twisters ลิ้นฝรั่งเศส twisters ลิ้นฝรั่งเศสสำหรับเด็ก
มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย
มาร์เซล พอร์ช ตัว. เซล n"y mit กับ s"y mit, porc gata
มาร์เซลฆ่าหมู ไม่ใส่เกลือ มีหนอนเข้าไปในหมู หมูนิสัยเสีย
Elle est partie avec tonton, ton Taine และ ton ton.
เธอจากไปพร้อมกับลุงของคุณ คุณสิบ และปลาทูน่าของคุณ
Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au tapissier qui tapissait:
vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse?
เชฟทำขนมอบเค้กให้ช่างทำเบาะที่กำลังหุ้มเฟอร์นิเจอร์
เคยกล่าวไว้แก่ช่างทำเบาะเฟอร์นิเจอร์ซึ่งกำลังทำเบาะเฟอร์นิเจอร์ว่า
อะไรจะดีไปกว่า: การอบเค้กจากช่างทำเบาะที่หุ้มเฟอร์นิเจอร์
หรือเบาะเฟอร์นิเจอร์สำหรับเชฟทำขนมที่อบเค้ก?
Tu t "entêtes à tout tenter, tu t" ใช้ et tu te tues à tant t "entêter.
คุณเป็นคนดื้อ พยายามทุกอย่าง คุณเหนื่อยและฆ่าตัวตายเมื่อคุณดื้อมาก
ทรอยส์ เปอตี ทรุยต์ สวีท
ทรอยส์ petites truites crues
ปลาเทราท์ต้มขนาดเล็กสามตัว
ปลาเทราท์สดขนาดเล็กสามตัว
(ทำซ้ำ 10 ครั้งติดต่อกัน)
พรุนตัด, พรุนพรุน,...
ลูกพรุนต้ม ลูกพรุนดิบ...
(ทำซ้ำ 10 ครั้งติดต่อกัน)
Le général Joffrin nous dit: A Toul, j"ai perdu mon dentier.
En général j"offre un outil à tous les pères du monde entier.
นายพลเจฟฟรินบอกเราว่า: ในเมืองตูล ฉันทำฟันปลอมหาย
โดยรวมแล้ว ฉันเสนอเครื่องมือให้กับคุณพ่อทั่วโลก
(ตามหลักสัทศาสตร์ ทั้งสองวลีฟังดูเกือบจะเหมือนกัน)
Il était une fois, un homme de foi qui vendait du foie dans la ville de Foix.
Il dit "Ma foi, c"est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.
(ฟัวซ์ เอ อูน วิลล์ ดานส์ เล พิเรนีส)
กาลครั้งหนึ่งมีชายผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่งอาศัยอยู่
ที่ขายตับในเมืองฟัวซ์
พระองค์ตรัสว่า “แท้จริง นี่เป็นครั้งสุดท้าย
เมื่อฉันขายตับในเมืองฟัวซ์”
(ฟัวซ์เป็นเมืองในเทือกเขาพิเรนีส)
Cinq Chiens ไล่ล่าหกแชท
หมาห้าตัวไล่แมวหกตัว
การแก้ไขภาษีมากเกินไป est fixée exprès à AIX par le fisc
ภาษีส่วนเกินคงที่นี้กำหนดขึ้นโดยเฉพาะใน Aix
เจ้าหน้าที่ภาษี
หนูวิทริซ,
หนูมิตแพตเตอาราส
หนูมิต ปาตเต อา ริซ
Riz cuit patte à rat.
หนูเห็นข้าว
หนูวางอุ้งเท้าไว้บนขอบ
หนูเอาตีนวางบนข้าว
ข้าวไหม้อุ้งตีนหนู
Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit,
tous les gendarmes rient dans la gendarmerie
ในภูธรเมื่อภูธรคนหนึ่งหัวเราะ
จากนั้นผู้พิทักษ์ทั้งหมดของภูธรก็หัวเราะ
โปฟวร์ เปอตี เปชัวร์
อดทนรอเท pouvoir prendre plusieurs petits poissons
ชาวประมงที่น่าสงสาร
อดทนที่จะจับปลาได้มาก
Le blé s"moud-il? L"นิสัย s"coud-il?
Oui, l"blé s"moud, l"habit s"coud.
เมล็ดข้าวกำลังบดหรือเปล่า? ชุดเย็บหรือเปล่าคะ?
ใช่ครับ เมล็ดข้าวถูกขัด ชุดก็ถูกเย็บ
คุณชอบ naissent-elles หรือไม่?
Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront.
คุณปลูกผักกาดหอมแล้วหรือยัง?
หากผักกาดหอมของคุณโตขึ้น ผักกาดของฉันก็จะเติบโตเช่นกัน
อู๋มังกรเกรด dégrade อูเกรดมังกร.
มังกรจะเข้ามาแทนที่มังกรที่มีอันดับเดียวกัน
Gros gras แกรนด์เกรน d"orge, tout gros-gras-grand-grain-d"orgerisé, quand te dé-gros-gras-grand-grain-d"orgeriseras-tu?
Je me dé-gros-gras-grand-grain-d"orgeriserai quand tous les gros gras grands ธัญพืช d"orge se seront dé-gros-gras-grand-grain-d"orgerisés
ข้าวบาร์เลย์หนาอ้วนสูงเป็นเม็ดๆ เมื่อไหร่จะเลิกเป็นอย่างที่เป็น? ฉันซึ่งเป็นข้าวบาร์เลย์ที่มีไขมันสูงและมีเม็ดหยาบจะเลิกเป็นอย่างที่ฉันเป็น เมื่อข้าวบาร์เลย์ที่มีไขมันสูงและมีเมล็ดพืชในโลกนี้เลิกเป็นเช่นนี้
Ces cerises sont si แน่ใจว่า qu"on ne sait pas si c"en sont.
เชอร์รี่เหล่านี้มีรสเปรี้ยวมากจนไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นเชอร์รี่หรือไม่
Mon père est maire, mon frère est หมอนวด
พ่อของฉันเป็นนายกเทศมนตรี น้องชายของฉันเป็นหมอนวด
(การเล่นคำโฮโมโฟนที่ไม่สามารถแปลได้ให้
"พ่อของฉันคือแม่ของฉันพี่ชายของฉันคือน้องสาวของฉัน")
คุณชอบอะไร? ลาพายเฉพาะกลุ่ม
Où niche l"oie? L"oie niche bas.
Où niche l"hibou? L"hibou niche ni haut ni bas!
นกกางเขนทำรังที่ไหน? นกกางเขนทำรังสูง
ห่านทำรังที่ไหน? ห่านทำรังอยู่ต่ำ
นกฮูกทำรังที่ไหน? นกฮูกทำรังไม่สูงหรือต่ำ
L"Arabe Ali เป็น mort au lit.
ศีลธรรม: Maure Ali, t'es mort alité.
อาหรับ อาลี เสียชีวิตบนเตียง
คุณธรรม: Moor Ali คุณเสียชีวิตล้มป่วย
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches?
อาร์ชิ-เซเชส!
ถุงเท้าของอาร์คดัชเชสแห้งหรือเปล่า? ใน ระดับสูงสุดแห้ง!
Santé n "est pas sans "t", mais Maladie est sans "t"
สุขภาพไม่ได้ขาด d แต่ความเจ็บป่วยจะขาด d (ตามตัวอักษร) ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส การเล่นคำ:
สุขภาพไม่ใช่สุขภาพ แต่ความเจ็บป่วยคือสุขภาพ
- เกือบจะแปลเป็นภาษารัสเซียไม่ได้
Je suis ce que je suis และ si je suis ce que je suis, qu"est-ce que je suis?
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น และถ้าฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น แล้วฉันคืออะไร?
ทำไมคุณต้องเรียนรู้ twisters ลิ้น? ทำไมพวกเขาจึงไม่เพียงแต่สอนเด็กเท่านั้น แต่ยังสอนโดยผู้ใหญ่ด้วย? ในการเป็นนักแสดง ผู้ประกาศวิทยุ นักการเมือง ตัวแทนโฆษณา ครู ผู้จัดการ ผู้จัดรายการโทรทัศน์ นักร้อง ไกด์นำเที่ยว ฯลฯ มีอาชีพสาธารณะมากมาย คุณต้องมีคำพูดที่ไพเราะและถ้อยคำที่ชัดเจน หากปราศจากสิ่งนี้ก็เป็นเรื่องยากที่จะบรรลุความสำเร็จ ผู้จัดรายการทีวีหรือนักการเมืองที่มีข้อบกพร่องด้านการพูดและการใช้ศัพท์จะทำให้เกิดแต่เสียงหัวเราะ นอกจากนี้ Stanislavsky กล่าวว่าการใช้ถ้อยคำที่ไม่ดี “คำและพยางค์เบลอ พังทลาย และเลื่อนเหมือนดินร่วน ลิ้นก็จะติดขัด”
การบิดลิ้นเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการปรับปรุงคำพูดของคุณ ใครก็ตามที่มีปัญหาเกี่ยวกับคำศัพท์สามารถปรับปรุงได้โดยใช้เครื่องพันลิ้นเป็นเครื่องมือ สิ่งนี้จะช่วยเขาในการเรียนภาษาต่างประเทศด้วย การทำงานกับกลุ่มคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสในบทเรียนภาษาฝรั่งเศสช่วยให้คุณสามารถปรับปรุงคำศัพท์ของนักเรียน ปรับปรุงการออกเสียง และพัฒนาได้ การรับรู้สัทศาสตร์- นอกจากนี้งานนี้ยังสามารถสร้างความสนุกสนานและน่าสนใจได้ และนักเรียนทุกวัยก็สนุกกับการทำมัน เด็กๆ ต้องแสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้ไม่มีอะไรยาก ใครๆ ก็สามารถเรียนรู้ได้ ตัวอย่างที่เด่นชัดของเรื่องนี้ก็คือเรื่องราวชีวิตของเดมอสเธเนส นักพูดชาวกรีกโบราณ เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาบังเอิญได้ยินผู้พูดพูดและตระหนักว่าพลังของคำพูดเป็นอาวุธร้ายแรง และเดมอสเธเนสก็เริ่มฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นผู้บรรยายที่โดดเด่นในที่สุด นี่คือวิธีที่พลูทาร์กเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ด้วยแบบฝึกหัดเขาพยายามแก้ไขข้อบกพร่องและจุดอ่อนของเขา เขาเอาชนะการออกเสียงที่ไม่ชัดเจนและไม่ชัดเจนโดยเอาก้อนกรวดเข้าปากและด้วยเหตุนี้จึงอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากกวีจากความทรงจำ ฉันทำให้เสียงของฉันเข้มแข็งขึ้นด้วยการวิ่ง พูดบนทางชัน และพูดบทกวีหลายบทหรือวลียาวๆ โดยไม่หายใจเลย”
คุณคิดว่าการเรียนรู้ภาษา twisters น่าเบื่อและไม่น่าสนใจหรือไม่ เพราะเหตุใด ไม่เลย. นี่เป็นรูปแบบการฝึกกล้ามเนื้อของอุปกรณ์ข้อต่อที่สนุกสนาน เมื่อเล่นกีฬาเราฝึกกล้ามเนื้อแขนขา ฯลฯ และที่นี่เราจะฝึกขากรรไกร ริมฝีปาก และลิ้นของเรา เพื่อที่ว่าแม้จะพูดด้วยความเร็วที่เร็วที่สุดก็ไม่มี "โจ๊ก" ในปากและคำพูด ไม่อ่านไม่ออกและเลือนลาง การบิดลิ้นเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้คำพูดมีความชัดเจน เนื่องจากไม่มีจังหวะใดที่เร็วไปกว่าการบิดลิ้น
Tongue twisters เป็นประเภทของศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าซึ่งถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อการสอน ก่อนหน้านี้ twisters ลิ้นถูกเรียกว่า "twers บริสุทธิ์"
ต้องบอกว่า twisters ลิ้นที่ซับซ้อนเป็นการฝึกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใหญ่เช่นกัน ผู้ที่มีอาชีพเกี่ยวข้องกับการพูดในที่สาธารณะมักจะใช้อาชีพนี้เป็นแบบฝึกหัดการพูด บางครั้งเพื่อที่จะเรียนรู้ลิ้นคุณต้องพยายามอย่างหนัก ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ลิ้นภาษาอังกฤษเป็น " ลิ้นทวิสเตอร์"ซึ่งหมายถึง" สิ่งที่ทำให้ลิ้นทรมาน- ในภาษาฝรั่งเศส " พูดจาไม่ดี“ก็แปลว่าเหมือนกันทุกประการ..
ตามกฎแล้ว twister ของลิ้นนั้นเป็นวลีสั้น ๆ ที่ถูกต้องทางวากยสัมพันธ์ในภาษาใด ๆ ที่มีการเปล่งเสียงที่ซับซ้อนเทียม ทวิสเตอร์ลิ้นมีเสียงที่คล้ายคลึงกัน เช่น การผสมผสานของเสียงที่ออกเสียงยาก พวกเขาสามารถพูดเสียงพยัญชนะเดียวกันซ้ำได้หลายครั้ง สามารถใช้สัมผัส คำพ้องเสียง และการเล่นสำนวนได้ โดยปกติแล้ว twisters ลิ้นจะมีเนื้อหาตลก
คุณสามารถฝึกพูดภาษาฝรั่งเศสได้ในเกือบทุกบทเรียนภาษาฝรั่งเศส โดยใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในงานนี้ นักเรียนมักจะเชี่ยวชาญในขั้นตอนของการฝึกลิ้นอย่างรวดเร็วและยินดีที่จะสาธิตผลลัพธ์
ดังนั้นจะเรียนรู้ twisters ลิ้นได้อย่างไร? ทุกอย่างจะต้องทำทีละขั้นตอน:
1.ขั้นแรกเราแปลลิ้นทอร์นาโดจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซีย
2. เราฝึกการออกเสียงคำที่ยากที่สุด โดยเน้นทุกกรณีของผู้ประสานงานและนักแปล
3. เราออกเสียงลิ้นทวิสเตอร์ช้าๆ หลายๆ ครั้ง ทีละพยางค์จนออกเสียงโดยไม่ลังเล
4. จากนั้นเราก็พูดลิ้นพันกันอย่างเงียบ ๆ หลายครั้งโดยพยายามออกเสียงเสียงภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดให้ชัดเจนเป็นพิเศษ
5. จากนั้นเราจะออกเสียงลิ้นทอร์นาโดด้วยเสียงกระซิบ โดยควรพูดมากกว่าหนึ่งครั้ง
6. พูดลิ้นบิดออกมาดังๆ อีกครั้ง เร็วขึ้นเล็กน้อยแต่ยังคงค่อนข้างช้า 3-5 ครั้ง
7. เราออกเสียงทุกอย่างอย่างมีความหมาย โดยใช้น้ำเสียงที่ถูกต้องและเน้นความหมายที่ถูกต้อง
8. คุณสามารถฝึกทวิสเตอร์ลิ้นได้ 2-3 อันในคราวเดียว
9. เราฝึกลิ้นแต่ละกลุ่มเป็นเวลาหลายวัน โดยเรียนรู้จากใจ
10. การแกล้งกันจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคุณสามารถพูดได้อย่างรวดเร็วสามครั้งโดยไม่หยุด
เราเปรียบเทียบ twisters ลิ้นฝรั่งเศสกับภาษารัสเซียและอังกฤษ นักเรียนเองใช้อินเทอร์เน็ตเลือก twisters ภาษาฝรั่งเศสตลก ๆ แล้วแปล ในระหว่างบทเรียนพวกเขาจะได้รับการฝึกให้ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง เมื่อได้เรียนรู้ภาษาที่บิดเบี้ยวแล้ว เราก็จะจัดการแข่งขันเพื่อ การอ่านที่ดีที่สุด Twisters ลิ้นฝรั่งเศส การแข่งขันเพื่อภาพประกอบที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา (ดูภาพ) จากนั้นนักเรียนพยายามแต่งลิ้นพันกันเอง นี่เป็นรูปแบบโดยประมาณของการทำงานกับทวิสเตอร์ลิ้นภาษาฝรั่งเศสในบทเรียนภาษาฝรั่งเศส
รูปที่ 1. Un ver de terre vert qui va vers un verre vert
รูปที่ 2. Sur ces seize chaises sèches siègent ces seize duchesses.
ค่อยๆ รวบรวมชุด twisters ลิ้นภาษาฝรั่งเศส 100 ชุด นักเรียนได้เรียนรู้เทคนิคการทำงานกับ twisters ลิ้นและเห็นในทางปฏิบัติว่าทุกคนสามารถปรับปรุงคำศัพท์ของตนได้หากพวกเขาต้องการ
นี่คือ twisters ลิ้นฝรั่งเศสบางส่วนจากคอลเลกชันของเรา:
1. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans chien
นายพรานที่รู้วิธีการล่าสัตว์จะต้องสามารถล่าสัตว์โดยไม่มีสุนัขได้
2.Un ver de terre vert qui va vers un verre vert
ไส้เดือนสีเขียวคลานเข้าหากระจกสีเขียว
3.Othon, ton thé t'a-t- il ôté ta toux?
โอโท่ ชาของคุณรักษาอาการไอของคุณหรือไม่?
4.ลา รู ซูร์ ลา รู รูล, ลา รู ซูส ลา รู เรสเต้
ล้อหมุนไปตามถนน แต่ถนนใต้ล้อยังคงอยู่
5.Sur ces seize chaises sèches siègent ces seize duchesses.
บนเก้าอี้แห้ง 16 ตัวนี้มีดัชเชส 16 คนนั่ง
6. อุน เพชัวร์ กิ เพไชต์ ซู อุน เพเชอร์, เลอ เพเชอร์ เอมเปเชอร์ เลอ เพชัวร์ เดอ เพเชอร์
นายพรานคนหนึ่งกำลังตกปลาอยู่ใต้ต้นพีช ต้นไม้ทำให้ชาวประมงไม่สามารถจับปลาได้
7.หกวิทยาศาสตร์ หกไซเปรส หกเซ็นต์ หกวิทยาศาสตร์ หกเซ็นต์ หกไซเปรส
ถ้าเลื่อย 6 อันตัดไซเปรส 6 อัน เลื่อย 606 อันก็ตัดไซเปรสได้ 606 อัน
8.J'ai vu หกซอส suçant หกเซ็นต์ หกซอส ซอสหกเซ็นต์ และซอสแซนหกเซ็นต์
ฉันเห็นคนโง่ 6 คนกินไส้กรอก 606 ชิ้น แบ่งเป็นพร้อมซอส 6 ชิ้น และไม่รวมซอส 600 ชิ้น
9.Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archisèches!
ถุงเท้าของแกรนด์ดัชเชสแห้งและแห้งมาก
10. ณฐชา นัตตชา ปาส บุตร ฉัตร ปาชา กี เชชัปปะ เซลา ฟาชา ซาชา กี ชาสซา นาธาชา.
นาตาชาไม่ได้ผูกมหาอำมาตย์แมวของเธอที่วิ่งหนีไป ซาชาผู้โกรธแค้นผู้ส่งนาตาชาออกไป
11. Cinq gros rats grillent dans la Grosse Graisse Grasse
หนูอ้วนห้าตัวทอดในน้ำมันหมูชิ้นใหญ่
12.Que Lili lit sous ces lilas-la? ลิลี่ ลิต ลิเลียด.
ลิลลี่กำลังอ่านอะไรอยู่? ลิลี่กำลังอ่านอีเลียด
13.Nino n'a ni nappe ni nippe et ne nettoie nylon ni linon
นีโน่ไม่มีผ้าปูโต๊ะหรือชุดเดรส และไม่ทำความสะอาดไนลอนหรือแคมบริก
14. ทรอยส์ tortues à tristes têtes trottaient sur trois toits très étroits
เต่าสามตัวเดินอย่างเศร้าใจข้ามหลังคาแคบมากสามหลังคา
15.ซาซ่า เซไซ, ซีซี โซโซตเต.
ซาซ่าก็กระเพื่อม ซิซีก็กระเพื่อมเช่นกัน
16.Zazie causait avec sa allowancee en cousant.
Zazie พูดคุยกับลูกพี่ลูกน้องของเธอและเย็บผ้า
17.มาร์เซล พอร์ช ตัว. Sel n'y mit, เวอร์ชั่น s'y mit, porc gata.
มาร์เซลฆ่าหมู ฉันไม่ได้ใส่เกลือที่นั่น หนอนและหมูเข้าไปที่นั่นและมันก็เน่าเปื่อย
18.Le mur murant ปารีสทำให้ปารีสพึมพำ
กำแพงล้อมรอบปารีสบังคับให้ปารีสบ่น
19. นโปเลียน cédant Sédan, céda ses dents
นโปเลียนเสียฟันเพราะสูญเสียรถเก๋ง
20. Didon dina, dit-on, du dos d’un dodu dindon.
ว่ากันว่าโดโด้กินไก่งวงตัวอวบอ้วน
วรรณกรรม.
1. Ozhegov S.I. ประเด็นวัฒนธรรมการพูด
2. สตานิสลาฟสกี้ เค.เอส. รวบรวมผลงานเล่มที่ 3
3. ราปาโนวิช เอ.เอ็น. สัทศาสตร์ของภาษาฝรั่งเศส
4. พลูทาร์ก เดมอสเธเนส และซิเซโร
5. แหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต
Twisters ลิ้น (หรือที่ชาวฝรั่งเศสเรียกว่า virelangues - สิ่งที่ทรมานลิ้น) มีประโยชน์มากในการแก้ไขคำพูดของคุณ ไม่เพียงแต่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมสาธารณะด้วย (นักแสดง ไกด์นำเที่ยว ฯลฯ) จำเป็นต้องมีการบิดลิ้น นักการเมืองนักข่าว ครู พิธีกรรายการโทรทัศน์ ฯลฯ) หรือผู้ที่ต้องการพูดจาไพเราะ
ภาษาฝรั่งเศสนั้นออกเสียงไม่ใช่เรื่องง่าย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม tongue twister จึงมีประโยชน์สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ในช่วงการเรียนรู้ใดก็ตาม แม้แต่ "ผู้เชี่ยวชาญ" ที่แท้จริงในภาษานี้บางครั้งก็ถูกบังคับให้หันไปใช้ภาษาที่ผิด ๆ เพื่อรักษาการออกเสียงและการใช้ศัพท์ให้ตรงประเด็น ระดับสูง.
ประวัติและความเฉพาะเจาะจงของ twisters ลิ้น
ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าลิ้นลิ้นตัวแรกปรากฏขึ้นเมื่อใด แต่เราสามารถสรุปได้ว่าพวกมันเกิดขึ้นมานานแล้ว คอลเลกชั่นนิทานพื้นบ้านเกือบทั้งหมดมีส่วนเล็กๆ ที่มีการบิดลิ้น เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า แต่ถือเป็นประเภทการ์ตูนโดยเฉพาะ
ลิ้นทอร์นาโดมีพื้นฐานมาจากการผสมผสานของเสียงที่ออกเสียงยากด้วยกัน ประการแรก มีการคิดค้น twisters ลิ้นขึ้นเพื่อ "สร้างความสนุกสนานให้กับผู้คน" สะท้อนถึงโลกทัศน์และประวัติศาสตร์ของผู้สร้างสรรค์สิ่งเหล่านั้น ทั้งคุณธรรม ประเพณี ประเพณี อารมณ์ขัน และสามัญสำนึก เนื่องจากมีเพียงไม่กี่คนที่สามารถออกเสียง tongue twisters ได้อย่างถูกต้องและรวดเร็ว สิ่งนี้จึงสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูน
นอกจากนี้ ในกรณีส่วนใหญ่ นักบิดลิ้นบรรยายเหตุการณ์ในรูปแบบที่ประดับประดา และการผสมผสานของเสียงที่ออกเสียงยากก็เพิ่มรสชาติที่น่าขันให้กับเรื่องราว และยิ่ง "นักแสดง" ทำผิดพลาดบ่อยเพียงใด ผู้ชมก็จะสนุกสนานมากขึ้นเท่านั้น ! บ่อยครั้งที่มันเป็นเรื่องไร้สาระแม้ว่าจะฟังดูเป็นจังหวะและไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการจดจำ ใน Tongue Twister คุณสามารถค้นหาชื่อสัตว์และพืช ชื่อที่ถูกต้อง - นี่คือสิ่งที่ทำให้ Tongue Twister มีการศึกษา
มีเสียงภาษาฝรั่งเศสมากมายที่ไม่มีในภาษารัสเซีย และทำให้ผู้คนเรียนรู้ได้ยาก ความยากลำบากดังกล่าวจะเอาชนะได้ด้วยการท่องจำและฝึกใช้ลิ้นที่บิดเบี้ยวตามผู้พูด รวมถึงการฟังซ้ำๆ
บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาวิดีโอพิเศษที่เจ้าของภาษาออกเสียงคำศัพท์ที่จำเป็น เป็นการดีที่สุดที่จะทำซ้ำตามพวกเขาและติดตามเสียงที่เปล่งออกและน้ำเสียง - นี่คือหนึ่งในนั้น วิธีการที่ดีที่สุด!
วิธีการเรียนรู้ twisters ลิ้น?
คุณต้องใส่ใจกับคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสในทุกบทเรียน โดยเฉพาะในบทเรียน ระดับเริ่มต้นการเรียนรู้ภาษา มีกฎหลายข้อเพื่อให้แน่ใจว่าการออกเสียงลิ้นบิดไม่ได้ไร้ความหมาย แต่เป็นกระบวนการที่มีประสิทธิภาพ
- มีความจำเป็นต้องแปลลิ้น twisters เป็นภาษารัสเซีย เป็นการยากที่จะจดจำวลีที่เข้าใจยากซึ่งคุณไม่เข้าใจความหมาย
- เราฝึกด้วยการออกเสียงคำที่ยากที่สุด โดยให้ความสำคัญกับการสะกดคำ (การเชื่อมโยงที่ไพเราะของเสียงในคำพูด) และ iaison (ในบางกรณี การออกเสียงเสียงที่ไม่สามารถออกเสียงได้ที่จุดเชื่อมต่อของคำ)
- ค่อยๆ ออกเสียงทีละพยางค์เป็นภาษาฝรั่งเศสจนออกเสียงโดยไม่ลังเลใจ เราพยายามที่จะพูดชัดแจ้งโดยติดตามตำแหน่งของอวัยวะในการพูด
- เราพูดลิ้นพันกันอย่างเงียบ ๆ หลายครั้งแล้วออกเสียงด้วยเสียงกระซิบ
- จากนั้นคุณต้องพูดลิ้นบิดดัง ๆ 3-5 ครั้ง แต่เร็วขึ้นเล็กน้อย
- เราออกเสียงลิ้นภาษาฝรั่งเศสอย่างมีความหมาย โดยวางความเครียดด้านความหมายอย่างถูกต้องและให้ความสนใจกับน้ำเสียง หมายเหตุ: ค่อนข้างยอมรับได้ในการทำงานกับ twisters ลิ้น 2-3 อันในคราวเดียว
- เราเรียนรู้ลิ้นที่บิดเบี้ยวด้วยใจ
หากคุณสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้สามครั้งอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุด แสดงว่าคุณทำได้ดีมาก จะดีกว่าถ้าทำงานช้าลง แต่อย่างระมัดระวัง - อย่า "ขี่ม้า" และสอนอย่างเร่งรีบโดยไม่ต้องใช้ความพยายามที่จำเป็น ยังดีกว่าค้นหาแรงจูงใจที่เหมาะสมเพื่อทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น
ลิ้นบิด
จะทำให้นักเรียนและเด็ก ๆ มีความต้องการมากที่สุดในการเรียนรู้ภาษา twisters ได้อย่างไร? พวกเขาไม่มีความเพียรพยายามอย่างที่ผู้ใหญ่ (และไม่ใช่ทุกคน) สามารถอวดได้ วิธีที่แน่นอนที่สุดที่จะทำให้เด็กสนใจคือการคิดขึ้นมา เรื่องตลกที่เกี่ยวข้องกับลิ้นทอร์นาโด วาดภาพตลกๆ หรือให้เด็กวาดรูปตลกเอง สิ่งสำคัญคือการทำให้กระบวนการไม่น่าเบื่อและสนุกสนานเพื่อที่เด็กจะไม่รับรู้ว่าการเรียนรู้ลิ้นเป็นการทรมาน มิฉะนั้น "การลงโทษ" นี้จะเกี่ยวข้องกับภาษา สำคัญตั้งแต่แรกเริ่ม อายุยังน้อยปลูกฝังความรักในภาษาแม้ด้วยวิธีง่ายๆ เช่นนี้
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - และถุงเท้าของแกรนด์ดัชเชสก็แห้ง แห้งมาก!
- ทรอยส์เล็กกระทัดรัด ทรอยส์เล็กกระทัดรัด - ปลาเทราท์สดตัวเล็กสามตัว และปลาเทราท์ต้มตัวเล็กสามตัว
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat - หนูเห็นข้าว หนูวางอุ้งเท้าบนขอบ หนูวางอุ้งเท้าบนข้าว ข้าวไหม้อุ้งเท้าหนู
- ลารู ซูร์ ลา รู รูล ลา รู ซู ลา รู เรสเต้ - ล้อหมุนไปตามถนนแต่ถนนยังคงอยู่ใต้พวงมาลัย
- นโปเลียน cédant Sédan, céda ses dents - เมื่อแพ้รถเก๋งนโปเลียนก็เสียฟัน
การฝึกออกเสียง twisters ลิ้นอย่างต่อเนื่อง คุณจะพัฒนาทักษะการออกเสียงและเสียงได้ไม่แย่ไปกว่าเจ้าของภาษา ทดสอบแล้วทั้งประสบการณ์และเวลา! อย่าขี้เกียจ และความพยายามของคุณจะไม่มีใครสังเกตเห็น เมื่อคุณมาฝรั่งเศส แม้แต่ชาวฝรั่งเศสเองก็ยังจะชื่นชมพวกเขา
ปริศนา คำคล้องจอง และคำคล้องจองเป็นวิธีที่ดีในการฝึกการออกเสียงและขยายความ คำศัพท์เด็กกำลังเรียนอยู่ ภาษาต่างประเทศ- ใช้ใน แบบฟอร์มเกมลิ้นและปริศนาในภาษาฝรั่งเศสสามารถใช้ได้ทั้งในกระบวนการสอนเด็กเล็กและเมื่อสอนวัยรุ่น จำเป็นต้องเลือกเนื้อหาตามอายุและระดับความสามารถทางภาษาเท่านั้น
| บงชูร์ มอน เปอตี เฟรเร แม่ตัวเล็กตัวน้อย ไม่ก็ลาคลาส | อองฟองต์ โปลี ไม่เป็นไร |
| ลา แซน ลาเซเมนฟินิต การเริ่มต้นใหม่ | โลโคลิเยร์ J'ai des livres เฌ ลิส, เฌอคริส Et j’ ผนวก Beacup ฉันถักเปีย |
คอมไทน์
| อูเน เดอซ์ ทรอยส์: โซลดาท เดอ ช็อคโกแลต. Quatre, cinq, หก: Le roi n'a pas de chemise. กันยายน, ฮุย, เนิฟ: Tu es un gros boeuf. | คอมเบียน โฟต์-อิล เดอ ปอมส์ เดอ แตร์ เท faire la Soupe à ma grand-mère? Huit: une, deux, ทรอยส์, quatre, cinq หก ก.ย. huit | Ma grand-mère est enfermée แดนส์ อุน บอยเต้ เดอ ชิโคเร Quand la boîte s'ouvrira มา แกรนด์-แมร์ ออง ซอร์ติรา |
| อูน เปอตี โคชอน Pendu au plafond, Tyrez-lui ลาคิว, อิล พอนดรา เดส์ เอิฟส์; Tyrez-lui บวกป้อม อิล พอนดรา เดอ ลอร์. | Si j'étais une girafe Si j'étais une ยีราฟ เฌอ มอนเทอเรส์ ซาน เอสคาลิเยร์ อา ลา ลูการ์น ดู เกรเนียร์ |
ปริศนา (Devinettes)
| รายการ | ธรรมชาติและพืช | สัตว์, นก และ แมลง |
| Qui Peut Sauter แซนส์แจมเบส แซนส์พายส์เหรอ? (เลอ บัลลง) Qu'est-ce qui ศาล autour ดูจาร์แดงซานบูเกอร์เหรอ? (ลา โคลตูร์) หน้า, นับถือ-moi, je suis une personne. Au dos, retournez-moi, ฉันไม่ใช่คนพิเศษ (เลอ มิรัวร์) Il a quatre pieds mais ne Marche pas Il a une tête et n'a pas de voix. (เลลิต) Où แรง, โกรธ, พรรณีความรุนแรง Ne sont parvenues à สัญจร, Je fais un tour, et c'est assez เท triompher avec aisance. Tant de gens seraient à la rue ไม่เป็นไร! (ลาเคล) Un dos et quatre pieds Mais je ne peux มาร์เชอร์ (ลาเก้าอี้) เฌซุย ออง บัวส์ อู เบียง ออง ปิแอร์ เฌ เน่ ไซ ปา ดู โทต์ นาเกอร์ ปูร์ตองต์, เฌ ฟรานซิส ลา ริวิแยร์. Avez-vous deviné? (เลอ ปงต์) Qu'est-ce qui ศาล autour ดูจาร์แดงซานบูเกอร์เหรอ? (ลาคลอเร่)
บนเวที Pour jouer du Piano เท tourner le foin เท Peindre un tableau เท donner des soins เท porter l'anneau เท faire และสระผม เท remplir un seau เท fermer le poing เท couper du veau เท boucher un เหรียญ เท prendre un gâteau เท être témoin เท jouer du pipeau เทเอครีเร FIN. (เลส์ ดอยต์ เดอ ลา เมน) Qu'est-ce qui a: มี 4 ชิ้นไหม ? (เลอเชอวาลและคาวาเลียร์)
| Chaque jour, je voyage en ฝรั่งเศส, Mais je connais le monde entier. Dès l'origine, j'ai régné. เฌอยังคงเป็นคนไร้ศีลธรรมต่อไป À travers jardins และการอ้างอิง Sans jamais me precipiter, เฌอเดินผ่านไปอย่างเงียบๆ Je donne couleur และ santé เกี่ยวกับ voudrait pouvoir m'arrêter รถtout est sombre en mon ขาด. (เลอ โซเลย) Le printemps repeint la salle des fêtes, La campagne a mis sa verte moquette. (เลเฮอบี) Dites-moi qui est-ce qui Peut voyager jour et nuit Sans jamais เลิกลูกชายแล้วใช่ไหม? (ลาริวิแยร์) Avec ses fronces และ ses plis ยางเทแคชเชอร์ลาแตร์ (ลาเนจ) Parce qu'il gèle. พาร์ลาฟรอยด์. เท que tu glisses (ลา กลาส) C'est le parapluie des lutins. (เลอ ชองปิญง) Parfois je suis อูนชาโต Parfois je suis un chameau, Mais je peux etre อูน วิซาจ Un vieux sage ยกเลิกการจ่ายเงิน Un monstre, un cacatoes, Une barque, un aloès… เฌ มี ทรานส์ฟอร์ม ซูเวนท์ Au gré des songes du vent. (ไม่แตกต่างกัน) Quand le Soleil surgit, ทิไมด์, แอลล์ รูจิต์. (ลาเฟรส) แซนส์คูเลอ, แซนเยอ, แซนวิซาจ, Sans form, partout je voyage, Sous la terre ou dans les nuages ทราเวอร์สมิลล์ paysages, Au fon des puits, dans les orages, Au creux des mains, ซูร์เลวิเทรจ Je peux monter dans les étages, Et je m'étends au long des plages (โล) la nuit sans qu'on les ait Mais on les perd le jour sans qu’on les ait volées. (Les étoiles) แถมยังมีลาแปร์คอยต์อีกด้วย (โลสคิวริท) Quand elle est tombée ออน เน เปอต์ ลา รามาสเซอร์ (ลาปุย) Ce qu'on ฉันสารภาพ เฌเลอคูณ. (ลาแตร์) Tant que je vis, je dévore, Dès que je bois, c'est la mort. (เลอ ฟิว) | แฟล็ก! สะบัด! ฟลอค! ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ฟลอค! แฟล็ก! สะบัด! ฉันลงมาตามรูป สะบัด! ฟลอค! แฟล็ก! Tout au Fond du Lac. (เลอ ปัวซอง) Il porte plume และ n'écrit pas Il n'a pas de / mais il vole, อิล เปอต์ โวเอเจอร์ แซน บูโซล และอื่น ๆ อีกมากมาย des ronds sans compas (เลอนกพิราบ) ปิดคอนโซลเท เฌ ซุส ลา เฟลอร์ กี ไซ โวแลร์ Elégante และลูกชาย gilet Elle fréquente tous les coeurs C'est la fabricante officielle du miel. (ลาบีย์) ปุยส์ เซนโวล. ปริมาณ Qu'elle! (ลาพาย) Toujours บวกเนื้อซี่โครง toujours บวก haut อูนเซาต์, เดอซ์ซอต์, ทรอยส์เซาต์, Dans l'air un peu, dans l'eau parfois, คอย? คอย? คอย? คอย? คอย? คอย? (ลา เกรนูอิล) เรียงเดอเชลุย Sans ออกจากบ้าน ปุยส์ อิล บูร์เจียน เซสสี่มุม: ลาปัวเอสต์เดอไซซง (เลสคาร์โกต์) Longues pattes long cou long bec et longues ailes Voyageuse หรือหลักสูตรระยะยาว ศรีคอร์ตเลอเทมส์เดเตอา Strasbourg กับความรัก L'hiver est long sans elle (ลาซิโกญ) Le Tendre gazon, c’est mon tapis préféré. Folâtrer, insoucieux, c'est ma joie sans pareille. J'ai une Courte Queue, mais de longues oreilles. Si quelqu'un m'a posé, vous me retrouverez! (เลอลาแปง) โดซ์ โดซ์ โทต์ โดซ์ ลา douceur est en nous: น็อทร์ ทัวซง เดอ เลน, นอส เยอ เดอ ชาเตเลน น็อทร์ครี น็อทร์ไพน์ โดซ์ โดซ์ โทต์ โดซ์ ลา บรีส ดู มัวร์ ดาโอต์ เมซัวร์ ลูกชายเฮลีน Quand l'été dans la plaine Nous n'avons บวกกับเดอเลน (เลส์ มูตง)
|
ลิ้นพันกัน (Virelangues)
- Un pêcheur qui pêchait sous un pêcher, le pêcher empêcher le pêcheur de pêcher - นักล่าคนหนึ่งกำลังตกปลาใต้ต้นพีช ต้นไม้ป้องกันไม่ให้ชาวประมงจับปลา
- Elle est partie avec tonton, ton Taine และ ton ton. “เธอจากไปพร้อมกับลุงของคุณ คุณสิบ และปลาทูน่าของคุณ”
- อู๋มังกรเกรด dégrade อูเกรดมังกร. — มังกรจะกำจัดมังกรที่มีอันดับเดียวกัน
- Pruneau cuit, pruneau cru, ... - ลูกพรุนต้ม, ลูกพรุนดิบ ...
- Cinq gros rats grillent dans la Grosse Graisse Grasse — หนูอ้วนห้าตัวถูกทอดในน้ำมันหมูชิ้นใหญ่
- Trois petites truites cuites trois petites truites crues - ปลาเทราท์ต้มขนาดเล็กสามตัว ปลาเทราท์สดขนาดเล็กสามตัว
- Trois tortues à tristes têtes trottaient sur trois toits très étroits - เต่าสามตัวมีสีหน้าเศร้าเดินไปตามหลังคาแคบมากสามหลัง
- นโปเลียน cédant Sédan, céda ses dents — นโปเลียนสูญเสียรถเก๋งเสียฟัน
- Cinq Chiens ไล่ล่าหกแชท - หมาห้าตัวไล่แมวหกตัว
- Didon dina, ต่อไป, du dos d'un dodu dindon. - พวกเขาบอกว่า Dido รับประทานอาหารบนหลังไก่งวงตัวอวบอ้วน
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat - หนูเห็นข้าว หนูวางอุ้งเท้าบนขอบ หนูวางอุ้งเท้าบนข้าว ข้าวไหม้ตีนหนู
- Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis? - ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น และถ้าฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น แล้วฉันคืออะไร?
- Juste juge jugez Giles jeune และ jaloux - ผู้พิพากษาที่ยุติธรรม ผู้พิพากษากิลส์ หนุ่มและอิจฉา
- Je dis que tu l'as dit à Didi ce que j'avais dit jeudi. “ ฉันกำลังบอกว่าคุณบอก Didi สิ่งที่ฉันพูดเมื่อวันพฤหัสบดี”
- Suis-je bien chez ce cher Serge? - ฉันรู้สึกดีกับ Serge ที่รักคนนี้ไหม?
- Ce ver vert คำกล่าวที่รุนแรง ses verres verts - หนอนสีเขียวที่เข้มงวดตัวนี้รู้วิธีที่จะหกแก้วสีเขียวของเขา
- Le ver vert va กับ le verre vert — หนอนสีเขียวไปหาแก้วสีเขียว
- Lulu lit la lettre lue à Lili และ Lola alla à Lille ou Lala arrose le lilas — ลูลู่อ่านจดหมายที่ลิลลี่อ่าน และโลล่าไปหาลิลี่ โดยที่ลาล่ากำลังรดน้ำไลแลคอยู่
- ลูกชายพูดคุยเรื่องชานสัน — แมวของเขาร้องเพลงของเขา
- As-tu étéตาฮิติ? — คุณเคยไปตาฮิติไหม?
- Poisson sans boisson, c'est ยาพิษ! - ปลาที่ไม่ดื่มเป็นพิษ!
- Chouettes achètent chaussures! — นกฮูกซื้อรองเท้า
- Si ça se passe ainsi, c'est sans souci. “หากเป็นเช่นนี้ ทุกอย่างก็จะไร้กังวล”
- Dans ta tente ta tante ไม่เข้าร่วม “ ป้าของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่ป้าของคุณ”
- Sachez, mon cher Sasha, que Natasha n'attacha pas son แชท! - รู้ไหม Sasha ที่รักของฉันว่า Natasha จะไม่ผูกแมวของเธอ
- กระดาษ, panier, เปียโน - กระดาษ ตะกร้า เปียโน
- La robe rouge de Rosalie est ravissante — ชุดสีแดงของโรซาเลียน่าทึ่งมาก
- ทาเคธี่เลิกแล้ว - Kati ของคุณกำลังจะจากคุณไป
- ฟรุ๊ตเฟรส, ฟรุ๊ตฟริต, เศษผลไม้, เปลือกผลไม้ – ผลไม้สด ผลไม้ทอด ผลไม้ต้ม ผลไม้สุก
- เล ออเทรส เชียงส์ ซอนต์ เด ออโต้ เชียงส์! — ชาวออสเตรียเป็นสุนัขที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!
ค
คาซาโควา เอเลนา อเล็กซีฟนา
ครูสอนภาษาฝรั่งเศส
"โรงยิม MOU ใน Ramenskoye"
ในการสื่อสารด้วยวาจา คุ้มค่ามากมีการออกเสียง ด้วยความช่วยเหลือของเสียงหมายถึงไม่เพียง แต่แยกคำเท่านั้น (กรง- แคช) แต่ยังคูณด้วย (เฌอพาร์เลเรส- เฌอพาร์เลไร- การออกเสียงเสียงเดียวในคำที่ไม่ถูกต้องจะทำให้กระบวนการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมมีความซับซ้อนหรือแม้กระทั่งขัดขวางกระบวนการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม
เพื่อให้แน่ใจว่าคำพูดมีความชัดเจน เข้าใจง่ายและเข้าใจได้ การทำงานร่วมกับผู้ฝึกลิ้นสามารถให้ความช่วยเหลืออันล้ำค่าได้ เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการบรรลุความชัดเจนของคำพูดในทุกจังหวะ เนื่องจากไม่มีจังหวะใดที่เร็วไปกว่าการบิดลิ้น การออกแบบเสียงที่เข้มข้น สัมผัสอักษรมากมาย การซ้ำบ่อยๆ ความสอดคล้อง บทกวีภายในทำให้พวกเขาดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น
เพื่อปรับปรุงหรือแก้ไขการออกเสียง คุณสามารถใช้ขั้นตอนต่อไปนี้ในการทำงานกับ twisters ลิ้น
สาธิตการบิดลิ้น บันทึกไว้ในเทปหรือพากย์เสียงโดยครู
ในตอนแรก ลิ้นที่บิดเบี้ยวควรส่งเสียงอย่างรวดเร็ว เช่น ในแบบที่ควรออกเสียง แล้วค่อยๆ ทีละพยางค์ นอกจากนี้ Stanislavski สอนวิธีพัฒนาลิ้นด้วยคำพูดที่ช้ามากและชัดเจนเกินจริง จากการกล่าวคำเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นเวลานาน อุปกรณ์พูดมันจะดีขึ้นมากจนเรียนรู้ที่จะทำงานชิ้นเดียวกันอย่างรวดเร็วที่สุด”
ทำงานกับเนื้อหาของลิ้นทอร์นาโด
เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะไม่ออกเสียงลิ้นทวิสเตอร์โดยอัตโนมัติ แต่ต้องออกเสียงอย่างมีความหมาย นักเรียนจำเป็นต้องรู้ว่าพวกเขากำลังพูดอะไร ความหมายของคำบางคำสามารถเปิดเผยได้โดยใช้คำพ้อง คำตรงข้าม และคำอธิบาย คุณสามารถใช้ภาพประกอบหรือเสนอตัวเลือกการแปลหลายแบบเพื่อให้นักบิดลิ้นเลือกได้
การทำงานเกี่ยวกับการออกเสียง
มีความจำเป็นต้องแยกแต่ละเสียงออกจากกัน จากนั้นจึงแยกคำที่มีเสียงนี้ วลี และสุดท้ายคือลิ้นที่บิดเบี้ยวทั้งหมด ประการแรก ให้อ่านลิ้นทวิสเตอร์ให้ตัวเองฟังอย่างละเอียด จากนั้นจึงออกเสียงหลายครั้งในเสียงเงียบๆ โดยให้เปล่งเสียงที่เน้นชัดเจน จากนั้นจึงออกเสียงอย่างช้าๆ ด้วยเสียงกระซิบ เงียบๆ และดังขึ้น จากนั้นลิ้นทวิสเตอร์จะออกเสียงออกมาดังต่อเนื่องแต่ยังคงค่อนข้างช้า และสุดท้ายก็ดังและรวดเร็วในที่สุด หากการออกเสียงเสียงทำได้ยาก คุณต้องฝึกใช้ลิ้นพันลิ้นที่คัดสรรมาเป็นพิเศษ ซึ่งเสียงนี้มักจะถูกพูดซ้ำ:
ศรีมอน ตันตัน ตัน ตัน ตัน ตัน ตัน ตันดู เซรา.
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? ซอนต์-เอลส์ เซเชส?
- แอลลูกชายซเชส, สถาปนิก.
เพื่อให้การทำงานด้านการออกเสียงสนุกยิ่งขึ้น คุณสามารถใช้งานประเภทต่อไปนี้ได้
การใช้งานเกม:
รวบรวม twisters ลิ้นเข้าด้วยกัน
เรียนรู้การ์ดที่จะเขียนชื่อ ผู้เล่นจะต้องตั้งชื่อลิ้นทวิสเตอร์ด้วยชื่อนี้
เดาลิ้น Twister (นักเรียนถามคำถามกับผู้นำเสนอ)
คุณยังสามารถมอบหมายงานเช่น
ค้นหาภาษารัสเซีย (ฝรั่งเศส) ที่เทียบเท่า
การแบ่งวลีออกเป็น 2 กลุ่ม
Lisez ces amusettes และ class-les dans le tableau!
Cette Taxe fixe มากเกินไป est fixée exprès à Aix par le fisc.
J'exige l'ascension de l'escalier sans essoufflements axagérés.
Je veux et j'exige d'exquises ข้อแก้ตัว
Le fisc fixe chaque Taxe fixe accessive Exclusivement au luxe et à l'exquis
Cherchez l'equivalent frances desamusettes!
- ของคุณชาส่งมอบแล้วคุณจากไอ?
นายพรานที่รู้วิธีการล่าสัตว์จะต้องสามารถล่าสัตว์ได้โดยไม่มีสุนัข
ชาวประมงกำลังตกปลาอยู่ใต้ต้นพีช ต้นพีชขัดขวางไม่ให้ชาวประมงตกปลา
เกมส์สัทศาสตร์.
พระเครื่อง.
Prononcez ces amusettes 3 fois à un rytme accéléré.
Le titi vient en titubant.- Deux Duegne dodelinantes.
อูน เบลล์ บู เบียน บลู บริล
Othon, va-t'en, car ta tante t'เข้าร่วม.
L'auto de Toto t'atten tantôt.
Ton thé t'a-t-elle ôté ta tasse de thé?
จันทร์ thé ne m'a rien ôté du tout.
เปรมอมส์ Sur chaque fiche il ya unเพรนอม (ฟรองซัวส์, จอร์จส, ฌอง, อูร์ซูล, เฟลิกซ์ ฯลฯ)
Présentez l'amusette และ ce prénom
Francoise froisse fébrilement une feuille de frêne effrénée.
Georges และ Jean jouent gentiment หรือตู้เพลง
เฟลิกซ์ ซัน พอร์ค ทัว, เซล ไน มิท, เวอร์ชั่น ไซ มิท, พอร์ก เซ กาตา
Gaston, écarte ton box, car ton box me gêne.
Le meneur de jeu ประดิษฐ์ une amusette ผู้เข้าร่วม Les โพสคำถาม à tour de rôle pour la deviner
ตัวอย่างพาร์:
De quoi s'agit-il dans cette amusette?
Dans cette amusette il s'agit d'un Animal.
Est-ce un Animal domesticique ni sauvage
Cet สัตว์ n'est ni domesticique ni sauvage
อย่าทำร้ายสัตว์เลย
อุ๊ย เอาล่ะ!
Est-ce un rat?
อุย เอาล่ะ. Dans cette amusette il s'agit d'un rat. Pouvez-vous réciter cette amusette?
Rat vit rôt, mit patte à rôt, บรูลา แพตเต à หนู, หนู Quitta rôt.
ไม่ ไม่ ไม่! Ce n'est pas juste.
Est-ce que cette amusette contient encore des denrées alimentaires?
ไม่!
Est-ce qu'il y a des คำคุณศัพท์ numeraux?
Oui, ฉันสบายดี.
ไม่ใช่
Il nous reste encore une amusette
Trois grand rats gris enrtèrent และ trois grand trous noirs
- เอนฟิน, ค’ ประมาณแค่.
Si vous voulez améliore votre pr โอ nociation, dites bien et vite ces amusettes!
Un ver de terre vert qui va vers un verre vert
เลอ ลู กลูตง เองลูติ เลอ ตงตง
Trois grand rets gris entrèrent และ trois grand trous noirs.
เฌครัว เก ทู ครัว เก หลุยส์ ครัว เก เลอ ปัว ครัว ซู เลอ ทัวต์
Un généreux déjeuner régénerait des généraux dégénérés.
Apprenez พาร์ coeur ces เครื่องราง!
ฉันเป็นคนพลู
Qu'on ne พูดบวก
จี้ quel mois il a le plus plu
Mais le plus sûr, c'est qu'au ส่วนเกิน
S'il avait moins plu.
- ça m' eût บวก พลู
สวัสดี มาดามซานะ-ซูซี่!
รวมหก saucissons-ci เข้าด้วยกันไหม?
C'est หก sous ces หก Saucissons-ci
ซูคูซ์-ซี 6 ชิ้น และซูซู-ลา 6 ชิ้น
C'est trop cher.
Citez des วลี-pièges où il s’agit de:
1) อาหารDenrées; 2) animaux sauvages และในประเทศ; 3) ผู้สร้างแอนิเมชั่น; 4) โอซิส; 5) พืช และ arbres
C'est un don ผมบลอนด์ blé, c'est un bon blé สีบลอนด์, c'est un ผมบลอนด์ bon blé
J'ai bu une bien bonne bouteille de bon vin blanc vieux.
Qu'a bu l'âne au lac? L'âne au lac a bu l'eau.
เลอริซ เต็นต้า เลอ หนู เลอ ริซ เต๊นเต เต๊นเต ทาทา เลอ ริซ เลอ ริซ เต๊นเต เทนต้า เลอ หนู
Trois grands gros rats dans trois gros trous dureront rarement.
Ce charmant chat chinois se cache sous la niche du chient
Rat vit rôt, rat vit patte à rôt, rôt brûla patte à rat Quita rôt.
Quatre coquets coqs qui caquetaient, croquaient quatre croquantes coquilles
Huit huitres luisantes, huit huitres cuisantes.
อุน เพชัวร์ เพไชต์ ซู อุน เพเชอร์, เลอ เพเชอร์ เอมเพไคต์ เลอ เพเชอร์ เดอ เพเชอร์
Pourquoi sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?
Didon dina, ต่อไป, du dos d'un dodu dindon.
Dites les amusettes qui contiennent:
Noms เหมาะสม; แนวความคิด ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์; ตัวเลขคำคุณศัพท์
นโปเลียน cedan Sédan, céda ses dents
Le murant ปารีสทำให้ปารีสฟื้นคืนชีพ
กัล, อามันต์ เดอ ลา ไรน์, อัลลา, ทัวร์แม็กนานิม, กาลาม็อง, เดอลาแรน à ลา ตูร์ แม็กเน่, àนีมส์
ปาป้า นู ราคอนตา แมงปอเป เดอ เซตต์ épée เดอ เลปอก เดอ เปแปง
หก chaussons farcis àla chauvesouris
หกเซ็นต์ หกสวิสออนต์มังเก หกเซ็นต์ซอสหกเซ็นต์ ไม่ใช่ซอสหกเซ็นต์ และซอสแซนหกเซ็นต์
Si หก scient หก citrouilles ou หก cyprès, หกเซ็นต์ หก cyprès
Quatre plats plats และ quatre plats creux และ quatre plats creux และ quatre plats
คำพูดของรัสเซีย
จากเสียงกีบที่กระทบกันฝุ่นก็ลอยไปทั่วสนาม
ช่างทอผ้าทอผ้าเป็นผ้าพันคอให้ทันย่า
มุมกระท่อมไม่ใช่สีแดง แต่เป็นพายสีแดง
ตัดเคียวในขณะที่มีน้ำค้าง กำจัดน้ำค้าง - แล้วเราก็ถึงบ้านแล้ว
ตัวต่อไม่มีหนวด ไม่ใช่หนวด แต่มีหนวด
ขนแปรงของหมู เกล็ดของหอก
เรานั่งเลื่อนเจ็ดตัวด้วยตัวเอง
หนูสี่สิบตัวเดินแบกเงินสี่สิบเพนนี หนูสองตัวแย่กว่านั้นโดยแบกเงินคนละสองเพนนี
กาโลหะเป็นกาน้ำชา กาน้ำชามีฝาปิด มีรูบนฝาในรู - ป-อา-อา-อาร์!
แม่ให้เวย์เวย์ Romasha จากโยเกิร์ต
ซาช่าเดินไปตามทางหลวงแล้วดูดเครื่องอบผ้า
วัวปากทื่อ วัวปากทื่อ วัวปากขาวหมองคล้ำ
รถน้ำกำลังบรรทุกน้ำจากระบบประปา
ขวานก็คมในขณะนั้น ขวานก็คมในขณะนั้น
ระหว่างกก คุณจะได้ยินเสียงกรอบแกรบ เสียงกรอบแกรบ และเสียงกระซิบ เสียงน้ำยาทำความสะอาดท่อที่กรอบแกรบ
Fedka กินหัวไชเท้ากับวอดก้า กิน Fedka กับวอดก้าและหัวไชเท้า
บอกเราเกี่ยวกับการซื้อของคุณ
แล้วการซื้อล่ะ?
เกี่ยวกับการช็อปปิ้ง เกี่ยวกับการช็อปปิ้ง เกี่ยวกับการช็อปปิ้งของฉัน
Senka กำลังอุ้ม Sanka และ Sonya บนเลื่อน กระโดดเลื่อน - จากเท้าของ Senka, ข้างของ Sanka, หน้าผากของ Sonya!
ทำไมคุณถึงมาหาเรา เพื่อหัวเราะหรือเพื่อหัวเราะ?
ซื้อโพดำกองหนึ่ง! (3-4 ครั้งในหนึ่งลมหายใจ)
หมวกถูกเย็บ แต่ไม่ใช่สไตล์ Kolpakov คงต้องบรรจุใหม่แล้วปิดฝาใหม่
มีก้นอยู่บนหัวมีหมวกอยู่ที่ก้น ศีรษะอยู่ใต้ก้น และก้นอยู่ใต้หมวก
หัวผักกาดครึ่งห้องใต้ดิน, ถั่วครึ่งภาชนะ; ครึ่งในสี่ของถั่วที่ไม่มีหนอน
เช่นเดียวกับที่ไม่มี Prokop ผักชีฝรั่งเดือด Prokop ก็มา - ผักชีฝรั่งเดือด Prokop จากไป - ผักชีฝรั่งเดือด!
โปรโตคอลเกี่ยวกับโปรโตคอลถูกบันทึกเป็นโปรโตคอล
ลิ้นพันกันหลายๆ ตัวถูกสร้างขึ้นจากสระเสียงกว้าง เนื่องจากความสามารถในการอ้าปากได้กว้างและอิสระเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการได้ศัพท์ที่ดี พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนเหมือนการออกกำลังกายสำหรับกรามล่าง
ก่อนที่จะไปเรียนวลีภาษาฝรั่งเศส คุณควรฝึกพยัญชนะเพิ่ม [ที- ง] หน้าสระหน้าแคบ ในตำแหน่งนี้ประสบการณ์มากมายไม่เพียง แต่เป็นอัมพาตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเจ็บปวดที่เรียกว่า "เสียงกระทบกัน" และ "เสียงกระทบกัน" ซึ่งขึ้นอยู่กับความตึงเครียดที่ไม่เพียงพอของอวัยวะพูดที่ก่อให้เกิดอุปสรรคเกี่ยวกับวิธีการเปิดของพวกเขาเนื่องจาก แทนที่จะเป็นสระเดี่ยว สระคู่จะปรากฏขึ้น ประกอบด้วยเสียงเสียดแทรกแบบบวก: [ที- ส].
ในระหว่างการออกกำลังกาย คุณต้องแน่ใจว่าปลายลิ้นไม่ได้อยู่ระหว่างฟัน กดให้แน่นกับถุงลมและทำให้การปิดปากเร็วขึ้น ในการออกเสียงภาษารัสเซียมีสองรูปแบบ [ที- ง]: 1) ปลายลิ้นสัมผัสกับถุงลมของฟันบน 2) ปลายลิ้นสัมผัสกับพื้นผิวด้านในของฟันล่าง คุณสามารถฝึกฝนวิธีใดก็ได้ในแบบฝึกหัด โดยปกติแล้วตัวเลือกที่สองจะให้ผลลัพธ์ที่ดีเร็วขึ้น
แบบฝึกหัดในการฝึก [ ที - ง ]:
พูดคู่คำต่อไปนี้หลาย ๆ ครั้งในคราวเดียว:
1.ป้า-ลุง...
2.ลุง-ป้า...
3.ป้า-ลูก…
4. นกหัวขวาน-อวน...
2. ฝึกวลีต่อไปนี้เป็นการบิดลิ้น:
1. คัทย่าไปโรงละครกับป้าดีน่า
2.วิทยาสานอวนให้ลุงติมา
3. ลุงดิ๊ก คุณเห็นหงส์ป่าไหม?
4. นาฬิกาเรือนเล็กของทีน่าเดินเดินอย่างเงียบ ๆ ท่ามกลางความเงียบงันของคฤหาสน์อันมืดมิด
เรียนรู้บทกวีตลกขบขันจากใจโดย A.S. พุชกิน:
ชื่นชมนะเด็กๆ
เช่นเดียวกับความเรียบง่ายจากใจจริง
Long Firs เล่นสิ่งเหล่านี้
พวกนั้น พวกนั้น พวกนั้น และพวกนั้น พวกนั้น พวกนั้น
Rosseti ตาดำ
ในความงามแบบเผด็จการ
สิ่งเหล่านี้ทำให้ทุกหัวใจหลงใหล
พวกนั้น พวกนั้น พวกนั้น และพวกนั้น พวกนั้น พวกนั้น
โอ้มีเครือข่ายประเภทใดบ้าง?
การลงโทษกำลังรอเราอยู่ในความมืด:
คำคล้องจอง เงิน ผู้หญิงพวกนี้
พวกนั้น พวกนั้น พวกนั้น และพวกนั้น พวกนั้น พวกนั้น
Twisters ลิ้นไม่เพียงทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการปรับปรุงการออกเสียงเท่านั้น ด้วยความที่เป็นงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าซึ่งมีรากฐานมาจากอดีตอันไกลโพ้น นักบิดลิ้นจึงทำให้นักเรียนได้สัมผัสกับวัฒนธรรมของประเทศของภาษาที่พวกเขากำลังเรียนรู้
การทำความรู้จักกับพวกเขาทำให้นักเรียน อารมณ์เชิงบวกซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อแรงจูงใจในการใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม
ค twisters ลิ้นในบทเรียนภาษาฝรั่งเศส
คาซาโควา เอเลนา อเล็กซีฟนา
ครูสอนภาษาฝรั่งเศส
สถาบันการศึกษาเทศบาล "โรงยิม Ramenskoye"
