Padec v obup pomen frazeološke enote. Frazeologizmi

Ljudje so to opazili in začeli govoriti o ljudeh, ki nekaj delajo leno, neradi, počasi, da delajo brezskrbno. Še zdaj pravijo o spretnem delavcu, da dela, zaviham rokave, čeprav so rokavi morda tako kratki, da jih ni treba zavihati.

Frazeologizmi so stabilne, zamrznjene kombinacije besed; njihovega besedišča ni mogoče spreminjati.

Na primer: sedi v mlaki- priti v neroden smešen položaj.

Sedenje na stolu ali za mizo ni frazeološka enota.

Poglej slike. Dobesedno ali figurativno je umetnik V.I. Tilman junakov v določeni situaciji? (glej sliko 2, 3, 4)

riž. 2. Mačka je jokala - zelo malo ()

riž. 3. Hoja po glavi pomeni obnašanje ()

riž. 4. Prikimaj - zadremaj ()

Poiščimo frazeološko enoto v pesmi B. Zakhoderja.

Na videz si nismo zelo podobni:

Petka je debela, jaz sem suh.

Nisva si podobna, a vseeno

Ne morete nas poškropiti z vodo!

Frazeologizem "ne moreš razliti vode" - so zelo prijazni.

Pomen frazeološke enote se določi z izbiro sinonimne besede ali izraza.

iznenada - nenadoma,

vsaj oči iztakni - temno ,

jabolko nima kam pasti - tesno,

goljufati - zavajati

ni sledi - izginil, se skril,

zmešnjava v moji glavi - popolna zmeda, zmeda v mislih

Poglej slike. (glej sliko 5) Kako se je umetnik šalil?

riž. 5. Frazeologizmi ()

Napisal kot kurja šapa- o nečitljivi pisavi.

Primite bika za roge- pogumno in takoj prevzeti najpomembnejšo stvar v težki zadevi.

Najprej navedemo frazeološke enote s pomenom "delati", nato - "prosti tek".

neumorno delati

od zore do zore

potenje

brez truda

sedeti v rokah

brcni svojo rit

Prebij se po glavi- zmešati se. Kaj so bakluši?

V starih časih so rokodelci izdelovali posodo iz lesa. Sekali so polena lipovega lesa kot pripravo za mojstra žličarja. Reklo se je priprava takšnih polen brcni svojo rit. To delo je veljalo za trivialno, zato je postalo model ne dela, ampak brezdelja. Seveda se vse nauči v primerjavi in ​​to delo se je zdelo lahko le v primerjavi s trdim kmečkim delom. In vsi trenutno ne bodo mogli dati vsega od sebe (glej sliko 6).

Slika 6. Razbijte se po glavi ()

Kača Gorynych je odnesla princeso daleč.

punca obupana

Študent v razredu ni poslušal razlaga nove teme.

Fantje so se pogovarjali brez tujcev.

V hladilniku je bilo prazno .

Referenca: tudi če se kotališ kot žoga, daleč stran, izgubiš srce, iz oči v oči, se oglušiš.

Kača Gorynych je odnesla princeso daljne dežele.

punca izgubil srce, saj problem nikakor ni bil rešen.

Študent v razredu naredil gluha ušesa razlaga nove teme.

Fantje so se pogovarjali Tet-a-tet.

V hladilniku je bilo vsaj kotali žogo.

Lahko si umijete ušesa - to vsi vedo. Besedilo z naslovom Ushariya vam bo povedalo, kaj še lahko počnete s svojimi ušesi.

1. Če vam bo prijatelj pomagal napihniti ušesa(ogovarjanje), ne povesi ušesa(poslušajte z zaupanjem), bolje drži ušesa gor(bodite previdni) in ne mašljaj z ušesi(neaktiven).

2. Ko požreš toliko, da za mojimi ušesi se sliši prasketanje(z velikim apetitom) in ne verjemite svojim ušesom(zelo ste presenečeni), ko slišite ta prasketajoči zvok in to uho boli(neprijetno) - ne bodi razburjen! Naj vam zavidajo tisti, ki nimajo takšnega apetita kot tvoja ušesa(se ne bo nikoli zgodilo) (glej sliko 7).

riž. 7. Viseča ušesa ()

Spomnimo se frazeoloških enot, kjer so omenjene živali.

klepetav kot ...

bodeč kot ...

lačen kot ...

trdoživ kot ...

tiho kot...

borben kot ...

zvit kot ...

spolzko kot ...

Zgovoren kot sraka, bodičast kot jež, lačen kot volk, vzdržljiv kot kamela, tih kot riba, bojevit kot petelin, zvit kot lisica, spolzek kot kača.

Povežimo pare s puščico frazeološke enote-sinonimi. Izražajo en splošni koncept.

dva koraka stran

potegniti komu volno na oči

kot bi veter odpihnil

daj ga v pas

motiti glavo

pri roki

obrišite nos

ni imel časa treniti z očesom

dva koraka stran - le streljaj stran(zapri)

razmetavati se - motiti glavo(prevarati)

ko je veter odpihnil - ni imel časa utripati z očesom(v trenutku)

daj ga v pas - obrišite nos(v čem koga preseči)

Povežimo se frazeološke enote-antonimi, nasprotno po pomenu.

kot mačka in pes

drži jezik za zobmi

cent ducat

duša v dušo

nabrusite vezalke

kot mačka in pes - duša v dušo(biti v sovraštvu je zelo prijazen)

držite jezik za zobmi - nabrusite meče(bodi tiho - klepet)

V vsak stavek vstavimo frazeološko enoto ustreznega pomena iz besed za referenco.

Učenec je sedel pri pouku... ker je dan prej... in ni pripravil naloge. Učiteljica ga vpraša, on pa …. ...učenec je sedel do konca ure. Od sramu je bil pripravljen ...

Referenca: ni mignil s prstom, padel je skozi zemljo, kot na iglah, kot bi si vzel vode v usta, z žalostjo na pol.

Ni mignil s prstom (ničesar ni naredil), padel je skozi zemljo (imeti močno željo, da bi izginil), kot na iglah (v hudem razburjenju), kot da bi vzel vodo v usta ( bodi tiho), z žalostjo na pol (z velikimi težavami).

Učenec je sedel v razredu na bucikah in iglah saj je dan prej on ni mignil s prstom in ni pripravil naloge. Učiteljica ga vpraša, on pa Bilo je, kot bi mi vzelo vodo v usta. Z žalostjo na pol Učenec je sedel do konca ure. Od sramu je bil pripravljen pasti skozi zemljo.

Preberimo besedila. Poiščimo frazeološke enote.

Včeraj smo bili v cirkusu. Publika je med nastopom akrobatov pozorno spremljala areno. Zbrano je spremljala nastop levov. Ko so se pojavili klovni, so se vsi smejali. Po nastopu je občinstvo umetnikom iskreno ploskalo.

Včeraj smo bili v cirkusu. Javno nisem umaknila oči iz arene, ko so nastopali akrobati. Zadrževanje diha, si je ogledala nastop levov. Ko sta se pojavila klovna, potem pa vse izbruh smeha. Po predstavi občinstvo srčno ploskali so umetnikom.

Ali ni res, da so frazeološke enote okrasile besedilo?

Pomen frazeoloških enot je razložen v frazeološkem slovarju ruskega jezika. Najpogosteje uporabljene frazeološke enote so razložene v razlagalnih slovarjih.

Oznaka "pogovorno" (pogovorno) označuje frazeološke enote, katerih uporaba daje govoru pridih lahkotnosti. Uporabljajo se v vsakdanji komunikaciji, v dialogih.

Na primer: spraviti se v galoše- znajdete se v neprijetnem položaju.

Izraz "pogovorno" (preprosto): vzemite ga ven in odložite- storite to takoj.

Oznaka "knjižno" (bookish) se uporablja za označevanje frazeoloških enot, ki se uporabljajo v knjižnem govoru.

na primer Ariadnina nit- nekaj, kar vam pomaga najti izhod iz težke situacije.

Izraz je nastal iz mitov o atenskem junaku Tezeju, ki je ubil pol bika, pol človeka Minotavra. In Ariadne mu je pomagala.

Med lekcijo ste se naučili, da so frazeološke enote stabilne kombinacije besed, ki so po pomenu blizu ene besede. Zaradi njih je naš govor svetel, figurativen, izrazit. V svojem govoru uporabite frazeološke enote.

Bibliografija

1. GOSPA. Soloveychik, N. S. Kuzmenko "Do skrivnosti našega jezika" Ruski jezik: Učbenik. 3. razred: v 2 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2010.
2. GOSPA. Soloveychik, N. S. Kuzmenko "K skrivnostim našega jezika" Ruski jezik: delovni zvezek. 3. razred: v 3 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2010.
3. T. V. Koreshkova Testne naloge v ruskem jeziku. 3. razred: v 2 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2011.
4. T.V. Koreshkova Praksa! Zvezek za samostojno delo pri ruskem jeziku za 3. razred: v 2 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2011.
5. L.V. Mashevskaya, L.V. Danbitskaya Ustvarjalne naloge v ruskem jeziku. - Sankt Peterburg: KARO, 2003.
6. G.T. Olimpijske naloge Djačkove v ruščini. 3-4 razredi. - Volgograd: Učitelj, 2008.

Domača naloga

1. Preberi pesem.

   Naši in moji.

   Naši so se srečali

   Vse je moje! -

   Moj kriči.

   Moja žoga

   stol šepa

   tudi moj

   moja miza

   moja postelja,

   moj nahrbtnik

   Moj zvezek.

   Knjiga kupljena -

   Zame -

   moja družina.

   In na meni -

   moja obleka

   moje spodnje perilo.

   Ne na svetu

   Toda povedali so mu

   Tukaj je moj

   Obstaja pa tudi naš:

   Naša hiša,

   naše dvorišče

   naši s tabo

   govoriti.

   Poleg tega

   naša šola,

   naš razred,

   naše prijateljstvo,

   naša čast...

   ni mogoče prešteti.

   Naš sveti

   Naše sonce

   To pravi Nashe.

   In moj ponavlja svoje:

   Vse je moje, moje, moje!

   In moj škripa po svoje,

   kot reka Komaryo...

   Na žalost še vedno

   Ta spor ni končan.

   (G. Sapgir)

   Zakaj misliš, da se Moji in Naši prepirajo?

   Za vsakega udeleženca pogovora izberite ustrezne frazeološke enote.

   Referenca: um razumu poučiti, žep si napolniti, šapo postaviti, ena pesem, zase, s čistim srcem, ne moreš verjeti svojim ušesom, ne moreš prositi za sneg pozimi.

2. Preberite besedilo o babici Nadeždi. Namesto pik vstavite frazeološke enote.

   Ljudje so o prababici Nadeždi rekli, da je bila oseba ... Vse svoje dolgo življenje je iz ... in se trudila po svojih najboljših močeh pomagati vsem. Imela je veliko težav in tegob ..., a nikoli ... in .... Poskušala je najti ... pri sosedih, živela pa je pri prijateljih in sorodnikih ... Rada je imela otroke ... in sprejemala ... njihove žalosti in skrbi. Če je bil eden od njih bolan, potem je bila prababica Nadežda ... Znala je najti tako prijazno besedo, da bo bolečina ... in bolezen minila. Njena srčna želja, da bi vsem pomagala, je izginila ... in uspelo ji je ...

   Referenca: veliko srce, čisto srce, nosi ga na ramenih, ne izgubi srca, ne varaj, najdi skupni jezik, živi duša v duši, ljubi z vsem srcem, vzemi k srcu, ne najdi mesto zase, kako ga z roko, neumorno sneti.

3. V besedilu poiščite frazeološke enote in zanje izberite sinonimne besede.
   Mama je Petjo prosila, naj plevela na gredici. Petya je odgovoril, da bo delo dobro opravil, kar mu je dalo priložnost, da mu odseka glavo. Z žalostjo je le izpulil visok plevel in šel gledat risanke. Sedi na kavču in ne viha nosu. Mama je ugotovila, da s Petjo ne moreš skuhati kaše, in je šla sama pleti.

1. Internetni portal Idioms.chat.ru ().
2. Internetni portal Tvoyrebenok.ru ().
3. Internetni portal Usfra.ru ().

Pasti v obup

Pasti v obup

pridi v obup, tuli, raztrgaj svoja oblačila, obupaj, roke popustijo

Slovar ruskih sinonimov.

Poglejte, kaj pomeni "pasti v obup" v drugih slovarjih:

OBUP, obup, mnoga. ne, prim. (knjiga). Stanje skrajne brezupnosti, izguba duha zaradi žalosti, težav. "Obup se me je polastil." Puškin. "Upam, da se ga bom dotaknila s svojimi solzami in obupom." Puškin. "Bil je trenutek norega obupa ... Razlagalni slovar Ušakova

pasti v- jaz bom padel/, ti boš padel; padel, la, glej; padel; sv. Poglej tudi pasti v, sotočje 1) Postati potopljen. Upadla lica. Skrinja se je pogreznila. 2) kaj se potopiti v kaj l. stanje, položaj (običajno težko, težko) ... Slovar številnih izrazov

Padel boš, padel boš; preteklost padel, la, glej; prib. preteklost potopljen; sove (nesov. padec). 1. Pasti noter, iti noter. Kakšna sprememba! Ona in ne ona. Njene poteze, vendar je bleda, njene oči se zdijo nekoliko udrte. I. Gončarov, Oblomov. Njegov obraz je narisan, njegova lica so upadla ... Mali akademski slovar

Padec, padec, padec. Sinonimi lahko razvijejo tudi povsem sinonimne, frazeološko sorodne pomene. Osupljiv primer sta glagola vvat in vvaletsya. Glagol vvaletsya ima enega od svojih pomenov frazeološko povezanih, sinonim za... ... Zgodovina besed

PADETE, padli boste, padli boste, mimo. vr. padel; padel (padel je izšel iz rabe). Suvereno spadati v 2 in 3 pomene. Pacientove oči so bile vdrte. Padel sem v obup. "Zdaj ne bom zapadel v to otročje vedenje." Gribojedov. Ushakovov razlagalni slovar. D.N. Ušakov..... Razlagalni slovar Ušakova

PADATI, padla boš, padla boš; padel, la; potopljen; ob padcu; Suvereno 1. (1. oseba in 2. oseba se ne uporabljata). Postanite potopljeni. Upadla lica. 2. kaj. Pridite na katero lokacijo (neprijetno, resno) stanje ali priti do česa. (napačno) v vedenju, pogledih. V. v..... Razlagalni slovar Ozhegov

Jaz bom padel, ti boš padel; padel, la, glej; potopljen; sv. 1. Postanite potopljeni. Upadla lica. Skrinja se je ugreznila. 2. kaj. Potopite se v to, kar l. stanje, položaj (običajno težko, težko). V. v obupu. V. globoko v mislih. V. v nezavest, pozabo (izgubiti zavest,... ... enciklopedični slovar

OBUP, OBUP sem; Sre Stanje skrajne brezupnosti, brezupnosti. Pridi, padi v o. Prinesti, prinesti. koga L. Jokaj iz obupa ... enciklopedični slovar

obup- obup/jang Stanje skrajne brezupnosti, brezupnosti. Pridi, padi v obup. Spraviti, spraviti koga v obup. Jok v obupu ... Slovar številnih izrazov

Roke dol, obup, raztrgajte oblačila, padite v obup, tulite Slovar ruskih sinonimov ... Slovar sinonimov

knjige

• Primer za prave moške, David Gerrold. Roman "Primer za prave moške" odpira cikel "Vojna s Chtorrom" slovitega ameriškega pisatelja znanstvene fantastike Davida Gerrolda. Kaj storiti, če nezemljani prispejo na vaš planet, tiho...

Oblikovalska in raziskovalna tehnologija.

Ruska beseda.

(Besedišče. Frazeologija.)

Poročaj o lekciji

na temo "Besedišče." frazeologija"

Pogled: lekcija - projekt.

Oprema: tabele, diagrami, stenski časopis »To je zanimivo«, ilustrativno gradivo, razstave knjig in gradiva šolskega zgodovinskega muzeja.

Med poukom.

jaz. Motivacija.

Fantje, tri tedne ste raziskovali. Zbirali ste gradivo na izbrano temo, analizirali besedo kot jezikovno enoto, pripravljali razstave, diagrame in izbirali primere iz likovnih del.

Danes imamo lekcijo - poročilo o opravljenem delu. Vsak od vas je raziskal eno področje »besedišča«. Frazeologija", vendar morate ta del jezikoslovja poznati v celoti. Med lekcijo boste prejeli koristne informacije. Vaša naloga je, da zapišete glavne točke poročila fantov in prenesete prejete informacije skozi sebe. Raziskovalcem lahko postavljate vprašanja. Po vsakem poročilu boste opravili majhno praktično delo. In vaš uspeh je odvisen od tega, kako uspešno delate. Informacije, ki jih boste izvedeli danes, vam bodo pomagale uspešno opraviti test v razdelku "Besedišče". Frazeologija" in opravite naloge enotnega državnega izpita v 11. razredu.

Prvič proučujemo gradivo po metodi oblikovalsko-raziskovalne tehnologije. Želim vam veliko sreče, zanimivega dela in trdnega znanja.

II.Izmenjava raziskav

Poglavje 1. Polisemija.

Skupina fantov je delala z besediščem, zdaj pa vam bodo povedali vse, kar so se naučili o besedi "besedišče", o besedah ​​z eno vrednostjo in večpomenskih besedah, o dobesednem in figurativnem pomenu.

1. Izvedba skupine št. 1:

2. Praktično delo št. 1.

1. (vsaka skupina prejme kartonček z besedami)

Sestavite fraze, v katerih so besede uporabljene v dobesednem in figurativnem pomenu.

1. Nevihta - snežna nevihta - nevihta čustev

2. Železo - železen obroč - železna volja.

3.Ocean - svetovni ocean - ocean ljubezni.

4. Rag – mokra krpa. – Slab človek je, cunja, z eno besedo.

5. Rep – lisičji rep. – Človek preveri, ali mu sledi rep.

6.Sunset – sončni zahod – ustvarjalni sončni zahod.

7. Glava – glavobol. – Na vas je, da se odločite: vi ste naša glava.

8.Sweet – sladka torta – sladek videz.

9. Gluh - gluh starec - gluh za težave drugih ljudi.

3. Test (za vsako skupino)

4. 2. poglavje "Dvojniki, a ne bratje"

1. Beseda učitelja.

V New Yorku je bil ustanovljen klub dvojic. Člani kluba lahko postanejo le tisti, ki so podobni kakšni znani osebnosti. Klub ima že 11 Eisenhowerjev in 7 Churchilov.

Kot lahko vidite, so ti ljudje lahko različnih vrst - plemena, družbenega statusa, bogastva, poklica, interesov. Edini znak, po katerem je prišlo do njihove združitve, je bila formalna podobnost. V ruskem jeziku so tudi takšne besede - dvojnice.

2. Nastop skupine št. 2.

3. Naloga:

Določi pomen besed – homonimov.

Sestavite besedno zvezo, da boste te pomene razlikovali.

1.Očala – nosite očala – osvojite točke na tekmovanju

2. Ovseni kosmiči – okusni ovseni kosmiči – ovseni kosmiči na veji

5.Nota – glasbena nota – protestna nota

6. Sreda – dan v tednu – bivališče živali

7. Domovi – tople hiše – visoke hiše

8.Novice – zadnje novice – oddaja

9. Izpiranje - izpiranje oblačil - izpiranje brata

3. poglavje Pestra družina.

1. Dramatizacija

Odlomek iz "Dvanajstih stolov" Ilfa in Petrova. (Glej »Potovanje v besedo«, str. 165 Ogarkov Oleg in Zyablov Zhenya).

2. Učiteljeva beseda.

Več kot sedemdeset načinov za izražanje enega koncepta! Že stari Grki so opozarjali na lastnost različnih besed, da izražajo isto misel.

3. skupina bo govorila o povednih razmerjih – pojav sinonimije

3. Nastop skupine št. 3.

4. Naloga razreda:

Puškin ima naslednje vrstice: "Moja žalost je svetla."

Razloži pomen besede žalost

(stanje duševne zagrenjenosti, obremenjenosti).

Poišči sinonime za to besedo

(Žalost - žalost - žalost - žalost - malodušje - žalost - žalost - žalost - suhost) (Glej slovar sinonimov in antonimov. Victoria Plus. St. Petersburg 2002, str. 181)

4. poglavje Veliko soočenje.

1. Učiteljeva beseda.

Besede v ruskem jeziku so lahko povezane ne le s sinonimnimi odnosi, ampak tudi z antonimnimi. Preden ima beseda čast, da se imenuje antonim, mora najti svojega nasprotnika - besedo z nasprotnim pomenom. To stanje se odraža že v samem imenu, ki izhaja iz grškega ANTI - "proti" in ONIMA - "ime".

2. Nastop skupine št. 4.

3. Delo v skupinah.

Izberite splošni jezik in sobesedilne protipomenke.

1. Isti človek je prazen

Ki je popolnoma izpolnjen sam s seboj.

2. Oh, ko bi le bil revež!

Kot milijarder!

V. Majakovskega

3. Najlepši trenutki življenja -

Srca vročih sanj,

Usodni vtisi

Zlo, dobro in lepota.

Vse, kar je blizu in vse, kar je daleč,

Vse, kar je žalostno in smešno

Vse, kar globoko spi v duši,

V tem trenutku je bilo osvetljeno.

5. Ustvarjalna naloga. "Spomenik"

Naloga: prenesite bistvo homonimov, sinonimov, antonimov v gibanju ali pozah.

(Homonimi - prikazujejo 2 enaki maski, sinonimi - držijo se za roke, antonimi - stojijo s hrbtom.)

5. poglavje Zgodovina razvoja jezika.

1 .Beseda učitelja. Mihail Zoščenko je zapisal: »In čičerika - kasya zdaj z rusko frazo - težave. Ves govor je začinjen z besedami s tujim, nejasnim pomenom.« Pisatelj govori o nesmiselni nagnjenosti nekaterih ljudi k uporabi tujih besed za posel in ne, ne da bi zares razumeli njihov pomen.

Slavni znanstvenik se sprašuje: »Zakaj bi rekli SPONTANO namesto NAKLJUČNO ali NENAMERNO? RELATIVNO namesto RELATIVNO, DISKUSIJNO namesto ODGOVORNO, SPROŠČENO namesto SPROŠČENO?« In res, zakaj?

2. Nastopa skupina št. 5.

3. Učiteljeva beseda.

Zadolževanju se ni mogoče izogniti, saj ljudje iz različnih držav aktivno sodelujejo. Problem ni zadolževanje, ampak kdo ga uporablja in kako. Pri izbiri besed morate voditi leksikalno normo: pomen, slogovno barvanje, združljivost z drugimi besedami. Kršitev vsaj enega kriterija lahko povzroči govorno napako.

4. Delo z učbenikom

Prvotno ruski: čoln, jawl, tichka, samohodna puška, barka, kajak, punt, raft, morochka.

Izposojeno: junk (malajsko - kitajski "ladja"), čoln - angleški. – rezati val.; jahta - angl - pogon; kajak - Eskimo. - čoln; kanu - angl – shuttle; botik (bot) – nider. – plovilo na vesla (jadra); katamaran - angl – vezana polena; sampan - fr. – tri deske; čoln - nizozemščina - čoln na vesla; gondola - ital – čoln z enim veslom; whaleboat - angl – kitolovska ladja; pita - fr. - dolg čoln.

Poglavje 6. Vsako obdobje ima svoj aktivni in pasivni besednjak.

1. Beseda učitelja.

Ob koncu 19. – začetku 20. stoletja, pred pojavom tramvaja, je obstajala mestna železnica s konjsko vleko. To cesto, tako kot tudi kočijo, so imenovali konjska vprega. S pojavom tramvaja in nato še drugih vrst prevoza je potreba po konjski vleki izginila in beseda konjska vprega je postala zastarela.

2. Nastop skupine št. 6.

Fantje nam bodo razložili, kako se imenujejo te besede.

3.Delo z učbenikom.

Historizmi: car je edini suveren, monarh; dediščina - zemljišča, nepremičnine, ki pripadajo kraljevi družini.

Arhaizmi: pomočnik - delavec za opravljanje nalog; avtokratsko - monarhično; vojaško - boj; postelja - postelja; drago - drago; lyakh - Poljak.

7. poglavje Narečne in posebne besede.

1. Beseda učitelja.

Rusko ljudstvo živi na ogromnih prostranstvih naše domovine: na Donu in Kubanu, na Desni in Pechori, na Nevi in ​​Oki, na Volgi in Kami, na Uralu, Irtišu, Obu, Jeniseju, Leni, Amurju. Vsi Rusi govorijo isti nacionalni ruski jezik, zato se bodo prebivalci obal Belega morja in Stavropola, regije Smolensk in Sibirije med seboj razumeli, saj je večina besed znanih vsem, torej se pogosto uporabljajo.

Toda na različnih območjih obstajajo besede, ki so razumljive samo prebivalcem določenega območja. Na primer, beseda AMUNITSA je »ročaj krmnega vesla«.

Kakšna so imena takšnih besed, ki jih je preučevala 7. skupina

2. Nastop skupine št. 7

Naloga št. 1.

3. Praktično delo.

V povedih poišči narečno, strokovno in žargonsko besedišče.

1. Pred kratkim sem se boril z dvema messerschmittoma -109, enega sem takoj podrl.

2. Ob cesti je grobišče. (M. Šolohov)

3. Študenti, kot pravijo v bursi, ne dajo prekleto (V. Gilyarovsky).

Naloga št. 2.

Analizirajte stavek iz jezika ofenit - potujoči trgovci - z vidika ruskega jezika kot sistema (besedišče, slovnica).

Mesa zmanjkuje, kože bi se z rezom dotaknili in šivare ne bi odnesli. (Bojim se, da bi nas tatovi potolkli na poti in nam odnesli blago.)

odgovori:

Naloga št. 1.

V prvem stavku je uporabljena beseda "cut down" (kar pomeni "sestreljeno") iz jezika pilotov. V drugem stavku je dialektizem "na stran" (kar pomeni "približno"). V tretjem izrazu je "zadeti žebljico na glavico" iz šolskega žargona (kar pomeni "ničesar ne vedeti").

Naloga št. 2.

Z vidika ruskega jezika kot sistema je mogoče ugotoviti, da je besedišče tega stavka strokovno, slovnica (konstrukcija stavkov, tvorba besednih oblik) pa splošno literarna.

4. Pol minute za hec.

telovadba. Poslušajte odlomke iz feljtona I. Kostjukova "V različnih jezikih", poiščite žargon, izberite pogosto uporabljene sinonime zanje. (Glej učne načrte za Vlasenkov razred 10. razred prevajalnik. str. 32)

8. poglavje Slikovit način izražanja ( ruska frazeologija)

1. Uprizoritev.

Štiriletna Svetlana je mamo vprašala, ali bo kmalu poletje:

Kmalu. Sploh ne boste imeli časa pogledati nazaj.

Svetlana se je začela nekako čudno vrteti.

Gledam in gledam naokoli, a poletja še vedno ni...

2. Učiteljeva beseda.

V središču tega smešnega dogodka, ki ga je povedal pisatelj K. Chukovsky v knjigi »Od dveh do petih«, je zapleten in zanimiv pojav ruskega jezika - stabilne kombinacije besed. V teh izrazih besede izgubijo svojo samostojnost in celoten izraz kot celota ima pomen.

Otroci 8. skupine nam bodo razložili, katera posebna veja jezikoslovja proučuje stabilne zveze besed.

2. Izvedba skupine št. 8.

3. Razporeditev v razred.

Frazeologizmi imajo lahko sinonime in antonime. Zapišite frazeološke enote (vsako v posebno vrstico), izberite jim a) protipomenski par

Mačka je jokala - ... piščanci ne kljuvajo;

Ne moreš priti do besede - ... ne zapre ust;

Premetavanje - ... preiti k bistvu;

Zgreši - ... zadeti v cilj;

Muhe ne moreš raniti - kot mačke in psa;

Izgubite živce -... obvladajte se;

Pasti v obup - ... dvigniti se.

b) sestavljajo sinonimne pare.

V naglici - ... v požarnem redu;

Obkrožite s prstom - ... rišite na pleve;

Ves čas - ... s polno hitrostjo;

Tudi če volk tuli - ... tudi če zakričiš stražar;

Na vso moč - ... s polno hitrostjo;

Nariban kalač -... zastreljen vrabec;

Nič ne vidiš -... trda tema - lahko bi si iztaknil oči.

III.Odsev.

Učiteljeva beseda.

Tako smo zaključili delo na projektu »Besedišče. Frazeologija". Raziskovali smo glavne veje leksikologije. Ti je bilo všeč? Kaj se vam je zdelo težko? In zanimivo? Upam, da lahko zdaj samozavestno odgovorite na vprašanja enotnega državnega izpita o besedišču in frazeologiji in napišete test za naslednjo lekcijo. In na koncu bi se rad malo poigral in preizkusil vašo sposobnost poslušanja in zaznavanja informacij.

2. Blitz – anketa.

Naloga: Vsakemu učencu vržem žogo, vi pa mi morate odgovoriti.

- Kaj so pari besed?

1. ljubezen - sovraštvo

2.zdravnik - zdravnik

3.kovačnica (orodje) – kovačnica (v kovačnici)

4.teči - stati

5.pesnik - pesnik

6. težko - enostavno

7.light (luna) – svetloba (svet)

8.zgodaj - pozno

9. pogumen - močan

10.sly chanterelles – ocvrte lisičke

11.hot - vroče

12.nesreča - težave

13.zlo - dobro

14.delo - delo

15.edge (klif) – rob (območje)

16.odrasel - otrok

17.izstrelitev (satelit) – začnite študirati

18.mehko - trdo

19.small - majhen

20. bolan – zdrav

21. tanek (prst) – tanek (namig)

22.železo (disciplina) – železo (ruda)

23.kamen (hiša) – kamen (srce)

3.Domača naloga.

1. Pripravite se na testiranje.