3 คำและที่มาของพวกเขา นิรุกติศาสตร์หรือความลับที่น่าสนใจของคำภาษารัสเซีย

คำศัพท์ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก่อตั้งขึ้นมาเป็นเวลาหลายศตวรรษภายใต้อิทธิพลของการพัฒนาชีวิตทางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม รายการคำภาษารัสเซียดั้งเดิมคิดเป็น 90% ของคำสมัยใหม่ พจนานุกรมอธิบาย- ส่วนที่เหลือประกอบด้วยการกู้ยืมจากต่างประเทศที่ปรากฏทั้งในระยะแรกของการพัฒนาและในยุคปัจจุบัน

ขั้นตอนการพัฒนาคำศัพท์ภาษารัสเซีย

ภาษารัสเซียพร้อมด้วยภาษายูเครนและเบลารุส เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอินโด-ยูโรเปียนสลาฟตะวันออก ตระกูลภาษา- เริ่มก่อตัวในช่วงปลายยุคหินใหม่และมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้

การพัฒนาคำศัพท์พื้นเมืองมีขั้นตอนสำคัญหลายขั้นตอน:

คำที่ปรากฏในภาษาของเราในขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งเหล่านี้ถือเป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิด

คำที่มาจากภาษารัสเซียยังรวมถึงหน่วยคำศัพท์ที่เกิดจากคำที่ยืมมาตามกฎของการสร้างคำภาษารัสเซีย

นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าในช่วงปลายยุคหินใหม่มีชุมชนภาษาอินโด - ยูโรเปียนเพียงกลุ่มเดียว ผู้พูดภาษาอินโด-ยูโรเปียนอาศัยอยู่ในดินแดนที่ค่อนข้างใหญ่ นักวิจัยบางคนเรียกสถานที่นี้ว่าดินแดนตั้งแต่ Yenisei ถึงแม่น้ำโวลก้า ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของชาวอินโด - ยูโรเปียนตามริมฝั่งแม่น้ำดานูบและบนคาบสมุทรบอลข่าน แต่พวกเขาทั้งหมดมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าภาษาอินโด - ยูโรเปียนก่อให้เกิดภาษายุโรปเกือบทั้งหมดและภาษาเอเชียบางภาษา

คำทั่วไปอินโด-ยูโรเปียนสะท้อนปรากฏการณ์และวัตถุเฉพาะของความเป็นจริงโดยรอบ ระดับความสัมพันธ์ ตัวเลข การสะกดและการออกเสียงของพวกเขาเกือบจะเหมือนกันในหลายภาษาของตระกูลอินโด - ยูโรเปียน ตัวอย่างเช่น:

ในภาษาสลาวิกตะวันออกมีคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอินโด-ยูโรเปียนค่อนข้างมาก ซึ่งรวมถึงคำนามที่มีความหมาย:

• ระดับความสัมพันธ์: แม่, พี่ชาย, น้องสาว, ลูกสาว, ลูกชาย;
• ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ: ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ น้ำแข็ง ฝน น้ำ;
• สัตว์: หมาป่า, ห่าน, วัว, หมี;
• พืช: โอ๊ค, เบิร์ช;
• โลหะ: ทองแดง, บรอนซ์

คำที่แสดงถึงตัวเลข (สองสาม สี่ ห้า) คุณสมบัติของวัตถุ (ใหม่ สีขาว เร็ว) และการกระทำ (เย็บ ไป) มีต้นกำเนิดมาจากอินโด-ยูโรเปียน

ภาษาสลาฟทั่วไป

ประมาณศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ปรากฏขึ้น ภาษาโปรโต-สลาวิก- พาหะของมันคือชนเผ่าสลาฟที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในดินแดนระหว่างแม่น้ำนีเปอร์, วิสตูลา และแม่น้ำบัก คำศัพท์สลาฟทั่วไปทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาภาษาตะวันตก ภาคใต้ และ ชาวสลาฟตะวันออก- รากเหง้าร่วมกันของพวกเขายังสามารถติดตามได้จนถึงทุกวันนี้

คำศัพท์ภาษารัสเซียพื้นเมืองของชาวสลาฟมีความหลากหลาย ตัวอย่างของคำนาม:

ท่ามกลางคำภาษาสลาฟทั่วไปมีคำนามที่ไม่แสดงถึงวัตถุและปรากฏการณ์เฉพาะเจาะจง แต่เป็นแนวคิดเชิงนามธรรม สิ่งเหล่านี้ได้แก่ ความตั้งใจ ความรู้สึกผิด ความศรัทธา ความบาป ความคิด ความรุ่งโรจน์ ความสุข ความดี

เมื่อเปรียบเทียบกับคำที่มาจากอินโด - ยูโรเปียน หน่วยคำศัพท์จากคำศัพท์สลาฟทั่วไปยังคงอยู่ในภาษาของเรา ซึ่งแสดงถึงการกระทำ ลักษณะ และคุณสมบัติของวัตถุ

• การกระทำ: หายใจ นอน วิ่ง เขียน หว่าน เก็บเกี่ยว สาน หมุน
• สัญญาณและคุณสมบัติของวัตถุ: สูง เร็ว ดำ แดง มากมาย ไม่กี่ เร็วๆ นี้

ชาวสลาฟทั่วไปนั้นแตกต่างกัน โครงสร้างที่เรียบง่าย- ประกอบด้วยฐานและจุดสิ้นสุด นอกจากนี้จำนวนคำที่ได้มาจากต้นกำเนิดยังมีขนาดใหญ่มาก รากศัพท์ของชาวสลาฟถูกสร้างขึ้นหลายสิบคำ: ความอับอาย, การยกย่อง, การเชิดชู, ความรุ่งโรจน์, ความรักในความรุ่งโรจน์, การเชิดชู

ความหมายของคำสลาฟทั่วไปบางคำเปลี่ยนแปลงไปในกระบวนการสร้างภาษา คำว่า "สีแดง" ในคำศัพท์สลาฟทั่วไปใช้หมายถึง "สวยงาม ดี" ความหมายสมัยใหม่(การกำหนดสี) เริ่มใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

มีคำศัพท์สลาฟทั่วไปประมาณสองพันคำในคำศัพท์ของผู้คนที่พูดภาษารัสเซีย คำพื้นเมืองกลุ่มเล็กๆ นี้เป็นแกนกลางของภาษาเขียนและภาษาพูดภาษารัสเซีย

​ขั้นตอนการพัฒนาศัพท์ภาษารัสเซียหรือสลาฟตะวันออกเก่า

ในคริสต์ศตวรรษที่ 7 กลุ่มสามกลุ่มเริ่มพัฒนาบนพื้นฐานของคำศัพท์สลาฟทั่วไป ภาษาสลาฟ: ภาษาสลาวิกตะวันตก สลาวิกใต้ และสลาวิกตะวันออก ชุมชนประชาชนสลาฟตะวันออกกลายเป็นพื้นฐานของเชื้อชาติรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส ชนเผ่าซึ่งเป็นพาหะของภาษาสลาฟตะวันออกเดียวได้ก่อตั้งรัฐเดียวในศตวรรษที่ 9 - เคียฟ (โบราณ) มาตุภูมิ ด้วยเหตุนี้คำศัพท์ที่ปรากฏในช่วงระหว่าง VII และ XIV จึงเรียกว่าคำศัพท์ภาษารัสเซียเก่า

หน่วยศัพท์ภาษารัสเซียเก่าก่อตั้งขึ้นภายใต้อิทธิพลของการพัฒนาทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมของรัฐสลาฟตะวันออกที่เป็นรัฐเดียว คำดั้งเดิมในภาษาของเราในยุคนี้หมายถึง ส่วนต่างๆคำพูดและกลุ่มคำศัพท์และความหมาย

ยุคแห่งการพัฒนาภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14เวทีภาษารัสเซียหรือภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ในการพัฒนาคำศัพท์ของเราเริ่มต้นขึ้นแล้ว มันยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ จุดเริ่มต้นของการก่อตัวของคำศัพท์ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นพร้อมกับการก่อตัวของมลรัฐของรัสเซียและการแบ่งแยกระยะยาวของการพัฒนาสัญชาติรัสเซีย, ยูเครนและเบลารุส ดังนั้นในคำศัพท์ของภาษาเหล่านี้ วัตถุเดียวกันจึงแสดงด้วยคำที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น: กระเป๋าเงิน - ยูเครน กามานีส - เบลารุส คาชาโลก; พระราชวัง - สหราชอาณาจักร พระราชวัง - เบลารุส พระราชวัง; ประกายไฟ - สหราชอาณาจักร vibliskuvati - เบลารุส ซิคัตเซ็ต

คำที่ปรากฏในช่วงเวลานี้มีลักษณะเป็นอนุพันธ์ พวกเขาปรากฏบนพื้นฐานของหน่วยคำศัพท์ที่รู้จักของอินโด - ยูโรเปียน, สลาฟทั่วไปและสลาฟตะวันออก รูปแบบคำศัพท์ใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการยืมจาก ภาษาต่างประเทศโดยการเพิ่มก้านที่เรียบง่าย​ รูปแบบคำดังกล่าวถือเป็นต้นฉบับ จริงๆ แล้ว คำภาษารัสเซียเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ภาษารัสเซีย

การก่อตัวของคำศัพท์ใหม่ในภาษารัสเซีย

คำศัพท์ภาษาของเราถูกเติมเต็มอย่างเข้มข้น พื้นฐานสำหรับกระบวนการนี้คือหน่วยคำศัพท์ของขั้นตอนก่อนหน้าของการพัฒนาภาษาและคำศัพท์ที่ยืมมา คำศัพท์นี้เปลี่ยนแปลงและปรับให้เข้ากับความต้องการของภาษาตามกฎการสร้างคำที่นำมาใช้

คำนาม

การเพิ่มคำต่อท้ายภาษารัสเซียเฉพาะให้กับก้านที่ยืมมา -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost ตัวอย่างเช่น: จากคำว่า stone ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากอินโด - ยูโรเปียนด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -schik จึงมีการสร้างคำนามช่างก่ออิฐชาวรัสเซียขึ้นมา จากคำว่า leaf ซึ่งปรากฏในยุคสลาฟทั่วไปของการพัฒนาภาษารัสเซียด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -ovk แนวคิดของแผ่นพับก็เกิดขึ้น

การเพิ่มคำนำหน้าภาษารัสเซียพื้นเมืองไปที่ฐาน at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- และอื่นๆ ตัวอย่างเช่น: โดยการเพิ่มคำนำหน้าให้กับเมืองฐานสลาฟทั่วไป คำว่าชานเมืองจะเกิดขึ้น เมื่อเติมคำนำหน้า o- ลงในก้านเดียวกัน เราก็จะได้คำนามสวนผัก

การก่อตัวของคำศัพท์ใหม่จากสองลำต้นขึ้นไป: จากลำต้นสลาฟทั่วไป - ความจริง - และ - ลิบ - คอมเพล็กซ์ คำภาษารัสเซียผู้บอกความจริง; จากพื้นฐานของเมาส์อินโด - ยูโรเปียนและคำสลาฟทั่วไปที่จะจับด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -k วิธีการสร้างคำกริยาเกิดขึ้น

วิธีสร้างคำกริยา

วิธีหนึ่งในการสร้างคำกริยาโดยทั่วไปคือ การเติมคำนำหน้าและคำต่อท้ายให้กับก้านพร้อมกัน- ตัวอย่างเช่น: จากการวิ่งฐานสลาฟทั่วไปด้วยความช่วยเหลือของคำนำหน้า raz- และคำต่อท้าย -at และ -sya คำกริยาที่จะวิ่งหนีก็ปรากฏขึ้น จากฐานสลาฟทั่วไป -bogat- โดยใช้คำนำหน้า o- และ คำต่อท้าย -itและ -sya ปรากฏคำภาษารัสเซียดั้งเดิมว่ารวย

ในยุคแห่งการพัฒนาคำศัพท์ของรัสเซีย คำกริยาที่เกิดจากคำนามนั้นค่อนข้างธรรมดา จากการยืมมาในสมัยศตวรรษที่ 18 คำภาษาเยอรมันพายุด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -ova คำกริยาที่ทำให้เกิดพายุถูกสร้างขึ้น การใช้คำต่อท้าย -i คำกริยาเพื่อเชิดชูนั้นถูกสร้างขึ้นจากคำสลาฟทั่วไป slava

คำศัพท์ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่มีการพัฒนาและพัฒนาอย่างกว้างขวางมากที่สุดในโลก ด้วยการยืมคำศัพท์จากภาษาอื่นและสร้างคำศัพท์ใหม่ตามพื้นฐาน ภาษารัสเซียจึงขยายตัว เมื่อใช้พจนานุกรมแหล่งกำเนิดคำออนไลน์ คุณจะคุ้นเคยกับนิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์ภาษารัสเซียมากขึ้น ในยุคโลกาภิวัตน์ความรู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษารัสเซียและขั้นตอนของการพัฒนาจะช่วยรักษาความคิดริเริ่มและเอกลักษณ์ของมันไว้

เรามักไม่คิดว่าคำที่เราใช้มีต้นกำเนิดมาอย่างไร และความหมายของคำเหล่านั้นอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร ในขณะเดียวกันคำพูดก็ค่อนข้างมีชีวิต คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อยู่ในภาษาในขณะที่บางคนยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และที่มาของมันได้ วิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจ - นิรุกติศาสตร์ - ศึกษาประวัติของคำศัพท์และที่มาของคำ

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อสถานที่ "Vauxhall" ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่ โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา หนึ่งในสถานีในส่วนนี้ ทางรถไฟเรียกว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟใดๆ

อันธพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชันหนึ่งนามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักสู้ชาวลอนดอนผู้โด่งดังซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปและคำนี้เป็นคำสากลซึ่งแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรง

ส้ม

จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก ส้มไม่โตที่นี่! จากนั้นลูกเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศจีน และพวกเขาก็เริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน คำภาษาดัตช์สำหรับแอปเปิ้ลคือ Appel และคำภาษาจีนสำหรับแอปเปิ้ลคือ Sien ยืมมาจาก ภาษาดัตช์คำว่า appelsien เป็นคำแปลของวลีภาษาฝรั่งเศส Pomme de Chine - "apple from China"

หมอ

เป็นที่ทราบกันดีว่าในสมัยก่อนพวกเขาปฏิบัติต่อแผนการและคาถาต่างๆ หมอโบราณกล่าวอย่างนี้แก่คนป่วยว่า “จงไป โรคร้าย เข้าไปในทรายดูด เข้าไปในป่าทึบ...” แล้วพึมพำกับคนไข้ คำที่แตกต่างกัน- คำว่าแพทย์แต่เดิมเป็นภาษาสลาฟและมาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" ที่น่าสนใจคือ "การโกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย ปรากฎว่าในสมัยโบราณหมอโกหก? ใช่ แต่คำนี้ในตอนแรกไม่มีความหมายเชิงลบ

สแกมเมอร์

Ancient Rus ไม่รู้จักคำว่า "กระเป๋า" เตอร์กเพราะเงินถูกขนส่งในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋า จากคำว่า "moshna" และผลิต "คนโกง" - ผู้เชี่ยวชาญด้านการโจรกรรมจาก moshon

ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้ตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสโดยผู้มาเยี่ยมชมในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารจานต่างๆ ที่เสนอ

อึ

คำว่า "อึ" มาจากภาษาสลาฟดั้งเดิม "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" และเดิมมีความเกี่ยวข้องกับวัว "ไส้" เท่านั้น “เนื้อวัว” แปลว่า “วัว” ดังนั้น “เนื้อวัว” “เนื้อวัว” โดยวิธีการจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันและ ชื่อภาษาอังกฤษวัว - วัวและคนเลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอย นั่นคือสำนวน "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความเชื่อมโยงทางครอบครัวที่ลึกซึ้ง

สวรรค์

ทฤษฎีหนึ่งคือคำว่า "สวรรค์" ในภาษารัสเซียมาจากคำว่า "ne, no" และ "besa, demons" ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากสิ่งชั่วร้ายหรือปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และส่วนใหญ่มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

ชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อหลายรายเชื่อว่าคำว่า "Shales" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จากนั้นคำดังกล่าวก็เข้าสู่คำศัพท์ที่ใช้งานอยู่และกลายเป็นคำพ้องสำหรับคำว่า "รองเท้าแตะ"

เรื่องไร้สาระ

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก เขาได้รับความนิยมจนไม่มีเวลาไปเยี่ยมทุกครั้งและส่งคำรักษาทางไปรษณีย์ นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกเพื่อการรักษาและการเล่นสำนวน แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เรามักจะไม่นึกถึงที่มาของคำและการเปลี่ยนแปลงความหมายเมื่อเวลาผ่านไป และคำพูดก็เป็นสิ่งมีชีวิตโดยสมบูรณ์ คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่ได้อยู่ในภาษาและถูกลืมอย่างรวดเร็ว แต่บางคนก็ยังคงอยู่ พระคำก็เหมือนกับบุคคลที่มีชีวิต สามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และต้นกำเนิดของพระคำได้

1. สถานี

คำนี้มาจากชื่อสวนสาธารณะและศูนย์รวมความบันเทิงขนาดเล็กใกล้ลอนดอน วอกซ์ฮอลล์ ครั้งหนึ่งอเล็กซานเดอร์ ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้และชอบมากจนเขามอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟมีชื่อว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟที่มีขนาดใหญ่เพียงพอ

2. คนพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดนามสกุล Houlihan นั้นเป็นของทุกคนในลอนดอนซึ่งเป็นนักสู้ที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับตำรวจและชาวเมือง นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปที่แสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรงและคำนี้เป็นคำสากล

3. ส้ม

ชาวยุโรปไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับส้มจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 16 รัสเซีย - นานกว่านั้นอีก แต่กะลาสีเรือชาวดัตช์นำลูกบอลสีส้มหวานฉ่ำเหล่านี้มาจากประเทศจีนและเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน เนื่องจากในภาษายุโรปไม่มีชื่อที่คล้ายคลึงกันพวกเขาจึงเริ่มเรียกมันว่า "แอปเปิ้ลจากประเทศจีน" ในภาษาดัตช์ "แอปเปิ้ล" คือแอปเปิ้ลและ "จีน" คือเซียนซึ่งแปลว่า "ส้ม"

4. คุณหมอ

ในสมัยก่อนพวกเขารักษาด้วยคาถาและคาถาต่างๆ ผู้รักษาในสมัยโบราณพึมพำคำพูดต่าง ๆ กับผู้ป่วยและบางครั้งก็ให้ยาสมุนไพรดื่ม คำว่า "หมอ" เดิมเป็นภาษาสลาฟ มาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" อย่างไรก็ตาม "การโกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย

5. นักต้มตุ๋น

ใน มาตุภูมิโบราณเงินถูกขนไปในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋าเงิน จากคำว่า "moshna" มาจากคำว่า "swindler" - "ผู้เชี่ยวชาญ" ในการขโมยจาก moshons

6. ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้เป็นชื่อที่ผู้มาเยือนตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารที่นำเสนอ

7. อึ

"อึ" - มาจากภาษาโปรโต - สลาฟ "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" เดิมทีมีความเกี่ยวข้องกับไส้วัวเท่านั้น “เนื้อวัว” แปลว่า “วัว” ดังนั้น “เนื้อวัว” “เนื้อวัว” อย่างไรก็ตามจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันคือชื่อภาษาอังกฤษของวัว - วัวและดังนั้นคนเลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอยและสำนวนอเมริกันยอดนิยม "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความลึกซึ้ง ความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่างคำที่สร้างมันขึ้นมา

8. สวรรค์


ฉบับหนึ่งกล่าวว่าคำภาษารัสเซีย "สวรรค์" มาจาก "ne, no" และ "ปีศาจ, ปีศาจ" - แท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากความชั่วร้าย/ปีศาจ แต่มีการตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากขึ้น ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่ฟังดูคล้ายกับ "ท้องฟ้า" และส่วนใหญ่มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

9. หินดินดาน

ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางเพียงรายเดียวในสหภาพโซเวียตคือโรงงานโพลีเมอร์ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อหลายรายคิดว่าคำว่า "สไลด์" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จึงกลายมาเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า “รองเท้าแตะ”

10. เรื่องไร้สาระ


แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก หลังจากที่ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ เขาจึงหยุดมีเวลาไปเยี่ยมผู้ป่วยด้วยตนเอง และส่งบทกลอนเพื่อการรักษาทางไปรษณีย์ “เรื่องไร้สาระ” มีความหมายว่าเรื่องตลกเพื่อการรักษา หรือการเล่นสำนวน
ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่แม้กระทั่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทุกคนจะหายขาดด้วยความช่วยเหลือจากเรื่องตลกของเขา

คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อยู่ในภาษาในขณะที่บางคนยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ ต้นกำเนิดของมัน...

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อของสถานที่ "Vauxhall" ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่ โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟมีชื่อว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟใดๆ

อันธพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ เชื่อกันว่านามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักสู้ชาวลอนดอนผู้โด่งดังซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปและคำนี้เป็นคำสากลซึ่งแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรง

ส้ม

จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความรู้เกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก ส้มไม่โตที่นี่! จากนั้นลูกเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศตะวันออก และพวกเขาก็เริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน แน่นอนพวกเขาถามว่า: “แอปเปิ้ลมาจากไหน?” - เพราะเราไม่เคยได้ยินเรื่องส้มมาก่อน แต่รูปร่างของผลไม้นี้คล้ายกับแอปเปิ้ล พ่อค้าตอบอย่างตรงไปตรงมา: “แอปเปิ้ลมาจากประเทศจีน จีน!” คำภาษาดัตช์สำหรับแอปเปิ้ลคือ Appel และคำภาษาจีนสำหรับแอปเปิ้ลคือ Sien

หมอ

ในสมัยก่อนพวกเขาปฏิบัติด้วยคาถาคาถาและเสียงกระซิบต่างๆ แพทย์หรือหมอแผนโบราณจะกล่าวทำนองนี้แก่คนไข้ว่า “ไปให้พ้น โรคภัย เข้าไปในทรายดูด เข้าไปในป่าทึบ…” แล้วพึมพำคำต่าง ๆ กับคนป่วย คุณรู้ไหมว่าขึ้นไป ต้น XIXศตวรรษเรียกว่าการพึมพำ, พูดพล่อย? การพึมพำและการพูดคุยจึงเรียกว่าการโกหก พึมพำหมายถึงการโกหก คนที่เป่าแตรก็คือคนเป่าแตร คนที่ทอผ้าก็คือคนทอผ้า และใครก็ตามที่โกหกก็คือหมอ

สแกมเมอร์

ใน Rus นักต้มตุ๋นไม่ได้ถูกเรียกว่าคนหลอกลวงหรือหัวขโมย นี่คือชื่อของช่างฝีมือที่ทำกระเป๋าเงินนั่นคือ กระเป๋าสตางค์

แมลง

ที่มาของคำว่าสัตว์ค่อนข้างชัดเจน: จากท้อง - "ชีวิต" แต่จะอธิบายชื่อแมลงแปลก ๆ ได้อย่างไร?

ในการตอบคำถามนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักกีฏวิทยา กล่าวคือ นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาแมลงหรือนักภาษาศาสตร์ ก็เพียงพอแล้วที่จะจำได้ว่าแมลงชนิดเดียวกันนี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร คุณจำได้ไหม? สัตว์ที่มี “รอยหยัก” บนร่างกายถือเป็นแมลง อย่างไรก็ตาม กระดาษลอกลายบริสุทธิ์จากแมลงฝรั่งเศส - จากแมลงละติน "มีรอยบากมีรอยบาก (สัตว์)"

เราจะตอบคำถามง่ายๆ อีกข้อหนึ่งว่าทำไมแมลงถึงถูกเรียกว่าบูเกอร์ ใช่ เพราะหนวดของแมลงมีลักษณะคล้ายเขาแพะ คุณไม่สามารถเรียกพวกมันว่าแพะได้ - พวกมันตัวเล็กเกินไป แต่ขี้โม้ - พอดี โปรดจำไว้ว่าจาก Chukovsky: “แมลงแพะขาเล็ก”...

สวรรค์

ทฤษฎีหนึ่งคือคำว่า "สวรรค์" ในภาษารัสเซียมาจากคำว่า "ne, no" และ "besa, demons" ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากสิ่งชั่วร้ายหรือปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากขึ้น ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และส่วนใหญ่มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

ชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อจำนวนมากเชื่อว่าคำว่า "Shales" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จากนั้นคำดังกล่าวก็เข้าสู่คำศัพท์ที่ใช้งานอยู่และกลายเป็นคำพ้องสำหรับคำว่า "รองเท้าแตะ"

อีกวัน.

ตอนนี้ คำว่า วันก่อน เกือบจะพ้องกับคำว่า เมื่อกี้ แล้ว แปลว่า “เมื่อเร็ว ๆ นี้ วันหนึ่ง แต่จำไม่ได้ว่าวันไหน”

อย่างไรก็ตาม วันอื่น ๆ มาจากวลีภาษารัสเซียโบราณ onom dni (“ในวันนั้น” นั่นคือ “ในวันนั้น”) ซึ่งใช้เป็นข้อบ่งชี้ที่แม่นยำของวันเฉพาะเจาะจงที่ได้พูดคุยกันไปแล้ว อะไรทำนองนี้ ในวันที่สองและสามของเดือนกุมภาพันธ์ มีคนพบใครบางคนในป่าใกล้ ๆ และในวันเดียวกันนั้นก็คือวันก่อน นั่นคืออีกวัน เรื่องทำนองนี้เกิดขึ้นในปารีส...

โดยทั่วไปด้วยการประดิษฐ์และเผยแพร่ปฏิทินและโครโนมิเตอร์ทั้งหมดนี้ คำที่สวยงามล้าสมัยมากและสูญเสียความหมายที่แท้จริงไปแล้ว และตอนนี้การใช้งานของพวกเขาก็ไม่สมเหตุสมผลเลย หากเป็นเพียงบทกลอน

เรื่องไร้สาระ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก เขาได้รับความนิยมจนไม่มีเวลาไปเยี่ยมทุกครั้งและส่งคำรักษาทางไปรษณีย์ นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกเพื่อการรักษาและการเล่นสำนวน

แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ซาคารอฟ วลาดิเมียร์

ภาษารัสเซียคือจิตวิญญาณของรัสเซียซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ชะตากรรมของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องเน้นย้ำถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในนั้น ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของภาษา Old Church Slavonic และภาษารัสเซียเพื่อดึงดูดเนื้อหา ไวยากรณ์ประวัติศาสตร์สำหรับภาพประกอบ ปรากฏการณ์ทางภาษา- การเสริมสร้างโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดย: การวิเคราะห์ที่ครอบคลุมข้อความรวมทั้ง แนวคิดหลักวัฒนธรรมออร์โธด็อกซ์: บ้าน วัด ครอบครัว หน้าที่ เกียรติยศ ความรัก ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความงาม และผลงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำเพียงคำเดียว

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

นิรุกติศาสตร์หรือความลับที่น่าสนใจของคำภาษารัสเซีย

งานนักศึกษา

GBPOU RO PU เบอร์ 36 ซาคารอฟ วลาดิเมียร์

การสะกดการันต์ของเราซึ่งมีนิรุกติศาสตร์เกือบจะสม่ำเสมอทำให้เกิดอาหารที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดสำหรับสิ่งนี้ มันบังคับให้คุณแยกคำออกเป็นส่วนต่างๆ และมองหารูปแบบที่เกี่ยวข้องสำหรับคำเหล่านั้น Sherba L.V.

การแนะนำ

ภาษารัสเซียคือจิตวิญญาณของรัสเซียซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ชะตากรรมของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องเน้นย้ำถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในนั้น ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่ากับภาษารัสเซีย โดยใช้เนื้อหาจากไวยากรณ์ประวัติศาสตร์เพื่อแสดงปรากฏการณ์ทางภาษา การเสริมสร้างโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการวิเคราะห์เนื้อหาที่ครอบคลุม ซึ่งรวมถึงแนวคิดหลักของวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์: บ้าน วัด ครอบครัว หน้าที่ เกียรติยศ ความรัก ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความงาม และงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของ คำเดียว

1.นิรุกติศาสตร์วิทยาศาสตร์

นิรุกติศาสตร์ - (กรีก ἐ τ ῠ μολογ ί α "ความหมายที่แท้จริงของคำ")

วิชานิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์คือการศึกษาแหล่งที่มาและกระบวนการก่อตัว คำศัพท์ภาษาและการฟื้นฟู คำศัพท์ภาษาในยุคโบราณที่สุด (ปกติจะเป็น preliterate)

ความหมายในฐานะสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ตอบคำถามว่าบุคคลรู้คำศัพท์และกฎไวยากรณ์ของภาษาธรรมชาติใด ๆ ได้อย่างไรสามารถถ่ายทอดข้อมูลที่หลากหลายเกี่ยวกับโลกด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา (รวมถึงของเขาเองด้วย) โลกภายใน) แม้ว่าเขาต้องเผชิญกับภารกิจดังกล่าวเป็นครั้งแรก และเพื่อทำความเข้าใจว่าข้อมูลใดเกี่ยวกับโลกที่มีข้อความใด ๆ ที่จ่าหน้าถึงเขา แม้ว่าเขาจะได้ยินมันเป็นครั้งแรกก็ตาม

ใน คำศัพท์ แต่ละภาษามีกลุ่มคำที่สำคัญซึ่งการเชื่อมโยงรูปแบบที่มีความหมายนั้นไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษาเนื่องจากโครงสร้างของคำไม่สามารถอธิบายได้บนพื้นฐานของแบบจำลองการสร้างคำที่มีอยู่ในภาษา การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของคำปิดบังรูปแบบดั้งเดิมและความหมายของคำและสัญลักษณ์ ลักษณะของคำจะกำหนดความยากลำบากในการสร้างแรงจูงใจหลักขึ้นมาใหม่นั่นคือ การเชื่อมโยงระหว่างรูปแบบหลักและความหมายของคำ วัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำคือการพิจารณาว่าเมื่อใดในภาษาใดในภาษาใดการสร้างคำ แบบจำลองบนพื้นฐานของเนื้อหาทางภาษาในรูปแบบใดและความหมายของคำที่เกิดขึ้นตลอดจนการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบหลักและความหมายกำหนดรูปแบบและความหมายที่นักวิจัยรู้จัก.

ความหมายกลายเป็นวินัยทางภาษาที่เป็นอิสระเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19; คำว่า "ความหมาย" เองเพื่อแสดงถึงสาขาวิทยาศาสตร์ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2426 โดยนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส M. Breal ผู้สนใจ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ความหมายทางภาษา จนถึงสิ้นทศวรรษ 1950 คำว่า "semasiology" ก็ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน ซึ่งปัจจุบันได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นเพียงชื่อที่ไม่ธรรมดาสำหรับหนึ่งในสาขาของความหมาย อย่างไรก็ตาม คำถามที่เกี่ยวข้องกับการจัดการความหมายได้ถูกหยิบยกขึ้นมา และได้รับการแก้ไขในประเพณีทางภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จักไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ท้ายที่สุดแล้ว หนึ่งในเหตุผลหลักที่บังคับให้เราใส่ใจกับภาษาคือการขาดความเข้าใจว่าข้อความ (ข้อความ) ที่ส่งถึงเราหรือบางส่วนหมายถึงอะไร ดังนั้นในการศึกษาภาษาการตีความสัญญาณส่วนบุคคลหรือข้อความทั้งหมดซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในสาขาความหมายจึงมีสถานที่สำคัญมายาวนาน ดังนั้นในประเทศจีนแม้ในสมัยโบราณจึงมีการสร้างพจนานุกรมที่มีการตีความอักษรอียิปต์โบราณ ในยุโรปนักปรัชญาโบราณและยุคกลางได้รวบรวมกลอสเช่น การตีความคำที่เข้าใจยากในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษร การพัฒนาความหมายทางภาษาอย่างรวดเร็วอย่างแท้จริงเริ่มขึ้นในทศวรรษที่ 1960; ปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของวิทยาศาสตร์ภาษา

ในประเพณีทางวิทยาศาสตร์ของยุโรป คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคำกับ "สิ่งของ" ซึ่งเป็นวัตถุที่พวกเขาเป็นเจ้าของนั้นถูกตั้งขึ้นเป็นครั้งแรก นักปรัชญากรีกโบราณแต่จนถึงทุกวันนี้แง่มุมต่างๆ ของความสัมพันธ์นี้ยังคงได้รับการปรับปรุงต่อไป ให้เราพิจารณาความสัมพันธ์ของคำกับ "สิ่งของ" อย่างละเอียดยิ่งขึ้น.

2.ที่มาของคำ

ยางมะตอย. ฉันสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร คำภาษากรีกเมื่อไม่มีทางเท้าและทางหลวงลาดยาง มาเปิดกันเถอะ พจนานุกรมกรีกโบราณ- พยางค์แรกก – การปฏิเสธ คำนามสฟัลมา - ล้ม, โชคร้าย, ล้มเหลว ดังนั้นความหมายที่ซ่อนอยู่นั้นไม่ดี คำนำหน้าก เปลี่ยนคำให้ตรงกันข้ามทำให้มีคุณภาพดีอัสฟาเลยา หมายถึง ความมั่นใจ ความเชื่อถือได้ ความปลอดภัย ตรงกับคำนั้นเลยแอสฟัลโตส ได้รับการเสนอชื่อเข้า กรีกโบราณเรซินของต้นสน ชื่อนี้มาจากเรซินยางมะตอย - ถนนลาดยาง

ไม้เรียว. จากคำว่าขาว. ในสมัยโบราณคำว่า "เบิร์ช", "ผ้าลินิน", "กระรอก" เกิดขึ้น เบิร์ชเป็นต้นไม้ที่มีเปลือกสีขาว กระรอกขาว - กระรอกชนิดหนึ่งที่หายากและมีราคาแพงตั้งชื่อตามสีของขน “ผ้าลินินจากสีขาว” ในประเภท “ขยะจากเก่า” เดิมทีหมายถึงผ้าลินินสีขาวที่ยังไม่ย้อม ต่อมาคือผ้าลินินที่ทำจากผ้าลินินนี้ และผ้าลินินโดยทั่วไป

เรื่องไร้สาระ เมื่อผู้สร้างเรือกลุ่มแรกมาถึงรัสเซียภายใต้การนำของปีเตอร์ที่ 1 พวกเขาพูดภาษาเยอรมันเป็นหลักพร้อมกับคำพูดด้วยท่าทางที่เข้มข้นพวกเขาอธิบายโครงสร้างของเสากระโดงการติดตั้งจุดประสงค์ในขณะที่พูดว่า hier und da ซึ่งในภาษาเยอรมันหมายถึงที่นี่และที่นั่น - ในการออกเสียงและการรับรู้ของรัสเซียสิ่งนี้ได้กลายมาเป็นเรื่องไร้สาระ ซึ่งหมายถึงสิ่งที่คลุมเครือและไม่จำเป็น

ชุดโทรม.ทุกวัน อบอุ่น ทุกวันหลังมื้ออาหาร ในศตวรรษที่ผ่านมามีการเรียกผ้าราคาถูกตามชื่อของ Zatrapeznov ซึ่งเป็นโรงงานผลิต

ซุ่มซ่าม - ในนักเขียนชาวรัสเซียบางคน คุณจะพบคำนี้ซุ่มซ่าม

โอเค เรียบร้อย : “โอเค คำพูดงุ่มง่ามมันมาเอง” (อ.กุปริญ) นักเขียนใช้คำนี้จากภาษาถิ่นยอดนิยม มาจากคำโบราณว่าผู้ชาย - สั่งความสวย.

จึงมีความเหนียวและเงอะงะ – หล่อเหลา, โอฬาร;ซุ่มซ่าม - น่าอึดอัดใจไม่สง่างาม

เป็นสิ่งต้องห้าม อะไรที่ไม่ใช่ – ชัดเจน สิ่งสำคัญคือต้องพิสูจน์ว่ามันคืออะไรลิซยา - ครั้งหนึ่งมันดังขึ้นลิตร และเป็น กรณีต้นกำเนิดจากคำนามโกหก - เสรีภาพ. ร่องรอยของการดำรงอยู่ของคำว่าโกหก เราเห็นในยุคสมัยใหม่ของเราประโยชน์, ประโยชน์ - มันไม่เกิดขึ้นแยกกันอีกต่อไป

การศึกษา. พวกเขาเชื่อว่าคำนี้เป็นสำเนาของภาษาเยอรมัน - รูปภาพ รูปภาพ และทั้งคำหมายถึงการตรัสรู้ คำการศึกษา สามารถพบได้ในหนังสือคริสตจักรของรัสเซียที่มีอยู่แล้วในศตวรรษที่ 17 และอิทธิพลของเยอรมันแทบจะไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปในหนังสือเหล่านั้นได้ มีแนวโน้มมากกว่าที่จะเชื่อมโยงโดยตรงกับ Old Church Slavonicเพื่อสร้าง - เพื่อสร้างเขียนจากภาษาสลาฟภาพ - อุปมา

ให้อภัย. นิรุกติศาสตร์ของคำนี้อาจดูน่าประหลาดใจ รัสเซียเก่าเรียบง่าย, ตรงกับความเรียบง่ายของเรา แปลว่า ตรง ไม่โค้งงอ.ฉันเสียใจ ดังนั้น จึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องยืดตัวให้ตรง แล้วปล่อยให้ผู้กระทำผิดที่โค้งคำนับขอโทษยืดตัวขึ้น เสียงร้องของ "ยกโทษให้ฉัน!" จึงมีความหมายว่า “ขอให้ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นจากเข่าที่ผิดเถิด...” การให้อภัยหมายถึงการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ

รุ้ง. คำว่าสายรุ้ง บันทึกในพจนานุกรมภาษารัสเซียเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เท่านั้น คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาสลาฟตะวันออก มาจากคำคุณศัพท์ยินดี แปลว่า ร่าเริง- อันดับแรกคำว่าสายรุ้ง หมายถึงสิ่งที่ร่าเริง แล้วต่อมาก็หมายถึงสิ่งที่แวววาวเป็นประกาย คำพูดหมายถึงการเชื่อมต่อรุ้ง ความหมายร่าเริงยังได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าในภาษาท้องถิ่นบางภาษารุ้ง เรียกว่าเวเสลกะ, เวเสลูกะ.

แม่น้ำ. หนึ่งในคำที่เก่าแก่และเก่าแก่ที่สุดในภาษาของเรา มีความเกี่ยวข้องกับรังสีอินเดียโบราณ - ลำธาร, กระแสน้ำ, กับแม่น้ำเซลติกรีโนส - ซึ่งเป็นที่มาของชื่อทางภูมิศาสตร์ไรน์ อาจอยู่ในหมอกแห่งกาลเวลาแม่น้ำ มันหมายถึงลำธารที่มีพายุเชี่ยว

เด็ก. เป็นคำที่ไพเราะและไพเราะ แต่เดิมกลับเชื่อมโยงกับคำที่น่าขยะแขยงทาส - ในภาษารัสเซียเก่าอย่างขี้อาย แปลว่า ทาสตัวน้อย, ลูกของทาส. แต่ทาสหรือโจรก็หมายถึงเด็กกำพร้า เสื้อคลุมค่อยๆ ได้รับความหมายของเด็ก และกลายเป็นเด็กภายใต้อิทธิพลของการดูดซึม

วัน. มีอยู่ครั้งหนึ่งวัน – การชนกัน นี่เป็นวิธีที่เข้าใจกันตั้งแต่แรกแล้วว่าเป็นการพบกันของกลางวันและกลางคืน

การวาดภาพ. คำนี้หมายถึงจำนวนชาวรัสเซียพื้นเมือง มันเป็นอนุพันธ์เก่าของคำกริยาวาด, ซึ่งในภาษาโปรโตสลาฟมีความหมายว่า เฉือน สับ อะไรสักอย่าง นั่นก็คือในเบื้องต้นการวาดภาพ - นี่คือการตัดทะลุ ผ่า กรีด รวมถึงการแผ้วถางป่า

ในความหมายที่คุ้นเคย: "ภาพของวัตถุบางอย่างบนกระดาษ แผนของบางสิ่งบางอย่าง" คำนี้การวาดภาพ มีการใช้ในภาษารัสเซียมาเป็นเวลานาน อย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

บทสรุป

การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ช่วยให้คุณปลูกฝังความสนใจในภาษารัสเซียผ่านแบบฝึกหัดเพื่อความบันเทิงพัฒนาความรู้สึกทางภาษาขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ คำศัพท์- การท่องจำคำและข้อความโดยปราศจากความเข้าใจและความเข้าใจเป็นรูปแบบการได้มาซึ่งความรู้ที่ยากและไม่น่าสนใจที่สุด

การก่อตัวของคำพูดที่สอดคล้องกันเริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์คำนั้นมีผลกระทบต่อการรู้หนังสือในการสะกด