มีเรื่องน่าละอายเกี่ยวกับพลังแห่งธรรมชาติ บทกวี "มีบางสิ่งที่น่าละอายในพลังแห่งธรรมชาติ" โดย Valery Yakovlevich Bryusov
เมื่อเขามองดู แล้วคุณก็หลับไป และเขาก็จากไป และรุ่งเช้าก็สิ้นไป
และเหมือนมีเงาที่น่าตกใจยื่นมือออกมาเหมือนไฟ
ถ้อยคำแห่งเวทย์มนตร์จะไม่ทำลายความฝันอันหวงแหน
คุณจะจำความเพ้อฝันของการกอดและทุกสิ่งและความฝันทั้งหมดในช่วงเวลานั้น
เมื่อใดที่ทรงฤทธานุภาพและงดงาม พระองค์จะกลับมาหาท่านอีกครั้ง
มันจะเป็นเพียงความฝันที่ไม่ชัดเจน ความฝันที่ไม่ชัดเจน และไม่จำเป็น!
เธอกำลังไว้ทุกข์ด้วยผ้าคลุมยาว
เมฆกำลังลุกไหม้อยู่บนท้องฟ้า
ใบหน้าของเธอระบายความโศกเศร้าเบา ๆ
ความลับแห่งสวรรค์ถูกสูบฉีดไปตามแม่น้ำ
แต่ ท้องฟ้าสดใส- ภาพลวงตาที่ไม่อาจเข้าใจได้
แต่ความคิดถึงความโศกเศร้าเป็นสิ่งลวงตาในขณะนั้น
และบทที่เข้มงวดก็เลื่อนอย่างไม่อาจเพิกถอนได้
พวกมันลื่นไถลและไม่หายใจ และพวกมันก็จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
เราถอดชุดแต่งงานออก
วางสร้อยคอไว้ที่เท้าของคุณ
และในห้องโถงแห่งเมิร์ธ
พวกเขายืนอยู่ที่นั่นท่ามกลางฝูงชนที่สับสน
เกือบเปลือยเปล่าพวกเราทุกคน
พวกเขาไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมองเรา
และพวกเขาก็เผาไหม้อย่างหยิ่งผยองเท่านั้น
เรามีมงกุฎอยู่ในเส้นผมของเรา
กิ่งก้านเอนไปทางหน้าต่างของฉัน
พวกเขาก้มตัวไปตามสายลมเอื้อมมือออกไปนอกหน้าต่าง
และม่านก็สั่นเทาอิดโรย
บนริบบิ้นสีขาว มันกำลังพุ่งเข้ามาหาฉัน
แต่ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างผ่านพวกเขา
การจ้องมองของฉันจางหายไปในท้องฟ้าสีฟ้า
ที่ซึ่งไม่มีความเคลื่อนไหวและความหลงใหล
แสงอันไม่เสื่อมสลายจะส่องประกายอยู่ตรงนั้นเป็นนิตย์
เราคลั่งไคล้อะไรในการหลับของเรา ผ่านการนอนของเรา
โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งนี้อย่างมองไม่เห็นเสมอ
ความงามและความตายเป็นสิ่งเดียวกันเสมอ...
และกิ่งก้านก็งอและหักเข้าไปในหน้าต่าง
ช่วงเวลา
“และอีกครั้งที่คุณเร่ร่อนอยู่ในฝูงชนที่ไม่เปลี่ยนแปลง…”
และอีกครั้งที่คุณเร่ร่อนอยู่ในฝูงชนที่ไม่เปลี่ยนแปลง
เต็มไปด้วยความปรารถนาทางโลก
ช่วงเวลาแห่งความลึกลับ เหมือนความลึกลับ ช่วงเวลา
และหัวใจจะไม่จดจำพวกเขา
เธออยู่ที่หน้าต่างเหนื่อยและป่วย
มองดูวันอันเลือนลาง
และใกล้ชิดยิ่งขึ้น - ค่ำคืนทางโลก
เป็นเงาที่ยั่วยวนอยู่เสมอ
หน้ามึนเมาและหมอกควัน...
น้ำพุส่งเสียงพึมพำท่ามกลางหมอกหนา
เสียงหัวเราะและคำถามหยาบคาย...
เงาสะท้อนของน้ำค้างส่องประกายบนดอกลิลลี่
ริมฝีปากแดงก้มลงมาหาฉัน...
ดวงดาวลอยอยู่เหนืออย่างไม่เต็มใจ
กันยายน พ.ศ. 2439
ขาย
เธออายุไม่ถึงสิบสี่ปี -
เส้นหน้าอกจางลงอย่างครุ่นคิด
โอ้สีแดงเข้มไม่เหมาะกับเธอเลย
สัญลักษณ์แห่งความรู้สึกหลงใหล!
ซุ้มสั่นด้วยขอบทอง -
เธอวาดพู่ยาวของเธอ
โอ้ใช่! เธอฝันถึงห้องนิรภัยสีน้ำเงิน
และใบสีเขียว
รุ่งเช้าพบกับความฝัน...
ในยามพลบค่ำ ฉันจะอ่านบทสวดมนต์
หน้าต่างสว่างขึ้นด้วยรุ่งอรุณที่มีเมฆมาก...
พระเจ้า! หัวใจของฉันมอบให้กับคุณ
เงาผู้หญิงบนเตียงซีดเซียว...
เลขที่! ฉันไม่รู้ความฝันล่าสุด!
เมษายน พ.ศ. 2439
“คืนนี้ฉันสูดลมหายใจอย่างเงียบ ๆ...”
คืนนี้ฉันสูดลมหายใจอย่างเงียบ ๆ
แต่ความฝันอันลึกลับนั้นลึกลับ
คืนนี้คุณฝันกับฉัน
แต่ใบหน้าที่โอบกอดนั้นมีแสงจันทร์ส่องสว่าง
รุ่งเช้าพระจันทร์สีทองก็ดับลง
เมื่อรุ่งสางคุณเลิกกับฉัน
เลิกกันแล้วจากไปแต่กลับเงียบ...
รุ่งเช้าฉันสูดลมหายใจอย่างเงียบ ๆ
เมษายน พ.ศ. 2439
“หิมะกำลังละลาย… ดิน หิน…”
หิมะละลาย... ดิน หิน
เมฆและเมฆ...
สัญลักษณ์แห่งการเกิดใหม่อยู่ที่ไหน
คำพูดของทารกคอร์นฟลาวเวอร์!
หายใจเย็นอย่างแผ่วเบา
แทนที่จะเป็นความอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ
และวิญญาณของฉันไม่ได้ยิน
ความฝันครั้งใหม่
“เย็นในตอนกลางคืน; แอ่งน้ำแข็งตัว ... "
ค่ำคืนอันหนาวเหน็บ; แอ่งน้ำแข็งตัว
ผงหิมะสีขาว.
แต่ในลมหายใจแห่งความหนาวเย็นอันชั่วร้าย
ฉันรู้สึกถึงความประสงค์ของกองกำลังภายนอก
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้พระอาทิตย์จะขึ้น
พวกเขาจะวิ่งไปในธารหิมะ
และฤดูใบไม้ผลิจะมองด้วยรอยยิ้ม
กับศัตรูที่ไร้พลัง!
“เสียงกริ่งอันห่างไกล เสียงกริ่งอีสเตอร์...”
เสียงเรียกเข้าอีสเตอร์ที่ห่างไกล
ฉันได้ยินผ่านม่านแห่งวัน
ฉันเดินอย่างเงียบ ๆ เศร้า
ในโลกแห่งเงายามเย็น
เสียงเรียกเข้าอีสเตอร์ที่ห่างไกล
ใกล้ชิดมากขึ้น โปร่งใสมากขึ้น ได้ยินมากขึ้น...
ฉันเดินอย่างเงียบ ๆ เศร้า
ด้วยความคิดอันแสนเศร้าเกี่ยวกับเธอ
หลงทาง
“เสียงที่วัดได้ของล้อ...”
เสียงที่วัดได้ของล้อ
ทุ่งนาแถวต้นเบิร์ช
ฝันร้ายมากมาย;
เรารีบ เรารีบ เรารีบ...
วัดเสียงรบกวนและเสียง
ห้องนิรภัยแห่งสวรรค์มืดมน
“พระจันทร์สีซีดเหมือนเมฆ...”
พระจันทร์ก็ซีดเหมือนเมฆ
ยังคงเป็นป่าที่แปลก
มียอดแหลมอยู่ไกลออกไป
ไม้กางเขนสีทองแวววาว
รถไฟแล่นเร็วช้า
ป่าหายไปและไม่มีไม้กางเขน -
แต่ในสีฟ้าเป็นความลับของเดือน
ไม่เปลี่ยนแปลงและบริสุทธิ์
"แนวภูเขาชัดเจน..."
แนวภูเขาชัดเจน
ทะเลสีซีดและไร้ศรัทธา...
สายตาที่กระตือรือร้นก็จางหายไป
จมอยู่ในพื้นที่ที่ไร้พลัง
ฉันสร้างขึ้นในความฝันอันลึกลับ
โลกแห่งธรรมชาติในอุดมคติ -
ว่าขี้เถ้านี้อยู่ตรงหน้าเขา
สเตปป์ หิน และน้ำ!
“โอ๊ย ร้องไห้ ร้องไห้...”
โอ้ ร้องไห้ โอ้ ร้องไห้
ถึงน้ำตาแห่งความยินดี!
สูงบนเสา
กะลาสีเรือแล่นผ่านไปมา
พ้นทุกข์
มีวันใหม่
เหนือทะเลในสายหมอก
ไฟกระพริบ
ความปรารถนาก็เหมือนน้ำ
ความทุกข์เป็นสัญญาณ...
เรือกำลังแล่น
เข้าสู่ความมืดอันลึกลับ
โนโวรอสซีสค์
แต่ในบทกลอนที่ซาบซึ้งคุณจะพบ
กุหลาบที่มีกลิ่นหอมชั่วนิรันดร์นี้
เหนื่อยและง่วงนอนตอนเย็น
สงบคลื่นด้วยความเงียบ
และธารน้ำแข็งอันห่างไกลก็จางหายไป
ภูมิใจและเงียบงันตลอดไป
ทะเลอันมืดมิดทอดยาวออกไป
เฝ้ารอคอยด้วยความคงเส้นคงวา
เดือนจะตายเร็ว ๆ นี้?
จูบพื้นที่ของเขา
ให้มันอยู่ในบท ให้มันอยู่ในงานศิลปะ
ช่วงเวลานี้หายใจตลอดไป!
“มีบางสิ่งที่น่าละอายในพลังแห่งธรรมชาติ…”
มีเรื่องน่าละอายเกี่ยวกับพลังแห่งธรรมชาติ
ความเกลียดชังอันเงียบงันต่อแสงแห่งความงาม:
หลายปีบินไปทั่วโลกของหิน
แต่มีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์
ปล่อยให้มหาสมุทรไม่เปลี่ยนแปลงคุกคาม
ปล่อยให้สันเขาน้ำแข็งนอนหลับอย่างภาคภูมิใจ:
วันสิ้นจักรวาลจะมาถึง
และมีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์
“มีบางสิ่งที่น่าละอายในพลังแห่งธรรมชาติ…”
มีบางสิ่งที่น่าละอายในพลังแห่งธรรมชาติ ความเป็นปรปักษ์ต่อแสงแห่งความงามอย่างเงียบ ๆ หลายปีบินผ่านโลกแห่งหิน แต่มีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์ ปล่อยให้มหาสมุทรที่ไม่เปลี่ยนแปลงคุกคาม ปล่อยให้สันเขาน้ำแข็งหลับอย่างภาคภูมิใจ วันอวสานจะมาถึงจักรวาล และมีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์ กรกฎาคม พ.ศ. 2439“และจากผู้คนไป ฉันจึงเข้าสู่ความเงียบ...”
...และจากผู้คนไป ฉันตกอยู่ในความเงียบ เหมือนความฝันอันโดดเดี่ยว ฉันอยู่กับความฝัน ลืมเสน่ห์แห่งความหวังอันไร้จุดหมาย ฉันมองดูดวงดาวที่แวววาวแห่งความเห็นอกเห็นใจ มีความสุขมาก คือรู้แล้วต้องปกปิด คนหนึ่งชื่นชมความฝันของเขา พูดซ้ำถ้อยคำแห่งการเปิดเผยอย่างไม่สมหวัง และในทะเลทรายดูว่าดาวดวงนั้นขึ้นอย่างไร 26 มิถุนายน พ.ศ. 2439“เหมือนกับอาณาจักรหิมะสีขาว...”
ดุจอาณาจักรหิมะสีขาว จิตวิญญาณของฉันเย็นชา ช่างเป็นความสุขที่แปลกประหลาดในโลกแห่งการนอนหลับอันหนาวเย็น! ดุจอาณาจักรหิมะสีขาว จิตวิญญาณของฉันเย็นชา เงาสีซีดผ่านไป เช่นเดียวกับคาถาของนักมายากล เสียงคำสาบานและเสียงบทลงโทษ ถ้อยคำแห่งความรักและชัยชนะ... เงาสีซีดผ่านไป คล้ายกับคาถาของนักมายากล และฉันมักจะสวดภาวนาเพื่อความงามอันน่าพิศวงอยู่เสมอ ฉันเป็นคนแปลกหน้าต่อความกังวลของจักรวาล ยอมจำนนต่อความฝันอันหนาวเหน็บ ฉันยอมจำนนต่อความฝัน ฉันมักจะสวดภาวนาเพื่อความงามอันน่าพิศวงอยู่เสมอ 23 มีนาคม พ.ศ. 2439“อย่าร้องไห้และอย่าคิด...”
อย่าร้องไห้และอย่าคิดว่า: ไม่มีอดีต! แสงส่องเข้ามาพร้อมเสียงต้อนรับ เมื่อผล็อยหลับไปคุณก็ตายและลุกขึ้นมาใหม่ในตอนเช้า - มองโดยไม่ต้องคิดถึงสวรรค์ สิ่งใดปรารถนาชั่วนิรันดร์ สิ่งใดขมขื่นย่อมตาย... ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย 9 กันยายน พ.ศ. 2439การสละราชสมบัติ
ฉันร้องไห้เกี่ยวกับอดีตมานานแค่ไหน ฉันรอคอยอนาคตอย่างกระตือรือร้น และเสียง - คำพยากรณ์ที่มืดมน - "พอแล้ว!" กล่าวในวันนี้ ความหวังและความรู้สึก ต่อจากนี้ไป เรียกมันว่าอดีต ยินดีต้อนรับเพียงความฝันแห่งศิลปะ แสวงหาความรักนิรันดร์ คุณเรียกว่าความสุขอันน่าตื่นเต้น คุณอธิษฐานขอมงกุฎจากความทุกข์ยาก แต่นี่คือเส้นทางของคุณ - การสละ และรู้ไว้ว่าเส้นทางนี้ไม่มีที่สิ้นสุด!” 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2439เกี่ยวกับเชฟ d'Oeuvre
คุณยอมรับหนังสือของฉันด้วยรอยยิ้ม หนังสือที่น่าสงสารของฉัน... เชื่อฉันเถอะ: ฉันถือว่าหนังสือที่น่าสงสารของฉันเป็นความผิดพลาดมานานแล้ว เลขที่! อย่าอ่านนิยายป่าเหล่านี้ ภาพที่สว่างไสวแปลก ๆ ความจริงของภาพเหล่านั้น ยิ่งใหญ่ แอบเห็นแสงสว่างเพียงผู้เดียว โอ้ เสียงพึมพำของการล่อลวงที่ป่วย เสียงหัวเราะและเสียงครวญครางของมานาด! จากนั้น - สู่ขั้นตอนที่แปลกประหลาดของโลก เหลือบมอง - ก่อนที่จะแยกทาง - กลับ ข้าพเจ้าเห็นแล้วว่า ข้าพเจ้าพ้นจากความมืดไปสู่ความสว่างแล้ว เป็นหนทางไปสู่รัศมีสีทอง อย่าบ่นเกี่ยวกับทรัพย์สินของลูกคุณ: เด็ก ๆ จะมองไม่เห็นเงาสะท้อนของพวกเขา! ดังนั้น! อย่าอ่านนิยายไร้สาระเหล่านี้ ทิ้งหนังสือของฉันเล่มนี้ไป: ความจริงของหน้าอันยิ่งใหญ่ที่แอบซ่อนอยู่ ฉันยอมละลาย 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2439"วันสุดท้าย..."
วันสุดท้ายเป็นประกายในดวงตาของฉัน เมื่อคืนฉันเจอเงา A. Polezhaev ทั้งคืนและวันคุ้นเคยเหมือนเงาของหุบเขาสำหรับนักเวทย์มนตร์ ฉันอยู่ในโลกที่ไร้ชีวิต มีเพียงความคิดของฉันเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ และไม่มีผู้ใดในโลกด้วยสายตาที่เคียดแค้นและโศกเศร้า ใครจะอิดโรยและทนทุกข์ทรมานอยู่ใกล้ ๆ ในความมืดมิดที่อิดโรยนี้ ชั่วโมงผ่านไปเสมอ ผ่านไปและนาทีนับ... โอ้ เสียงนาทีที่ข้าม! - พวกเขาทุบโลงศพอย่างช้าๆ 12 มกราคม พ.ศ. 2439“เย็นในตอนกลางคืน; แอ่งน้ำแข็งตัว ... "
ค่ำคืนอันหนาวเหน็บ; แอ่งน้ำแข็งตัว ผงหิมะสีขาว. แต่ท่ามกลางความหนาวเย็นอันชั่วร้าย ฉันรู้สึกถึงเจตจำนงของกองกำลังสูงสุด พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ดวงอาทิตย์จะขึ้น หิมะจะไหลไปตามลำธาร และฤดูใบไม้ผลิจะมองดูศัตรูที่ไร้พลังด้วยรอยยิ้ม! 16 มีนาคม พ.ศ. 2439“แนวภูเขาที่ชัดเจน...”
แนวภูเขาชัดเจน ทะเลสีซีดไร้ศรัทธา... สายตาที่กระตือรือร้นออกไป จมหายไปในอวกาศที่ไร้พลัง ในความฝันอันเป็นความลับของฉัน ฉันได้สร้างโลกแห่งธรรมชาติในอุดมคติ - ฝุ่นที่อยู่เบื้องหน้านี้คืออะไร: สเตปป์ หิน และน้ำ! 12 มิถุนายน พ.ศ. 2439ถึงกวีหนุ่ม
ชายหนุ่มหน้าซีดที่มีสายตาอันเร่าร้อน ตอนนี้ฉันให้พันธสัญญาสามข้อแก่คุณ: ยอมรับข้อแรก: อย่าอยู่กับปัจจุบัน อนาคตเท่านั้นที่เป็นขอบเขตของกวี จำสิ่งที่สอง: อย่าเห็นใจใคร รักตัวเองอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เก็บประการที่ 3 บูชาศิลปะเฉพาะมัน อย่างไร้ความคิด ไร้จุดหมาย ชายหนุ่มหน้าซีดมีสีหน้าสับสน! หากเธอยอมรับพันธสัญญาทั้งสามของฉัน ฉันจะล้มลงอย่างเงียบ ๆ ในฐานะนักสู้ที่พ่ายแพ้ โดยรู้ว่าฉันจะทิ้งกวีไว้ในโลกนี้ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2439“ฉันไม่เห็นความเป็นจริงของเรา...”
ฉันไม่เห็นความเป็นจริงของเรา ฉันไม่รู้ศตวรรษของเรา ฉันเกลียดบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน - ฉันรักอุดมคติของมนุษย์ และในอวกาศ เสียงเรียกเข้านั้นลอยไปในระยะไกลและไปสู่อดีต เส้นเหล่านี้อยู่ไกลจากชีวิต ฉันจะไม่เชื่อความฝันเหล่านี้กับใครเลย แต่เมื่อถึงเวลา สัตว์อื่นๆ ก็จะเข้ามา และสำหรับพวกเขา การเปิดเผยของฉันจะฟังดูเหมือนเพลงพื้นเมือง 8 มิถุนายน พ.ศ. 2439แต่ในสีฟ้าเป็นความลับของเดือน
ไม่เปลี่ยนแปลงและบริสุทธิ์
"แนวภูเขาชัดเจน..."
แนวภูเขาชัดเจน
ทะเลสีซีดและไร้ศรัทธา...
สายตาที่กระตือรือร้นก็จางหายไป
จมอยู่ในพื้นที่ที่ไร้พลัง
ฉันสร้างขึ้นในความฝันอันลึกลับ
โลกแห่งธรรมชาติในอุดมคติ -
ว่าขี้เถ้านี้อยู่ตรงหน้าเขา
สเตปป์ หิน และน้ำ!
“โอ๊ย ร้องไห้ ร้องไห้...”
โอ้ ร้องไห้ โอ้ ร้องไห้
ถึงน้ำตาแห่งความยินดี!
สูงบนเสา
กะลาสีเรือแล่นผ่านไปมา
พ้นทุกข์
มีวันใหม่
เหนือทะเลในสายหมอก
ไฟกระพริบ
ความปรารถนาก็เหมือนน้ำ
ความทุกข์เป็นสัญญาณ...
เรือกำลังแล่น
เข้าสู่ความมืดอันลึกลับ
โนโวรอสซีสค์
ตอนเย็น
แต่ในบทกลอนที่ซาบซึ้งคุณจะพบ
กุหลาบที่มีกลิ่นหอมชั่วนิรันดร์นี้
เหนื่อยและง่วงนอนตอนเย็น
สงบคลื่นด้วยความเงียบ
และธารน้ำแข็งอันห่างไกลก็จางหายไป
ภูมิใจและเงียบงันตลอดไป
ทะเลอันมืดมิดทอดยาวออกไป
เฝ้ารอคอยด้วยความคงเส้นคงวา
เดือนจะตายเร็ว ๆ นี้?
จูบพื้นที่ของเขา
ให้มันอยู่ในบท ให้มันอยู่ในงานศิลปะ
ช่วงเวลานี้หายใจตลอดไป!
“มีบางสิ่งที่น่าละอายในพลังแห่งธรรมชาติ…”
มีเรื่องน่าละอายเกี่ยวกับพลังแห่งธรรมชาติ
ความเกลียดชังอันเงียบงันต่อแสงแห่งความงาม:
หลายปีบินไปทั่วโลกของหิน
แต่มีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์
ปล่อยให้มหาสมุทรไม่เปลี่ยนแปลงคุกคาม
ปล่อยให้สันเขาน้ำแข็งนอนหลับอย่างภาคภูมิใจ:
วันสิ้นจักรวาลจะมาถึง
และมีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์
“รถม้าหลับอยู่ แก๊สกระพริบ...”
รถม้ากำลังหลับอยู่แก๊สก็วูบวาบ
รถไฟกำลังวิ่งพาเราไป
ทุ่งนาไม่มีที่สิ้นสุด
เดือนอันแสนเศร้ากำลังมาเยือนเธอ
จากทางใต้จากทางใต้สู่โลกแห่งหิมะ
รถไฟแห่งความตายกำลังวิ่ง
ดวงจันทร์กำลังมองออกไปนอกหน้าต่างของเรา
เท่านั้น - คนตายไม่สนใจ!
โซเฟีย เอส. ผู้มอบกลีบกุหลาบให้ฉัน
กลีบดอกกุหลาบที่ร่วงโรย -
ไม่ใช่สัญลักษณ์ของการพบปะที่รักใคร่:
ความฝันอันสวยงามชั่วครู่
สุนทรพจน์แทบจะไม่พูด
หมอกหนาด้วยความโศกเศร้าที่ซ่อนเร้น
ช่วงเวลาเหล่านี้จะถูกจดจำ
ราวกับอยู่หลังม่านสีขาว
แววตาแห่งแรงบันดาลใจที่เปล่งประกาย
ใกล้ Simferopol ในรถม้า
“รถไฟชนหินโบราณ...”
รถไฟชนหินโบราณ -
หินแกรนิตซ้ายและขวา
นี่คือคนเดินถนนที่ล่าช้าบนเส้นทาง
เขายืนโน้มตัวและมองดู
หลบหนี... เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้
บ้าน, ทุ่งนา, แม่น้ำ,
พลั่วเก่าๆ ใต้ร่มสีดำ
ปราสาทลงไปที่หน้าผา
ต้นสนดำ ลายรอยแยก...
เสียงคำรามและเสียงหัวเราะของล้อ!
ใกล้เมืองมักเดบูร์ก
“เราขับรถมาเป็นเวลานานโดยไม่มีจุดหมายที่ไหนสักแห่ง...”
เราขับรถมาเป็นเวลานานโดยไม่มีเป้าหมายที่ไหนสักแห่ง
ที่ไหนสักแห่งอันไกลโพ้น ไปข้างหน้า ไม่หวนกลับ
พุ่มไม้แวบวับอย่างรวดเร็วโดย
ต้นเบิร์ชยืนขึ้นทุ่งนาก็วิ่งหนีไป
สะพานส่งเสียงดังกระทบกันอย่างรุนแรงข้างใต้เรา
เราขับรถเป็นเวลานาน เราเจอฝน
และฉันก็เคาะบานหน้าต่างเป็นเวลานาน
ทำนายเศร้าโศกเศร้า...
แต่เรารอดพ้นจากเขตพายุ
และเราก็รีบเร่งไปสู่สีฟ้าอันบริสุทธิ์!
เมษายน พ.ศ. 2439
ความรักที่ไม่จำเป็น
“และอีกครั้งที่พวกเขาสั่นสะท้าน ความฝันอันไร้พลัง...”
และพวกเขาก็สั่นสะท้านอีกครั้งความฝันที่ไร้พลัง
ความฝันที่ไร้พลัง ความรักที่ไม่จำเป็น;
เหมือนพี่สาวน้องสาว พี่น้อง แถวต้นไซเปรส
พวกเขาตั้งใจฟังความคิดของฉัน
ลูบไล้ต้นอ้อที่ชุ่มฉ่ำอย่างเหยียดหยาม
กระแสพูดพล่ามเกี่ยวกับความโศกเศร้าในอนาคต
และในใจสั่นเทาสิ่งที่เป็นไปไม่ได้บริสุทธิ์
ความฝันอันไร้พลังของความรักที่ไม่จำเป็น
“ท่ามกลางหมอกลึกลับ...”
รักหนุ่ม!
ก้มลงเงียบๆ
ผีอยู่เหนือฉัน
ผีก็ยิ้ม.
ซีดและเป็นดิน
ตอนนี้ไข่มุกก็สว่างแล้ว
ดวงดาวบนท้องฟ้า
และคำพูดที่ไม่จำเป็น
บนริมฝีปากอีกครั้ง!
"ในตรอกซอกซอยเขาวงกต..."
ในตรอกซอกซอยเขาวงกต
ระหว่างโขดหินและซากปรักหักพัง
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันกำลังหลงทางเศร้า
ช่วงเวลาที่แสนพิเศษจะมาถึง...
หัวใจจะหดตัวลงอย่างน่าประหลาด
และเธอจะกระพริบ
และเธอจะยิ้ม
ในตรอกซอกซอยตอนเที่ยงคืน
สู่ดวงจันทร์และสู่แสงสว่าง
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันโหยหาคำทักทาย
“ฉันจำตอนเย็นที่ซีดเซียวและเจียมเนื้อเจียมตัวได้...”
ฉันจำตอนเย็นซีดและเจียมเนื้อเจียมตัว
ดอกไม้ของดอกรักเร่ที่เหนื่อยล้า
และการจ้องมองของเด็ก - เขาทำให้ฉันนึกถึง
ดวงตาของเทพธิดาแห่งอียิปต์
ไม่ ฉันไม่รู้จักชีวิตที่ลำบาก:
แสงไฟกำลังลุกไหม้ฝูงชนมีเสียงดัง -
ในความฝันของฉัน - นาทีของคุณ:
ดวงตาเมมฟิสของคุณ
“ดวงดาวสีซีดสั่นไหว…”
ดวงดาวสีซีดสั่นสะท้าน
ใบไม้ป็อปลาร์สั่นไหว
และเช่นเดียวกับความฝันอันเงียบสงบแห่งความโศกเศร้า
คุณเดินไปตามตรอกอันล้ำค่า
คุณเดินไปตามซอยแล้วหายไป...
ฉันรอคอยรุ่งอรุณที่ต้องการ
และความโศกเศร้าที่เต็มไปด้วยหมอกก็สว่างขึ้น
สัมผัสสีเงินของแมรี่
“ทำไมฉันถึงเป็นแค่เด็กผู้ชาย...”
ทำไมฉันถึงเป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
เด็กน้อย หลงรักจังเลย
สู่ทะเลอันอ่อนโยนนี้
ฝั่งนี้ได้รับการต่ออายุแล้ว!
ทำไมฉันถึงเป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
แฝงตัวอยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณ
ความสุขและความทุกข์ที่แปลกประหลาด
และความสุขแห่งความรักที่อิดโรย!
ทำไมฉันถึงเป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ทำไมไม่กล้าบอก.
ฉันรักเธออย่างลับๆ
ฉันชื่นชมเธออย่างเงียบ ๆ !
มีเรื่องน่าละอายเกี่ยวกับพลังแห่งธรรมชาติ
ความเกลียดชังอันเงียบงันต่อแสงแห่งความงาม:
หลายปีบินไปทั่วโลกของหิน
แต่มีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์
ปล่อยให้มหาสมุทรไม่เปลี่ยนแปลงคุกคาม
ปล่อยให้สันเขาน้ำแข็งนอนหลับอย่างภาคภูมิใจ:
วันสิ้นจักรวาลจะมาถึง
และมีเพียงโลกแห่งความฝันเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์
บทกวีเพิ่มเติม:
- Mendeleev สอนว่าจำเป็นต้องพิจารณาทางเหนืออย่างจริงจังมากขึ้น “รัสเซีย” เขากล่าว “ไม่รู้จักสึชิมะ ถ้ามีเส้นทางเหนือ!” นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้มีชีวิตอยู่... คำแนะนำของเขา คำทำนายของเขาเป็นจริง ดื้อดึง...
- อาจจะมีคนบ้ามาเดทกลางสายฝน บางทีอาจมีคนบ้าขนาดนี้... แต่ไม่ใช่คุณ - คุณจะไม่มา! วิ่งลุยแอ่งน้ำอีกแล้ว ลืมไปว่า...
- มีสิ่งหนึ่งที่ฉันร้องไห้อย่างขมขื่น: นี่คือสมัยก่อน นี่เป็นวันแห่งความสนุกสนานอันน่ายินดีและความรักอันบ้าคลั่ง มีสิ่งหนึ่งที่จะจำไว้เศร้า!.: นี่คือวันวาน กลิ่นหอมของห้องที่ทำให้มึนเมา และ...
- ฉันมีหอคอยและสวนมากมาย ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ และป่าทึบ ฉันมีหมู่บ้านและผู้คนมากมาย มีโบยาร์ที่คุ้นเคยและเพื่อนที่เชื่อถือได้ ฉันมีมาก...
- ถ้วยนั้นเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานของเรา เลือดและหยาดเหงื่อได้รวมเป็นหนึ่งเดียว แต่ความแข็งแกร่งของเราไม่ได้จางหายไป มันเพิ่มขึ้น มันเพิ่มขึ้น! ฝันร้าย - ปัญหาในอดีต ในแสงรุ่งอรุณ - อนาคต...
- ชานชาลาเป็นที่ราบสีเขียว พรมดอกไม้ปูพรม: นี่คือหิมะของดอกลิลลี่ นี่คือสีม่วงของโรสแมรี่ และมีเมล็ดพืชในโทนสีทอง จากทุกด้านด้านบนมีห้องนิรภัยแซฟไฟร์แบบเอียง...
- เป็นอย่างนั้น ดังแต่ก่อน เหมือนอย่างในสมัยก่อน ถ้าไปชนไฟถนน ย้อนไฟถนน ถ้าขโมยไป เขาจึงนั่งก็นั่ง ถ้าเขารู้มากก็เพื่อ ถูกยิง...
- บทกวีเป็นเวิร์กช็อปที่ร้อนแรงซึ่งมีไฟสำหรับผู้ที่ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากไฟในเวลากลางคืนและในตอนกลางวัน ปล่อยให้คนใจเสาะไปเสียเถิด ที่อาศัยของเขาไม่อยู่ที่นี่ ให้เขาจากไป...
- คุณรู้ไหมว่าวันนั้นมีเสียงดังและร้อน และเส้นทางบนภูเขานั้นยากลำบาก จิตวิญญาณของฉันร้องไห้ แต่จิตวิญญาณของฉันก็สงบ เหมือนนกอินทรีบนที่สูง ว่ายามเย็นฉันยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงคา...
- และตอนนี้ได้รับชัยชนะแล้ว และทะยานเหมือนนก คุณสวมมงกุฎความสำเร็จของอาร์คิมิดีสและวินชีด้วยความฝันเชิงทำนาย แต่ให้คุณโบยบินด้วยความมุ่งมั่นในสายตาของคุณ อิคารัสแห่งวันใหม่ ไม่ใช่แสงแดดที่จะทำร้ายคุณ...
- ยามแห่งความรักยืนอยู่บน Smolenskaya ยามรักของ Nikitskys ไม่ได้หลับใหล ยามแห่งความรักตาม Petrovka ทำหน้าที่อยู่เสมอ... ยามจะได้รับกะ โอ้ กองทัพอันยิ่งใหญ่ชั่วนิรันดร์ ที่ซึ่งคำพูดและรูเบิลไม่มีอำนาจ...
- ฉันรักทุกสิ่งที่นี่เหมือนเดิม ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ฉันนับมันไม่ได้ ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิสำหรับฤดูใบไม้ผลิ และฤดูหนาวสำหรับความขาวของมัน และฤดูร้อนสำหรับความร้อนที่มืดมน และฤดูใบไม้ร่วง... เธอมี ฉัน...
- มิวส์คืออะไร? เพื่อนรัก บางครั้งเธอเป็นตำรวจที่ไม่ฆ่าคุณด้วยกระบองยาง เป็นต้น หรือสาวเปลื้องผ้ากรีดร้องออกมาจาก “ช่องทาง” ที่เธอรัก รัก รักปีศาจ... - เขา...
- คนมีปัญญามีความรักเป็นอันมาก สร้างบ้านให้ตนเอง มีเด็กขี้เล่นเร่ร่อนไปตามทุ่งนาใกล้ทุ่งอันเป็นสุข และสำหรับคนอื่นๆ ความรักที่โหดร้าย คำตอบและคำถามอันขมขื่น ผสมกับน้ำดี...
- คุณแบ่งปันความเจ็บปวดของคุณกับเพื่อน ๆ ตอนนี้พวกเขาพยายามปลอบใจคุณ และด้วยคำพูดสุดท้ายของเขา มีเพียงคุณเท่านั้นที่ขมวดคิ้ว พวกเขาดุคุณ และผู้ที่มาหลอกคุณนั้นเป็นผู้ชายจริงๆ หรือ...
