ไม้เรียวขาว Vasilyev Sergey กิจกรรมนอกหลักสูตรการอ่านวรรณกรรม "ต้นเบิร์ชรัสเซีย - สัญลักษณ์แห่งมาตุภูมิของฉัน"

งานด้านการศึกษา:ปลูกฝังความรักต่อปิตุภูมิ พัฒนา ความคิดสร้างสรรค์นักเรียน; เพื่อสร้างความรู้สึกภาคภูมิใจในการเป็นเจ้าของรัสเซีย

อุปกรณ์: คอมพิวเตอร์, CD-R พร้อมการนำเสนอ (ภาคผนวก 1), หน้าจอ, เครื่องฉายเหนือศีรษะ, เครื่องแต่งกาย: เครื่องแบบทหารสำหรับเด็กผู้ชาย sundresses รัสเซียสำหรับเด็กผู้หญิง

ความคืบหน้าการจัดงาน

การบันทึกประกอบด้วยเพลง "Where the Motherland Begins" (คำพูดของ M. Matusovsky ดนตรีโดย V. Basner)

<Слайд 1>

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
อาจมาจากต้นเบิร์ชสีขาว
จากอาณาจักรแห่งการตัดขวางทางช้างเผือก
และจากความฝันอันอ้วนท้วนในวัยเด็ก

<Слайд 2, 3>

เบิร์ชเป็นต้นไม้โปรดของชาวรัสเซียทุกคน เรียว หยิก มีงวงสีขาว เธอถูกเปรียบเทียบใน Rus เสมอกับหญิงสาวที่อ่อนโยนและสวยงามซึ่งเป็นเจ้าสาว กวีและศิลปินของเราอุทิศผลงานที่ดีที่สุดให้กับเธอ

<Слайд 4>

นักเรียน 1. มีเพลงและบทกวีกี่เพลงเกี่ยวกับความงามของรัสเซียที่มีลำต้นสีขาว! บทกวี "เบิร์ช" โดย S. Yesenin ทุกคนรู้จักกันดีมาตั้งแต่เด็ก:

ไม้เรียวสีขาว
ใต้หน้าต่างของฉัน
ปกคลุมไปด้วยหิมะ
เหมือนสีเงิน
บนกิ่งก้านปุย
ขอบหิมะ
แปรงก็เบ่งบานแล้ว
ขอบขาว.
และยืนต้นเบิร์ช
ในความเงียบงันที่ง่วงนอน
และเกล็ดหิมะก็กำลังลุกไหม้
ในไฟสีทอง.
และรุ่งเช้าก็ขี้เกียจ
เดินไปรอบๆ
โรยกิ่งก้าน
เงินใหม่.

<Слайд 5>

เป็นผู้นำ. ต้นเบิร์ชรัสเซียปรากฎในภาพวาดโดยศิลปิน A.A. Plastov และ I.I. เลวีตัน, A.I. Kuindzhi และ A.K. ซาราซอฟ. นักเขียน วี.เอ็ม. Garshin กำลังดูภาพวาดของ A.K. Savrasov “The Rooks Have Arrival” กล่าวว่า “ฉันจะเรียกภาพวาดนี้ว่า “Sense of the Motherland” และแท้จริงแล้ว เมื่อคุณมองผืนผ้าใบนี้ คุณจะสัมผัสถึงความรู้สึกเจ็บปวดอย่างเจ็บปวดถึงความสามัคคีกับปิตุภูมิของคุณ และเสียงเรียกเข้าของฤดูใบไม้ผลิก็ลดลงหมอกควันและต้นเบิร์ชบาง ๆ - ทั้งหมดนี้คุ้นเคยและเป็นที่รักมาก และภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ให้กำเนิดความรักต่อรัสเซียมาตุภูมิ

<Слайд 6>

คุณสวยมากนะเบิร์ชตัวน้อย
และในเวลาเที่ยงก็ร้อนและในเวลาน้ำค้าง
รัสเซียจะคิดไม่ถึงหากไม่มีคุณ
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้หากไม่มีความงามของคุณ

<Слайд 7, 8>

นักเรียนคนที่ 2

รัสเซียเป็นฝ่ายร่าเริง
ถนนวิ่งไปตามถนนในชนบท
ต้นเบิร์ชบาง ๆ แกว่งไปมา
อาบน้ำท่ามกลางสายฝนเบาๆ

รัสเซีย เศร้า!
น้ำตากำลังเคาะที่หน้าต่าง
นกกระเรียนร้องไห้ด้วยความโศกเศร้า
กล่าวคำอำลากับรัสเซีย

รัสเซียของฉันแม่ของฉัน
ฉันภูมิใจและดื้อรั้นกับคุณ
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความแข็งแกร่งของคุณ
ปิตุภูมิของฉัน รัสเซีย!

<Слайд 9>

เป็นผู้นำ. ด้านหน้าภาพวาด “Birch Grove” โดย A.I. Kuindzhi คุณได้สัมผัสกับความสุขที่พิเศษ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเข้าไปในป่าต้นเบิร์ชในวันฤดูร้อนและสัมผัสถึงความงามของบ้านเกิดของคุณ รอบๆ มีต้นเบิร์ชที่มีผมสีเขียว เงียบสงบ และเงียบสงบ เต็มไปด้วยน้ำผลไม้

นักเรียนคนที่ 3

My Rus 'ฉันรักต้นเบิร์ชของคุณ!
ตั้งแต่ปีแรกฉันเติบโตและอาศัยอยู่กับพวกเขา
นั่นเป็นสาเหตุที่น้ำตาไหล
เมื่อดวงตาหย่านมจากน้ำตา

<Слайд 10>

นักเรียน 2. เบื้องหน้าเราคือรูปภาพของ I.I. เลวีแทน "เบิร์ชโกรฟ" ต้นเบิร์ชที่มีลำต้นสีขาวปกคลุมไปด้วยใบไม้สีเขียวสดใส พรมหญ้ามรกตหนาทึบ และแสงแดดไม่สามารถปล่อยให้ใครก็ตามไม่แยแส ภาพวาดดึงดูดใจด้วยความสดชื่นและการเล่นสีสัน ความตื่นเต้นของชีวิต

<Слайд 11>

ฉันแค่อยากอ่านบรรทัด:
ในที่โล่งบนเนินเขา
ใต้หน้าต่างท่ามกลางทุ่งนา
ต้นเบิร์ชเปลือกขาวเป็นสัญลักษณ์
บ้านเกิดของฉัน

คุณน่ารักสำหรับฉันมาก
จนกว่าจะมีหยดน้ำค้าง
ในช่องว่างของคุณ
ความเงียบสงัด
เบเรโซวายา รัสเซีย รัสเซีย
ดอกคาโมไมล์ประเทศใจดี

สาวๆ เต้นรำเป็นวงกลมกับเพลงพื้นบ้านของรัสเซีย “มีต้นเบิร์ชอยู่ในทุ่งนา”

<Слайд 12>

นักเรียน 4. คนรัสเซียคนไหนที่ไม่ชอบต้นเบิร์ชที่สวยงาม?

สำหรับผู้ที่เหนื่อยล้า ย่อมให้ร่มเงาแก่ผู้ที่กระหายความเย็น คุณจำประโยคของ A.A. Feta: “และตลอดไป ความฝันสีรุ้งจะพาคุณไปใต้เงาต้นเบิร์ช ไปสู่ลำธารในดินแดนบ้านเกิดของคุณ”

นักเรียน 3 มีหน้าโศกนาฏกรรมมากมายในประวัติศาสตร์ของมาตุภูมิของเรา: มาตุภูมิปกป้องตัวเองจากการรุกรานของ Polovtsians และ Pechenegs ขับไล่พยุหะของชาวมองโกล - ตาตาร์และผู้พิชิตจำนวนมากจากยุโรป กองทหารนโปเลียนที่อยู่ยงคงกระพันไม่ได้ทำลายรัสเซีย ประเทศของเราทนต่อการปฏิวัติและสงครามกลางเมืองเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับชัยชนะเหนือฟาสซิสต์เยอรมนีในมหาสงครามแห่งความรักชาติ ค.ศ. 1941–1945

<Слайд 13>

นักเรียน 5. และที่นี่ต้นเบิร์ชที่มีลำต้นสีขาวให้กำลังแก่ทหารของเรา มันตั้งตระหง่าน เตือนใจเราถึงภรรยา เจ้าสาว น้องสาวที่รักของเรา... ทหารเสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อพวกเขา เพื่อแม่ของพวกเขา เพื่อมาตุภูมิและ.. . ต้นเบิร์ชรัสเซีย

เด็กๆออกมาแต่งชุดทหาร

<Слайд 14, 15, 16>

นักเรียนคนที่ 4 .

ฉันจำได้ว่ามีต้นเบิร์ชได้รับบาดเจ็บ
เศษระเบิดตอนรุ่งสาง
น้ำผลไม้น้ำแข็งไหลเหมือนน้ำตา
ตามแนวเปลือกไม้ที่ขาดวิ่น

ด้านหลังป่าเสียงปืนคำราม
ควันดินปืนพลุ่งพล่าน
แต่เราปกป้องเมืองหลวง
พวกเขาช่วยต้นเบิร์ชใกล้มอสโกว

และต้น-ต้นฤดูใบไม้ผลิ
ไม้เรียวขาวอีกครั้ง
แต่งด้วยใบไม้ใหม่
และเธอก็เริ่มประดับโลก

และต่อจากนี้ไปก็ถึงภัยคุกคามทั้งหมด
เรามักจะพูดว่า:
“ต้นเบิร์ชรัสเซียพื้นเมือง
เราจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคืองอีกต่อไป!”

<Слайд 17, 18, 19>

นักเรียน 5. ต้นเบิร์ชยืนอย่างเงียบๆ ใกล้หลุมศพของทหาร พวกเขาสามารถเล่าเรื่องราวโศกนาฏกรรมอันเลวร้ายของผู้ยิ่งใหญ่ได้มากแค่ไหน สงครามรักชาติ- ไม่มีพยานที่ดีกว่านี้ ทหารที่กำลังจะตายส่งจูบครั้งสุดท้ายและทักทายเธอเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของมาตุภูมิ

ในรัสเซีย มีธรรมเนียมมานานแล้ว: ให้ปลูกต้นเบิร์ชเหนือหลุมศพของนักรบที่เสียชีวิตเพื่อที่ชีวิตของเขาจะดำเนินต่อไปในต้นไม้ที่ออกดอกสีเขียว

มีต้นเบิร์ชสามต้นใกล้กับเปลวไฟนิรันดร์ในทุกมุมของรัสเซีย เพราะชาวรัสเซียทุก ๆ ในสี่เสียชีวิตในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ

<Слайд 20>

คณะนักร้องประสานเสียงของเด็กชายแสดงเพลง "Birches" (ร้องโดย M. Fradkin ดนตรีโดย V. Lazarev) (ภาคผนวก 2)

<Слайд 21, 22, 23>

นอกหมู่บ้านไกลถึงสี่แยก
ทุ่งนา เส้นทางที่แทบจะมองไม่เห็น
ฉันจำต้นเบิร์ชของทหารได้
ที่เขาขุดคูน้ำของตัวเอง

และฉันก็จำได้ว่าพวกเขาครางอย่างไร
กิ่งก้านของพวกเขาได้รับการปกป้องจากการระเบิดและไฟ...
เราเก็บพวกมันไว้ใกล้ต้นเบิร์ชเหล่านั้น
สหายของฉันแทบจะไม่มีชีวิตอยู่

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาด้วยความรักเกี่ยวกับต้นเบิร์ช
ทหารมักจะบอกฉันว่า:
คุณจะไม่เอาชนะความตายอันชั่วร้ายได้
คุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส
หากเราไม่ได้ให้เครื่องดื่มแก่คุณ
น้ำตาอันบางเบาของต้นเบิร์ช...

<Слайд 24, 25>

ดำเนินการเพลง "Birch Sap" (คำพูดโดย M. Matusovsky ดนตรีโดย V. Basner) (ภาคผนวก 3)

<Слайд 26>

เป็นผู้นำ. ใน ปีที่แย่มากในช่วงสงครามต้นเบิร์ชเป็นสัญลักษณ์ของมาตุภูมิที่อยู่ยงคงกระพัน

M. Bubennov พูดถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดีในนวนิยายเรื่อง White Birch ของเขา

“ ... สนามทั้งหมดเต็มไปด้วยเปลือกหอยและทุ่นระเบิด ในบางพื้นที่ หิมะแรกก็ถูกกวาดออกไปจนหมด เหมือนไม้กวาดเหล็ก ในสถานที่นั้นมีดินปนหนาแน่นและปกคลุมไปด้วยควันดินปืน ทั่วทั้งสนามมีกองโลหะสีดำ...

และกลางทุ่งอันน่าสยดสยองนี้ ที่ซึ่งไฟและเหล็กโหมกระหน่ำด้วยพลังอันเกรี้ยวกราดตลอดทั้งวัน ที่ซึ่งทุกสิ่งถูกเหยียบย่ำด้วยความตาย บนเนินเขาเล็ก ๆ เปลือยเปล่า เช่นเดียวกับในตอนเช้าต้นเบิร์ชสีขาวโดดเดี่ยวยืนต้นและส่องแสงอย่างเงียบ ๆ ในนั้น พลบค่ำ

ค่าใช้จ่าย! – อันเดรย์กระซิบด้วยความประหลาดใจ ธรรมชาติวางมันไว้ที่นี่เพื่อตกแต่งทุ่งนาที่มีการตกแต่งไม่ดี และนั่นหมายความว่าธรรมชาติได้มอบความเป็นอมตะให้กับสนามแห่งนี้ และอังเดรยิ่งรู้สึกแข็งแกร่งยิ่งขึ้นถึงสิ่งที่เข้ามาหาเขาเป็นครั้งแรกในชีวิต แต่ตอนนี้เขารู้แล้ว: นี่คือความสุขแห่งชัยชนะ”

<Слайд 27>

ความฝันเกี่ยวกับสงครามได้ตายลง
เสียงตะกั่วไม่คลิก
บนบาดแผลอันขมขื่นของต้นเบิร์ช
ความทรงจำในอดีตถูกเก็บรักษาไว้อย่างไร

<สไลด์ 28>

เป็นผู้นำ- ต้นเบิร์ชเติบโตในโวลโกกราด โดยเติบโตบนดินแดนที่รอดพ้นจากเพลิงไหม้นาน 200 วัน เธอนึกถึงเมืองที่ถูกทำลาย ระเบิดระเบิด แม่น้ำเลือด และเสียงครวญครางของผู้กำลังจะตาย ทหารของเราต่อสู้กันจนตายที่นี่ เอาชีวิตรอดและได้รับชัยชนะ

เด็กกลุ่มหนึ่งร้องเพลง "ต้นเบิร์ชกำลังเติบโตในโวลโกกราด" (คำพูดโดย M. Agashina ดนตรีโดย G. Ponomarenko) (ภาคผนวก 4)

สำหรับฉัน ต้นเบิร์ชเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย
เธอเป็นและจะเป็นและเป็น...
ที่นี่ต้นเบิร์ชถูกรดน้ำด้วยน้ำค้าง
และยืนหยัดเป็นสีขาว-ขาว

<สไลด์ 29>

สามารถได้ยินเสียงการเต้นของหัวใจในการบันทึก

เป็นผู้นำ. ความทรงจำ... มีจุดเริ่มต้น แต่ไม่มีจุดสิ้นสุด ปี 2010 ถือเป็นวันครบรอบ 65 ปีนับตั้งแต่การถล่มครั้งสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง

<Слайд 30>

ทหารของเราได้ปลดปล่อยโปแลนด์ เชโกสโลวาเกีย ยูโกสลาเวีย และฮังการีจากพวกนาซี หลายคนเสียชีวิตและถูกฝังอยู่ที่นั่น เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูสำหรับการกระทำและการหาประโยชน์ที่สำเร็จ เป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ยงคงกระพันและความปรารถนาที่จะมีชีวิต ต้นเบิร์ชหยิกเติบโตบนหลุมศพของทหารของเรา

<Слайд 31>

นักเรียนคนที่ 6

ในสวนสาธารณะ Treptow ต้นเบิร์ชสีขาว,
พวกเขายืนเหมือนหญิงม่ายชาวรัสเซีย
และพวกเขาก็หลั่งน้ำตา ไม่ใช่น้ำค้าง
ณ หลุมศพของเหล่าทหารพี่น้อง

เบิร์ช! คุณคือความโศกเศร้าของรัสเซีย...
ความเศร้าโศกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของหญิงม่าย
ผ่านสภาพอากาศเลวร้ายเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
มาที่นี่จากแดนไกล

นำมาตั้งตลอดกาล
ณ ขั้นตอนแห่งความเงียบงันอันโศกเศร้า
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาโดยไม่ปิดเปลือกตา
คุณนำความฝันมาสู่ทหาร

โอ้ต้นเบิร์ช! ต้นเบิร์ชสีขาว!
ส่วนหนึ่งของรัสเซีย ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของฉัน!
แสงอาทิตย์จะไม่ทำให้น้ำตาของคุณแห้ง
สายลมจะไม่พลิ้วไหวตามใบไม้...

แผ่นพื้นขัดเงาหนัก
และแข็งกระด้างราวกับเหล็กกล้า
บุตรแห่งรัสเซียกับหินแกรนิตสีแดง
เขามองเข้าไปในระยะทางดั้งเดิมของเขาผ่านทางคุณ

เขามองเห็นรัสเซียไกลถึง Vilyuysk
เขาได้ยินคำพูดพื้นเมืองของเขา...
ความเงียบ
และคุณสามารถได้ยินเสียงมันกระทืบ
เขาจับดาบที่ชักออกมา

<Слайд 32>

เป็นผู้นำ. ความทรงจำคือวันแรกของโลก ในวันนี้ ทหารยิงปืนขึ้นไปในอากาศ ไม่ใช่จากความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่ - มันเป็นการทักทายผู้ล่วงลับครั้งแรก, การทักทายครั้งแรกต่อชัยชนะ, การทักทายครั้งแรกต่อความทรงจำ และดูเหมือนว่าสำหรับพวกเขาแล้วโลกจะไม่ได้ยิน ช็อตเพิ่มเติม

<Слайд 33>

ใต้ร่มเงาของต้นเบิร์ชอายุหลายศตวรรษ
รัสเซียของฉันพักผ่อน
ไม่ใช่ผู้ที่ขึ้นสู่ดวงดาว
และต้นที่เติบโตในน้ำท่วม
ฉันอาบน้ำเท้าเล็กๆ ของฉันด้วยเท้าเปล่า

นักเรียน 10.

นั่นกำลังเดินผ่านการแผ้วถางป่า
ด้วยเคียวอันกว้างใหญ่ของคุณ
ว่าหลังทั้งหมดเป็นอินเทวาลา
ปล่อยเกลือออกมาอย่างมากมาย

นักเรียนคนที่ 11.

อุ้มไว้ในอ้อมแขนของฉัน,
สวมห่วงแคลลัส -
ใช่มีชื่อเสียงมาทุกยุคทุกสมัย
รัสเซียบ้านเกิดของฉัน

นักเรียน 12.

และชีวิตก็มีชีวิตชีวา
และใกล้ตอไม้ศักดิ์สิทธิ์
ชนเผ่าต้นเบิร์ชเบ่งบานอย่างดุเดือด
จากการเรืองแสงที่แยกไม่ออกของพวกเขา
มันจะกลายเป็นแสงสว่างไปทั่วโลก

นักเรียนคนที่ 13.

พวกเขายืนอยู่บนถนนแห่งเดือย
และพวกเขาถักทอเป็นทรงพุ่มเหนือความเงียบงันของแม่น้ำ
โอ้มาตุภูมิของฉัน! เบิร์ชโกรฟ
ที่ไม่สามารถโค่นลงได้ตลอดไป...

<Слайд 34>

เป็นผู้นำ. เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับต้นเบิร์ชสีขาวได้เป็นเวลานาน: หัวข้อนี้ไม่สิ้นสุด หลายร้อยปีจะผ่านไป แต่ต้นเบิร์ชจะไม่สูญเสียความสำคัญเหมือนในสมัยก่อนมันจะเป็นสัญลักษณ์ของมาตุภูมิที่เป็นอมตะรุ่งโรจน์และยิ่งใหญ่ของเราซึ่งมีชื่อว่ารัสเซีย และทุกที่ที่ต้นเบิร์ชรัสเซียเติบโต ทุกที่ก็มีความสุขสำหรับผู้คน ทุกที่ก็มีแสงสว่างสำหรับผู้คน! เธอยืนอยู่ตรงนั้น ความงดงามของป่ารัสเซีย และมันจะคงอยู่ตลอดไป เพราะประชาชนของเราเป็นนิรันดร์ ดินแดนรัสเซียเป็นนิรันดร์!

นักเรียนคนที่ 14.

อีกครั้งเกี่ยวกับพวกเขา หยิกและขาว...
จะทำอย่างไรที่นี่ถ้าอยู่ในรัสเซีย
มีต้นเบิร์ชอยู่ตามถนนทุกสาย
อย่างน้อยหนึ่งวัน อย่างน้อยหนึ่งปี อย่างน้อยชั่วนิรันดร์ของวงล้อ

“ รัสเซีย” - ต้นเบิร์ชกระซิบกับฉัน
“ รัสเซีย” - ต้นกกกระซิบ
“ รัสเซีย” - กระแสน้ำที่สำคัญในโพรง
และฉันก็สะท้อนพวกเขาอย่างเงียบ ๆ : "มาตุภูมิ"

ภาระของคุณไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉัน:
ฉันโตมาในทุ่งนา เป็นคนรัสเซียที่มีผมหน้าม้า
และฉันรักคุณเป็นภาษารัสเซีย
เบิร์ชของฉันมาตุภูมิ!

<Слайд 35>

การบันทึกเพลง "Birch" ดำเนินการโดย Nikolai Rastorguev และกลุ่ม "Lyube" ดังขึ้นในการบันทึก

วรรณกรรม

1. Varankina V. A. ต้นเบิร์ชรัสเซียเป็นสัญลักษณ์ของมาตุภูมิของฉัน // สภาการสอน - 1999. - หมายเลข 8 – หน้า 1-2.
2. Loginova L.B. ฉันจำทุกอย่างในอดีตได้ // อ่าน เรียนรู้ เล่น – พ.ศ. 2549 - ลำดับที่ 4 - กับ. 26–32.
3. Sitdikova F. สถานการณ์ของวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูร้อน "เบิร์ช - สัญลักษณ์ของรัสเซีย" (สิ่งพิมพ์ตามคำขอของคุณ) // การศึกษาของเด็กนักเรียน - 2547 - ลำดับที่ 4 – หน้า 65–71.

Sergei Aleksandrovich Vasiliev เป็นกวีชาวโซเวียตผู้โด่งดัง เกิดเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม (301) พ.ศ. 2454 ในเมือง Kurgan วันนี้เป็นวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา

ในปีพ.ศ. 2471 กอร์กีขณะอาศัยอยู่ในอิตาลีได้รับสมุดบันทึกพร้อมบทกวีของชายหนุ่มทางไปรษณีย์ ของประทานตามธรรมชาติของผู้เขียนสามารถมองเห็นได้ในตัวพวกเขา และ Alexey Maksimovich ได้เขียนบทวิจารณ์ต้นฉบับและกล่าวถ้อยคำที่ให้กำลังใจ สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ Sergei A.E. อาจารย์ชาว Kurgan ของเขากลับกลายเป็นว่าพูดถูก Sharov เมื่อเขาทำนาย: "คุณจะเป็นกวี!" และเขาทำงานเขียนบทกวี ไม่เคยละทิ้งดินสอของเขา ในขณะที่หาเลี้ยงชีพไม่ว่าเขาจะต้องทำอาชีพใดก็ตาม เช่น เป็นคนตักดิน คนงานในโรงงานพิมพ์ผ้าดิบ คนคุมเตาถ่าน เป็นคนมีระเบียบ

บทกวีแรกของ Sergei Vasiliev ปรากฏในหนังสือพิมพ์และนิตยสารของมอสโกในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 และในปี 1933 หนังสือเล่มแรก "Age" ได้รับการตีพิมพ์ บทกวี "The Dove of My Childhood" และ "Anna Denisovna" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2478 ทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่างมาก

ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ Sergei Vasilyev ต่อสู้ในภูมิภาคมอสโกในฐานะนักข่าวสงคราม เข้าร่วมในการปลดปล่อยยูเครนและไครเมีย และผ่านโปแลนด์และเยอรมนี ธีมการทหารและความรักชาติกลายเป็นประเด็นที่ตัดขวางในงานกวีของเขา

รัสเซียของฉัน ฉันรักคุณ สำหรับดวงตาที่สดใสของคุณ สำหรับสติปัญญาของคุณ สำหรับการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ สำหรับเสียงของคุณที่ใสราวกับกระแสน้ำ

ฉันเชื่อมโยงกับคุณตลอดไปด้วยชะตากรรมเดียวกัน ฉันภูมิใจเหมือนแม่ของคุณที่อวยพรคุณในการต่อสู้ ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า ในหนึ่งชั่วโมงแห่งการพรากจากกัน ฉันมักจะจูบมือที่ทำงานหนักของคุณทางใจเสมอในระหว่างชั่วโมงที่ต้องทำงานอย่างต่อเนื่อง ในค่ำคืนแห่งพายุฝนฟ้าคะนองของทหาร และในยามบ่ายอันสดใสแห่งชัยชนะ ฉันพกพาไฟแห่งเครือญาติอันยิ่งใหญ่ไว้ภายในตัวฉัน เหมือนของขวัญอันล้ำค่า ในดังสนั่น ในกระท่อม และในคฤหาสน์ เสื้อผ้าของคุณก็สวยงามไม่แพ้กัน ฉันชอบพายุแห่งต้นเชอร์รี่นกของเธอ และใบไม้สีแดงของเธอที่ร่วงหล่น

ฉันรักทุ่งหญ้าและทุ่งนาของคุณ ความร้อนที่ใสสะอาดของที่ราบของคุณ ต้นหลิวที่โน้มตัวไปทางน้ำ ยอดของต้นโรแวนที่ลุกเป็นไฟ

ฉันรักคุณด้วยไทกาของคุณด้วยต้นอ้อสามต้นกับแม่น้ำโวลก้าอันยิ่งใหญ่พร้อมกับ Irtysh ที่ทรงพลังและรวดเร็ว

ฉันรักและเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความโศกเศร้าของสเตปป์ ฉันรักทุกสิ่งที่ฉันเรียกด้วยคำกว้าง ๆ เพียงคำเดียวว่า "มาตุภูมิ"

แต่ตอนนี้ฉันร้องเพลงและเชิดชูไม่ใช่ความสงบสุขของดอกคาโมไมล์ของคุณ ฉันเชิดชู Rus 'ในฐานะนางเอกในฐานะดินแดนแห่งความภาคภูมิใจของมนุษย์

ฉันรักคุณ รัสเซียของฉัน สำหรับลักษณะการต่อสู้ของคุณ สำหรับการทดลองที่รุนแรงของคุณ สำหรับรูปลักษณ์อันงดงามของคุณ ฉันรักคุณเพราะคุณเป็นคนแรกในโลกที่ทำลายกฎแห่งทาสและละทิ้งภาระแห่งความอธรรมด้วยความโกรธ บนซากปรักหักพังของลัทธิซาร์ด้วยมือของคุณเองคุณปิตุภูมิของฉันได้สร้างโลกแห่งความยุติธรรมของมนุษย์ และเมื่อถึงเวลาที่ต้องปกป้องเขาในสนามรบ คุณก็ลุกขึ้นยืนอย่างกล้าหาญเพื่อความจริงนิรันดร์ของคุณ

ฉันรักคุณเพราะคุณกอบกู้อิสรภาพอีกครั้งในการต่อสู้เพราะคุณพูดคำชี้ขาดด้วยดาบในมือของคุณ

เมื่อได้รับชัยชนะแล้ว ขจัดความเหนื่อยล้า ไม่สั่นคลอน และหนักแน่น คุณก็กลายเป็นตัวอย่างในสถานที่ก่อสร้างแรงงานที่สงบสุขอีกครั้ง ดาบปลายปืนของคุณส่องแสงในดวงอาทิตย์ แสงไฟของคุณลุกโชนในตอนกลางคืน ศัตรูของคุณสั่นสะเทือนต่อหน้าคุณ เพื่อนของคุณบูชาคุณ

พลังแห่งความปีติยินดีของคุณภายใต้ร่มเงาของธงเพลิงได้รวมตัวและรวบรวมครอบครัวของสาธารณรัฐรุ่นใหม่

ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะนับความมั่งคั่งของคุณ ไม่เปิดพันธะอันศักดิ์สิทธิ์ ไม่แบ่งธงแห่งภราดรภาพ และไม่ยุบสหภาพของพวกเขา โดยการกระทำอันรุ่งโรจน์ของคุณโดยตรง คุณออกมาสู่ที่เปิดเผยอย่างมีเกียรติ เป็นคนแรกในหมู่พี่สาวน้องสาวผู้มีชื่อเสียงเท่าเทียมกันของคุณ

ไม้เรียวสีขาว

ฉันจำได้ว่ามีต้นเบิร์ชได้รับบาดเจ็บ

เศษระเบิดตอนรุ่งสาง

น้ำผลไม้น้ำแข็งไหลเหมือนน้ำตา

ไปตามเปลือกไม้ที่ขาดวิ่น

ด้านหลังป่าเสียงปืนคำราม

ควันผงพวยพุ่ง

แต่เราปกป้องเมืองหลวง

บันทึกต้นเบิร์ชใกล้มอสโกว

และในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ

ไม้เรียวขาวอีกครั้ง

แต่งกายด้วยใบไม้ใหม่

และเริ่มประดับแผ่นดิน

และต่อจากนี้ไปก็ถึงภัยคุกคามทั้งหมด

เรามักจะพูดว่า:

"ต้นเบิร์ชรัสเซียพื้นเมือง

เราจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคืองอีกต่อไป!”

ถวายเกียรติแด่สิ่งใหม่

ดนตรีโดย อนาโตลี โนวิคอฟ

ไม่ใช่พายุหิมะที่ส่งเสียงดัง

และไม่ใช่ลมที่ร้องเพลง

บินเข้าสู่จัตุรัสแดง

นั่นคือธงของสหภาพโซเวียต

จากที่สูงเครมลิน

เหนือเปลือกตาสีเทา

รุ่งโรจน์สู่มอสโกใหม่!

รุ่งโรจน์ต่อประเทศของเรา!

รุ่งโรจน์สู่เมืองหลวงของรัสเซีย!

ถวายเกียรติแด่ชาวเสรีชน!

รุ่งโรจน์สู่ความฝันอันดุเดือด!

รุ่งโรจน์สู่มือที่แข็งแกร่ง!

ถวายเกียรติแด่สตาลินเพื่อน

ถึงผู้คน!

ไม่ใช่ม้าของ Tsarev ที่ยืนได้

ไม่ใช่ขุนนางโบยาร์ที่แวะมา

นั่นคือแม่น้ำโวลก้าอันยิ่งใหญ่ที่อยู่ตรงเท้า

เพื่อคำนับอิลิช

ห่อมันไว้

ไม่ใช่นกที่ร้องเพลงสูง

ในสีน้ำเงิน

และคลื่นก็ไม่สาด

ความรุ่งโรจน์นี้ดังก้องไปทั่วผู้ยิ่งใหญ่

เกี่ยวกับเมืองหลวงของโซเวียตรัสเซีย!

ถนน

ดนตรีโดย ไอแซค ดูนาเยฟสกี

งูอยู่ใต้ล้อ

เหล็กแผ่น,

โดยไม่เหนื่อยไม่เหนื่อย

ฉันมอง ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง

ป่าไม้, ที่ราบรัสเซีย,

เนินเขาและพุ่มไม้

แพลตฟอร์มไม้

สะพานเหล็ก...

ที่รักเพื่อน

กว้าง, สีเขียว,

ดินแดนบ้านเกิดมาตุภูมิ

ชีวิตอิสระ!

เอ๊ะเคยเห็นเท่าไหร่เอ๊ะ

ฉันเดินทางมาเท่าไหร่แล้ว?

โอ้ฉันผ่านมามากแค่ไหน -

และทุกสิ่งรอบตัวก็เป็นของฉัน!

นั่นคือโรงงานอิฐ -

ท่อสูง,

ตอนนี้กระท่อมทาสีขาวตอนนี้อยู่ในทุ่งนา

นวดข้าว...

และทุกสิ่งเป็นที่รักของหัวใจไม่ใช่

ไมล์ดังกล่าว

หมู่บ้านหรือเมืองจึงจะมี

คนแปลกหน้าสำหรับคุณ

หลังกระจกมีน้ำค้างแล้ว

เห็นดวงจันทร์

และฉันก็ยืนล่ามโซ่

สู่หน้าต่างรถม้า...

ถึงเวลาที่จะส่องแสง

โคมไฟกลางคืน,

และฉันมองเวลาพลบค่ำแล้วมันก็เงียบ

ที่รักเพื่อน

กว้าง, สีเขียว,

ดินแดนบ้านเกิดมาตุภูมิ

ชีวิตอิสระ!

เอ๊ะเคยเห็นเท่าไหร่เอ๊ะ

ฉันเดินทางมาเท่าไหร่แล้ว?

โอ้ฉันผ่านมามากแค่ไหน -

และทุกอย่างก็เป็นของฉันตอนนี้!

ภูมิภาคทูย์เมน เขตปกครองตนเองคันตี-มานซีสค์

เขตนิจเนวาร์ตอฟสค์

สถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล

"โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น OTEURSKAYA"

สรุปบทเรียนการอ่านวรรณกรรม

ในหัวข้อ:

S. Vasiliev "ไวท์เบิร์ช"

จัดทำโดย: ลิวบอฟ อเล็กซานดรอฟนา โคมาโลวา

2015 - 2016 ปีการศึกษา

หัวข้อ: S. Vasiliev “ White Birch”

เป้าหมายและวัตถุประสงค์:

ความรู้ความเข้าใจ : แนะนำชีวประวัติของ S. Vasiliev บทกวีของเธอ "White Birch"

- แนะนำให้เด็กๆ รู้จักต้นไม้ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของรัสเซีย พูดคุยเกี่ยวกับประโยชน์ที่ต้นเบิร์ชนำมาสู่ผู้คน

พัฒนาทักษะการอ่าน: ความแม่นยำ ความคล่องแคล่ว การแสดงออก เพิ่มความเข้มข้นในการอ่านอย่างมีวิจารณญาณ

แนะนำให้นักเรียนทำงานเกี่ยวกับหัวข้อทางการทหาร

แบบฟอร์มที่ เด็กนักเรียนระดับต้นการวางแนวคุณค่าความสามารถในการตัดสินทางศีลธรรม

พัฒนาทักษะการอ่านแบบแสดงออก การวิเคราะห์ข้อความบทกวี และการอ่านด้วยใจ

เมตาหัวข้อ: กำหนดและกำหนดวัตถุประสงค์ของกิจกรรมในบทเรียน

เรียนรู้ที่จะแสดงสมมติฐานของคุณจากการทำงานกับข้อความพร้อมสุภาษิต

พัฒนาจินตนาการ จินตนาการ ความสามารถในการสร้างสรรค์

พัฒนาทักษะการฟัง การตั้งสมมติฐาน

ขยาย คำศัพท์เด็ก ๆ ส่งเสริมการพัฒนาขอบเขตการอ่าน

เรียนรู้ที่จะให้ การประเมินอารมณ์กิจกรรมในชั้นเรียนในบทเรียน

ส่วนตัว: กำหนดและแสดงกฎเกณฑ์การปฏิบัติระหว่างความร่วมมือ (มาตรฐานทางจริยธรรม)

แสดงความสำคัญของความเคารพต่อผู้ที่ต่อสู้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและความทรงจำของผู้เสียชีวิต ความสามารถในการสร้างบรรยากาศแห่งความไว้วางใจ

เพื่อส่งเสริมให้เด็กมีความรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขาและความสามารถในการยืนหยัดเพื่อตนเอง

ปลูกฝังความรู้สึกที่ดีและทัศนคติที่ดีต่อคนที่รัก

เรียนรู้ที่จะประเมินพฤติกรรมของตนเองและพฤติกรรมของผู้อื่น

ความคืบหน้าของบทเรียน :

1. ช่วงเวลาขององค์กร

เรากำลังเริ่มบทเรียน

เสียงระฆังดังมานานแล้ว

เราจะทิ้งทุกอย่างไว้!

ถึงเวลาที่เราจะยุ่งแล้ว!

2.ตรวจการบ้าน

การอ่านที่แสดงออกบทกวีของ E. Moshkovskaya“ ฉันทำให้แม่ขุ่นเคือง”

3. การอัพเดตความรู้พื้นฐาน

สไลด์ 2-3 + ใบสมัคร 1

A) การทำงานกับสุภาษิต: เกม "รวบรวมสุภาษิต"

ไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุด เขามีบ้านเกิดเดียว

คนมีแม่เพียงคนเดียว เหมือนแผ่นดินของผู้คน

แม่เลี้ยงลูก เหมือนแม่ที่รัก

มาตุภูมิ รู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

สุภาษิตเหล่านี้เกี่ยวกับอะไร?

สไลด์ 4

ในพจนานุกรมของ Ozhegov: มาตุภูมิ -

1. ปิตุภูมิประเทศบ้านเกิด

2. นี่คือสถานที่เกิด ที่มาของบุคคล หรือบางสิ่งบางอย่าง

บ้านเกิดของคุณคืออะไร? (บ้าน แม่ พ่อ ญาติ โรงเรียน หมู่บ้านหรือเมือง สวน ดอกไม้ ฯลฯ)

สไลด์ 5 + ภาคผนวก 2

B) ทำงานกับบทกวี "มาตุภูมิ" ของ Z. Alexandrova - ขีดเส้นใต้คำที่ผู้เขียนบรรยายถึงบ้านเกิดของเธอ

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"

ก็เข้ามาในใจทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย

และเนินคาโมมายล์...

และคนอื่นๆก็คงจำได้

ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ

ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง

แตรที่สนุกสนานดังลั่น

มาอ่านบทกวีในคณะนักร้องประสานเสียง

4. การออกกำลังกาย

5. การกำหนดหัวข้อและเป้าหมายของบทเรียน

เราเรียนสาขาอะไร?

สไลด์ 6

ฉันแนะนำให้ไปที่แกลเลอรี่ภาพบุคคล

กวีคนไหนที่เรายังไม่คุ้นเคย? (วาซิลีฟ)

สไลด์ 7

เปิดหนังสือเรียนไปที่หน้า 122 กำหนดหัวข้อของบทเรียน

เราควรเรียนรู้อะไรบ้าง?

6. ศึกษาเนื้อหาใหม่

A) พบกับกวี S. Vasiliev

Sergei Alexandrovich เกิดเมื่อวันที่ 17 (30) กรกฎาคม พ.ศ. 2454 ในเมือง Kurgan พ่อเสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ ส่วนแม่ทนไม่ไหวและเสียชีวิตด้วย

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเจ็ดปี Sergei Vasiliev ย้ายไปมอสโคว์ในปี 2469 ซึ่งเขาศึกษาการแสดง ขณะเดียวกัน เขาทำงานเป็นคนเฝ้ายาม คนคุมเตาในโรงพยาบาล และต่อมาเป็นคนงานในโรงงาน พ.ศ. 2474 เขาได้รับเลือกให้ร่วมแสดงละคร เขาแสดงบนเวทีได้สำเร็จ แต่ความหลงใหลในบทกวีของเขาแข็งแกร่งขึ้นและความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมก็เริ่มขึ้นในชีวิตของเขา

ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 บทกวีแรกของ S. A. Vasiliev ปรากฏในหนังสือพิมพ์และนิตยสารของมอสโก หนังสือเล่มแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2476 กวีหนุ่ม"อายุ". ต่อมาเขาศึกษาที่สถาบันวรรณกรรม

ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ กวีได้ต่อสู้ในฐานะนักข่าวสงครามในภูมิภาคมอสโก ยูเครน และไครเมีย และผ่านโปแลนด์และเยอรมนี

ผลงานของกวีหลายชิ้นมีความเกี่ยวข้องกับเขา บ้านเกิดเล็ก ๆด้วยธรรมชาติของทรานส์ - อูราลซึ่งเขาอุทิศบทกวี "ถนนสายตรงของ Kurgan", "เหนือสันเขาอูราล", "บนแม่น้ำโทโบล", "อิซบาเหนือโทโบล" และอื่น ๆ อีกมากมาย

เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2516 เขาได้รับรางวัล "พลเมืองกิตติมศักดิ์แห่งเมือง Kurgan"

สไลด์ 8

การทดสอบการคัดกรอง"ใช่หรือไม่"

สไลด์ 9

B) อ่านบทกวีของครู

สไลด์ 10

- ลองทายดูสิว่าบทกวีนี้เกี่ยวกับอะไร?

ฟังบทกวี สมมติฐานของคุณจะได้รับการยืนยันหรือไม่?

B) การรับรู้เบื้องต้น

สไลด์ 11

บทกวีพูดถึงเวลาใด?

ทำไมคุณถึงคิดว่าบทกวีนี้อยู่ในส่วนนี้ - “ ฉันชอบธรรมชาติของรัสเซีย ฤดูใบไม้ผลิ"?ทุกคนจะเฉลิมฉลองวันหยุดอะไรในไม่ช้า? (วันแห่งชัยชนะ)

ทำไมคุณถึงคิดว่าบทกวีนี้เรียกว่า "White Birch"? เหตุใดผู้เขียนจึงอุทิศบทกวีนี้ให้กับต้นเบิร์ช (เบิร์ชเป็นสัญลักษณ์ของรัสเซีย)

ใน) งานคำศัพท์

สไลด์ 12 - 14

น้ำผลไม้เย็นฉ่ำ

เปลือกขาดวิ่น - เสียหาย;

ควันผง - ควันหลังการยิงจากดินปืน

D) การอ่านบทกวีของนักเรียน

บทกวีนี้เขียนในชื่อใคร?

ทหารจะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไหร่? (หลังสงครามเพราะท่านบอกว่า...ผมจำได้...)

– อธิบายอาการของทหาร (ห่วงบ้านเกิด เมืองหลวง ความสุขที่สงครามจบลง)

7. ทำงานกับข้อความ

ก ) การอ่านแบบเลือกสรร

1. ต้นเบิร์ชได้รับบาดเจ็บเมื่อใด? ช่วงเวลาไหนของปี? คุณตัดสินใจได้อย่างไร? กี่โมงของวัน?

2. สถานที่ที่เกิดการต่อสู้- (ใกล้มอสโก)

3.ทหารตัดสินใจอย่างไร?

ข) วรรณกรรมหมายถึง:

สไลด์ 15

มีฉายาอะไรบ้างในงาน? (น้ำนมน้ำแข็ง, ควันดินปืน, ต้นเบิร์ชรัสเซียพื้นเมือง)

ช) ทำงานเกี่ยวกับการแสดงออก:

บทกวีนี้ทำให้เกิดความรู้สึกอะไร? (ความรู้สึกรักชาติ รักมาตุภูมิ รักธรรมชาติ)

สไลด์ 16

มีการเขียนผลงานมากมายเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ในชีวิตของผู้คน มีการสร้างสารคดีและภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับความกล้าหาญมากมาย คนโซเวียต- Alexey Novikov - นักแต่งเพลงเขียนเพลงตามคำพูดของบทกวีนี้ ฟัง.

ฟังเพลง “ฉันจำได้ว่าต้นเบิร์ชได้รับบาดเจ็บ”

เราต้องระลึกถึงผู้คนเหล่านั้นที่พิชิตสันติภาพโลกเสมอ

สไลด์ 17

8. การสะท้อนกลับ

คุณเรียนรู้อะไรในบทเรียน?

คุณจะสรรเสริญตัวเองเพื่ออะไร?

คุณทำอะไรได้ดีที่สุด?

สไลด์ 18

9 - สรุปบทเรียน อธิบายการบ้าน .

คุณชอบบทเรียนหรือไม่?

– จะแสดงความรักต่อมาตุภูมิของคุณได้อย่างไร?

– จะพิสูจน์ตัวเองอย่างไรเพื่อให้ทุกคนเห็นว่าคุณเป็นพลเมืองที่คู่ควรกับมาตุภูมิของคุณ?

วันนี้ในชั้นเรียน เรามาดูกันว่าคุณสามารถถ่ายทอดความรู้สึก อารมณ์ และความรักโดยใช้บทกวีและภาพวาดได้อย่างไร

ฉันเสนอให้ทำโครงงานเป็นกลุ่ม หน้า 123 ของหนังสือเรียน

ภาคผนวก 2

ก็เข้ามาในใจทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย

และเนินคาโมมายล์...

และคนอื่นๆก็คงจำได้

ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ

ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง

แตรที่สนุกสนานดังลั่น

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"

ก็เข้ามาในใจทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย

และเนินคาโมมายล์...

และคนอื่นๆก็คงจำได้

ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ

ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง

แตรที่สนุกสนานดังลั่น

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"

ก็เข้ามาในใจทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย

และเนินคาโมมายล์...

และคนอื่นๆก็คงจำได้

ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ

ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง

แตรที่สนุกสนานดังลั่น

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"

ก็เข้ามาในใจทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย

และเนินคาโมมายล์...

และคนอื่นๆก็คงจำได้

ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ

ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง

แตรที่สนุกสนานดังลั่น

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"

ก็เข้ามาในใจทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย

และเนินคาโมมายล์...

และคนอื่นๆก็คงจำได้

ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ

ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง

แตรที่สนุกสนานดังลั่น

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"

ก็เข้ามาในใจทันที

บ้านเก่าลูกเกดในสวน

ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขี้อาย

และเนินคาโมมายล์...

และคนอื่นๆก็คงจำได้

ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ

ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง

แตรที่สนุกสนานดังลั่น

เชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของสุภาษิต:

เชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของสุภาษิต:

ไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุดเขามีบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว

คนมีแม่เพียงคนเดียวเหมือนแผ่นดินของผู้คน

แม่เลี้ยงลูกเหมือนแม่

มาตุภูมิรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

เชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของสุภาษิต:

ไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุดเขามีบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว

คนมีแม่เพียงคนเดียวเหมือนแผ่นดินของผู้คน

แม่เลี้ยงลูกเหมือนแม่

มาตุภูมิรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

เชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของสุภาษิต:

ไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุดเขามีบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว

คนมีแม่เพียงคนเดียวเหมือนแผ่นดินของผู้คน

แม่เลี้ยงลูกเหมือนแม่

มาตุภูมิรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

เชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของสุภาษิต:

ไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุดเขามีบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว

คนมีแม่เพียงคนเดียวเหมือนแผ่นดินของผู้คน

แม่เลี้ยงลูกเหมือนแม่

มาตุภูมิรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

เชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของสุภาษิต:

ไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุดเขามีบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว

คนมีแม่เพียงคนเดียวเหมือนแผ่นดินของผู้คน

แม่เลี้ยงลูกเหมือนแม่

มาตุภูมิรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

ภาคผนวก 1