Ia-o ușor traducerea expresiei. Diferența dintre „Ia-l ușor” și „Calmează-te”
A luat la dreapta până la capătul liniei
La capătul drumului am făcut dreapta
Unde nimeni nu merge niciodată.
Unde nu merge nimeni
Am ajuns într-un tren stricat cu nimeni pe care-l cunosc.
Și s-a trezit într-un tren dărăpănat. Acolo nu am văzut o singură față cunoscută,
Dar durerea și dorurile la fel.
Dar am simțit aceeași durere și aceeași dorință,
Unde cei pe moarte
Care părea să fi trecut deja.
Acum sunt pierdut și țip după ajutor.
Acum nu știu ce să fac și chem ajutor.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt doar îngrozită.
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Mă joc cu focul.
Speriat.
Speriat.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Ți-e frică?
Ne jucăm cu focul?
Te joci cu focul?
Relaxați-vă
Relaxați-vă!
Există un răspuns la cele mai întunecate vremuri.
Există o cale de ieșire chiar și în cele mai dificile situații.
Este clar că nu înțelegem, dar este ultimul lucru pe care îl am în minte
Bineînțeles că nu ne înțelegem, dar ultimul lucru la care mă gândesc este
Este să te părăsesc.
Te va părăsi.
Cred că suntem împreună în asta.
Cred că vom trece peste asta împreună.
Nu țipa – au mai rămas atât de multe drumuri.
Nu plânge, sunt încă atât de multe moduri de a ieși de aici!
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt doar îngrozită.
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Parcă mă joc cu focul.
Mă joc cu focul.
Speriat.
Speriat.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Ți-e frică?
Ne jucăm cu focul?
Te joci cu focul?
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „TAKE IT EASY” în dicționare.
- LUĂȚI-O — tratează-l într-un mod relaxat, relaxează-te
Dicţionar Limba engleză- Pat editorial - LUĂȚI-O - faceți puțin efort; odihnă. → spre est
Vocabul concis în engleză Oxford - TAKE IT EASY — (informal) folosit pentru a-i spune lui sb să nu fie îngrijorat sau supărat: Ia-l ușor! Nu vă panicați.
- LUȚI-O — Sinonime și cuvinte înrudite: fii atent, fii precaut, pat, culcare, liniștește-te, coasta, aduna-te, liniștește-te, răcori...
Tezaur Moby vocabular englezesc - LUĂȚI-L - (v. phr.), (informal) 1. sau
Vocabul argou englezesc - LUȚIȚI-VĂ — Vezi CALMA 5, LA REvedere 1, RELAXĂ-TE/RELAXAT 1, ODIHNĂ 1
Longman Activator limba engleză - IA-O UȘUREL
Vocabul limbajului englezesc - LUĂȚI-L - nu încercați atât de mult, nu lucrați atât de greu Când faceți jogging, luați-o ușor. Odihnește-te des.
Vocabularul limbajului englezesc - LUĂȚI-O - v. phr. , informal 1. sau merge ușor sau ia lucrurile ușor A merge sau a acționa încet, cu grijă și blând. ...
Vocabular engleză idiome americane - LUĂȚI-O, nu vă grăbiți! calma!
Mare Dicționar englez-rus - LUĂȚI-O - nu vă faceți griji!; b> priviți lucrurile mai simplu!
Dicţionar englez-rusă-engleză vocabular general- Colecția celor mai bune dicționare - LUĂȚI-O - 1) nu vă faceți griji! 2) Privește lucrurile mai simplu!
Dicţionar Rus-Englez Tiger - IA-O UȘUREL
- LUĂȚI-O UTIL - luați-o ușor, nu exagerați, nu vă grăbiți
Dicționar englez-rus - Bed release - LUĂȚI-O - 1) nu vă faceți griji! 2) Privește lucrurile mai simplu!
Dicționar englez-rus de vocabular general - LUĂȚI-O - nu vă faceți griji!; b> priviți lucrurile mai simplu!
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - LUĂȚI-O - a. Nu vă faceți griji!; b. Privește lucrurile mai simplu!
Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed - IA-O UȘUREL
Dicționar englez-rus-englez de argou, jargon, nume rusești - LUȚI-O UȘOR — expr infml 1) Ușor! - Nu face nimic! Doar ia-o ușor. El te va concedia în curând - Nu...
Noul Dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern - Glazunov - LUȚI-O UTIL — expr infml 1) Ușor! - Nu face nimic! Doar ia-o ușor. În curând te va concedia...
Noul dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern - UTILIZAȚI UȘOR — ușor, ia-l expr infml 1. Ia-l ușor! Nu face nimic! Doar ia-o ușor. În curând va culca...
engleză-rusă dicționar nou engleză informală modernă - LUȚI-O UTIL — 1) Ușor! - Nu face nimic! Doar ia-o ușor. El te va concedia în curând...
Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă - LUȚI-O UȘOR - 1. nu o lua la inimă; nu face nimic; tratați ușor; 2. nu te grăbi
Dicţionar englez-rus de idiomuri engleze - LUȚI-O UȘOR - 1. nu o lua la inimă; nu face nimic; tratați ușor; Nu face nimic!; 2. nu te grăbi
Dicţionar de idiomuri englez-rus - LUȚI-O - „nu te iei în cap”, „nu-ți pasă de asta!”, „ia-o mai ușor!”: - Ia-o mai ușor, John - Nu-ți trece la cap ,...
Dicționar argo englezesc rus - LUĂȚI-O - v. „nu-ți face griji”, „nu-ți pasă de asta!”, „ia-l mai ușor!”: - Ia-l ușor, John. - Nu o lua...
Dicționar argo englez-rus - IA-O UȘUREL
Nou dicționar mare engleză-rusă - IA
-
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - TAKE - I. ˈtāk verb tranzitiv (a luat ˈtu˙k, dial ˈtək ; sau dialectul tak·en ˈtākən uneori -k ə ŋ ; luat ...
- UŞOR
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - TAKE - - luat, luabil, adj. - primitor, n. /tayk/, v. , luat, luat, luând, n. v.t. 1. ...
- UȘOR — — ușor, adj. /ee"zee/ , adj., mai ușor, cel mai ușor , adv. , n. adj. 1. nu este greu sau dificil; necesită...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - TAKE - I. ˈtāk verb (took ˈtu˙k; tak·en ˈtā-kən; tak·ing) Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche tacan, din...
- EASY - I. ˈē-zē adjectiv (eas·i·er; -est) Etimologie: engleză mijlocie esy, din anglo-franceză eisé, aasié, participiu trecut al lui eiser, …
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - LUATĂ - p.p. luate. 2. ia ·substantiv cantitatea sau copia dată unui compozitor la un moment dat. 3. duce vi la...
Webster limba engleză - UȘOR - vt moderat; crunt; frugal. 2. uşor vt în largul lor; fără durere, necaz sau constrângere. 3. ușor · vt nu îngrădit…
Webster limba engleză - TAKE - vb a luat; tak.en ; luând…
- EASY - adj eas.i.er; -EST
Ar fi trebuit să introduc textul aici!))Răspuns de la Forța manuală[guru]
Răspuns de la Zaorish[guru]
======Aici este originalul ======
==Relaxează-te, ia-o ușor (original de Mika)==
A luat la dreapta până la capătul liniei
Unde nimeni nu merge niciodată.
Am ajuns într-un tren stricat cu nimeni pe care-l cunosc.
Dar durerea și dorurile la fel.
Unde cei pe moarte
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Parcă mi-e frică.
Parcă sunt îngrozită.
Parcă mi-e frică.
Speriat.
Parcă sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Ne jucăm cu focul?
Relaxați-vă
Este să te părăsesc.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Căci nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Da vina pe mine sau pe tine.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Căci nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Da vina pe mine sau pe tine.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Căci nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Da vina pe mine sau pe tine.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Căci nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Da vina pe mine sau pe tine.
Parcă mi-e frică.
Parcă sunt îngrozită.
Parcă mi-e frică.
Parcă mă joc cu focul.
Speriat.
Parcă sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Ne jucăm cu focul?
=====================================================
======Iată traducerea ========
== ==
La capătul drumului am făcut dreapta
Unde nu merge nimeni
Și s-a trezit într-un tren dărăpănat. Acolo nu am văzut o singură față cunoscută,
Dar am simțit aceeași durere și aceeași dorință,
Care părea să fi trecut deja.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Mi-e frică.
Sunt doar îngrozită.
Mi-e frică.
Mă joc cu focul.
Speriat.
Sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Te joci cu focul?
Relaxați-vă!
Te va părăsi.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Mi-e frică.
Sunt doar îngrozită.
Mi-e frică.
Mă joc cu focul.
Speriat.
Sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Te joci cu focul?Răspuns de la TimeParts[începător]
Am făcut o plimbare până la capătul firului
Am condus până la capătul traseului,
Unde nimeni nu merge niciodată.
Unde nimeni nu merge niciodată
A ajuns într-un tren stricat
Și s-a trezit într-un tren dărăpănat.
cu nimeni pe care-l cunosc.
Nu era o singură față cunoscută acolo
Dar durerea și dorurile la fel
Dar am simțit aceeași durere și aceeași dorință
Când mori
Ce experimentezi când mori.
Acum sunt pierdut și țip după ajutor.
Acum nu știu ce să fac și chem ajutor.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt doar îngrozită.
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Parcă mă joc cu focul.
Mă joc cu focul.
Speriat.
Speriat.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Ți-e frică?
Ne jucăm cu focul?
Ne jucăm cu focul?
Relaxați-vă
Relaxați-vă!
Există un răspuns la cele mai întunecate vremuri.
Există o cale de ieșire chiar și în cele mai dificile situații.
Este clar că nu înțelegem, dar este ultimul lucru pe care îl am în minte
Bineînțeles că nu ne înțelegem, dar ultimul lucru la care mă gândesc este
Este să te părăsesc.
Te va părăsi.
Cred că suntem împreună în asta.
Cred că vom trece peste asta împreună.
Nu țipa – au mai rămas atât de multe drumuri.
Nu plânge, sunt încă atât de multe moduri de a ieși de aici!
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Căci nu putem face nimic.
La urma urmei, nu putem face nimic.
Relaxează-te, ia-o mai ușor
Relaxează-te, privește lucrurile mai simplu!
Da vina pe mine sau pe tine.
Poți să mă învinovățești pe mine sau pe tine însuți pentru asta.
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt doar îngrozită.
Parcă mi-e frică.
Mi-e frică.
Parcă mă joc cu focul.
Mă joc cu focul.
Speriat.
Speriat.
Parcă sunt îngrozită.
Sunt îngrozită.
Ți-e frică?
Ți-e frică?
Ne jucăm cu focul?
Ne jucăm cu focul?
____________________________________________________________Articole înrudite
