู่ทุ่งยอร์กเชียร์ในผลงานของเด็กสาวเอมิลี่บรอนเตซึ่งเป็นนวนิยายโรแมนติกที่สุด Wuthering Heights Hareton Earnshaw, Catherine Linton และ Heathcliff ผู้ซึ่งขุดหลุมศพของ Catherine และแยกออกจากโลงศพของเธอเพื่อจะได้พักผ่อนในความตายข้างๆ เธออย่างแท้จริง - ร่างเหล่านี้เต็มไปด้วยความหลงใหลเช่นนั้น แต่ถักทอโดยมีฉากหลังเป็นความงามอันสุขุมรอบคอบของ ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่เป็นตัวอย่างทั่วไปของจิตวิญญาณแห่งความโรแมนติก.

ความคิดนี้เองที่เป็นหัวใจสำคัญของการสำแดงออกมา ธรรมชาติของมนุษย์มีกองกำลังที่ยกระดับและยกมันขึ้นสู่จุดแห่งความยิ่งใหญ่ และทำให้นวนิยายของ Emily Brontë อยู่ในตำแหน่งที่พิเศษและโดดเด่นในบรรดานวนิยายที่คล้ายคลึงกัน

การดัดแปลงภาพยนตร์

Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1920)
Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1939) - ผู้ชนะรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์
Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1953)
Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1954)
Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1970)
วูเธอริงไฮท์ส (ภาพยนตร์ปี 2546)
Wuthering Heights (ภาพยนตร์ปี 2009)
Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 2010) - ประกาศแล้ว

หมายเหตุ

บลีค บรอนเตสได้รับการปฏิบัติในรูปแบบการ์ตูน
Wuthering Heights ฉบับพิมพ์ครั้งแรกขายได้ในราคา 114,000 ปอนด์ Lenta.ru. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2552.
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 1 // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ II // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 3 // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ IV // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ V // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 6 // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 7 // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ VIII // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 9 // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ X // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XI // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XII // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่สิบสาม // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่สิบสี่ // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XV // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 16 // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XVII // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XVIII // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XIX // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XX // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXI // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXII // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXIII // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXIV // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXV // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXVI // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXVII // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXVIII // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXIX // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXX // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXI // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXII // Wuthering Heights
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXIII // ความสูง Wuthering
เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXIV // ความสูง Wuthering
ดันเต้ กาเบรียล รอสเซตติหนังสือปีศาจเล่มนี้ // เอมิลี่ บรอนเต้ วูเธอริงไฮท์ส - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์“ ABC-คลาสสิก”, 2551. - 384 น. - ไอ 978-5-91181-646-9
วอลเตอร์ แพเตอร์นวนิยายโรแมนติกที่สุด ( จากเรียงความ
เวอร์จิเนีย วูล์ฟ"เจน อายร์" และ "วูเธอริง ไฮท์ส" ( จากเรียงความ) // เอมิลี่ บรอนเต้. วูเธอริงไฮท์ส - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ "Azbuka-classics", 2551 - 384 หน้า - ไอ 978-5-91181-646-9
วูเธอริงไฮท์ส ภาพยนตร์ทั้งหมด (พ.ศ. 2463-2553) // FilmoPoisk.ru
น้ำท่วมก.การรับรองจากแวมไพร์เปลี่ยนบรอนเต้ให้กลายเป็นหนังสือขายดี // เดอะการ์เดียน- 28 สิงหาคม 2552. (อังกฤษ) - 31/08/2552
ชาวอังกฤษเรียก Wuthering Heights เป็นหนังสือที่โรแมนติกที่สุด Lenta.ru. สืบค้นเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2552.

ลิงค์

ข้อความของนวนิยาย (ภาษาอังกฤษ) ที่ Project Gutenberg
ทุกอย่างเกี่ยวกับนวนิยาย Wuthering Heights ของ Emily Brontë (ภาษาอังกฤษ)
ข้อความทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ (ภาษารัสเซีย) ในห้องสมุด Maxim Moshkov
Wuthering Heights (รัสเซีย) ภาพยนตร์และหนังสือโดย Emily Brontë บน Filmopoisk.ru

ด้วยความรู้สึกจำเป็นเร่งด่วนที่จะหลีกหนีจากความวุ่นวายในสังคมลอนดอนและรีสอร์ททันสมัย คุณล็อควูดจึงตัดสินใจปักหลักอยู่ในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านสักพัก เขาเลือกบ้านเก่าของเจ้าของที่ดิน Skvortsov Manor เป็นสถานที่สันโดษโดยสมัครใจซึ่งตั้งอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าและหนองน้ำบนเนินเขาทางตอนเหนือของอังกฤษ เมื่อตั้งรกรากในที่แห่งใหม่ มิสเตอร์ล็อควูดคิดว่าจำเป็นต้องไปเยี่ยมเจ้าของนกกิ้งโครงและเพื่อนบ้านเพียงคนเดียวของเขา - สไควร์ ฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งอาศัยอยู่ห่างออกไปประมาณสี่ไมล์ ในที่ดินชื่อวูเธอริงไฮท์ส เจ้าของและบ้านของเขาสร้างความประทับใจแก่แขกค่อนข้างแปลก: สุภาพบุรุษในชุดและมารยาท รูปร่างหน้าตาของฮีทคลิฟฟ์เป็นชาวยิปซีบริสุทธิ์ บ้านของเขามีลักษณะคล้ายกับที่พักอาศัยอันโหดร้ายของชาวนาธรรมดาๆ มากกว่าที่ดินของเจ้าของที่ดิน นอกจากเจ้าของแล้ว โจเซฟคนรับใช้ชราผู้ไม่พอใจยังอาศัยอยู่ที่ Wuthering Heights; หนุ่มน้อย มีเสน่ห์ แต่ก็มีความรุนแรงมากเกินไปและเต็มไปด้วยการดูถูกทุกคนอย่างไม่ปิดบัง แคทเธอรีน ฮีธคลิฟฟ์ ลูกสะใภ้ของเจ้าของ และ Hareton Earnshaw (ล็อควูดเห็นชื่อนี้สลักอยู่ถัดจากวันที่ "1,500" เหนือทางเข้าอสังหาริมทรัพย์) - เพื่อนที่ดูเรียบง่ายไม่แก่กว่าแคทเธอรีนมากนักมองดูใครก็ตามที่ใคร ๆ ก็พูดได้อย่างมั่นใจว่าเขาไม่ใช่ทั้ง คนรับใช้หรือนายที่นี่ลูก ด้วยความสนใจ คุณล็อควูดจึงขอให้นางดีนแม่บ้านช่วยสนองความอยากรู้อยากเห็นของเขา และเล่าเรื่องราวของคนแปลกหน้าที่อาศัยอยู่ที่วูเทอริ่งไฮท์ส ไม่สามารถส่งคำขอไปยังที่อยู่ที่ถูกต้องได้ เพราะนางดีนไม่เพียงแต่เป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานโดยตรงต่อเหตุการณ์ที่น่าทึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นประวัติศาสตร์ของครอบครัวเอิร์นชอว์และลินตันและอัจฉริยะที่ชั่วร้ายของพวกเขา ,ฮีธคลิฟฟ์. นางดีนกล่าวว่าครอบครัว Earnshaws อาศัยอยู่ที่ Wuthering Heights มาตั้งแต่สมัยโบราณ และครอบครัว Lintons ที่คฤหาสน์ Skvortsov นายเอิร์นชอว์ผู้เฒ่ามีลูกสองคน - ลูกชาย ฮินด์ลีย์ คนโต และลูกสาว แคทเธอรีน วันหนึ่ง เมื่อกลับจากเมือง มิสเตอร์เอิร์นชอว์ก็อุ้มเด็กยิปซีตัวหนึ่งที่กำลังจะตายด้วยความหิวโหยบนถนนขึ้นมาและพาเขาเข้าไปในบ้าน เด็กชายออกมาและตั้งชื่อให้ฮีธคลิฟฟ์ (ต่อมาไม่มีใครบอกได้แน่ชัดว่าเป็นชื่อ นามสกุล หรือทั้งสองอย่างในคราวเดียว) และในไม่ช้า ทุกคนก็เห็นได้ชัดว่ามิสเตอร์เอิร์นชอว์ผูกพันกับผู้ก่อตั้งมากขึ้น ยิ่งกว่าลูกชายของเขาเอง ฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งตัวละครไม่ได้ถูกครอบงำด้วยคุณลักษณะอันสูงส่งที่สุด ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้อย่างไร้ยางอาย โดยข่มเหงฮินด์ลีย์แบบเด็กๆ ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ Heathcliff มีมิตรภาพอันแน่นแฟ้นกับแคทเธอรีนอย่างน่าประหลาด เมื่อเอิร์นชอว์ผู้เฒ่าเสียชีวิต ฮินด์ลีย์ซึ่งตอนนั้นอาศัยอยู่ในเมืองนี้เป็นเวลาหลายปี ไม่ได้มาร่วมงานศพเพียงลำพัง แต่มาร่วมกับภรรยาของเขาด้วย พวกเขาร่วมกันสร้างคำสั่งของตัวเองอย่างรวดเร็วที่ Wuthering Heights และนายน้อยก็ไม่ล้มเหลวที่จะชดใช้ความอัปยศอดสูที่ครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับจากคนโปรดของพ่ออย่างโหดร้าย: ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในตำแหน่งที่เกือบจะเป็นคนงานธรรมดา ๆ แคทเธอรีนก็มีความยากลำบากเช่นกัน เวลาอยู่ในความดูแลของโจเซฟเจ้าพ่อใจแคบและชั่วร้าย บางทีความสุขเพียงอย่างเดียวของเธอก็คือมิตรภาพของเธอกับฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งค่อยๆ กลายเป็นความรักที่ยังคงไร้สติสำหรับคนหนุ่มสาว ในขณะเดียวกัน วัยรุ่นสองคนก็อาศัยอยู่ที่ Skvortsov Manor ซึ่งเป็นลูกของอาจารย์ Edgar และ Isabella Linton ต่างจากเพื่อนบ้านที่ป่าเถื่อน เหล่านี้เป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์อย่างแท้จริง - มีมารยาทดี มีการศึกษา บางทีกังวลมากเกินไปและหยิ่งผยอง คนรู้จักไม่สามารถล้มเหลวระหว่างเพื่อนบ้านได้ แต่ Heathcliff ซึ่งเป็นคนธรรมดาที่ไร้รากไม่ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมใน บริษัท Linton นี่จะไม่มีอะไร แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง Katherine เริ่มใช้เวลาอยู่ในบริษัทของ Edgar ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง โดยละเลยเพื่อนเก่าของเธอ และบางครั้งก็ล้อเลียนเขาด้วยซ้ำ ฮีธคลิฟฟ์สาบานว่าจะแก้แค้นลินตันในวัยหนุ่มอย่างสาหัส และมันก็ไม่ใช่ธรรมชาติของชายคนนี้ที่จะพูดลอยๆ เวลาผ่านไป. Hindley Earnshaw มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Hareton; แม่ของเด็กชายล้มป่วยหลังคลอดและไม่เคยลุกขึ้นอีกเลย หลังจากสูญเสียสิ่งล้ำค่าที่สุดในชีวิตไป ฮินด์ลีย์ก็ยอมแพ้และตกต่ำไปต่อหน้าต่อตาเขา เขาหายตัวไปในหมู่บ้านหลายวันแล้วกลับมาเมาอีกครั้ง และทำให้ครอบครัวของเขาหวาดกลัวด้วยความรุนแรงที่ไม่อาจระงับได้ ความสัมพันธ์ระหว่างแคทเธอรีนกับเอ็ดการ์ค่อยๆ จริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ และแล้ววันหนึ่งคนหนุ่มสาวก็ตัดสินใจแต่งงานกัน การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับแคทเธอรีน: ในใจและจิตใจของเธอเธอรู้ว่าเธอกำลังทำสิ่งผิด ฮีทธ์คลิฟฟ์เป็นจุดสนใจของความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ ซึ่งโลกนี้ไม่สามารถนึกถึงเธอได้เลย อย่างไรก็ตาม หากเธอสามารถเปรียบฮีทธ์คลิฟฟ์กับชั้นหินใต้ดินที่ทุกสิ่งวางอยู่ แต่การดำรงอยู่ของมันไม่ได้สร้างความสุขทุกชั่วโมง เธอก็เปรียบเทียบความรักที่เธอมีต่อเอ็ดการ์กับใบไม้ในฤดูใบไม้ผลิ คุณรู้ไหมว่าฤดูหนาวจะไม่ทิ้งร่องรอยไว้ แต่คุณก็ยัง ไม่สามารถไม่สนุกกับมันได้ Heathcliff แทบไม่รู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น หายตัวไปจาก Wuthering Heights และไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับเขาเป็นเวลานาน ในไม่ช้างานแต่งงานก็เกิดขึ้น เอ็ดการ์ ลินตันนำแคทเธอรีนไปที่แท่นบูชาโดยถือว่าตัวเองเป็นคนที่มีความสุขที่สุด คู่รักหนุ่มสาวคู่นี้อาศัยอยู่ที่ Starling Manor และใครก็ตามที่เห็นพวกเขาในเวลานั้นก็อดไม่ได้ที่จะรับรู้ว่า Edgar และ Catherine เป็นคู่รักที่เป็นแบบอย่าง ใครจะรู้ว่าการดำรงอยู่อันเงียบสงบของครอบครัวนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน แต่วันหนึ่งมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งมาเคาะประตู Skvortsov พวกเขาจำเขาไม่ได้ในทันทีว่าเป็นฮีธคลิฟฟ์ เพราะอดีตเด็กหนุ่มที่ไม่สุภาพตอนนี้ปรากฏเป็นผู้ชายที่โตแล้วและมีฐานะทางทหารและมีนิสัยแบบสุภาพบุรุษ เขาอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เขาหายตัวไปยังคงเป็นปริศนาสำหรับทุกคน แคทเธอรีนและฮีธคลิฟฟ์พบกันเหมือนเป็นเพื่อนเก่าที่ดี แต่เอ็ดการ์ซึ่งเคยไม่ชอบฮีธคลิฟฟ์มาก่อน กลับไม่พอใจและตื่นตระหนกกับการกลับมาของเขา และไม่ไร้ประโยชน์ จู่ๆ ภรรยาของเขาก็สูญเสียความสงบในจิตใจที่เขารักษาไว้อย่างระมัดระวัง ปรากฎว่าตลอดเวลาที่แคทเธอรีนประหารชีวิตตัวเองในฐานะผู้กระทำผิดที่อาจจะทำให้ฮีทธ์คลิฟฟ์เสียชีวิตที่ไหนสักแห่งในต่างแดน และตอนนี้การกลับมาของเขาทำให้เธอคืนดีกับพระเจ้าและมนุษยชาติ เพื่อนสมัยเด็กของเธอกลายเป็นที่รักของเธอมากขึ้นกว่าเดิม แม้ว่า Edgar จะไม่พอใจ แต่ Heathcliff ก็ได้รับการต้อนรับที่ Skvortsov Manor และกลายเป็นแขกประจำที่นั่น ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้ใส่ใจตัวเองเลยด้วยการปฏิบัติตามแบบแผนและความเหมาะสม: เขาเป็นคนหยาบคายหยาบคายและตรงไปตรงมา Heathcliff ไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขากลับมาเพียงเพื่อแก้แค้น - และไม่เพียงแต่ Hindley Earnshaw เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Edgar Linton ผู้ซึ่งปลิดชีวิตของเขาอย่างมีความหมายทั้งหมดด้วย เขาตำหนิแคทเธอรีนอย่างขมขื่นสำหรับความจริงที่ว่าเธอชอบผู้ชายที่มีทุน M เป็นคนเอาแต่ใจและวิตกกังวลมากกว่าเขา คำพูดของฮีธคลิฟฟ์ทำให้จิตใจของเธอสั่นไหวอย่างเจ็บปวด ด้วยความตกตะลึงของทุกคน Heathcliff จึงตั้งรกรากที่ Wuthering Heights ซึ่งเมื่อนานมาแล้วได้เปลี่ยนจากบ้านของเจ้าของที่ดินให้กลายเป็นถ้ำของคนขี้เมาและนักพนัน คนหลังทำงานเพื่อประโยชน์ของเขา: ฮินด์ลีย์ซึ่งสูญเสียเงินทั้งหมดให้ฮีทคลิฟฟ์จำนองบ้านและที่ดิน ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมดของตระกูล Earnshaw และ Hareton ซึ่งเป็นทายาทตามกฎหมายของ Hindley ก็ไม่มีเงินเหลืออยู่ การมาเยือน Starling Manor บ่อยครั้งของ Heathcliff ส่งผลที่ไม่คาดคิดอย่างหนึ่ง นั่นคือ Isabella Linton น้องสาวของ Edgar ตกหลุมรักเขาอย่างบ้าคลั่ง ทุกคนที่อยู่รอบ ๆ พยายามหันเหหญิงสาวออกจากความผูกพันที่เกือบจะผิดธรรมชาติกับผู้ชายที่มีวิญญาณของหมาป่า แต่เธอยังคงหูหนวกต่อการโน้มน้าวใจ Heathcliff ไม่สนใจเธอเพราะเขาไม่สนใจทุกคนและทุกสิ่งยกเว้นแคทเธอรีนและของเขา แก้แค้น; ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจทำให้อิซาเบลลาเป็นเครื่องมือในการแก้แค้นครั้งนี้ ซึ่งพ่อของเธอได้มอบมรดกให้กับคฤหาสน์ Skvortsov โดยข้ามผ่านเอ็ดการ์ไป คืนหนึ่งอันแสนสุข อิซาเบลลาหนีไปพร้อมกับฮีธคลิฟฟ์ และเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็มาปรากฏตัวที่วูเธอริงไฮท์สในฐานะสามีภรรยากัน ไม่มีคำพูดใดที่จะอธิบายความอัปยศอดสูทั้งหมดที่ฮีธคลิฟฟ์ทำให้ภรรยาสาวของเขาต้องเผชิญ และผู้ที่ไม่คิดจะซ่อนแรงจูงใจที่แท้จริงของการกระทำของเขาจากเธอ อิซาเบลลาทนอยู่ในความเงียบ สงสัยในใจว่าแท้จริงแล้วสามีของเธอคือใคร - ผู้ชายหรือปีศาจ? ฮีธคลิฟฟ์ไม่ได้เห็นแคทเธอรีนเลยนับตั้งแต่วันที่เขาหลบหนีจากอิซาเบลลา แต่วันหนึ่งเมื่อรู้ว่าเธอป่วยหนัก เขาจึงมาที่ Skvortsy ทั้งๆ ที่มีทุกอย่าง บทสนทนาที่เจ็บปวดสำหรับทั้งคู่ซึ่งธรรมชาติของความรู้สึกที่แคทเธอรีนและฮีทคลิฟฟ์มีต่อกันได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่กลายเป็นครั้งสุดท้ายของพวกเขาในคืนเดียวกันนั้นเองที่แคทเธอรีนเสียชีวิตโดยให้กำเนิดหญิงสาวคนหนึ่ง เด็กหญิงคนนี้ (ซึ่งมิสเตอร์ล็อควูดเห็นที่วูเธอริงไฮท์สเมื่อเธอโตขึ้น) ได้รับการตั้งชื่อตามแม่ของเธอ พี่ชายของแคทเธอรีนซึ่งถูก Heathcliff Hindley Earnshaw ปล้นในไม่ช้าก็เสียชีวิตเช่นกัน - เขาดื่มจนตายอย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ ความอดทนสำรองของอิซาเบลลาก็หมดลง และในที่สุดเธอก็หนีจากสามีและไปตั้งรกรากที่ไหนสักแห่งใกล้ลอนดอน ที่นั่นเธอมีลูกชายคนหนึ่งชื่อลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ สิบสองหรือสิบสามปีผ่านไป ในระหว่างนั้นไม่มีอะไรรบกวนชีวิตอันสงบสุขของเอ็ดการ์และเคธี่ ลินตัน แต่แล้วข่าวการตายของอิซาเบลลาก็มาถึงคฤหาสน์ Skvortsov เอ็ดการ์ไปลอนดอนทันทีและพาลูกชายของเธอจากที่นั่น เธอเป็นสิ่งมีชีวิตนิสัยเอาแต่ใจ ได้รับความเจ็บป่วยและความกังวลใจจากแม่ของเธอ และความเย่อหยิ่งที่โหดร้ายและชั่วร้ายจากพ่อของเธอ Cathy ซึ่งเหมือนกับแม่ของเธอ เริ่มผูกพันกับลูกพี่ลูกน้องใหม่ของเธอทันที แต่ในวันรุ่งขึ้น Heathcliff ก็ปรากฏตัวที่ Grange และเรียกร้องให้มอบลูกชายของเธอ แน่นอนว่าเอ็ดการ์ ลินตันไม่สามารถคัดค้านเขาได้ สามปีถัดมาผ่านไปอย่างเงียบ ๆ เนื่องจากความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่าง Wuthering Heights และ Skvortsov Manor เป็นสิ่งต้องห้าม เมื่อ Cathy อายุได้ 16 ปี ในที่สุดเธอก็ไปถึง The Pass ซึ่งเธอได้พบกับลูกพี่ลูกน้องสองคนของเธอ Linton Heathcliff และ Hareton Earnshaw; อย่างไรก็ตามประการที่สองนั้นยากที่จะจดจำได้ว่าเป็นญาติ - เขาหยาบคายและไม่สุภาพเกินไป สำหรับ Linton เช่นเดียวกับที่แม่ของเธอเคยทำ Katie เชื่อมั่นตัวเองว่าเธอรักเขา และถึงแม้ว่า Linton ผู้เห็นแก่ตัวที่ไม่รู้สึกตัวจะไม่สามารถตอบสนองต่อความรักของเธอได้ แต่ Heathcliff ก็เข้ามาแทรกแซงชะตากรรมของคนหนุ่มสาว เขาไม่มีความรู้สึกต่อลินตันที่เหมือนกับพ่อของเขา แต่ในตัวเคธี่ เขาเห็นภาพสะท้อนถึงลักษณะของคนที่ครอบงำความคิดของเขามาตลอดชีวิต คนที่มีผีหลอกหลอนเขาในตอนนี้ ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจทำให้แน่ใจว่าทั้ง Wuthering Heights และ Skvortsov Manor หลังจากการตายของ Edgar Linton และ Linton Heathcliff (และทั้งคู่กำลังจะตายไปแล้ว) จะตกเป็นของ Cathy และด้วยเหตุนี้ลูกๆ จึงต้องแต่งงานกัน และ Heathcliff ขัดกับความปรารถนาของพ่อที่กำลังจะตายของ Cathy จึงจัดการแต่งงานกัน ไม่กี่วันต่อมา เอ็ดการ์ ลินตันเสียชีวิต และลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ก็ตามมาในไม่ช้า เหลืออีกสามคน: ฮีธคลิฟฟ์ผู้หมกมุ่น ผู้ที่ดูหมิ่นแฮร์ตันและไม่มีอำนาจควบคุมเคธี่; Cathy Heathcliff แม่ม่ายสาวผู้หยิ่งผยองและเอาแต่ใจอย่างไม่สิ้นสุด; และแฮร์ตัน เอิร์นชอว์ ผู้ยากจนคนสุดท้ายของตระกูลโบราณ หลงรักเคธี่อย่างไร้เดียงสา ซึ่งรังแกลูกพี่ลูกน้องคนบ้านนอกที่ไม่รู้หนังสือของเธออย่างไร้ความปราณี เหลืออีกสามคน: ฮีธคลิฟฟ์ผู้หมกมุ่น ผู้ที่ดูหมิ่นแฮร์ตันและไม่มีอำนาจควบคุมเคธี่; Cathy Heathcliff แม่ม่ายสาวผู้หยิ่งผยองและเอาแต่ใจอย่างไม่สิ้นสุด; และแฮร์ตัน เอิร์นชอว์ ผู้ยากจนคนสุดท้ายของตระกูลโบราณ หลงรักเคธี่อย่างไร้เดียงสา ซึ่งรังแกลูกพี่ลูกน้องคนบ้านนอกที่ไม่รู้หนังสือของเธออย่างไร้ความปราณี นี่เป็นเรื่องที่นางดีนเฒ่าเล่าให้มิสเตอร์ล็อควูดฟัง ถึงเวลาแล้ว และในที่สุดคุณล็อควูดก็ตัดสินใจแยกตัวจากความสันโดษของหมู่บ้านอย่างที่เขาคิดไปตลอดกาล แต่อีกหนึ่งปีต่อมา เขาก็ผ่านสถานที่เหล่านั้นอีกครั้ง และอดไม่ได้ที่จะไปเยี่ยมนางดีน ตลอดระยะเวลาหนึ่งปี ปรากฎว่าชีวิตของฮีโร่ของเราเปลี่ยนไปมาก ฮีธคลิฟฟ์เสียชีวิต; ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเสียสติไปหมด ไม่สามารถกินหรือนอนได้ และเดินไปตามเนินเขาต่อไปเพื่อเรียกผีของแคทเธอรีน สำหรับเคธี่และแฮร์ตัน เด็กผู้หญิงคนนั้นค่อยๆ ละทิ้งการดูถูกลูกพี่ลูกน้องของเธอ อบอุ่นใจกับเขา และในที่สุดก็ตอบสนองความรู้สึกของเขา งานแต่งงานควรจะจัดขึ้นในวันปีใหม่ ในสุสานชนบทที่มิสเตอร์ล็อควูดไปก่อนออกเดินทาง ทุกสิ่งบอกเขาว่าไม่ว่าผู้คนที่ถูกฝังอยู่ที่นี่จะต้องเผชิญกับการทดลองอะไรก็ตาม บัดนี้พวกเขาทั้งหมดก็หลับใหลอย่างสงบสุข ดังนั้นจึงเหลือสามคน ได้แก่ ฮีธคลิฟฟ์ผู้หมกมุ่น และแฮร์ตันผู้ดูหมิ่น และการควบคุมการค้นหาเคธี่ Cathy Heathcliff แม่ม่ายสาวผู้หยิ่งผยองและเอาแต่ใจอย่างไม่สิ้นสุด; และแฮร์ตัน เอิร์นชอว์ ผู้ยากจนคนสุดท้ายของตระกูลโบราณ หลงรักเคธี่อย่างไร้เดียงสา ซึ่งรังแกลูกพี่ลูกน้องคนบ้านนอกที่ไม่รู้หนังสือของเธออย่างไร้ความปราณี นี่เป็นเรื่องที่นางดีนเฒ่าเล่าให้มิสเตอร์ล็อควูดฟัง ถึงเวลาแล้ว และในที่สุดคุณล็อควูดก็ตัดสินใจแยกตัวจากความสันโดษของหมู่บ้านอย่างที่เขาคิดไปตลอดกาล แต่อีกหนึ่งปีต่อมา เขาก็ผ่านสถานที่เหล่านั้นอีกครั้ง และอดไม่ได้ที่จะไปเยี่ยมนางดีน ตลอดระยะเวลาหนึ่งปี ปรากฎว่าชีวิตของฮีโร่ของเราเปลี่ยนไปมาก ฮีธคลิฟฟ์เสียชีวิต; ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเสียสติไปหมด ไม่สามารถกินหรือนอนได้ และเดินไปตามเนินเขาต่อไปเพื่อเรียกผีของแคทเธอรีน สำหรับเคธี่และแฮร์ตัน เด็กผู้หญิงคนนั้นค่อยๆ ละทิ้งการดูถูกลูกพี่ลูกน้องของเธอ อบอุ่นใจกับเขา และในที่สุดก็ตอบสนองความรู้สึกของเขา งานแต่งงานควรจะจัดขึ้นในวันปีใหม่ ในสุสานชนบทที่มิสเตอร์ล็อควูดไปก่อนออกเดินทาง ทุกสิ่งบอกเขาว่าไม่ว่าผู้คนที่ถูกฝังอยู่ที่นี่จะต้องเผชิญกับการทดสอบอะไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขาต่างก็นอนหลับอย่างสงบสุข

ด้วยความเบื่อหน่ายกับความพลุกพล่านในลอนดอนและรีสอร์ทที่พลุกพล่านและอึกทึกครึกโครม มิสเตอร์ล็อควูดจึงตัดสินใจใช้ชีวิตอยู่ในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านระยะหนึ่ง ห่างไกลจากความวุ่นวายและผู้คน เขาเช่าบ้านเก่าของเจ้าของที่ดิน Skvortsov Manor บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในสถานที่ห่างไกลที่ล้อมรอบด้วยทุ่งและทุ่งนาทางตอนเหนือของอังกฤษ Squire Heathcliff เจ้าของนกกิ้งโครงอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ในที่ดิน Wuthering Heights และ Mr. Lockwood ก็ตัดสินใจไปเยี่ยมเขา เมื่อได้พบกับเจ้าของแล้วแขกก็ลังเล: เสื้อผ้าและรูปลักษณ์ของเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ไม่เข้ากัน เขาแต่งตัวเหมือนสุภาพบุรุษ แต่รูปร่างหน้าตาของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นยิปซีพันธุ์แท้

ตัวบ้านจากด้านในดูราวกับว่ามีชาวนาผู้เคร่งครัดอาศัยอยู่ในนั้น ไม่คุ้นเคยกับความสะดวกสบายของเจ้าของที่ดิน นอกจากเจ้านายแล้ว ยังมีโจเซฟ คนรับใช้คนเก่าที่อาศัยอยู่ใน Wuthering Heights และแคทเธอรีน ฮีธคลิฟฟ์ ลูกสาวของเจ้านาย เด็กสาวนั้นยังเยาว์วัย มีเสน่ห์ แต่รุนแรงและปฏิบัติต่อทุกสิ่งด้วยความดูถูกอย่างไม่ปิดบัง อาศัยอยู่กับพวกเขาใน The Pass คือ Hareton Earnshaw ซึ่งมีชื่ออยู่บนแท็บเล็ตหน้าที่ดิน นอกเหนือจากความจริงที่ว่าเขามีรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายแล้ว ไม่มีอะไรสามารถพูดเกี่ยวกับชายหนุ่มคนนี้ได้ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่คนรับใช้หรือลูกชายของฮีธคลิฟฟ์ มิสเตอร์ล็อควูดด้วยความอยากรู้อยากเห็นจึงขอให้มิสดีนแม่บ้านเล่าเกี่ยวกับครอบครัวแปลก ๆ ที่อาศัยอยู่ในวูเธอริงไฮท์ส ปรากฎว่ามิสเตอร์ล็อควูดได้พบกับผู้บรรยายที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากคุณดีนได้เห็นเรื่องราวที่เป็นหัวใจสำคัญของประวัติศาสตร์ของครอบครัวเอิร์นชอว์ ลินตัน และฮีธคลิฟฟ์

ในตอนแรก ครอบครัว Ershnos อาศัยอยู่ที่ Wuthering Heights และครอบครัว Lintons อาศัยอยู่ที่ Skvortsov Manor นาย Ersnaugh มีลูกสองคน - ลูกชายคนโต Hindley และลูกสาวคนเล็ก Catherine วันหนึ่ง เมื่อกลับถึงบ้าน นายเอิร์นชอว์ ได้พบกับเด็กยิปซีที่ถูกทิ้งคนหนึ่งซึ่งกำลังจะตายด้วยความหิวโหย เขาพาเขาไปที่บ้าน ออกไปตั้งชื่อให้เขาว่าฮีธคลิฟฟ์ ไม่มีใครสามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าเป็นชื่อ นามสกุล หรือแม้แต่ชื่อเล่น ในไม่ช้าทุกคนก็เห็นได้ชัดเจนว่ามิสเตอร์เอิร์นชอว์รักเด็กยิปซีมากกว่าลูกของเขาเอง เด็กยิปซีไม่ได้มีนิสัยดีและทรมานฮินด์ลีย์ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้แม้ว่าเขาจะเป็นเพื่อนกับแคทเธอรีนน้องสาวของเขาก็ตาม

เมื่อนายเอิร์นชอว์เสียชีวิต ฮินด์ลีย์อาศัยอยู่แยกจากพ่อและน้องสาวในเมืองนี้มาหลายปีแล้ว เขามางานศพกับภรรยา หลังจากงานศพ คู่รักหนุ่มสาวทั้งสองกลับมาที่ Wuthering Heights และ Hindley ก็มีโอกาสชดเชยความอัปยศอดสูทั้งหมดที่เขาได้รับเมื่อตอนเป็นเด็ก ตอนนี้ Heathcliff ใช้ชีวิตเป็นคนทำงานธรรมดา ๆ แคทเธอรีนถูกทรมานโดยโจเซฟที่โหดร้ายและโง่เขลาซึ่งมีเธออยู่ในความดูแล ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ Heathcliff และ Catherine ต้องการการสนับสนุนจากกันและกันเป็นพิเศษ และมิตรภาพอันแน่นแฟ้นในวัยเด็กของทั้งคู่ก็กลายเป็นความรักอย่างไม่น่าเชื่อ
วัยรุ่นสองคนอาศัยอยู่ที่ Skvortsov Manor - Edgar และ Isabella Linton พวกเขาตรงกันข้ามกับเพื่อนบ้านโดยสิ้นเชิง - สุภาพบุรุษฆราวาสผู้สูงศักดิ์ พวกเขามีมารยาทดี ได้รับการศึกษา และมักจะเกิดขึ้นกับผู้คนที่มีองค์กรทางจิตวิญญาณที่ดี พวกเขาประหม่าและหยิ่งผยองมาก

ไม่นานเพื่อนบ้านก็มาพบกันและเริ่มสื่อสารกันเอง ทั้งหมดยกเว้นฮีทธ์คลิฟฟ์ เด็กกำพร้าที่ถูกเนรเทศ สิ่งที่ทำให้ฮีธคลิฟฟ์รู้สึกภาคภูมิใจครั้งสุดท้ายก็คือแคทเธอรีนเริ่มใช้เวลากับเอ็ดการ์มากขึ้นเรื่อยๆ โดยละเลยเพื่อนเก่าของเธอและบางครั้งก็หัวเราะเยาะเขา ฮีธคลิฟฟ์สาบานว่าจะแก้แค้นลินตันหนุ่มอย่างสาหัส และมันก็ไม่ใช่ธรรมชาติของชายคนนี้ที่จะโยนถ้อยคำให้ลมพัด...

หลังจากนั้นไม่นาน ฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์ก็มีลูกชายคนหนึ่งชื่อแฮร์ตัน แม่ของทารกล้มป่วยทันทีหลังคลอดและไม่สามารถลุกขึ้นได้อีกเลย หลังจากสูญเสียคนที่รักไป Hindley ก็ทรุดตัวลงต่อหน้าครอบครัวของเขา - เขาไม่ได้เห็นเขาที่บ้านตลอดทั้งวันและในตอนเย็นเขาก็ปรากฏตัวขึ้นเมาเหล้าจากร้านเหล้าและออกอาละวาดจนถึงเช้าก่อกวนครอบครัวของเขาจนถึงขั้น สยองขวัญ.
Katherine และ Edgara ยังคงสื่อสารกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นเรื่อยๆ และวันหนึ่งพวกเขาก็ตัดสินใจแต่งงานกัน เป็นเรื่องยากมากสำหรับแคทเธอรีนที่จะตัดสินใจเช่นนี้ - เธอรู้สึกในสัญชาตญาณว่าเธอกำลังทำผิดพลาด ฮีธคลิฟฟ์คือคนที่ไม่มีเธอซึ่งเธอไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม หาก Heathcliff เป็นแผ่นหินสำหรับเธอ การสนับสนุนของเธอ ความรู้สึกของเธอที่มีต่อ Edgar ก็เหมือนกับใบไม้ในฤดูใบไม้ผลิ พวกมันมีอายุสั้น แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดเพลิดเพลินกับพวกมัน

เมื่อทราบเกี่ยวกับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง Heathcliff ก็หายตัวไปและไม่มีใครเห็นเขาอีกนาน
มีการเล่นงานแต่งงาน Edgar Linton เรียกตัวเองว่ามากที่สุด ผู้ชายที่มีความสุขในโลก คู่รักหนุ่มสาวคู่นี้ตั้งรกรากอยู่ที่คฤหาสน์ Skvortsov และทุกคนที่อยู่รอบตัวพวกเขาต่างก็บอกว่าพวกเขาเป็นครอบครัวที่เป็นแบบอย่าง
วันหนึ่ง มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งปรากฏตัวที่คฤหาสน์ Skvortsov ฮีธคลิฟฟ์แทบไม่เป็นที่รู้จัก แทนที่จะเป็นเด็กหนุ่มในหมู่บ้านที่ไม่สุภาพ ผู้ชายที่โตแล้วและสุภาพบุรุษก็ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา เขาไม่เคยเล่าให้ใครฟังถึงสาเหตุที่ทำให้เขาหายตัวไปหรือสิ่งที่เขาทำตลอดหลายปีที่ผ่านมา
สำหรับแคทเธอรีนและฮีธคลิฟฟ์ ราวกับว่าไม่ได้แยกจากกันมานานหลายปี พวกเขาพบกันเหมือนเพื่อนอก และความวิตกกังวลและความไม่พอใจก็เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเอ็ดการ์ - ตั้งแต่วัยเยาว์เขาไม่ชอบฮีทธ์คลิฟฟ์ การปรากฏตัวของเขาทำให้ภรรยาของเขาหลุดพ้นจากสภาวะสมดุลที่เขาพบว่ายากที่จะฟื้นฟู ตลอดเวลานี้ แคทเธอรีนโทษตัวเองว่าอาจทำให้ Heathcliff เสียชีวิตที่ไหนสักแห่งในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยกับเขา และการกลับมาของเขาก็ยกก้อนหินก้อนนี้ออกจากไหล่ของเธอ เพื่อนเก่าคนหนึ่งกลายเป็นที่รักของเธอมากกว่าเมื่อก่อน

แม้ว่าเขาจะไม่พอใจ แต่เอ็ดการ์ก็ถูกบังคับให้ต้อนรับแขกในบ้านของเขา Heathcliff ไม่ใช่คนที่คุยด้วยได้ดีที่สุด เขาเป็นคนรุนแรงและหยาบคาย และไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาต้องการแก้แค้นไม่เพียงแต่ Hindley Earnshaw เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Edgar Linton ด้วย Heathcliff ตำหนิ Edgar ที่ปล้นความหมายของชีวิตไป เขาตำหนิแคทเธอรีนเพราะความจริงที่ว่าแทนที่จะเป็นผู้ชายจริงๆ เธอชอบขุนนางที่ประหม่าและอ่อนแอมากกว่า คำพูดเหล่านี้ทำร้ายจิตวิญญาณของแคทเธอรีน
Heathcliff ตั้งรกรากอยู่ใน Wuthering Heights ซึ่งได้กลายเป็นถ้ำสำหรับคนขี้เมาและผู้ชื่นชอบการพนันไปแล้ว เขาใช้ประโยชน์จากอย่างหลัง: ฮินด์ลีย์ซึ่งไม่มีเงินอีกต่อไปหยิบบ้านและที่ดินมาเดิมพันและสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นผลให้เขากลายเป็นเจ้าของบ้านของตระกูล Earnshaw ในขณะที่ Hareton ทายาทตามกฎหมายถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอะไรเลย

ในระหว่างการเยือน Skvortsov Grange ของ Heathcliff บ่อยครั้ง อิซาเบลลา น้องสาวของเอ็ดการ์สบตาเขา และในไม่ช้าก็ตกหลุมรักเขาอย่างล้นหลาม ทุกคนรอบตัวเธอพยายามเข้าหาเธอเพื่อทำให้เธอเปลี่ยนใจ - การตกหลุมรักคนที่ไม่สนใจใครเลยยกเว้นเพื่อนสมัยเด็กเก่าและการแก้แค้นถือเป็นเรื่องหายนะ อย่างไรก็ตาม Heathcliff ตัดสินใจว่า Isabella จะช่วยเขาแก้แค้น เพราะเธอเป็นทายาทของ Starling Manor พวกเขาหนีไปในคืนหนึ่งและต่อมาก็ขี่ม้าเข้าไปใน Wuthering Heights โดยประกาศว่าตนเป็นสามีภรรยากัน หลังจากที่แผนของเขาประสบความสำเร็จ ฮีธคลิฟฟ์ก็ไม่ได้ปิดบังแรงจูงใจที่แท้จริงของเขาจากภรรยาสาวของเขาอีกต่อไป ดูถูกและทำให้เธออับอายในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เจ้าตัวน่าสงสารไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอดทนต่อการกลั่นแกล้งทั้งหมดอย่างเงียบๆ
นับตั้งแต่วันที่เขาหลบหนีกับอิซาเบลลา ฮีธคลิฟฟ์ก็ไม่ได้เห็นแคทเธอรีนอีกเลย แต่ทันทีที่เขารู้ว่าเธอป่วยหนักและไม่ยอมลุกจากเตียง เขาก็มาที่ Skvortsy ทันที บทสนทนาอันยาวนานเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาในระหว่างที่พวกเขาสารภาพความรู้สึกอันอ่อนโยนต่อกัน นี่เป็นการสนทนาครั้งสุดท้ายของพวกเขา - หลังจากคลอดบุตร แคทเธอรีนก็เสียชีวิต เด็กหญิงที่คุณล็อควูดเห็นที่วูเทอริ่งไฮท์สมีชื่อแม่ของเธอ

ฮินด์ลีย์ซึ่งถูกฮีธคลิฟฟ์ปล้นไป ก็เสียชีวิตหลังจากดื่มเหล้าจนตายไม่นานเช่นกัน ก่อนการเสียชีวิตครั้งนี้ ความอดทนของอิซาเบลลาผู้อดทนต่อความอัปยศอดสูของสามีอย่างอ่อนโยนก็ระเบิดออกมา เธอหนีออกจากคฤหาสน์และตั้งรกรากอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ลอนดอน ที่นั่นเธอให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่ง โดยตั้งชื่อเขาว่าลินตัน ฮีธคลิฟฟ์
สามปีถัดมาซึ่งตามมาด้วยเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเหล่านั้นก็ผ่านไปอย่างสงบสุข Wuthering Heights และ Skvortsov Manor หยุดการติดต่อสื่อสาร เมื่อ Cathy อายุได้ 16 ปี เธอไปถึงช่องเขาและพบกับ Linton Heathcliff และ Hareton Earnshaw ซึ่งกลายเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ เป็นเวลานานที่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับว่า Hareton เป็นพี่ชายของเธอ - เขาหยาบคายและไม่มีมารยาทมาก ในความสัมพันธ์กับลินตันเคธี่ได้ย้ำชะตากรรมของแม่ของเธออีกครั้งโดยโน้มน้าวตัวเองว่าเธอรักเขา Linton เห็นแก่ตัว และความรักของ Katie ยังคงไม่สมหวัง ในเวลานั้น Heathcliff ก็ปรากฏตัวในชีวิตของพวกเขา

เขาไม่รู้จักลินตันในฐานะลูกชายของเขา แต่ในตัวเคธี่ เขาเห็นภาพของคนที่เขารักมาตลอดชีวิต และฮีธคลิฟฟ์ตัดสินใจแต่งงานกับลูกๆ เพื่อว่าหลังจากเอ็ดการ์ ลินตันและลินตัน ฮีธคลิฟฟ์เสียชีวิต ที่ดินทั้งสองก็จะตกเป็นของเคธี
ฮีทธ์คลิฟฟ์บรรลุแผนของเขา แม้จะมีการประท้วงพ่อที่กำลังจะตายของเคธี่ก็ตาม ไม่กี่วันต่อมาชายชราทั้งสองก็เสียชีวิต
และตอนนี้เหลือเพียงฮีธคลิฟฟ์เท่านั้น เกลียดแฮร์ตันและไม่สามารถรับมือกับเคธี่ได้ เคธี่สาวม่ายซึ่งกลายเป็นหญิงสาวตามอำเภอใจและหยิ่งผยอง และแฮร์ตัน คนบ้านนอกผู้หลงรักเคธี่
นี่คือจุดที่เรื่องราวของนางดีนสิ้นสุดลง หลังจากนั้น มิสเตอร์ล็อควูดตัดสินใจว่าเขาสูดอากาศบริสุทธิ์ในชนบทเพียงพอแล้วจึงเดินทางกลับลอนดอน เขาไม่ใช่แผนที่จะกลับไปยังสถานที่มหัศจรรย์เหล่านั้น แต่อีกหนึ่งปีต่อมาเขาพบว่าตัวเองกำลังเดินผ่านส่วนเหล่านั้น และอดไม่ได้ที่จะแวะเยี่ยมแม่บ้านเก่า

ในช่วงปีนี้ มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นในชีวิตของเหล่าฮีโร่ Heathcliff ทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิงเสียชีวิต ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเสียสติไปโดยสิ้นเชิงและตระเวนไปทั่วละแวกบ้านตลอดทั้งคืนเพื่อตามหาแคทเธอรีน เคธี่เปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา และยอมจำนนต่อความก้าวหน้าอันงุ่มง่ามของลูกพี่ลูกน้องของเธอ พวกเขาหมั้นหมายและวางแผนจะแต่งงานกัน
ก่อนออกเดินทางคุณล็อควูดไปที่สุสาน ธรรมชาติกระซิบกับเขาอย่างเงียบๆ ว่าไม่ว่าชีวิตของคนตายจะยากลำบากแค่ไหน แต่ตอนนี้พวกเขาได้พักผ่อนในอาณาจักรที่ดีกว่า

โปรดทราบว่านี่เป็นเพียงบทสรุปเท่านั้น งานวรรณกรรม"วูเธอริงไฮท์ส" ในเรื่องนี้ สรุปหลายคนพลาดไป จุดสำคัญและคำพูด

นางดีนกล่าวว่าครอบครัว Earnshaws อาศัยอยู่ที่ Wuthering Heights มาตั้งแต่สมัยโบราณ และครอบครัว Lintons ที่คฤหาสน์ Skvortsov นายเอิร์นชอว์ผู้เฒ่ามีลูกสองคน—ลูกชาย ฮินด์ลีย์ คนโต และลูกสาวหนึ่งคน แคเธอรีน วันหนึ่ง เมื่อกลับจากเมือง มิสเตอร์เอิร์นชอว์ก็อุ้มเด็กยิปซีตัวหนึ่งที่กำลังจะตายด้วยความหิวโหยบนถนนขึ้นมาและพาเขาเข้าไปในบ้าน เด็กชายออกมาและตั้งชื่อให้ฮีธคลิฟฟ์ (ต่อมาไม่มีใครบอกได้แน่ชัดว่าเป็นชื่อ นามสกุล หรือทั้งสองอย่างในคราวเดียว) และในไม่ช้า ทุกคนก็เห็นได้ชัดว่ามิสเตอร์เอิร์นชอว์ผูกพันกับผู้ก่อตั้งมากขึ้น ยิ่งกว่าลูกชายของเขาเอง ฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งตัวละครไม่ได้ถูกครอบงำด้วยคุณลักษณะอันสูงส่งที่สุด ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้อย่างไร้ยางอาย โดยข่มเหงฮินด์ลีย์แบบเด็กๆ ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ Heathcliff มีมิตรภาพอันแน่นแฟ้นกับแคทเธอรีนอย่างน่าประหลาด

เวลาผ่านไป. Hindley Earnshaw มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Hareton; แม่ของเด็กชายล้มป่วยหลังคลอดและไม่เคยลุกขึ้นอีกเลย หลังจากสูญเสียสิ่งล้ำค่าที่สุดในชีวิตไป ฮินด์ลีย์ก็ยอมแพ้และตกต่ำไปต่อหน้าต่อตาเขา เขาหายตัวไปในหมู่บ้านหลายวันแล้วกลับมาเมาอีกครั้ง และทำให้ครอบครัวของเขาหวาดกลัวด้วยความรุนแรงที่ไม่อาจระงับได้

ไม่ว่า Heathcliff จะอยู่ที่ไหนสักแห่งในต่างแดนหรือไม่ และตอนนี้การกลับมาของเขาได้ทำให้เธอคืนดีกับพระเจ้าและมนุษยชาติแล้ว เพื่อนสมัยเด็กของเธอกลายเป็นที่รักของเธอมากขึ้นกว่าเดิม

ด้วยความตกตะลึงของทุกคน Heathcliff จึงตั้งรกรากที่ Wuthering Heights ซึ่งเมื่อนานมาแล้วได้เปลี่ยนจากบ้านของเจ้าของที่ดินให้กลายเป็นถ้ำของคนขี้เมาและนักพนัน คนหลังทำงานเพื่อประโยชน์ของเขา: ฮินด์ลีย์ซึ่งสูญเสียเงินทั้งหมดให้ฮีทคลิฟฟ์จำนองบ้านและที่ดิน ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมดของตระกูล Earnshaw และ Hareton ซึ่งเป็นทายาทตามกฎหมายของ Hindley ก็ไม่มีเงินเหลืออยู่

การมาเยือน Starling Manor บ่อยครั้งของ Heathcliff ส่งผลที่ไม่คาดคิดอย่างหนึ่ง นั่นคือ Isabella Linton น้องสาวของ Edgar ตกหลุมรักเขาอย่างบ้าคลั่ง ทุกคนที่อยู่รอบ ๆ พยายามหันเหหญิงสาวออกจากความผูกพันที่เกือบจะผิดธรรมชาติกับผู้ชายที่มีวิญญาณของหมาป่า แต่เธอยังคงหูหนวกต่อการโน้มน้าวใจ Heathcliff ไม่สนใจเธอเพราะเขาไม่สนใจทุกคนและทุกสิ่งยกเว้นแคทเธอรีนและของเขา แก้แค้น; ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจทำให้อิซาเบลลาเป็นเครื่องมือในการแก้แค้นครั้งนี้ ซึ่งพ่อของเธอได้มอบมรดกให้กับคฤหาสน์ Skvortsov โดยข้ามผ่านเอ็ดการ์ไป คืนหนึ่งอันแสนสุข อิซาเบลลาหนีไปพร้อมกับฮีธคลิฟฟ์ และเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็มาปรากฏตัวที่วูเธอริงไฮท์สในฐานะสามีภรรยากัน ไม่มีคำพูดใดที่จะอธิบายความอัปยศอดสูทั้งหมดที่ฮีธคลิฟฟ์ทำให้ภรรยาสาวของเขาต้องเผชิญ และผู้ที่ไม่คิดจะซ่อนแรงจูงใจที่แท้จริงของการกระทำของเขาจากเธอ อิซาเบลลาอดทนอยู่ในความเงียบ และสงสัยในใจว่าแท้จริงแล้วสามีของเธอคือใคร—ชายหรือปีศาจ?

สามปีถัดมาผ่านไปอย่างเงียบ ๆ เนื่องจากความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่าง Wuthering Heights และ Skvortsov Manor เป็นสิ่งต้องห้าม เมื่อ Cathy อายุได้ 16 ปี ในที่สุดเธอก็ไปถึง The Pass ซึ่งเธอได้พบกับลูกพี่ลูกน้องสองคนของเธอ Linton Heathcliff และ Hareton Earnshaw; อย่างไรก็ตามประการที่สองนั้นยากที่จะจดจำได้ว่าเป็นญาติ - เขาหยาบคายและไม่สุภาพเกินไป สำหรับ Linton เช่นเดียวกับที่แม่ของเธอเคยทำ Katie เชื่อมั่นตัวเองว่าเธอรักเขา และถึงแม้ว่า Linton ผู้เห็นแก่ตัวที่ไม่รู้สึกตัวจะไม่สามารถตอบสนองต่อความรักของเธอได้ แต่ Heathcliff ก็เข้ามาแทรกแซงชะตากรรมของคนหนุ่มสาว

การเล่าขาน - Karelsky D. A.

เล่าเรื่องดีไหม? บอกเพื่อนของคุณบนโซเชียลเน็ตเวิร์กและให้พวกเขาเตรียมตัวสำหรับบทเรียนด้วย!

บทความที่เกี่ยวข้อง