50 วลีสนทนาเพื่อการสื่อสาร วลีภาษาอังกฤษพื้นฐานและสำนวนอื่นๆ เพื่อการสื่อสาร

ข้อเสนอใน ภาษาอังกฤษอาจมีลำดับคำที่แตกต่างไปจากภาษารัสเซียอย่างสิ้นเชิง ในเวลาเดียวกันในระหว่างการแปลคุณควรปฏิบัติตามกฎบางอย่างเช่นหากในภาษารัสเซียเราเห็นส่วนหลักของประโยคก่อนจากนั้นจึงเห็นหัวเรื่องในภาษาอังกฤษก็อาจแตกต่างกัน เรามาดูประโยคภาษาอังกฤษต่างๆ พร้อมคำแปล เพื่อดูวิธีแปลประโยคจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งได้อย่างชัดเจน

• คุณยายมาแล้ว! => คุณยายมาแล้ว!
• พ่อมาแล้ว! => พ่อมาแล้ว!
• เพื่อนของฉันมาสายเกินไป => เพื่อนของฉันมาสายเกินไป
• คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี => คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี

ลองดูข้อเสนอเหล่านี้อย่างใกล้ชิด คุณจะสังเกตได้ว่าประกอบด้วยคำจำนวนที่แตกต่างกัน สองอันแรกไม่ธรรมดา สองอันหลังเป็นเรื่องธรรมดา

ส่วนที่ไม่ขยายคือส่วนที่มีเพียงสมาชิกหลัก (หลัก) ของประโยคเท่านั้น ได้แก่ ภาคแสดงและประธาน ส่วนคนธรรมดาก็มีสมาชิก(รอง)คนอื่นๆด้วย สิ่งเหล่านี้คือสถานการณ์ คำจำกัดความ การเพิ่มเติม ฯลฯ

ตัวอย่างการแปลประโยคง่ายๆ (ธรรมดาและไม่ธรรมดา):

• แม่บอกว่า. => แม่บอกว่า.
• เด็กๆกำลังเล่น => เด็กๆ กำลังเล่น
• ปู่ทำแล้ว. => ปู่ทำแล้ว
• แมรี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ => แมรี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
• หญิงสาวกำลังเพลิดเพลินกับแสงแดด => หญิงสาวเพลิดเพลิน แสงแดด(ความอบอุ่น).
• เด็กชายยิ้มให้เธอ => เด็กชายยิ้มให้เธอ

คุณสมบัติของการแปลเมื่อไม่มีหัวเรื่อง

ถ้าเราพูดถึงประโยคง่ายๆ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าประโยคเหล่านี้แบ่งออกเป็นหลายประเภท คุณจำเป็นต้องรู้หมวดหมู่เพื่อที่จะแปลประโยคได้อย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่น ในประโยคส่วนตัวที่แสดงถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แสดงออก หัวเรื่องอาจไม่อยู่ แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่จำเป็นต้องแปล:

• ของฉัน แม่จะมาในอีกสักครู่ => อีกสักครู่แม่ฉันจะมา (เรื่องปัจจุบัน)
• เธอมองไปที่หน้าต่าง ยืนขึ้น นั่งลง อีกครั้งที่ลุกขึ้นยืน เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร => เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง ลุกขึ้น. นั่งลง เขาลุกขึ้นอีกครั้ง เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

จากตัวอย่างก็ชัดเจนว่าคำว่า เธอไม่มีอยู่ในทุกประโยคแต่ก็มีนัยอยู่ในนั้น ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า “เธอ” ในทุกประโยค เธอลุกขึ้น เธอนั่งลง เธอลุกขึ้นอีกครั้ง นี่เป็นสิ่งที่ผิด ก็พอแปลได้ เธอครั้งหนึ่งแล้วจึงเห็นชัดจากความหมายว่าคำนั้นควรอยู่ในประโยค

หัวข้อภาษาอังกฤษอื่นๆ: ประโยคยืนยันเป็นภาษาอังกฤษพร้อมตัวอย่างและตาราง

คุณสมบัติของการแปลจากหนึ่งและพวกเขา

เมื่อเราพูดถึงประโยคส่วนบุคคลที่ไม่แน่นอน ประธานจะแสดงออกถึงบางสิ่งที่ไม่แน่นอน (วัตถุหรือบุคคล) เพื่อสื่อสิ่งนี้ (ไม่ได้กำหนด) เป็นภาษาอังกฤษ เราใช้ หนึ่งและ พวกเขา:

• เราสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้เฉพาะในกรณีที่เขาต้องการเท่านั้น => บุคคลสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้เฉพาะในกรณีที่เขาต้องการ (คุณไม่สามารถบังคับบุคคลให้ทำอะไรบางอย่างได้)
• เราอบเค้กได้ก็ต่อเมื่อเขารู้วิธีทำเท่านั้น => คนๆ หนึ่งสามารถอบเค้กได้ก็ต่อเมื่อเขารู้วิธีทำเท่านั้น
• เราจะเป็นตำรวจได้ก็ต่อเมื่อเขาเป็นผู้กล้าหาญเท่านั้น => มีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่สามารถเป็นตำรวจได้
• พวกเขาบอกว่าฤดูร้อนจะร้อน => เขาว่ากันว่าหน้าร้อนจะร้อน
• พวกเขาบอกว่าการประชุมจะน่าสนใจมาก => เขาว่ากันว่าการประชุมจะน่าสนใจมาก

ตัวอย่างแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียเราจะละเว้นคำบางคำที่เป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น, พวกเขา- ใช่เรากำลังเขียน พวกเขาพูดและไม่ใช่แค่พูด แต่แปลโดยไม่ใช้ พวกเขา: พวกเขาพูดไม่ใช่พวกเขาพูด สถานการณ์ที่คล้ายกันกับคำว่า หนึ่ง- ในตัวอย่างของเรา หนึ่งแปลว่า ผู้ชายและตำรวจแต่การแปลไม่ได้จำกัดอยู่เพียงคำเหล่านี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบท

คุณสมบัติของการแปลประโยคที่ไม่มีตัวตน

สถานการณ์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับการแปลอยู่ในประโยคที่ไม่มีตัวตน ลักษณะเฉพาะของข้อเสนอดังกล่าวคือไม่มี นักแสดงชาย- จะแปลเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร? ไม่มีวิชา.

นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• หิมะกำลังตก => หิมะตก
• มันมีแสงแดด => พระอาทิตย์กำลังส่องแสง
• อากาศหนาว => มันหนาว.
• มันจะมืดเร็วมาก => มืดเร็วมาก

ในประโยคไม่มีตัวตนภาษาอังกฤษจะใช้ มันซึ่งไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย เราละเว้นส่วนนี้ของประโยค

ประโยคเพิ่มเติมที่มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย:

• ดูเหมือนว่าคุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้มาก่อน => ดูเหมือนว่าคุณเคยเห็นคนนี้มาก่อน
• เป็นที่ทราบกันดีว่าคนเหล่านี้มีความสามารถมาก => พวกเขารู้ว่าคนเหล่านี้มีความสามารถมาก
• มันลึกขึ้นเรื่อยๆทีละขั้น => ทีละขั้นตอนมันลึกขึ้นเรื่อยๆ

ใส่ใจ! ประโยคภาษาอังกฤษไม่สามารถแปลคำต่อคำได้ จำเป็นต้องแปลอย่างครอบคลุม ตัวอย่างเช่นในประโยคสุดท้ายเราจะแปลทีละขั้นตอนก่อนจากนั้น - มันจะลึกขึ้นเรื่อย ๆ แม้ว่าในประโยคทุกอย่างจะตรงกันข้ามก็ตาม แน่นอนคุณสามารถแปลได้ลึกขึ้นทีละขั้นตอน แต่ทีละขั้นตอนจะให้เสียงที่ลึกยิ่งขึ้น

หัวข้อภาษาอังกฤษอื่นๆ: ประโยคที่ซับซ้อนในภาษาอังกฤษ: วิธีสร้างประโยค ตัวอย่าง คำสันธาน

คุณสมบัติของการแปลประโยคที่ซับซ้อน

ข้อเสนอดังกล่าวจะต้อง คำสันธานการประสานงาน- ทั้ง .. .nor และไม่เพียงแต่ ... แต่ยังรวมถึง ฯลฯ ประโยคดังกล่าวประกอบด้วยสองหรือสามส่วนก็คั่นด้วยลูกน้ำเช่นกัน สิ่งนี้ง่ายกว่าสำหรับทั้งการรับรู้และการแปล

บันทึก! ประโยคง่ายๆเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของสารประกอบเชิงซ้อนจึงต้องออกเสียงโดยลดระดับน้ำเสียง

• ลมหนาวพัดมาและพายุหิมะก็เริ่มขึ้น => ลมหนาวพัดมาและพายุหิมะก็เริ่มขึ้น

ในประโยคนี้ประธานที่ประสานงานคือ และ แต่ประโยคนั้นเป็นประโยคผสม ไม่ใช่ประโยคธรรมดา ความจริงก็คือทั้งสองประโยค (แบบง่าย เป็นส่วนหนึ่งของความซับซ้อน) มีภาคแสดงและประธาน เช่น ถ้าเรามองว่า It was cool and windy ก็ชัดเจนว่านี่เป็นประโยคง่ายๆ เพราะว่า มันเป็นยังใช้กับ เย็นและเพื่อ ลมแรง.

แต่ในข้อเสนอนั้น ลมหนาวพัดมาและพายุหิมะก็เริ่มขึ้นเราเห็นประโยคเต็มสองประโยคแยกกัน - 1) ลมหนาวพัดมาและ 2) พายุหิมะเริ่มขึ้น

นี่คือตัวอย่างเพิ่มเติมบางส่วน:

• โลหะประกอบด้วยเม็ดที่มีรูปร่างไม่สม่ำเสมอ และเม็ดเล็กๆ เหล่านี้คือก้อนโลหะที่มัดรวมกัน => โลหะประกอบด้วยธัญพืช รูปร่างไม่สม่ำเสมอและเม็ดที่เล็กที่สุดเหล่านี้คือมวลอาคารของโลหะ
• ฉันต้องการซื้อลูกชิวาว่า ดังนั้นฉันเริ่มประหยัดเงิน => ฉันต้องการซื้อลูกสุนัขชิวาว่า และฉันจึงเริ่มประหยัดเงิน
• สุนัขของเขาได้รับรางวัลมากมาย แต่เธอไม่รู้เคล็ดลับมากมาย => สุนัขของเขาได้รับรางวัลมากมาย แต่เธอไม่รู้กลอุบายมากมาย
• ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ ฉันชอบทำอาหาร => ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ; ฉันชอบทำอาหาร

ใส่ใจ! ประโยคที่ซับซ้อนสามารถแปลได้โดยไม่ต้องมีคำสันธาน ตัวอย่างที่ดีคือประโยคสุดท้าย

นอกจากประโยคที่ซับซ้อนแล้ว ยังมีประโยคที่ซับซ้อนด้วย และในทางกลับกัน ก็มีประเภทย่อยของตัวเองด้วย นี่เป็นหัวข้ออื่น เราจะดูในบทความอื่น ๆ ของเรา

มาสรุปกัน

เมื่อเราศึกษาประโยคภาษาอังกฤษที่มีการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษจะเป็นการดีกว่าที่จะเริ่มฝึกด้วยประโยคง่ายๆจากนั้นจึงเรียนประโยคที่ซับซ้อน หากคุณเรียนรู้ที่จะแปลประโยคง่าย ๆ อย่างถูกต้อง คุณจะได้เรียนรู้ที่จะรับมือกับประโยคที่ซับซ้อนได้อย่างเชี่ยวชาญ ในกรณีหลัง คุณจะต้องเรียนรู้การประสานคำสันธาน ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงระหว่างประโยค ออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอและพัฒนาทักษะของคุณ ขอให้โชคดี!

การแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษ	การแปล	ตัวอย่าง
ฉันไม่รังเกียจ.	ฉันไม่รังเกียจ	คืนนี้คุณอยากจะดูอะไรไหม - ฉันไม่รังเกียจ
ฉันคิดอย่างนั้น / ฉันไม่คิดอย่างนั้น	ฉันเห็นด้วย / ฉันไม่เห็นด้วย	เราต้องไปเยี่ยมเพื่อนบ้านทุกสุดสัปดาห์ พวกเขาแก่และเหงามากฉันไม่คิดอย่างนั้น!
ผ่อนคลาย. ไม่ต้องกังวล. ใจเย็นๆ นะ	ผ่อนคลาย. อย่าวิตกกังวล
คุณจะทำมัน.	คุณสามารถทำมันได้	มันยากเสมอที่จะเริ่มต้น แต่ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำมันได้
มันเต้นฉัน	นั่นทำให้ฉันเต้น	ฉันไม่เข้าใจว่าคุณซื้อเสื้อผ้าทั้งหมดนี้เพื่ออะไร? มันเต้นฉัน
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ	นี่คือสิ่งที่เราจะทำ	นี่คือสิ่งที่เราจะทำ เราจะพาสุนัขตัวนี้กลับบ้าน เราฝันถึงเรื่องนั้น!
คุณมาถูกทางแล้ว	คุณมาถูกทางแล้ว	อย่าล้มโปรเจ็กต์! คุณมาถูกทางแล้ว ฉันมั่นใจ
กาแฟ? – ถ้าไม่เป็นการรบกวน..	กาแฟ? - ถ้าไม่ใช่เรื่องยาก
มาเร็ว. มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า	มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า	ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกต่อไป มาทำให้มันจบลงโดยเร็วที่สุด
ลองคิดดูสิ	คิดให้รอบคอบ	เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิตของคุณ ลองคิดดูสิ
ฉันหมายถึงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น	ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด	ฉันขอโทษ. ฉันหมายถึงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลยว่า...	มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน	เธอเคยคิดไหมว่าฉันรักเธอ?- ไม่เคยคิดเลยว่าจะเกิดขึ้นได้...
เหมาะกับตัวเอง	ตัดสินใจด้วยตัวเอง	เหมาะกับตัวเองแต่คุณก็รู้ว่าฉันมีงานเยอะและไปกับคุณไม่ได้
ทำไมคุณถาม?	ทำไมคุณถึงถาม?
ยุ่งกับเรื่องของตัวเอง	ยุ่งเรื่องของตัวเองดีกว่า	ฉันไม่ชอบ คุณเป็นยังไงบ้างจัดระเบียบสถานที่ทำงานของคุณทีละขั้นตอนโปรดและดูแลเรื่องของคุณเอง
ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ	ไม่มีเหตุผล/เช่นนั้น..	ทำไมคุณไม่มางานปาร์ตี้? ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ ฉันอยากอยู่บ้าน
ใจเย็นๆ.	ใจเย็นๆ	ฉันคิดว่าคุณเครียดเกินไป โปรดใจเย็นๆ แล้วเราจะตัดสินใจว่าจะแก้ไขอย่างไร
ไม่น่าเป็นไปได้ เว้นเสียแต่ว่า...	ส่วนใหญ่อาจจะไม่ ถ้าเพียง...	คุณจะมาคืนนี้เหรอ? เว้นแต่จอห์นจะมา
อย่าโง่!	อย่าโง่เลย	เอาน่าอย่าโง่! ไม่มีค่าใช้จ่ายมากนัก!
ไม่ต้องกังวลฉันทำเองได้	ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการเองได้	ฉันช่วยคุณเรื่องรถได้ไหม - ไม่ ขอบคุณ ฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
ง่าย!	ใจเย็นๆ/อย่าให้เกิดปัญหา	ง่าย! ง่าย! ฉันกำลังเดินออกไป!
คุณรู้ดีกว่านั้น	คุณไม่ง่ายอย่างที่คิด	ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำแบบนี้ได้ คุณรู้ดีกว่านั้น
หลงทาง!	หายไป! /หลงทาง!
นั่นคือประเด็นทั้งหมด	นั่นคือประเด็นทั้งหมด	ฉันอยากจะชวนเธอแต่สามีเก่าของเธอต้องมา นั่นคือประเด็นทั้งหมด
ฉันไม่ได้คิดมาก	ฉันยังไม่ได้/ยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย	คุณจะมาปารีสสักพักไหม? ฉันไม่ได้คิดมากขนาดนั้น
มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น	วิธีนี้ง่ายกว่า (สัมผัส/ทนความเจ็บปวด)	กรุณาออกไปข้างนอกกันเถอะ คุณต้องเปลี่ยนการตกแต่ง - มันทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น
ออกไปจากทางของฉัน!	ออกไปจากทางของฉัน!
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้	ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้	เกิดอะไรขึ้นกับโทรศัพท์ของคุณ? ฉันติดต่อคุณไม่ได้ทั้งวัน!
ไม่ใช่ว่าฉันไม่...	ไม่ใช่ว่าฉันไม่...	คุณรักเธอไหม? คุณจะแต่งงานกับเธอเหรอ? ไม่ใช่ว่าฉันไม่รักเธอ แต่... ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการเธอมากขนาดนั้นหรือเปล่า
ฟังฉันนะ!	ฟังฉัน!	ได้โปรดฟังฉันหน่อย! ฉันมีเรื่องจะพูด!
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น	ฉันไม่สนใจ / ไม่สนใจ
จนถึงตอนนี้ดีมาก	จนถึงตอนนี้ดีมาก	แล้วงานใหม่ของคุณล่ะ? - จนถึงตอนนี้ดีมาก
ฉันหมายถึงมัน	สุจริต.	ฉันอยากแต่งงานกับคุณ ฉันหมายถึงมัน
อย่าพูดถึงเรื่องนั้น	อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย	ฉันได้ยินมาว่าคุณสูญเสียเงินในโครงการใหม่นั้น - อย่าพูดถึงเรื่องนั้น
คุณเดิมพัน!	ยังถามอยู่นะ!	คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? คุณเดิมพัน!
ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นก็ตาม	มาอะไรได้.	ฉันเขียนในการสอบสิ่งที่ฉันทำได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้!
มาเข้าประเด็นกันดีกว่า	มาเข้าประเด็นกันดีกว่า	ฉันแค่อยากจะถามว่าเป็นไปได้ไหมที่จะทำอะไรให้ฉัน... - มาเข้าประเด็นกันดีกว่า
ฟังดูดีสำหรับฉัน	ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น	ราคาสำหรับแล็ปท็อปนี้คือ 350$ - ฟังดูดีสำหรับฉัน
คุณจะได้ยินจากฉัน	ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ/แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับตัวฉันเอง	คุณจะได้ยินจากฉันทันทีหลังจากที่ฉันได้รับสถานที่ ไม่ต้องกังวล.
อะไรจะเป็นก็เป็นไป	อะไรจะเกิดขึ้นก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
หมดเวลาแล้ว	หมดเวลาแล้ว	หมดเวลาแล้ว ฉันกำลังรวบรวมการทดสอบของคุณ
มันให้บริการคุณ/ใครบางคนที่เหมาะสม	ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง	มันให้บริการคุณอย่างถูกต้อง คุณเล่นแย่กับเธอมาก!
บอกสิ่งที่คุณต้องการมาได้เลย ฉันไม่สนหรอก!	บอกพวกเขาว่าคุณต้องการอะไร - ฉันไม่สนใจ!
มันจะไม่เป็นไร	ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี	หยุดร้องไห้. มันไม่คุ้มเลย ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
รับมัน?	เข้าใจ?	ก่อนอื่นฉันต้องทำงานให้เสร็จและซักผ้าก่อน หลังจากที่ฉันสามารถไปเดินเล่นได้เท่านั้น รับมัน? โอเค ไม่มีปัญหา ฉันกำลังรอสายของคุณ
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนี้?	ทำไมนานจัง? / อะไรที่รั้งคุณไว้มากขนาดนี้?	- ฉันรอคุณมา 2 ชั่วโมงแล้ว! อะไรจะใช้เวลานานขนาดนี้? - พวกเขาตรวจสอบเอกสารทั้งหมดแล้ว! ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นบ้า!
แล้วไงล่ะ?	แล้วไงล่ะ? /แล้วนั่นล่ะ?	ฉันซื้อรถใหม่! แล้วไงล่ะ?
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?	คุณล้อเล่นหรือเปล่า?	ฉันจะออกจากโรงเรียน - คุณล้อเล่นเหรอ?
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?	ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?	คุณต้องกรอกเอกสารทั้งหมดก่อนที่จะได้รับ - แล้วถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
มีประโยชน์อะไร?	ประเด็นคืออะไร? / เพื่ออะไร?	การกังวลกับมันมีประโยชน์อะไร?

สำหรับทุกสถานการณ์ในการสื่อสาร จะมีชุดวลีมาตรฐาน: จะช่วยรักษาบทสนทนาโดยไม่ต้องหยุดชั่วคราวอย่างเชื่องช้า คุณต้องการสื่อสารกับเจ้าของภาษาหรือไม่?

รายการวลีจะมีประโยชน์อย่างมากสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญการพูดภาษาอังกฤษ นี่คือ "ชุดสุภาพบุรุษ" ที่สำคัญที่สุด วลีสั้น ๆซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการสนทนาตั้งแต่การทักทายไปจนถึงการอำลา

คำทักทายและวลีเบื้องต้น

เป็นยังไงบ้างคะ?- เป็นอย่างไรบ้าง?

เช่นเดียวกับ “คุณเป็นอย่างไรบ้าง” - "คุณเป็นอย่างไร?"

คุณสบายดีไหม?- คุณสบายดีไหม?

มันเป็นวิธีสุภาพในการถามใครสักคนเกี่ยวกับอาการของพวกเขา หากคุณรู้ว่าพวกเขาเพิ่งประสบปัญหาบางอย่างเมื่อเร็วๆ นี้

สวัสดี,...! มีอะไรใหม่?- สวัสดี, …! มีอะไรใหม่?

คำทักทายอย่างไม่เป็นทางการสำหรับเพื่อนสนิทหรือคนรู้จัก

สวัสดี,...! ว่าไง?- สวัสดี, …! คุณเป็นอย่างไร?

ตัวเลือกที่คล้ายกับตัวเลือกก่อนหน้าโดยมีความแตกต่างที่คุณอาจไม่สนใจว่าอีกฝ่ายมีข่าวอะไร

สวัสดี,...! ไม่เจอกันนาน- - สวัสดี, …! ไม่เจอกันนาน!

คุณไม่ได้เจอบุคคลนั้นมานานแล้วและอันที่จริงต้องการพูดถึงข้อเท็จจริงนี้ในการทักทายของคุณ

สวัสดี,...! คุณยุ่งมากหรือเปล่า?- สวัสดี, …! คุณกำลังทำอะไรอยู่? - คำต่อคำ:คุณยุ่งหรือเปล่า?)

การทักทายแบบมาตรฐาน ไม่ควรนำคำถามนี้ไปใช้ตามตัวอักษร

รบกวนถามหน่อยนะครับ...?-จะรังเกียจไหมถ้าฉันถามคุณเกี่ยวกับ...

นำไปสู่คำถามส่วนตัวมากขึ้น

ตกลงนี่คือสิ่งที่... - ประเด็นคือ: ...

ไม่รู้ว่าจะเริ่มการสนทนาที่ไหน? วลีนี้จะช่วยให้คุณจับวัวข้างเขาได้

คำตอบมาตรฐาน

ขอบคุณครับ งานยุ่งจังเลย- คำต่อคำ: ขอบคุณ ฉันยุ่งกับเรื่องของตัวเอง

การตอบสนองมาตรฐานต่อคำทักทายมาตรฐาน ไม่ควรถือตามตัวอักษร

ขอบคุณที่ถาม ฉันสบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?- ขอบคุณ ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?

ตอบกลับคำทักทาย “คุณสบายดีไหม” - "คุณเป็นอย่างไร?" และคำถาม "สมมาตร"

สวัสดี เป็นยังไงบ้าง? ดีใจที่ได้พบคุณ!- สวัสดี สบายดีไหม? ดีใจที่ได้พบคุณ!

นี่คือวิธีตอบรับคำทักทายจากคนที่ไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้ว

ไม่สามารถบ่นได้- ฉันไม่บ่น

ตอบกลับคำทักทายทั่วไป เช่น “สบายดีไหม?” ("คุณเป็นอย่างไร?"). วลีนี้ไม่ได้มองโลกในแง่ดีเท่ากับ “ขอบคุณ ฉันเยี่ยมมาก!” - “ขอบคุณ เยี่ยมมาก!” แต่ก็หมายความว่าคุณไม่มีปัญหาใหญ่ในชีวิตในขณะนี้ อย่างน้อยคุณก็ไม่มีอะไรจะบ่น

กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหม?- ขอโทษนะ คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?

โปรดทวนคำถามอีกครั้งหากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่กล่าวไว้ เมื่อเจ้าของภาษาพูดเร็วเกินไป ให้ใช้วลีเดิม คำใบ้จะเข้าใจและจะพูดซ้ำช้าลงสำหรับคุณ หากไม่เกิดขึ้น คุณสามารถถามได้โดยตรง:

กรุณาช้าลงหน่อยได้ไหม? -ขออภัย คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม

วลีที่จำเป็นสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ ฝึกฝนจนเป็นไปโดยอัตโนมัติ

แล้วคุณล่ะ?- และคุณ?

คุณไม่รู้ว่าจะถามคำถามอะไร ดังนั้นคุณจึงถามคู่สนทนาแบบเดียวกับที่เขาถามคุณ คำถามโต้แย้งนี้สามารถตอบได้เกือบทุกคำทักทายมาตรฐาน

เท่าที่ฉันรู้… เท่าที่ฉันรู้…- เท่าที่ฉันรู้...

วลีเหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีเมื่อคุณต้องการเวลาในการหาคำตอบ

ดีสำหรับคุณ!- ฉันดีใจกับคุณ!

มีคนบอกคุณเกี่ยวกับความสำเร็จของพวกเขาหรือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่มีความสุข - และคุณตอบกลับด้วยวลีนี้

ไม่สามารถโต้แย้งกับสิ่งนั้นได้- คุณไม่สามารถโต้เถียงกับเรื่องนั้นได้

ใช้เมื่อคุณเห็นด้วยกับสิ่งที่คู่ของคุณพูด หรือคุณแค่ไม่อยากเถียงกับเขา :)

คุณรู้ได้อย่างไร?- คุณรู้ได้อย่างไร?

คู่สนทนาของคุณทำให้คุณประหลาดใจหรือไม่? ถามคำถามโต้แย้ง

นั่นเป็นสิ่งที่ดี!- ว้าว!

แสดงความประหลาดใจในการตอบสนองต่อข่าวตลกหรือข่าวที่ไม่คาดคิด

จริงหรือ บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้!- จริงหรือ? บอกเราเพิ่มเติม!

ทุกอย่างชัดเจนที่นี่: คุณต้องการรับข้อมูลเพิ่มเติมจากคู่สนทนาของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเพิ่งพูด

พูดตรงๆ… พูดตามตรงกับคุณ…- สุจริต…

เริ่มคำตอบด้วยคำเหล่านี้ วิธีที่ดีเยี่ยมในการสร้างความไว้วางใจ

ไม่มีปัญหา- ไม่มีปัญหา.

การตอบสนองต่อคำขอที่คุณเต็มใจที่จะปฏิบัติตาม วลีนี้มักใช้เพื่อตอบรับคำขอจากผู้บังคับบัญชามากกว่าคำง่ายๆ เช่น "แน่นอน" - "แน่นอน" หรือ "ตกลง"

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร!- ไม่จำเป็น ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

ใช้วลีนี้เมื่อมีคนเสนอความช่วยเหลือให้คุณ แต่คุณคิดว่าคุณสามารถทำได้หากไม่มีความช่วยเหลือ

ไม่เป็นไร ลืมสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปซะ- ไม่สำคัญ ลืมสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปซะ

หากคุณพูดอะไรไม่สำคัญ แต่คู่สนทนาต้องการให้คุณพูดซ้ำ คุณยังสามารถใช้วลีนี้เมื่อคุณรู้สึกว่าเขารู้สึกรำคาญหรือขุ่นเคืองกับคำถามหรือความคิดเห็นของคุณ และมันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะพูดถึงหัวข้อนี้

คุณพาฉันไปถึงที่นั่น- นี่คือที่ที่คุณจับฉัน

วลีนี้สามารถพูดแทน "ฉันไม่รู้" - "ฉันไม่รู้" มันฟังดูเป็นการสนทนามากกว่าและไม่รุนแรงเท่ากับ "ฉันไม่รู้"

คุณต้องล้อเล่นฉัน!- คุณต้องล้อเล่นแน่!

พวกเขาบอกคุณถึงบางสิ่งที่เหลือเชื่อ และนี่คือวิธีแสดงความประหลาดใจของคุณ

นั่นเป็นคำถามที่ดี- คำถามที่ดี!

ต้องคิดเกี่ยวกับคำตอบของคุณหรือไม่? ใช้วลีนี้แทนการเงียบ!

แล้วจะใส่คำที่ถูกต้องได้อย่างไร- “แล้วฉันจะทำให้มันดีขึ้นได้อย่างไร...”
และวลีนี้จะช่วยคุณค้นหาสองสามวินาทีในการกำหนดคำตอบ

นั่นจะดีมาก!- คงจะดีมาก!

ตอบรับข้อเสนอที่น่าพอใจ

…คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?- …, เข้าใจ?

วลีนี้อาจถูกใช้มากเกินไป แต่ถ้าคุณต้องการเน้นย้ำสิ่งที่คุณพูด คุณสามารถวางไว้ที่ท้ายประโยคได้

เห็นไหม ประเด็นก็คือ...- เห็นไหมว่าสิ่งนั้นคือ...

วลีขั้นสูง:

1. ดึงตัวเองเข้าหากัน! - pʊl jɔːˈsɛlf təˈgɛðə] – ดึงตัวเองมารวมกัน!
2.อย่าเก็บไปใส่ใจ - dəʊnt teɪk ɪt tuː hɑːt] – อย่าเก็บไปใส่ใจ
3. อย่าอารมณ์เสียกับเรื่องนี้ - dəʊnt gɛt ʌpˈsɛt əˈbaʊt ət] – อย่าอารมณ์เสียกับเรื่องนี้
4.ขอให้เราหวังสิ่งที่ดีที่สุด - lɛt ʌs həʊp fɔː ðə bɛst] – เรามาหวังสิ่งที่ดีที่สุดกันเถอะ
5. ทุกอย่างจะเรียบร้อย - ː ɔːl raɪt]- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
6. สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น. - θəŋz ˈhæpən] – สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
7.ครั้งต่อไปโชคดี - nɛkst taɪm ˈlʌki] – โชคดียิ่งขึ้นในครั้งต่อไป
8. น่าเสียดาย! - ด้วย ə ˈpəti] - น่าเสียดาย!
9. ฉันจะไม่มีวันลืมมัน - อัล ɛl ˈnɛvə gɛt ˈəʊvər ɪt] – ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้
10. ฉันซาบซึ้งในความยากลำบากของคุณ - aəˈpriːʃəeət jɔː ˈdəfəkəltiz] – ฉันเข้าใจปัญหาของคุณ
11. ประสบความสำเร็จ - ɪt wɒz ə səkˈsɛs] – มันประสบความสำเร็จ
12. มันดีเหมือนที่ทำเสร็จแล้ว - ɪt ɪz æz gʊd æz dʌn] – คุณสามารถพูดได้ว่าเราทำได้แล้ว
13. มันเป็นความล้มเหลว / ความล้มเหลว - ɪt wɒz ə ˈfeɪljə / flɒp] – เราล้มเหลว
14. มันไม่ได้ผล - ɪt dədnt wɜːk aʊt] – ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
15. มันเป็นเรื่องใกล้ตัว. - ət wɒz ə nəə θəŋ] – เกือบจะเกิดขึ้น / เพียงเล็กน้อย...
16. มันเป็นการหลบหนีที่แคบ - ɪt wɒz ə ˈnærəʊ ɪsˈkeɪ p] – เราแทบไม่รอดพ้นจากปัญหา
17. เขารักษาสัญญาของเขา - สวัสดี kɛpt həz ˈprɒmɪs] – เขารักษาสัญญาของเขา
18. ไม่ทำให้เราผิดหวัง - สวัสดี] – เขาทำให้เราล้มเหลว
19. ไม่ได้รับการสำรองข้อมูล - สวัสดี ที่รัก] – เขาถอยหลัง (ปฏิเสธคำพูดของเขา)
20. นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ - ðæt ɪz ðə เราə θəŋz ɑː] – นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
21. ในขณะที่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นตอนนี้… [ æz θəŋz stænd นาʊ] – ในสภาวะเช่นนี้...
22. เป็นเรื่องเร่งด่วน. - ət əz ˈɜːʤənt] – เป็นเรื่องเร่งด่วน
23. เวลาเริ่มเหลือน้อย - taɪm ɪz ˈgɛtɪŋ ʃɔːt] – เวลากำลังจะหมด
24.รอได้. - ət kæn weət] - รอได้.
25. ไม่ต้องรีบร้อน. - ðeər ɪz nəʊ ˈhʌri] – ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน
26. แล้วถ้า... [ และwɒt ɪf] – จะเป็นอย่างไรถ้า...
27. มันคุ้มค่าที่จะลอง - ət əz wɜːθ ˈtraəəŋ] – มันคุ้มค่าที่จะลอง
28. ฉันจะดูเรื่องนี้ - aəl siː əˈbaʊt ət] – ฉันจะดูแลมันเอง
29. ฉันจะจัดการเรื่องนี้กับเขา - aəl əˈreənʤ ət wəð həm] – ฉันจะตัดสินใจ... / จัดการเรื่องนี้กับเขา
30. ฉันอยากจะทำอะไรมากกว่า - aɪ wʊd ˈrɑːðə duː ˈsʌmθɪŋ] – ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างมากกว่า
31. ฉันเปลี่ยนใจแล้ว - aə hæv ʧeənʤd maə maənd] – ฉันเปลี่ยนใจ
32. ฉันมีสองใจ - aə æm ən tuː maəndz] – ฉันไม่แน่ใจ...
33. ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ - ไม่ใช่] – ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ / ตัดสินใจได้
34. ทำถูกวิธี. - duː ət raət ə weə] – ทำทันที
35. อย่าเลื่อนมันออกไปจนนาทีสุดท้าย - dəʊnt pʊt ɪt ɒf təl ðə lɑːst ˈməʊmənt] – อย่าเลื่อนออกไปจนนาทีสุดท้าย

เรียนรู้วลีอย่างมีประสิทธิภาพ!

ที่สุด วิธีที่มีประสิทธิภาพจำวลีเหล่านี้ทั้งหมด - โดยทำซ้ำตามช่วงเวลาที่กำหนด

ทำซ้ำแต่ละวลีสามครั้ง

ทำเช่นเดียวกันในวันถัดไป

กลับไปที่วลีในภายหลัง - ในหนึ่งหรือสองสัปดาห์

การทำซ้ำเป็นประจำนี้ช่วยให้แน่ใจว่าวลีใหม่ยังคงอยู่ในสถานะใช้งานของคุณ คำศัพท์- ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถใช้มันในสถานการณ์ที่เหมาะสมได้ - ตรงตามความต้องการใช่ไหม?

หากต้องการเข้าใจบุคคลเรียนรู้ที่จะคิดเหมือนเขา สัจพจน์นี้ยังใช้กับการศึกษาด้วย ภาษาต่างประเทศ- หากต้องการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษอย่างง่ายดาย คุณต้องเข้าใจว่าเจ้าของภาษารับรู้ได้อย่างไร

การแปลวลีเป็นภาษารัสเซียโดยตรงมีประโยชน์มาก บางคนอาจฟังดูแปลกหรือตลกด้วยซ้ำ แต่นี่จะเป็นแนวทางที่ดีในการทำความเข้าใจความคิดของชาวต่างชาติ นอกจากนี้ยังควรพิจารณาว่าวลีของเราฟังดูแปลกสำหรับหูภาษาอังกฤษหรือไม่

เมื่อเรียนรู้วลีและสำนวนแรกในภาษาอังกฤษ คุณจะต้องใส่ใจกับบทบาทพิเศษของคำกริยา be เราขอแนะนำให้เริ่มต้นด้วยการสร้างคำสรรพนามส่วนบุคคลและคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ:

ฉัน(สรรพนามส่วนตัว) ฉันเป็นผู้เรียน- ฉันเป็นลูกศิษย์ (แปลตามตัวอักษร) ฉันเป็นนักเรียน (แปลตามปกติ) การแปลตามตัวอักษรแสดงให้เห็นว่าเจ้าของภาษาคิดอย่างไร ปกติ-อย่างที่เราคิด

เรามาดูกันว่าเจ้าของภาษาจะแปลวลี “ฉันเป็นครู” ได้อย่างไร เขาจะพูดว่า: “ ฉันเป็นครู” ซึ่งจะดูแปลกมากสำหรับเขา แต่ถ้าเขาลองคิดดูเขาจะเข้าใจว่านี่คือสิ่งที่ชาวรัสเซียคิดอย่างแน่นอนดังนั้นการเรียนรู้ภาษาของเราก็จะง่ายขึ้นมากสำหรับเขา

หากเราต้องการค้นหาวลีพื้นฐานในภาษาอังกฤษและจดจำได้ เราต้องค้นหาในภาษาพูดที่ใช้ในการสื่อสาร โอกาสที่คุณจะพบใครสักคนในวันนี้มีสูงมาก ดังนั้นคุณจะต้องเรียนรู้วลีสำหรับการทักทาย อย่าลืมว่าหากคุณพักในโรงแรม หรือในโรงเรียนหรือวิทยาเขต คุณจะต้องทักทายทุกครั้งที่พบใครสักคน

บทสนทนาสากลที่ใช้โดยเจ้าของภาษาเกือบทุกคน (มีรูปแบบบางอย่างที่มีลักษณะดังนี้):

• - สวัสดี (สวัสดี)!สวัสดี (สวัสดี)!
• - เป็นอย่างไรบ้าง)?คุณเป็นอย่างไร
• - ฉันสบายดี (ดี เยี่ยม เยี่ยม) ขอบคุณ (ขอบคุณ)! และคุณ?ฉันสบายดี (เยี่ยมมาก) ขอบคุณ! แล้วคุณ (คุณ) ล่ะ?
• - ฉันก็สบายดี (ดี สมบูรณ์แบบ) เหมือนกันฉันสบายดี (ดีเยี่ยม) เช่นกัน ขอบคุณ!ขอบคุณ!

บนเว็บไซต์ของเราคุณจะพบวลีพื้นฐานในภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลต่างๆ สถานการณ์ชีวิต- ตัวอย่างเช่น ในสถานการณ์การออกเดท วลีต่อไปนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ:

• - ยินดีที่ได้รู้จัก- ยินดีที่ได้รู้จัก (คุณ)
• - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน- ฉันยังยินดีที่ได้พบคุณ

เมื่อมองหาหนทางที่ไม่คุ้นเคย ท้องที่วลีจะมีประโยชน์

การเดินทางไปยัง อนุสรณ์สถานลินคอล์นจะไปอนุสรณ์สถานลินคอล์นได้อย่างไร

เมื่อเวลาผ่านไป การเรียนรู้ที่จะใช้คำถามที่เรียกว่าสุภาพจะเป็นประโยชน์ ในนั้นลำดับของคำไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งแตกต่างจากรูปแบบธรรมดา

คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันจะไปอนุสรณ์สถานลินคอล์นได้อย่างไรคุณช่วยบอกฉันหน่อยว่าจะไปอนุสรณ์สถานลินคอล์นได้อย่างไร?

ภาษาอังกฤษมีขนาดใหญ่และหลากหลาย และวลีพื้นฐานในภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสามารถระบุไว้ในสมุดวลีสำหรับนักท่องเที่ยวเท่านั้น มันจะมีประโยชน์สำหรับนักเรียนที่เริ่มต้นที่จะเข้าใจสิ่งนั้น ประโยคภาษาอังกฤษมีลำดับคำที่แน่นอน และสร้างจากสิ่งนี้

มีชื่อเป็นตัวละครยอดนิยมในหมู่อาจารย์ นายสปอม- “นามสกุล” นี้ถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษรตัวแรกของคำที่แสดงถึงลำดับคำพื้นฐานในประโยคตอบรับ (และเชิงลบ) ภาษาอังกฤษ:

ประธาน + ภาคแสดง + วัตถุ + ตัวแก้ไข (ประธาน + ภาคแสดง + วัตถุ + สถานการณ์)

มาทดแทนกัน คำพูดที่ถูกต้องและรับตัวอย่างวลีภาษาอังกฤษง่ายๆ:

แจ็ค (ผู้ทดลอง) สร้าง (ภาคแสดง) บ้านสวยของเขา (วัตถุ) ในปี 2547 (ตัวดัดแปลง)- Mister Spom ด้วยความรุ่งโรจน์ของเขา! บางครั้งคำวิเศษณ์หรือส่วนเสริมอาจหายไป แต่การมีอยู่ของประธานและภาคแสดงสามารถตรวจพบได้เกือบตลอดเวลา (ถ้าใน คำพูดภาษาพูดมันหายไป มันบอกเป็นนัย) ถึงบ้านแล้วในที่สุด- (ฉัน) ถึงบ้านแล้วในที่สุด

การใช้คำยืนยันและคำปฏิเสธในชีวิตประจำวัน วลีภาษาอังกฤษถูกต้องแล้ว คุณจะรู้สึกถึงการมีอยู่ของ "มิสเตอร์สปอม" ที่มองไม่เห็นเสมอ และเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย จะเป็นการดีที่สุดที่จะปรับลำดับคำให้เป็นไปตามกฎของเขา:

ฉันจะไปเยี่ยมยายตอนเย็น- ฉันจะไปเยี่ยมยายตอนเย็น

ฉันจะไปมอสโคว์เวลา 19.00 น- ตอนเจ็ดโมงเย็นฉันออกเดินทางไปมอสโคว์

การสร้างประโยคคำถามจากประโยคเหล่านี้ทำได้ง่ายเหมือนกับปลอกลูกแพร์ นำกริยาช่วย (am และ will) ไปข้างหน้าและเพิ่มเครื่องหมายคำถาม

รายการวลีภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

ต่อไปนี้เป็นวลีที่มีประโยชน์เพิ่มเติมซึ่งอาจมีประโยชน์ในสถานการณ์ทั่วไปส่วนใหญ่:

ดึงดูดความสนใจ - ดึงดูดความสนใจ
ขอโทษ ฉัน! /ขอโทษ(ฉัน)!	ขอโทษ! (อุทธรณ์)
โปรด!	โปรด!
ดูที่นี่! /ฉันพูด/	ฟัง!
คำตอบที่เป็นไปได้- คำตอบที่เป็นไปได้:
ใช่?	ใช่?
ใช่มันคืออะไร?	ใช่มันคืออะไร?
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?	ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

การประชุม - พบปะผู้คน
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!	ฉันเห็นใคร!
นี่คือโลกใบเล็ก!	โลกนี้เล็กแค่ไหน!
ดีใจที่ได้พบคุณ!	ดีใจที่ได้พบคุณ!
เจอกันแล้วใช่ไหม?	รู้จักกันมั้ย?
เป็นยังไงบ้างคะ?	เป็นอย่างไรบ้าง
เป็นอย่างไรบ้าง	คุณเป็นอย่างไร?
ว่าไง?	ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง (คำทักทายแบบสแลง)
มีข่าวอะไรบ้าง?	มีอะไรใหม่?
คำตอบที่เป็นไปได้- คำตอบที่เป็นไปได้:
ดี , ขอบคุณ .	โอเค ขอบคุณ
ดีมากขอบคุณ และคุณ?	ขอบคุณ ดีมาก. แล้วคุณล่ะ
ไม่เลวเลย ขอบคุณ	ขอบคุณครับ ไม่เลวเลย
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน	ดีเหมือนกัน
พอดูได้	ไม่มีอะไร
ไม่ดีเกินไป	ไม่ค่อยดีนัก
ไม่เคยดีกว่า	อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

เราเคยพบกันที่ไหนสักแห่ง - เรา ’ ได้ พบกัน ก่อน
เราเจอกันที่…ใช่ไหม?	เราเจอกันที่...ใช่ไหม?
เราเคยเจอกันมาก่อนเหรอ?	เราเคยเจอกันแล้วใช่ไหม?
เราได้ ได้รับการแนะนำแล้ว	เราได้รับการแนะนำให้รู้จักกันแล้ว
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่งได้ไหม?	เราเคยเจอกันแล้วไม่ใช่เหรอ?
ฉันคิดว่าฉันเคยพบคุณมาก่อน	สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราได้พบกันที่ไหนสักแห่งแล้ว
ใบหน้าของคุณดูเหมือน (มาก) คุ้นเคย (สำหรับฉัน)	ใบหน้าของคุณ (สำหรับฉัน) นั้นคุ้นเคย
ชื่อของคุณฟังดูคุ้นเคย	ชื่อของคุณคุ้นเคยกับฉัน
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก	ฉันได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับคุณมากมาย

การแสดงออก อารมณ์ - การแสดงออกของอารมณ์
ตรงนั้น!	ถูกต้องแล้ว!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!	ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร!	ฉันไม่รู้จะพูดอะไร!
ตรงกันข้ามเลย! (ในทางกลับกัน!)	ในทางกลับกัน!
ไม่สักหน่อย!	ไม่มีอะไรแบบนั้น
ไม่มีทาง!	ไม่มีทาง
นรก! สาปแช่ง!	ประณามมัน!
โอ้พระเจ้า ! โอ้ที่รัก!	โอ้พระเจ้า!
จริงหรือ	มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
ฉันคงต้องไปแล้ว ฉันต้องไป ฉันต้องไปแล้ว	ฉันต้องไป
นี่คือ บัตรของฉัน ที่อยู่ของฉัน หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน	ที่นี่… นามบัตรของฉัน ที่อยู่ของฉัน หมายเลขของฉัน
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก	หวังว่าเราจะได้พบกันอีก
ลาก่อน!	ลาก่อน!
ราตรีสวัสดิ์!	ราตรีสวัสดิ์!

1 .ฉันไม่รังเกียจ- - ฉันไม่มีอะไรต่อต้านมัน
2 . ฉันคิดอย่างนั้น- - เห็นด้วย.
3 . คุณจะทำมัน- -คุณทำได้.
4 . นั่นคือประเด็นทั้งหมด- - นั่นคือประเด็นทั้งหมด
5 . ง่าย!- ใจเย็นๆ. อย่าเข้าไปยุ่ง. ใจเย็นๆ
6 . ใจเย็นๆ- - ใจเย็นๆ
7 . ไม่ต้องกังวล. ผ่อนคลาย- - ไม่ต้องกังวล. ใจเย็นๆ ผ่อนคลาย.
8 . มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น- - ง่ายกว่า (ประสบ / ทนความเจ็บปวด) ด้วยวิธีนี้
9 .ฉันไม่ได้คิดมาก- - ฉันยังไม่ได้/ยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย (เกี่ยวกับแผนการในอนาคต)
10 . มันให้บริการคุณ/smb. ขวา- - ให้บริการคุณ/ทุกคนที่ถูกต้อง
11 . คุณจะได้ยินจากฉัน- - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ / แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับตัวฉัน
12 . มันจะไม่เป็นไร- - ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
13 . คุณเดิมพัน- - ยังถามอยู่!:
14 . -คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม? - คุณเดิมพัน- - คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม? - ยังถามอยู่!
15 . ฟังดูดีสำหรับฉัน- - นั่นเหมาะกับฉัน
16 . หมดเวลาแล้ว- - หมดเวลาแล้ว
17 . ฟังฉันออก- - ฟังฉัน!
18 . ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้- - ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้
19 . ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นก็ตาม- - ปล่อยให้มันเป็นสิ่งที่จะเป็น
20 .มันไม่เคยเข้ามาในใจฉันเลย (นั่น.)… — ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า...
21 . อย่าพูดถึงเรื่องนั้น- - อย่าพูดถึงมัน.
22 . ฉันไม่สนหรอก- ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สน
23 . บอกเขาไปว่าคุณต้องการอะไร ฉันไม่สนหรอก- -คุณสามารถบอกเขาได้ตามที่คุณต้องการ - ฉันไม่สนหรอก
24 . ออกไปจากทางของฉัน- - ออกไปให้พ้นทาง
25 .หลงทาง.- หายไป. ออกไปจากที่นี่ หลงทาง.
26 . คุณมีประเด็นที่นั่น- - คุณอยู่ตรงนี้. / นั่นก็จริงเช่นกัน
27 . ฉันหมายถึงมัน- - สุจริต. / ฉันพูดด้วยความจริงใจ
28 .ฉันต้องการซื้อบ้านของคุณ ฉันหมายถึงมัน- ฉันต้องการซื้อบ้านของคุณ สุจริต.
29 . มาเข้าประเด็นกันดีกว่า มาดูเหตุผลกันเถอะ- - มาลงมือทำธุรกิจกันเถอะ
30 . จนถึงตอนนี้ดีมาก- - จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
31 .ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ… -ไม่ใช่ว่าฉันไม่…:
32 . ไม่ใช่ว่าเขาไม่รักเธอ- - ไม่ใช่ว่าเขาไม่รักเธอ
33 .อย่าโง่เลย-อย่าโง่. อย่าโง่เลย
34 . คุณรู้ดีกว่านั้น- และคุณไม่ง่ายอย่างที่คิด (อย่างที่คุณเห็น)
35 . ไม่ต้องกังวล ฉันทำเองได้- ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการเองได้
36 . ไม่น่าเป็นไปได้ เว้นเสียแต่ว่า... - เป็นไปได้มากว่าไม่ เว้นเสียแต่ว่า...:
37 . ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ- - แบบนั้น. โดยไม่มีเหตุผลเฉพาะ:
38 . ทำไมคุณถึงถาม? - ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ- ทำไมคุณถึงถาม? ใช่ ไม่มีอะไรพิเศษ
39 . เหมาะกับตัวเอง- - ตามที่คุณต้องการ เจตจำนงของคุณ ทำตามที่คุณกรุณา:
40 . เหมาะกับตัวเอง แต่ฉันมีงานต้องทำและฉันจะไม่ไปปารีส- “คุณเป็นคนเลือก แต่ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง และฉันจะไม่ไปปารีส”
41 . มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันอย่างนั้น... - มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลยว่า ...
42 . ฉันหมายถึงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น- “ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น”
43 . ยุ่งกับเรื่องของตัวเอง- - หันมาสนใจเรื่องของตัวเองดีกว่า / คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
44 . ลองคิดดูสิ- - คิดให้รอบคอบ
45 . กาแฟ? - ถ้าไม่เป็นการรบกวน- - กาแฟ? - ถ้าไม่ใช่เรื่องยาก
46 . คุณมาถูกทางแล้ว- - คุณมาถูกทางแล้ว คุณกำลังคิดถูกแล้ว
47 . มาเร็ว. มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า- - มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
48 .อะไรจะเป็นก็ย่อมเป็นไป- - ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
49 . นี่คือสิ่งที่เราจะทำ- - เราจะทำสิ่งนี้.
50 .มันเต้นฉัน- - นั่นทำให้ฉันเต้น