Versuri ale cântecului king and jester - picioarele târând de-a lungul pământului. Versuri ale cântecului Regele și bufonul - picioarele târând de-a lungul pământului în întunericul unei nopți nesfârșite
„Nu cred, nu mă plâng, nu mă cert...” Marina Tsvetaeva
Nu cred, nu mă plâng, nu mă cert.
nu dorm.
nu sunt dornic
nici la soare, nici la lună, nici la mare,
Nu la navă.Nu simt cât de cald este între aceste ziduri,
Cât de verde este în grădină.
Un cadou mult asteptat si mult asteptat
nu astept.Nici dimineața, nici tramvaiul nu mă bucură
Sună alergare.
Trăiesc fără să văd ziua, uitând
Data și secolul.Pe ceea ce pare a fi o frânghie tăiată
Sunt un mic dansator.
Sunt o umbră a umbrei cuiva. Sunt un somnambul
Două luni întunecate.
Analiza poeziei lui Tsvetaeva „Nu cred, nu mă plâng, nu mă cert...”
„Nu cred, nu mă plâng, nu mă cert...” - o poezie adresată lui Pyotr Efron, fratele soțului lui Tsvetaeva. Lucrarea este datată pe 13 iulie 1914. Este dedicat unei persoane grav bolnave, pe moarte. Când Marina Ivanovna a scris „Nu cred, nu mă plâng, nu mă cert...”, Peter era în spital cu tuberculoză. Poetesa îl vizita regulat. Potrivit mai multor cercetători, înainte ca Efron să se îmbolnăvească, Tsvetaeva nu avea sentimente puternice pentru el. Dragostea a apărut în ea abia înainte de moartea lui Peter. Situația actuală l-a deprimat foarte mult pe soțul Marinei Ivanovna, Serghei Efron. A decis chiar să se ofere voluntar pentru First război mondial. Conflictul a fost rezolvat chiar de soarta. La sfârșitul lui iulie 1914, Peter a murit. Cevetaeva i-a dedicat mai multe poezii, printre care „În timpul vieții tale, l-ai iubit...”, „Au căzut frunze peste mormântul tău...”, „Dragă prieten, care a mers mai departe decât peste ocean!...”.
Lucrarea „Nu cred, nu mă plâng, nu mă cert...” este impregnată de pesimism și stări depresive. Eroina lirică nu este fericită cu nimic în viață, nu își dorește nimic. Ea este lipsită de sentimente, pierdută în timp și spațiu. În ultimele rânduri apar simultan mai multe imagini vii care o caracterizează – o mică dansatoare pe ceea ce pare a fi o frânghie tăiată; umbra din umbra cuiva; somnambul a două luni întunecate. Ultima imagine este deosebit de misterioasă. Unii cercetători literari cred că prin două luni întunecate, Tsvetaeva a însemnat ochii persoanei iubite. Există, de asemenea, o versiune în care simbolizează aruncarea poetei între doi bărbați, doi frați - Serghei și Peter.
Ulterior, Tsvetaeva a modificat foarte mult poemul „Nu cred, nu mă plâng, nu mă cert...”. În loc de motivul depresiei, a apărut în ea tema războiului. Noua versiune s-a numit „Război, război - În fiecare zi la casele de icoană...”. Există dovezi că remake-ul este separat de original cu doar câteva zile. Din vechea poezie, Tsvetaeva a lăsat doar ultimul catren. În același timp, frânghia din ea a trecut de la tăiat la crăpat. A mai fost puțin adăugat – o strofă. În ea, Marina Ivanovna și-a exprimat pe scurt atitudinea față de război:
Dar nu-mi pasă de conturile regale,
Certurile oamenilor.
În poezia „Război, război - În fiecare zi la casele de icoană...” a fost un loc pentru mențiunea lui Pyotr Efron. De fapt, Tsvetaeva a declarat că nu era deloc preocupată de catastrofele mondiale, dar că iubitul ei pe moarte era mult mai important.
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Văd lumea prin ochii unui animal!
...Drumul meu este etern!...
Sunt un tip tare, sunt un vampir!
...Fără sfârşit!...
Am un mare interes
sunt curios
Cum numesti un suflet?
Sunt convins iar si iar!
...Sunt sigur...
Nemernicii au sânge mai dulce!
...Bucurându-te...
Nu mușc pe toată lumea
Aleg victima
De obicei este un nenorocit dulce...
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Întreaga viață a unui vampir este un iad viu!
... timpul meu...
Ești bucuros să trăiești, eu mă bucur să mor!
...povara mea...
Sunt amabil cu oamenii. Nu există răutate
De unde vine furia?
La urma urmei, pentru mine sunt prânzul!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Traducerea cântecului Regele și clovnul - Confession of a Vampire
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Văd lumea prin ochii unui animal!
...Drumul meu este etern!...
Sunt un tip tare, sunt un vampir!
...Fără sfârşit!...
Am un mare interes
sunt curios
Cum numesti un suflet?
Prețuiește-ți slăbiciunea în secret în mintea ta!
Sunt convins iar si iar!
...Sunt sigur...
Nemernicii au sânge mai dulce!
...Bucurându-te...
Nu mușc pe toată lumea
Aleg victima
De obicei este un nenorocit dulce...
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Întreaga viață a unui vampir este un iad viu!
... timpul meu...
Ești bucuros să trăiești, eu mă bucur să mor!
Sunt amabil cu oamenii. Nu există răutate
De unde vine furia?
La urma urmei, pentru mine sunt prânzul!
Ei bine, stai acolo, tremura, te temi!!!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Văd lumea prin ochii unui animal!
...Drumul meu este etern!...
Sunt un tip tare, sunt un vampir!
...Fără sfârşit!...
Am un mare interes
sunt curios
Cum numesti un suflet?
Prețuiește-ți slăbiciunea în secret în mintea ta!
Sunt convins iar si iar!
...Sunt sigur...
Nemernicii au sânge mai dulce!
...Bucurându-te...
Nu mușc pe toată lumea
Aleg victima
De obicei este un nenorocit dulce...
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Întreaga viață a unui vampir este un iad viu!
... timpul meu...
Ești bucuros să trăiești, eu mă bucur să mor!
...povara mea...
Sunt amabil cu oamenii. Nu există răutate
De unde vine furia?
La urma urmei, pentru mine sunt prânzul!
Ei bine, stai acolo, tremura, te temi!!!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Traducerea versurilor melodiei The King and the Clown - Confession of a Vampire
Picioarele târând pe pământ,
Vedeți lumea prin ochii fiarei!
Calea mea... pentru totdeauna! ...
Sunt un tip drăguț, sunt un vampir!
Infinit...! ...
am un mare interes,
Curios pe mine
Cum numești suflet,
Slăbiciunea păstrată în secret în mintea ta!
Sunt convins iar si iar!
Convins......
Faceți răufăcătorii sânge mai dulce!
ma bucur......
nu musc pe toti,
Victima alege
De obicei este o sconc dulce...
Și nu există speranță pentru mine,
Picioarele târând pe pământ
Mii de ani în ceață! Hoy!
Toată viața unui vampir - la naiba!
timpul meu......
Ești entuziasmat de viață, eu sunt moarte fericită!
Povara mea......
Sunt amabil cu oamenii. Fără răutate
De unde vine furia locației?
La urma urmei, pentru mine, au prânzul!
Ei bine, stai, tremurând, speriat!
Dar trăiesc fără să văd ziua
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu există speranță pentru mine,
În sicriu închide ochii!
Dar trăiesc fără să văd ziua
Și nu există speranță pentru mine,
În sicriu închide ochii!
Dar trăiesc fără să văd ziua
În întunericul unei nopți nesfârșite!
Și nu există speranță pentru mine,
În sicriu închide ochii!
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Văd lumea prin ochii unui animal!
...Drumul meu este etern!...
Sunt un tip tare, sunt un vampir!
...Fără sfârşit!...
Am un mare interes
sunt curios
Cum numesti un suflet?
Prețuiește-ți slăbiciunea în secret în mintea ta!
Sunt convins iar si iar!
...Sunt sigur...
Nemernicii au sânge mai dulce!
...Bucurându-te...
Nu mușc pe toată lumea
Aleg victima
De obicei este un nenorocit dulce...
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Picioarele târăsc pe pământ
O mie de ani în întuneric! Hoy!
Întreaga viață a unui vampir este un iad viu!
... timpul meu...
Ești bucuros să trăiești, eu mă bucur să mor!
...povara mea...
Sunt amabil cu oamenii. Nu există răutate
De unde vine furia?
La urma urmei, pentru mine sunt prânzul!
Ei bine, stai acolo, tremura, te temi!!!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu am nicio speranță
Închid ochii în sicriu! Picioarele târând pe pământ,
Vedeți lumea prin ochii fiarei!
Calea mea... pentru totdeauna! ...
Sunt un tip drăguț, sunt un vampir!
Infinit...! ...
am un mare interes,
Este interesant pentru mine,
Cum numești suflet,
Slăbiciunea păstrată în secret în mintea ta!
Sunt convins iar si iar!
...Face...
Faceți răufăcătorii sânge mai dulce!
ma bucur......
nu musc pe toti,
Victima alege
De obicei este o sconc dulce...
Și nu există speranță pentru mine,
În sicriu, închide ochii!
Picioarele târând pe pământ
O mie de ani în ceață! Hoy!
Toată viața unui vampir - un iad viu!
Timpul meu este......
Ești entuziasmat de viață, eu sunt moarte fericită!
Povara mea......
Sunt amabil cu oamenii. Răutate nu este
Din mânia provine?
La urma urmei, pentru mine, au prânzul!
Hai, stai, tremurand, speriat!!!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite,
Și nu există speranță pentru mine,
Dar trăiesc fără să văd ziua,
Și nu există speranță pentru mine,
În sicriu închide ochii!
Dar trăiesc fără să văd ziua,
În întunericul nopții nesfârșite!
Și nu există speranță pentru mine,
În sicriu închide ochii!
